بيت اكسترافاجانزا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تأسست فرقة House of Xtravaganza في عام 1982، وهي واحدة من أكثر "الفرق" شهرة على مستوى الجمهور والتي نشأت في مشهد الرقص الصالاتي السري في مدينة نيويورك ، ومن بين الفرق التي استمرت في العمل لفترة طويلة. يُعرف أعضاء فرقة House of Xtravaganza والمجموعة الجماعية بتأثيرهم الثقافي في مجالات الرقص والموسيقى والفنون البصرية والحياة الليلية والأزياء والنشاط المجتمعي. يستمر أعضاء فرقة House of Xtravaganza في الظهور في وسائل الإعلام الشعبية ويسافرون حول العالم كسفراء للرقص الصالاتي. [ بحاجة لمصدر ]

مشهد قاعة الرقص

يتألف مجتمع الرقص الصالاتي في المقام الأول من أفراد من أصل أفريقي ومثليي الجنس من أصل لاتيني ، ويشكل أعضاء مجتمع الرقص الصالاتي تقليديًا "منازل" تخدم الغرض المزدوج المتمثل في توفير هيكل عائلي بديل والتنافس على الجوائز والهيبة في الرقصات التي ينظمها المجتمع. تتشكل المنازل تقليديًا في هيكل يشبه الأسرة، مع "أم" المنزل و/أو "أب" يشرفان على المجموعة ويوجهانها. تمشيًا مع تقاليد مجتمع الرقص الصالاتي، يأخذ الأعضاء اسم المنزل كاسم عائلة [1] (على سبيل المثال "خوسيه إكسترافاجانزا"). يتنافس أعضاء المنزل أو "يمشون" في الرقصات في فئات مختلفة بما في ذلك تمثيلات الرقص والأزياء وتصميم الأزياء وعروض الأزياء وتمثيل الجنسين.

1982 إلى 1988: سنوات التأسيس والتكوين

تأسس بيت إكسترافاجانزا (التهجئة الأصلية) في عام 1982 على يد هيكتور فالي (1960-1985)، وهو رجل مثلي الجنس من أصل بورتوريكي ، معروف بأسلوبه الأنيق والرياضي في الرقص. [2] بينما كان هيكتور فالي على دراية بمشهد قاعة الرقص، إلا أنه لم يكن ينتمي إلى قاعة رقص. في صيف عام 1982، اتخذ قرارًا جريئًا في ذلك الوقت لإنشاء قاعة رقص لاتينية بالكامل، [3] [4] استجابة لما كان ثقافة فرعية للمثليين من أصل أفريقي حصرية تقريبًا. تولى هيكتور مهمة بناء عضوية البيت بين الأصدقاء الذين اختلط بهم في ويست فيليج بمدينة نيويورك وفي النوادي الليلية الشهيرة في ذلك العصر، مثل بارادايس جاراج . كان أحد الأشخاص الأوائل الذين انضموا إلى هيكتور في المشروع الجديد مراهقًا متحولًا جنسيًا من أصل بورتوريكي عُرف باسم أنجي إكسترافاجانزا وتولت دور "أم المنزل". [5] سرعان ما برزت الأم أنجي باعتبارها الزعيمة المهيمنة والمحرك للبيت.

في أوائل عام 1983، ظهرت فرقة هاوس أوف إكسترافاجانزا لأول مرة في صالات الرقص. [3] وعلى الرغم من صغر سن الفرقة وعدم خبرتها الواسعة في مسابقات صالات الرقص، إلا أن الرغبة في النجاح جعلت المجموعة تفوز بالعديد من جوائز الجوائز الكبرى في ظهوراتها الأولى. وعلى مدار السنوات القليلة التالية، جندت فرقة هاوس أوف إكسترافاجانزا أعضاء شباب موهوبين، غالبًا ما كانوا ينتمون إلى المراقص الليلية والملاهي الليلية للمثليين في وسط مدينة نيويورك. وقد عزز وضع الغرباء كفرقة لاتينية ضمن مشهد أمريكي أفريقي في المقام الأول رابطة عائلية شرسة بين أفراد فرقة إكسترافاجانزا، وبرز هذا القرب كتمييز واضح عن العديد من الفرق الأخرى.

خلال هذه الفترة التكوينية، شعرت أنجي إكسترافاجانزا، مديرة المنزل، أنهم قد اتخذوا موقفهم كمجموعة لاتينية حصرية، ولم يرغبوا في الاستبعاد بناءً على العرق فقط، واتخذوا قرارًا بفتح المنزل لجميع الأعضاء المحتملين بغض النظر عن الخلفية العرقية. في النهاية، ضم منزل إكسترافاجانزا أعضاء من أصل أفريقي وآسيوي وقوقازي، على الرغم من أنه ظل وفياً لجذوره كبيت رقص لاتيني في المقام الأول.

في عام 1985 توفي مؤسس المنزل والأب هيكتور فالي بسبب مضاعفات الإيدز . في وقت لاحق من ذلك العام، قامت أنجي إكسترافاجانزا بتجنيد نجم شاب صاعد في مشهد الرقص الصالوني يُدعى ديفيد باديا لمغادرة منزل إيبوني المنافس ليصبح والد منزل إكسترافاجانزا. [6] أعجب ديفيد باديا بما حققه منزل إكسترافاجانزا في فترة زمنية قصيرة نسبيًا وكونه من أصل بورتوريكي فقد شعر بقرابة للمنزل اللاتيني في المقام الأول.

للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة للبيت، نظم الأب ديفيد والأم أنجي حفل Xtravaganza عام 1987، الذي أقيم في ملهى Latin Quarter الليلي الشهير في مدينة نيويورك . كان أحد أول الحفلات التي أقيمت في ملهى ليلي حقيقي، على عكس القاعات الاجتماعية في هارلم والتي كانت المكان التقليدي لأحداث صالات الرقص. استمر البيت في الترويج للحفلات الراقصة للمجتمع على مر السنين، بما في ذلك العديد من الحفلات الراقصة في أشهر وأشهر النوادي الليلية في مدينة نيويورك في ذلك العصر، بما في ذلك Tracks وSound Factory وRed Zone وRoxy وXL.

أصبح العديد من أعضاء House of Extravaganza في هذه الفترة روادًا ورموزًا داخل مجتمع قاعة الرقص، بالإضافة إلى سفراء لثقافة قاعة الرقص إلى العالم الأوسع بما في ذلك: Angie Xtravaganza و David Ian Xtravaganza و Danni Xtravaganza و Venus Xtravaganza و Carmen Xtravaganza [ 7] و Bianca Xtravaganza و Hector Crespo Xtravaganza و Jose Gutierez Xtravaganza و Vanessa Xtravaganza. كما اشتهرت الدار أيضًا بمجموعتها من "الجميلات المستحيلات"؛ النساء المتحولات جنسياً (المعروفات باسم "ملكات الإناث" في مصطلحات قاعة الرقص) اللاتي حكمن قاعات الرقص وعملن كعارضات أزياء ومسليات محترفات.

1988 إلى 1994: الاعتراف السائد

بحلول عام 1988، كان مشهد قاعة الرقص يُستشهد به كثيرًا في الصحافة لأهميته الثقافية الناشئة. وبفضل دعم العلاقات القوية التي بُنيت في النوادي الليلية الشعبية في تلك الفترة، وخارج مجتمع قاعة الرقص المغلق في الغالب، كان بيت إكسترافاجانزا في وضع فريد للاستفادة من الاهتمام العام بمشهد قاعة الرقص. في عام 1988، عرضت تشي تشي فالنتي ، مؤرخة ثقافة وسط المدينة ، بيت إكسترافاجانزا في مقالتها البارزة "الأمم" لمجلة ديتيلز ، مع صور جماعية وفردية للمصور الشهير تيموثي جرينفيلد ساندرز . [8]

في العام نفسه، ظهر أعضاء House of Xtravaganza في عدد ديسمبر 1988 من مجلة American Vogue [9] مع نعومي كامبل وعارضات أزياء أخريات بالإضافة إلى عدد مايو 1989 من مجلة Time ، [10] وعدد سبتمبر 1989 من مجلة Vanity Fair. [11] كما ظهرت Xtravaganzas أيضًا في العديد من المنشورات المحلية والوطنية الأخرى مع استمرار نمو الاهتمام العام بالموضة ومشهد قاعة الرقص.

في عام 1989، شاركت دار إكسترافاجانزا في حفل الحب؛ وهو حدث لجمع التبرعات للمشاهير نظمته مؤسسة صناعة التصميم لمكافحة الإيدز، والذي استخدم البنية الأساسية للكرات الأصلية كنموذج لاحتفالات المساء. [12] وشمل المشاركون في حفل الحب المصممين كارولينا هيريرا وتييري موغلر ؛ وعارضة الأزياء إيمان ، والفنانين كيث هارينج ، وفرانشيسكو كليمنتي ، وجوليان شنابل ؛ والفنان لي بويري ، وغيرهم. كان ديفيد إيان إكسترافاجانزا هو عريف الحفل في حفل الحب ، وشكل العديد من أعضاء إكسترافاجانزا إلى جانب بائع التجزئة للأزياء بارنيز حفل "بيت بارنيز" الذي أقيم لليلة واحدة فقط وفاز بكأس من الفنان دونالد بايشلر عن فئة "بارك الله هذا المنزل". [13]

فازت Coko & Shady Louie Xtravaganza بكأس فئة "Banjy Team" من تصميم الفنان Joseph Kosuth ، وفاز Father David X. وJulie Jules X. بكأس فئة "Wedding of the Year" من تصميم الفنان Kenny Scharf ، وحصل Jose Xtravaganza على جائزة مسابقة Voguing الكبرى التي صممها Keith Haring - والتي من المحتمل أن تكون أغلى كأس حفل تم صنعه على الإطلاق. لاحظت Chi Chi Valenti لاحقًا عن الحدث، "كانت حفلة Love Ball بمثابة حفل ضخم لظهور ثقافة الحفلات الراقصة في المدينة ونهاية لسذاجة معينة كانت متأصلة في تلك الثقافة. لم تعد حفلات Harlem كما كانت أبدًا." [14]

في خريف عام 1989، قامت دار إكسترافاجانزا بتعديل اسمها إلى "إكسترافاجانزا". في هذا الوقت، اكتسبت الدار وأعضاؤها شهرة سريعة خارج مشهد الرقص في الصالات وكانوا يُستشهد بهم كثيرًا في الصحافة. ​​وفر تغيير الاسم نوعًا من إعادة تسمية الدار؛ حيث كان رمز "X" يعمل أيضًا كرقم روماني لـ "10" - وهي النتيجة المثالية في مسابقة الرقص في الصالات. سجل صاحب المشروع مالكولم ماكلارين أحد التسجيلات المبكرة الخاصة بالموضة، "Deep In Vogue"؛ مقدمة المسار التي تدعو دار إكسترافاجانزا كواحدة من دور الرقص الأسطورية في نيويورك. في نفس العام، سجل ديفيد إيان إكسترافاجانزا، جنبًا إلى جنب مع دي جي وأعضاء الدار جوني دينيل وديفيد دي بينو، الأغنية المنفردة الرائدة "Elements of Vogue". [15]

كانت كلمات الأغنية المتناغمة السريعة المسجلة على مسار رقص مأخوذ من إيقاعات الفوج الشعبية بمثابة مقدمة خطوة بخطوة لفن الفوج وموقفه. قام ديفيد إيان وجوني دينيل، برفقة أعضاء آخرين في مجلس النواب بما في ذلك خوسيه جوتيريز ولويس كاماتشو، بجولة في اليابان لدعم إصدار الألبوم - لتقديم الفوج لجمهور دولي. تولى ديفيد إيان إكسترافاجانزا منصب "الأب في المنزل"؛ وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1993.

في عام 1990، أصبح مشهد الرقص في الصالات والفوجو رائجًا. سجل الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة جيني ليفينغستون باريس تحترق [16] المشهد السري وجعل من بعض نجوم مشهد الرقص في الصالات منذ فترة طويلة مشاهير، والذين ظلوا حتى تلك النقطة غير معروفين إلى حد كبير للجمهور الأكبر. كان أعضاء بيت إكسترافاجانزا هم الأكثر ذكرًا في الفيلم الوثائقي. [17] من بين أولئك الذين ظهروا في الفيلم فينوس إكسترافاجانزا التي شكلت حياتها وجريمة قتلها قصة رئيسية للفيلم، وأنجي إكسترافاجانزا التي تمت مقابلتها على نطاق واسع في الفيلم. تم تصوير الفيلم من عام 1986 إلى عام 1989، ويظهر فيه خوسيه جوتيريز إكسترافاجانزا وهو صغير جدًا وهو يرقص الفوج في المسابقة، مما ينبئ بانتقاله إلى راقص محترف في نفس العام الذي تم فيه إصدار الفيلم. نال فيلم باريس تحترق استحسان النقاد على نطاق واسع وكان الفيلم الوثائقي الأعلى ربحًا في وقت إصداره.

كانت أغنية مادونا المنفردة الناجحة "Vogue" عام 1990 مبنية على أسلوب الرقص المتطور في مشهد الرقص. بالنسبة للفيديو والجولة العالمية اللاحقة لـ Blonde Ambition ، جندت مادونا اثنين من راقصي الأزياء من House of Xtravaganza؛ خوسيه جوتيريز ولويس كاماتشو. وصلت أغنية مادونا "Vogue" إلى المرتبة الأولى في 30 دولة وكانت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا عام 1990. تضمن الفيديو المصاحب، الذي أخرجه ديفيد فينشر ، تصميم رقصات من قبل خوسيه ولويس وتم ترشيحهما لجائزة MTV Video Music لعام 1990 لأفضل تصميم رقص في مقطع فيديو . [18]

بالإضافة إلى الجولة مع مادونا، ظهروا أيضًا معها في البث المباشر لجوائز MTV Video Awards لعام 1990 لأغنية "Vogue"، وإعلان الخدمة العامة " Rock The Vote " ، والفيلم الوثائقي للجولة " Madonna: Truth or Dare " [19] (المعروف أيضًا باسم "In Bed with Madonna" خارج أمريكا الشمالية). ظهر خوسيه جوتيريز إكستافاجانزا أيضًا في فيديو مادونا لأغنية " Justify My Love [20] "، وهو عارض أزياء لجان بول غوتييه ، بالإضافة إلى تصميم الرقصات والرقص مع فنانين آخرين لموسيقى البوب. في عام 1993 تحت اسم "خوسيه ولويس"، سجل الثنائي "Queen's English" [21] مع جونيور فاسكيز لشركة مادونا مافريك. تضمن المسار غناءً خلفيًا لمادونا؛ وهو السجل الوحيد الذي يُنسب إليه الفضل كمغنية خلفية.

ظهرت مقطوعتان إضافيتان لجوزيه ولويس، "Do It to the Rhythm" و"You Want to Touch Me"، كجزء من عينة Sire Records لعام 1993 "New Faces". [22] تشمل تسجيلات Xtravaganza الأخرى من هذه الفترة "Just Like A Queen" لـ Ellis-D (اسم مستعار لـ Junior Vasquez) والتي تضمنت غناء Coko Xtravaganza (1989) [23] و "Love the Life You Live" لـ Danni Xtravaganza مع Freddy Bastone (1990). [24] تعاون ديفيد إيان Xtravaganza مع دي جي ملهى ليلي أسطوري في مدينة نيويورك ومنتجي موسيقى لاري ليفان (من Paradise Garage ) ومارك كامينز (من Danceteria ) لتسجيل أغنية "Love's Gonna Get You" عام 1991، تحت اسم East Village People مع ديفيد إيان. [25]

كان لأزمة الإيدز المتفاقمة في أوائل التسعينيات تأثير كبير على دار إكسترافاجانزا ومشهد الرقص في الصالات ككل. توفيت الأم أنجي إكسترافاجانزا بسبب مضاعفات الإيدز في مارس 1993، بعد عشر سنوات من قيادة الدار إلى شهرة الرقص في الصالات والجمهور. كانت وفاتها موضوع مقالة نيويورك تايمز "باريس تحترق" في 18 أبريل 1993، والتي تضمنت صورة كبيرة الحجم لأنجي على الصفحة الأولى من قسم Sunday Style. [26]

مع وفاة الأم أنجي والعديد من أعضاء المنزل القدامى، ابتعدت عائلة إكسترافاجانزا عن أعين الجمهور وعادت إلى جذورها في مشهد قاعة الرقص تحت الأرض. تولت داني إكسترافاجانزا دور أم المنزل بعد وفاة أنجي؛ وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته بسبب مضاعفات مرتبطة بالإيدز في عام 1996. توفي ديفيد إيان إكسترافاجانزا أيضًا في عام 1996 بسبب مضاعفات الإيدز، بعد أن سلم بالفعل دور رب المنزل إلى هيكتور كريسبو إكسترافاجانزا في عام 1993. [2]

خلال فترة عمله كأب للمنزل، كان هيكتور كريسبو إكس مؤثرًا للغاية داخل مجتمع قاعة الرقص، حيث أنتج العديد من الأحداث بالإضافة إلى تقديم المشورة والقيادة لجيل أصغر من المشاركين في قاعة الرقص من العديد من المنازل المختلفة. [2] في عام 1994، أصدر دي جي / منتج موسيقي ومؤيد هاوس جونيور فاسكيز أغنية فردية لموسيقى هاوس بعنوان "X" والتي تحمل إهداءً إلى أنجي إكسترافاجانزا على الملصق؛ [27] يظل السجل نشيدًا شعبيًا للنادي اليوم .

1994 إلى 2012: سفراء الرقص والنشاط المجتمعي

خوسيه إكسترافاجانزا يُدرّس فصلًا دراسيًا، 2017

على الرغم من الخسائر الفادحة، ظل بيت إكسترافاجانزا نشطًا في مشهد الرقص في الصالات والحياة الثقافية في مدينة نيويورك، مع تدفق ثابت من الشباب الموهوبين من مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا الحريصين على أن يكونوا جزءًا من عائلة الرقص الأسطورية. (تعتمد العضوية في بيت إكسترافاجانزا على مجموعة واسعة من المعايير وهي مرغوبة بشدة في مجتمع الرقص في الصالات في مدينة نيويورك والمجتمع اللاتيني المثلي والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا). دفع فقدان الأم أنجي بسبب الإيدز في سن مبكرة تبلغ 28 عامًا، إلى جانب وفاة العديد من أعضاء البيت الآخرين، إكسترافاجانزا إلى تولي دور أكثر وضوحًا في مجال نشاط فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. منذ عام 1994، أدى هذا النشاط إلى الدعم والمشاركة في العديد من المنظمات وفوائد فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، غالبًا كمؤدين أو متحدثين رسميين، ويظل نشاطًا مركزيًا للبيت اليوم.

أصبح مصمم الأزياء الشهير خوسيه جوتيريز إكسترافاجانزا (أحد أصغر أعضاء المجموعة الأصلية في منتصف الثمانينيات) أبًا للمنزل في عام 2002، [28] مع حصول الأب السابق هيكتور كريسبو على اللقب الفخري "جد المنزل". [2] شغلت عضوة مجلس النواب المبكرة وأيقونة قاعة الرقص، كارمن إكسترافاجانزا ، منصب أم المنزل لفترات مختلفة بين عامي 1998 و2010؛ مع أعضاء آخرين يشغلون المنصب في غضون ذلك. في عام 2009، تولت عضوة مجلس النواب منذ فترة طويلة كوكو إكسترافاجانزا، وهي امرأة أمريكية من أصل أفريقي متحولة جنسياً، الدور الفخري "لجدة المنزل".

ظهر العديد من أعضاء مجلس النواب في الفيلم الوثائقي " كيف أبدو " لعام 2006 من إخراج ولفجانج بوش . [29] تم إدخال سبعة أعضاء من مجلس إكسترافاجانزا إلى قاعة مشاهير قاعة الرقص: [30] خوسيه جوتيريز إكسترافاجانزا (موضة)، هيكتور كريسبو إكسترافاجانزا (وجه BQ / ثقافة قاعة الرقص)، كارمن إكسترافاجانزا (حقيقة FQ، الوجه)، ديريك إكسترافاجانزا (موضة)، لويس كاماتشو إكسترافاجانزا (موضة)، ألدوانا موريسون إكسترافاجانزا (موضة)، وجيزيل أليسيا إكسترافاجانزا (عرض أزياء FQ، ناشطة متحولة جنسياً).

في عام 2006، تم إدخال بيت إكسترافاجانزا ككل إلى قاعة مشاهير الرقص، مستشهدًا بمساهماته في ثقافة الرقص. في عام 2017، مُنحت الأم المؤسسة أنجي إكسترافاجانزا بعد وفاتها جائزة رائدة قاعة مشاهير الرقص. أطلقت منظمة أزمة صحة الرجال المثليين (GMHC) لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز جائزة إكسيلنس هاوس أوف لاتكس تكريمًا لهيكتور إكسترافاجانزا. يشارك أعضاء البيت سنويًا في حفل لايف بول الخيري للإيدز في فيينا - أحد أكبر الأحداث الخيرية السنوية وأكثرها روعة في العالم.

استند المؤلف أرنالدو كروز مالاف في كتابه الصادر عام 2007 بعنوان "Queer Latino Testimonio - Keith Haring and Juanito Xtravaganza: Hard Tails" [31] على سلسلة من المقابلات مع خوان ريفيرا إكسترافاجانزا (1956 - 2011) حول حياته كرجل مثلي الجنس في مدينة نيويورك وعلاقته طويلة الأمد مع الفنان الشهير كيث هارينج. في مايو 2013، تم تطوير الكتاب بواسطة مسرح بريجونز ، مدينة نيويورك كإنتاج موسيقي أصلي بعنوان "نيون بيبي". [32] ركز التعديل الموسيقي بشكل كبير حول ازدواجية علاقات خوان ريفيرا مع عائلته البيولوجية وعائلته المتبناة إكسترافاجانزا.

في 12 مايو 2012، عُثر على لورينا إسكاليرا إكسترافاجانزا ميتة بعد حريق مريب في شقتها في بروكلين . [33] كانت لورينا البالغة من العمر 25 عامًا واحدة من النجوم الصاعدة في House of Xtravaganza والمعروفة بعروضها الليلية المتقنة، حيث قدمت عروضًا على نطاق واسع في جميع أنحاء نيويورك وبورتوريكو وإسبانيا. أثار تقرير وفاة لورينا من قبل صحيفة نيويورك تايمز في 13 مايو 2012 [34] غضب الكثيرين في مجتمع LGBTQ لإثارة وضعها كامرأة متحولة جنسياً. قدمت GLAAD ومنظمات LGBT الأخرى شكاوى رسمية ضد صحيفة نيويورك تايمز لما اعتبروه نبرة غير محترمة ومتحيزة لتغطيتها الإخبارية. [35] بعد تحقيق أجرته شرطة مدينة نيويورك وإدارات الإطفاء، اعتُبرت وفاتها جريمة قتل والحريق حرقًا متعمدًا. في هذا الوقت لا تزال جريمة قتلها دون حل. [36]

2012 حتى الآن: التواجد العالمي

احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيسها، استضافت دار إكسترافاجانزا حفلاً راقصاً تم إنتاجه بإتقان في مدينة نيويورك في 22 يوليو 2012. [37] أقيم الحدث في إكس إل، وهو ملهى ليلي فاخر عالي التقنية تم افتتاحه مؤخرًا في منطقة تايمز سكوير. نجح الحفل في جذب مجموعة واسعة من المنافسين والمتفرجين خارج مجتمع صالات الرقص المباشر المستوحى من الفنون والأزياء والنخبة الثقافية في نيويورك. [38]

وقد حظي هذا الحدث بتغطية إعلامية واسعة النطاق. وفي مقاله الذي نشر على الصفحة الأولى من قسم "ستايل" في صحيفة نيويورك تايمز، كتب جاكوب بيرنشتاين عن الحدث: "في ثمانينيات القرن العشرين، ازدهرت حفلات الرقص والرقص الراقص في نيويورك المثلية... ولكن أولاً جاء الإيدز ثم جاءت صناديق التحوط. وهكذا تراجع المشهد إلى الظل، وعاد إلى أماكن أصغر في هارلم وجنوب برونكس. ولكن في الشهر الماضي، بدأت رسائل البريد الإلكتروني تتداول بأخبار مفادها أن فرقة إكسترافاس ستنقل الحفل إلى إكس إل، وهو نادٍ للمثليين أقرب إلى الفينيل ويقع بالقرب من تايمز سكوير، في محاولة لتوسيع قاعدة الجمهور مرة أخرى. وبالحكم على الإقبال يوم الأحد الماضي في احتفال هاوس أوف إكسترافاس بالذكرى الثلاثين لتأسيسه، فإن الجهود نجحت". [38]

في خريف عام 2012، تعاون خوسيه إكسترافاجانزا مع المخرج السينمائي جيسون لاست، المعروف بعمله المتطور في مجال الأزياء، لإنشاء الفيلم القصير "VOGUE(ing). [39] وكما أوضح جيسون لاست، "جاء (خوسيه) على متن الطائرة بطلب محدد للغاية - وهو أن نبتكر شيئًا مميزًا معًا ونقدم Vogue(ing) بطريقة جديدة، ونبتعد عن الإشارات الواضحة من الدرجة الأولى والتي لولا ذلك لكانت تعتبر مجرد تجميع لما كان بالفعل". وتحقيقًا لهذه الغاية، سجلت شركة The Black Soft أغنية "The Ballad of Venus" (المستوحاة من حياة فينوس إكسترافاجانزا) والتي قام خوسيه إكسترافاجانزا بتصميم رقصة جديدة ومعاصرة باستخدام المفردات المادية وموقف الفوغ.

بعد مرور أربعة وعشرين عامًا منذ أن قام أعضاء House of Xtravaganza بأخذ الفوغ إلى اليابان لأول مرة، عادوا لمقال متعدد الصفحات نُشر في عدد يناير 2013 من Japan Vogue. تم تصوير المقال الافتتاحي بعنوان "How to Vogue for Vogue" بواسطة تيري ريتشاردسون مع عارضة الغلاف جوان سمولز [40] ، وضم ثمانية أعضاء من House بما في ذلك راقصي/مصممي الرقصات السابقين لمادونا الأب خوسيه جوتيريز إكس ولويس كاماتشو إكس، بالإضافة إلى قاعة مشاهير الرقص ديريك إكس والعديد من أعضاء House الأصغر سنًا.

في سبتمبر 2013، أصدر الثنائي السويدي ICONA POP، الذي يعزف موسيقى البوب ​​الإلكترونية، الفيديو الموسيقي " All Night " والذي يضم الأب خوسيه إكس، وديريك إكس، وجيزيل إكس، وجيريمي إكس، والجد هيكتور إكس، وجي بيزار إكس، إلى جانب شخصيات أخرى من عالم الرقص. قدم الفيديو الموسيقي معركة رقص وهمية. تم إدخال عضوي ICONA POP كارولين هيلت وأينو جاو إلى House of Xtravaganza كأعضاء مميزين أثناء تصوير الفيديو. [41] [42]

في خريف عام 2013، قدمت مجموعة مسرحية في مدينة نيويورك مسرحية تفاعلية بعنوان جريمة قتل فينوس إكسترافاجانزا 1988. [43] استند العرض بشكل فضفاض إلى جريمة قتل فينوس الفعلية، والتي شكلت قصة رئيسية في الفيلم الوثائقي "باريس تحترق" لعام 1990. قدمت المسرحية رواية خيالية للغاية للأحداث والأشخاص المحيطين بوفاتها مع دعوة أعضاء الجمهور "للمساعدة في حل القضية". أصدرت دار إكسترافاجانزا بيانًا صحفيًا رسميًا يفيد بعدم وجود أي مشاركة لها في الإنتاج وامتنعت عن تأييد العرض. وفقًا للبيان الصحفي، اعتبرت دار إكسترافاجانزا استخدام اسم فينوس "غير مناسب وانتهازي وغير محترم لإرث فينوس". [44]

في يناير 2014، أصدرت شركة بارنيز للأزياء كتالوجًا وحملة داعمة تضم 17 رجلاً وامرأة متحولين جنسياً، بما في ذلك جيزيل إكسترافاجانزا التي تم تصويرها مع أعضاء آخرين من دار إكسترافاجانزا. جيزيل أليسيا إكسترافاجانزا، عارضة أزياء محترفة، هي عضو منذ فترة طويلة في الدار وتشغل حاليًا منصب أم الدار وهي شخصية أسطورية في مشهد الرقص. تم تصوير الحملة بواسطة المصور الشهير بروس ويبر. حملت الحملة عنوان "الأخ والأخوات والأبناء والبنات"، وتضمنت محافظ تحتوي على صور للعارضين وقصصهم، إلى جانب سلسلة من مقاطع الفيديو لتتزامن مع الحملة. دعمت الحملة المركز الوطني للمساواة بين المتحولين جنسياً ومركز مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً في مدينة نيويورك. [45]

احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة لها، جمعت مجلة كاندي 14 امرأة متحولة جنسيًا مؤثرة لتمثيل الثورة الاجتماعية الجارية في المواقف تجاه الأشخاص المتحولين جنسيًا. تضمنت ميزة الغلاف والمحفظة المكونة من 62 صفحة بعنوان "القدوة: النساء الساحرات في ثورة المتحولين جنسيًا" مع صور فوتوغرافية لماريانو فيفانكو، عضوين من بيت إكسترافاجانزا: جيزيل أليسيا إكسترافاجانزا وكارمن إكسترافاجانزا . ومن بين الشخصيات المؤثرة الأخرى المدرجة في المجموعة الممثلة لافيرن كوكس وعارضة الأزياء كارمن كاريرا والكاتبة جانيت موك . [46]

تم إصدار ألبوم Who's That Lady? للمغنية Koko Jones في أكتوبر 2014 على علامة Motéma Music . بصفتها عازفة إيقاع وقائدة فرقة وناشطة متحولة جنسياً وعضوة قديمة في House of Xtravaganza، استعانت جونز بتجارب حياتها في إنشاء الألبوم. الأغنية الرئيسية في الألبوم هي "Xtravaganzas"، تكريمًا لتاريخ House، بكلمات مثل "Mother Angie في صفحات Vogue، لقد علموا مادونا كيفية اتخاذ وضعية معينة". [47]

يظهر راقصو مادونا السابقون ومصممو الرقصات خوسيه جوتيريز ولويس كاماتشو إكسترافاجانزا في الفيلم الوثائقي Strike a Pose لعام 2015 من إخراج إستر جولد وريجير زوان. يتتبع الفيلم حياة راقصي Blond Ambition التابعين لمادونا بعد 25 عامًا؛ حيث يشارك الراقصون قصصهم الخاصة عن الحياة أثناء وبعد جولة عام 1990 الشهيرة. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2016 وحظي بمراجعات إيجابية. ومن المقرر عرضه في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية في الأشهر المقبلة، قبل إصداره للتوزيع على نطاق أوسع. [48] [49]

بالنسبة لمسلسل The Get Down الأصلي على Netflix لعام 2016 ، تعاونت House of Xtravaganza مع المخرج صاحب الرؤية Baz Luhrmann في إنشاء مشهد تم تصويره في ملهى ليلي LGBTQ في مدينة نيويورك في أواخر السبعينيات. يظهر المشهد كجزء من الحلقة 6 [50] ويتميز بمعركة أزياء على المدرج صممها الأب Jose Gutierez Xtravaganza مع عارضات أزياء House of Xtravaganza وأداء سحب من قبل الأم Gisele Alicea Xtravaganza.

بالنسبة للأداء الموسيقي الضيف لكاتي بيري في برنامج ساترداي نايت لايف في مايو 2017، قامت بتجنيد العديد من أعضاء House of Xtravaganza لتقديم عروض بجانبها بما في ذلك الأب خوسيه جوتيريز إكس، والأم جيزيل أليسيا إكس، وجيمي إكس، ومايكل إكس، وجوزيف إكس، وإنديا مور إكس المجندة حديثًا . [51] قدمت المجموعة عروضًا مع بيري في كل من الأرقام الموسيقية "Swish Swish" و"Bon Appetit". [52]

احتفلت بلومينجديلز بفخر LGBT لعام 2017 بأداء في نوافذ متجرها الرئيسي؛ وقد ضم العرض على المنصة الأب خوسيه جوتيريز إكس، والأم جيزيل أليسيا إكس، والجد هيكتور إكس، وديريك إكس، وجي بيزار إكس، وشخصيات أخرى من صالات الرقص. [53]

يروي الفيلم الروائي Saturday Church قصة صبي يبلغ من العمر 14 عامًا يعاني من هويته الجنسية والدين، ويبدأ في استخدام الخيال للهروب من حياته في وسط المدينة. صدر الفيلم في يناير 2018، وشارك في بطولته إنديا مور إكس. [51] وأليكسيا جارسيا إكس. [54] لاقى الفيلم استحسان النقاد وحصل على درجة إجمالية 92% على موقع Rotten Tomatoes . [51]

في عام 2017، بدأ المنتج التلفزيوني المخضرم ريان مورفي العمل على دراما لشبكة FX تدور أحداثها في مشهد قاعة الرقص في نيويورك في الثمانينيات. لضمان تصوير دقيق لثقافة قاعة الرقص في تلك الفترة، تم تجنيد العديد من المستشارين بما في ذلك الجد هيكتور إكسترافاجانزا. تم عرض المسلسل لأول مرة على شبكة FX في يونيو 2018. تم اختيار إنديا مور إكس. بدور الشخصية الرئيسية "أنجيل" وأليكسيا جارسيا بدور الشخصية المميزة "أفروديت". ظهر الجد هيكتور إكس، والأب خوسيه جوتيريز إكس، والأم جيزيل أليسيا إكس، ودومينيك سيلفر إكس، ونومي إكس، وجي بيزار إكس، وأعضاء آخرون من House of Xtravaganza في حلقات الموسم الأول.

في يونيو 2018، تم تكريم راقصي ومصممي الرقصات الأصليين لفرقة مادونا "فوغ" الأب خوسيه جوتيريز إكس ولويس كاماتشو إكس كمشرفين رئيسيين على مسيرة فخر سان فرانسيسكو لعام 2018. [55]

استمرت دار Xtravaganza في أداء دورها كسفيرة لمشهد الرقص في الصالات. ومع توسع ثقافة الرقص في الصالات على مستوى العالم، عينت الدار مجموعة صغيرة ومختارة من الأعضاء في أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية لتمثيل Xtravaganza في تلك المناطق، بينما تظل مدينة نيويورك مركز هيكل الدار وعضويتها.

بعد أكثر من 35 عامًا من تأسيسها، لا يزال أعضاء House of Xtravaganza يظهرون في وسائل الإعلام الشعبية ويسافرون حول العالم كسفراء للموضة ومجال الرقص. [56] [57] [58]

الأمهات والآباء في المنزل

جيزيل إكسترافاجانزا في عرض أزياء كرومات لخريف وشتاء 2015

تمشيا مع تقاليد مجتمع قاعة الرقص، تم تصميم House of Xtravaganza في تسلسل هرمي يشبه العائلة، مع وجود "الأم" و"الأب" في المنزل يشرفان على المجموعة ويوجهانها.

أم البيت مدة الخدمة ملحوظة
أنجي إكسترافاجانزا 1983-1993 مؤسسة بيت الأم
داني اكسترافاجانزا 1993-1996
راكيل اكسترافاجانزا 1996-1997
كارمن اكسترافاجانزا 1997-2003
–
2008-2015
جيزيل أليسيا إكسترافاجانزا 2003-2008
–
2015-حتى الآن
أب البيت مدة الخدمة ملحوظة
هيكتور فالي (E)Xtravaganza 1982-1984 مؤسس البيت
مايكل (E)Xtravaganza 1984 أب البيت المؤقت
ديفيد باديا إكسترافاجانزا 1985-1991
ديفيد إيان إكسترافاجانزا 1991-1993
لوي "شادي" إكسترافاجانزا 1993 أب البيت المؤقت
هيكتور كريسبو إكسترافاجانزا 1993-1997
–
1999-2003 		لقب فخري "الجد" بعد عام 2003
برج العقرب اكسترافاجانزا 1998
خوسيه جوتيريز إكسترافاجانزا 2003–حتى الآن

الأم الحالية جيزيل أليسيا، المعروفة أيضًا باسم جيزيل إكسترافاجانزا، هي ممثلة وعارضة أزياء. عملت أليسيا مع العديد من المصورين، بما في ذلك تيري ريتشاردسون ، وبروس ويبر ، وماريانو فيفانكو، وباتريك ديمارشيلير ، ودانييل ليفيت. [59]

مراجع

  1. ^ بيلي، مارلون م. (2013). بوتش كوينز في أحذية عالية الكعب: الجنس والأداء وثقافة الرقص في ديترويت. مطبعة جامعة ميشيغان. ص 23. ISBN 978-0-472-05196-0تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  2. ^ abcd "Voguing and The House Ballroom Scene of New York City 1989-92". Soul Jazz Books، 2011، مقابلة "هيكتور إكسترافاجانزا، جد بيت إكسترافاجانزا"، ص 32-35
  3. ^ ab Valenti, Chi Chi. "البيت هو بيت". حفل الحب (برنامج)، مؤسسة صناعة التصميم لمكافحة الإيدز، 1989
  4. ^ فالنتي، تشي تشي. "البيوت اللاتينية للفخامة واللابايجا". آي دي، سبتمبر 1988، ص 35-36
  5. ^ كانينغهام، مايكل (1995). "صفعة الحب". مدينة مفتوحة . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  6. ^ "Voguing and The House Ballroom Scene of New York City 1989–92". Soul Jazz Books، 2011، مقابلة "ديفيد ألتيما - الأب السابق لبيت Xtravaganza"، ص 62-64
  7. ^ سوجز، دونالد. فينوس إنفي: كرات السحب في هارلم . ذا فيليج فويس، 28 مايو 1988
  8. ^ فالنتي، تشي تشي. الأمم . التفاصيل، أكتوبر 1988، ص 159-174.
  9. ^ الدرجة الاقتصادية . مجلة فوغ (الولايات المتحدة)، ديسمبر 1988، ص 368-371.
  10. ^ Reed, JD (22 مايو 1989). "They're Puttin' on the Vogue". Time . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  11. ^ ديسوزا، كريستا. Fanfare: Striking Poses . Vanity Fair، سبتمبر 1989، ص 54.
  12. ^ هوكينز، تيموثي (19 مايو 1989). "نيويورك 'فوغيرز'". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  13. ^ Doonan, Simon (16 يونيو 2003). "Pater Is Burning! Rad Dads in Drag". New York Observer. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  14. ^ فالنتي، تشي تشي. المشي بالكرة . كرة الحب 2: المجد المتوج (برنامج)، 1991
  15. ^ "Elements of Vogue". Discogs . 1989. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  16. ^ ليفينغستون، جيني (1990). "باريس تحترق". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2024 .
  17. ^ ثراشر، ستيفن (22 مايو 2011). "باريس لا تزال مشتعلة". تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 نوفمبر 2012. تم استرجاعها في 19 أغسطس 2024 .
  18. ^ فينشر، ديفيد. فيديو موسيقي، مجلة فوغ . مادونا، الأب / وارنر براذرز، 1990
  19. ^ كيشيشيان، أليك. فيلم وثائقي، مادونا: الحقيقة أم التحدي . استوديوهات بوي توي، 1991، فيلم
  20. ^ شيا، رايان (6 نوفمبر 2020). "تم إصدار أغنية مادونا المثيرة للجدل "Justify My Love" منذ 30 عامًا اليوم". غريزة . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .
  21. ^ "Queen's English". Sire Records. 1993. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  22. ^ "وجوه جديدة". Sire Records. 1993. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .
  23. ^ Ellis-D (1989). "Just Like A Queen". XL Recordings. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  24. ^ Xtravaganza, Danni (1990). "Love the Life You Live". NuGroove Records. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  25. ^ East Village People (1991). "Love's Gonna Get You". Discogs . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  26. ^ جرين، جيسي (18 أبريل 1993). "باريس احترقت". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  27. ^ Vasquez, Junior (1994). "X". Tribal America Records. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  28. ^ أكرمان، مكارتون "مجلة جلام | المستقبل هو جلام". مؤرشف من الأصل في 2013-11-06 . تم استرجاعه في 2012-06-20 .بيت إكسترافاجانزا: خوسيه إكسترافاجانزا". مجلة GLAM، 15 أغسطس 2009
  29. ^ بوش، ولفجانج مع كيفن أومين ولونا خان. فيلم وثائقي، كيف أبدو . الفن من القلب، 2006، فيلم
  30. ^ "NY Ballroom Hall of Fame Awards". TransGriot . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  31. ^ كروز مالاف ، أرنالدو. شهادة لاتينية مثلية - كيث هارينج وخوانيتو إكسترافاغانزا: ذيول صلبة . كتب بالجريف ماكميلان، 2007
  32. ^ "نيون بيبي". مسرح بريجونز . 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .
  33. ^ أندرسون-مينشال، ديانا (14 مايو 2012). "مقتل امرأة متحولة جنسياً في حريق مريب في بروكلين". Advocate . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  34. ^ Baker, Al; Schweber, Nate (13 مايو 2012). "وفاة امرأة في حريق بروكلين الذي يعتبر مريبًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  35. ^ ماكوايد، آرون (14 مايو 2012). "نيويورك تايمز: استغلال المتحولين جنسياً غير مقبول تمامًا". GLAAD . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  36. ^ هوفمان، ميريديث (7 مايو 2013). "جريمة قتل نجمة المتحولين جنسياً لورينا إسكاليرا لا تزال دون حل بعد عام من وفاتها". معلومات الحمض النووي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  37. ^ لويس، ستيف. [1] حفل Xtravaganza . بلاك بوك؛ 24 يوليو 2012
  38. ^ ab Bernstein, Jacob (26 يوليو 2012). "باريس لا تزال تحترق". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  39. ^ "VOGUE(ing)". What's Contemporary . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  40. ^ كيفية استخدام Vouge لـ Vouge . صور فوتوغرافية بواسطة تيري ريتشاردسون؛ مجلة Japan Vouge، يناير 2013، الصفحات 260 - 268
  41. ^ "ICONA POP – "All Night". فيديو موسيقي / 2013". مؤرشف من الأصل في 2013-11-04.
  42. ^ "استمتع بأغاني Icona Pop's Bumpin' Weekend Playlist"، أليكس كاتارينيللا؛ Elle.com؛ 27 سبتمبر 2013". 27 سبتمبر 2013.
  43. ^ "جريمة قتل فينوس إكسترافاجانزا 1988". الحياة في المسرح . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  44. ^ House of Xtravaganza (19 سبتمبر 2013). "House of Xtravaganza Withholds Endorsement of Play Based on 1988 Murder of Venus Xtravaganza". فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  45. ^ بيرنشتاين، جاكوب (30 يناير 2014). "حملة بارنيز تتبنى قضية الهوية الجنسية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  46. ^ فريدمان، ميغان (17 ديسمبر 2014). "أشهر النساء المتحولات جنسياً لديهن غلاف مجلة خاص بهن: نعم!". كوزموبوليتان .
  47. ^ نيومان، توني (28 أكتوبر 2014). "كوكو جونز، عازفة الإيقاع السابقة لفرقة ويتني هيوستن، تخرج إلى الواجهة بألبوم جديد". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
  48. ^ "راقصات مادونا في "الطموح الأشقر" يروين قصتهن الخاصة | الظل والفعل". مؤرشف من الأصل في 2016-05-07 . تم الاسترجاع في 2016-08-13 .
  49. ^ "Strike a Pose | IDFA". مؤرشف من الأصل في 2016-01-30 . تم الاسترجاع 2016-08-13 .
  50. ^ "ملخص الحلقة السادسة من برنامج The Get Down: "ارفع كلماتك، وليس صوتك"". Decider . 2016-08-12 . تم الاسترجاع في 2019-09-19 .
  51. ^ abc Indya Moore على موقع IMDb
  52. ^ رينزي، دان (22 مايو 2017). "لقد حددنا هوية المؤدين في أغنية Swish Swish لكاتي بيري على SNL". Queerty . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  53. ^ "أزياء بلومينجديل للفخر". 23 يونيو 2017.
  54. ^ أليكسيا جارسيا على موقع IMDb
  55. ^ "الحكام الكبار والمكرمون". سان فرانسيسكو برايد . 14 مارس 2016.
  56. ^ X., Karl, صور فوتوغرافية التقطها آلان جوزيف. XTRAVAGANZA . Get Out!، العدد 67/20 يوليو 2012
  57. ^ بولوك، مايكل (26 أكتوبر 2018). "من باريس تحترق إلى بوز: بيت إكسترافاجانزا في عامه الخامس والثلاثين". ذا كت .
  58. ^ دي ماركو، نيكول (31 أكتوبر 2018). "بيت إكسترافاجانزا هو العائلة الأكثر روعة في نيويورك".
  59. ^ باتيل، سنيهة (20 يوليو 2023). "eLandmarking the legacy of NJ transgender icon, Venus Pellagatii Xtravaganza". New Jersey Future . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .

ملحوظات

  • مجلة بلاك بوك، "هذا هو منزلنا: عودة حفلات الفوجينغ في نيويورك"، ستيفن لويس، 15 أكتوبر/تشرين الأول 2009
  • مجلة Spank Zine - العدد 14، صور House of Xtravaganza، المصور David Bechtel، 2009
  • "رقص الصالات بشكل صارم: بعد عقود من الزمن في ظل الرقص والثقافة الرائجة، إيقاعات الرقص الصالات تبرز إلى الواجهة"، مارك بي، xlr8r.com، أرشيف 2012-06-23 على موقع واي باك مشين
  • " ثقافة المنزل والحفلات تنتشر على نطاق واسع"، مجلة Gay & Lesbian Review Worldwide، 17، 5، سبتمبر/أكتوبر 2010، 28-30، بقلم إيفان مونفورتي
  • مجلة بلاك بوك؛ "تجربتي في حفل اللاتكس السنوي الحادي والعشرين"، ستيف لويس، 22 أغسطس/آب 2011
  • "Voguing Music" تيم لورانس، "Voguing & the Ballroom Scene of New York City 1976 - 96"، ملحق مجموعة الأقراص المضغوطة، ص. 13، Soul Jazz Records، 2012
  • جاسكين، جيرارد؛ "الأسطوري: داخل مشهد قاعة الرقص بالمنزل"، مطبعة جامعة ديوك، 2013
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيت_الاحتفالات&oldid=1254551762"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate