التضخم المفرط في اليونان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ورقة نقدية من فئة 2000 مليون دراخما، صدرت عام 1944، متحف أثينا للعملات
ورقة نقدية من فئة 200 مليون دراخما، إصدار عام 1944، متحف أثينا للعملات

حدث التضخم المفرط في اليونان بين عامي 1941 و1946 خلال الحرب العالمية الثانية واحتلال دول المحور . وفي الدراسة الأكثر شمولاً، وصفه مايكل ر. باليريت من جامعة أوروبا الوسطى بأنه

تضخم مفرط غير عادي لمدة خمسين شهراً [ 1 ]

يعزو باليريت طول فترة التضخم المفرط إلى حقيقة أن الحكومات اليونانية في تلك الحقبة لم تبذل أي جهد لفرض الضرائب، وكانت قادرة باستمرار على طباعة ما يكفي من النقود لتمويل أنظمتها. في المقابل ، يرى باحثون آخرون ، خلافًا لدراسة باليريت، أن التضخم المفرط في اليونان استمر معظم عامي 1943 و1944 فقط، بينما استمرت فترات أخرى لفترة أطول .

خلفية

على الرغم من أن اليونان عانت في السنوات السابقة من عجز مزمن في الميزانية، [ 4 ] إلا أن الوضع المالي لليونان قبل الحرب العالمية الثانية، في عهد الديكتاتور يوانيس ميتاكساس ، الذي تولى السلطة منذ عام 1936، شهد تحسناً ملحوظاً، حيث حققت الحكومة فوائض حتى السنة المالية 1939-1940. [ 5 ] تعود جذور التضخم المفرط في اليونان إلى أكتوبر 1940، عندما غزا جيش إيطاليا الفاشية البلاد. [ 6 ] خلال الأشهر الستة التالية، كان ميتاكساس يخوض حرباً ضد الجيش الإيطالي، ونظرًا لعجزه الواضح عن تحصيل ضرائب أو إيجارات كافية ، اعتمد كلياً على الاقتراض من بنك اليونان ، مما أدى إلى زيادة بنسبة 72% في حجم الأوراق النقدية من الدراخما بحلول أبريل. [ 7 ]

بدأ التضخم بالارتفاع بشكل حاد في أبريل 1941 عندما انتقلت حكومة تسوديروس إلى لندن [ 8 ] برفقة محافظ بنك اليونان كيرياكوس فارفاريسوس ونائبه جورجيوس مانتزافينوس، وكلاهما أُقيل من منصبه من قبل قوات الاحتلال. [ 9 ] احتلت البلاد لاحقًا من قبل تحالف ضم ألمانيا وإيطاليا وبلغاريا ، وقام هذا التحالف بتقسيم البلاد إلى ثلاث مناطق مُنع فيها انتقال البضائع والأفراد.

بعد احتلال اليونان بالكامل، نهبت دول المحور جميع مخزونات زيت الزيتون والزيتون والتين والزبيب ، وسُلمت مناجم الكروم والبوكسيت والمنغنيز والموليبدينوم والنيكل . وتم تحديد قيمة الدراخما في البداية عند أدنى مستوى ممكن لكي تحصل دول المحور على الصادرات اليونانية بأقل تكلفة ممكنة، وفي الوقت نفسه تم ضخ عملات الاحتلال الإيطالية والألمانية في التداول. [ 10 ] وفي نهاية المطاف ، تم إلغاء "عملات الاحتلال" ، وفرض المحتلون دفعات شهرية بالدراخما على البنك المركزي المنفي.

أدت آثار الاحتلال إلى تحول النشاط إلى السوق السوداء ، [ 11 ] مما أدى إلى تقييد التمويل الحكومي بشكل أكبر لطباعة النقود.

البدايات

نظراً لعدم وجود سبيل لتغطية نفقات حكومات دول المحور عن طريق الضرائب - التي لطالما قاومها اليونانيون [ 12 ] - أصبح طبع النقود الوسيلة الوحيدة الممكنة. [ 13 ] تجاوز التضخم الشهري 50% في وقت مبكر من مايو 1941، [ 6 ] وظل مرتفعاً وإن كان متقلباً حتى نهاية عام 1942، حين كانت المتاجر قد أُفرغت منذ زمن طويل، وأصبحت الملابس والأحذية والأدوية غير متوفرة. [ 14 ]

في أواخر عام 1942، حاول المحتلون الألمان كبح جماح التضخم المرتفع من خلال برنامج أطلقه هيرمان نويباخر ، العضو المخضرم في الحزب النازي ورئيس بلدية فيينا السابق . [ 15 ] اتخذ نويباخر الخطوات التالية:

  • تعليق جميع المدفوعات للمقاولين اليونانيين العاملين في عقود الفيرماخت والحكومة اليونانية
  • توجيه جميع البنوك بتقييد تخصيصات الائتمان
  • حظر جميع صادرات المواد الغذائية
  • زيادة الضرائب غير المالية
  • إنشاء شركة DEGRIGES ، وهي شركة تجارية ألمانية يونانية احتكرت التجارة بين البلدين [ 16 ]

منذ الفترة الأولى لاحتلال دول المحور، تحولت قيمة الدراخما من منخفضة إلى مرتفعة، نتيجة لزيادة رسوم سك العملة والضوابط الحكومية المصممة لجعل الواردات رخيصة لدول المحور المحتلة. [ 16 ] كانت تحركات نيوبيرجر ناجحة في البداية: فبين نوفمبر 1942 وفبراير 1943، انخفضت الأسعار فعليًا بمقدار خمسة أثمان. [ 6 ] ومع ذلك، كان من الواضح دائمًا أن استمرار طباعة النقود سيهدد بعكس هذا الانخفاض في الأسعار، [ 16 ] في حين أن توقع تحرير اليونان من النازيين كان مرتبطًا بمخاوف عامة الناس من تجدد التضخم.

نشوء فرط التضخم

ابتداءً من ربيع عام 1943، بدأت الأسعار بالارتفاع مجدداً، نتيجةً لجهودٍ بُذلت لتوظيف العمال اليونانيين لتلبية احتياجات الرايخ الألماني بدلاً من الشعب اليوناني. [ 17 ] ومع تحويل العمال عن إنتاج السلع، عاد التضخم وارتفع إلى أكثر من 50% شهرياً في أكتوبر 1943 بعد انسحاب إيطاليا من البلاد، [ 18 ] على الرغم من أن معدل زيادة المعروض النقدي ظل مستقراً لعدة أشهر قبل وبعد ذلك. [ 19 ] وخلافاً لحالات التضخم المفرط المعروفة في ألمانيا والمجر، أظهرت الدراسات أن ردود الفعل خلال هذه الفترة من التضخم المفرط في اليونان - خلافاً للنماذج التقليدية للتضخم المفرط - كانت من التضخم إلى خلق النقود، بحيث سبقت زيادة سرعة تداول النقود الزيادات في عائدات سك العملة. [ 20 ]

مع ذلك، وبحلول نهاية عام 1943، ازدادت كمية أوراق الدراخما 72 ضعفًا، بينما ارتفعت أسعارها مقابل الجنيهات الذهبية 155 ضعفًا. [ 18 ] ومع تحول اليونانيين تدريجيًا نحو الذهب بدلًا من أوراق الدراخما في عمليات التبادل، [ 21 ] وبقاء رسوم سك العملة مرتفعة للغاية، اشترت قوات الاحتلال الألمانية المزيد والمزيد من الذهب مقابل الدراخما، وتفاقم التضخم بشكل متزايد. وبلغ 534% شهريًا في أغسطس 1944، [ 22 ] وبحلول أكتوبر وصل إلى 7459% شهريًا، أي أن الأسعار كانت تتضاعف كل 4.23 يومًا. وتشير بعض المصادر إلى أنه في ذروة التضخم المفرط، كانت الأسعار تتضاعف كل 28 ساعة [ 23 ] ، وهو ما يُقارن بما حدث في زيمبابوي في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. وكان هذا ثاني أعلى معدل تضخم شهري مسجل آنذاك [ ب ] ، وحتى اليوم يُعد رابع أسوأ معدل مسجل. [ ج ]

آثار فرط التضخم

كان التضخم المفرط كارثيًا على عمال اليونان وفلاحيها: فقد انخفضت الأجور الحقيقية بأكثر من خمسين بالمائة بين غزو إيطاليا بقيادة موسوليني وذروة التضخم. [ 18 ] كما أن استنزاف الذهب مع انخفاض مخزونات السلع برحيل النازيين فاقم النقص وأجبر الشركات على العودة إلى نظام المقايضة. [ 25 ] ويُعتقد أن النازيين وغيرهم من المحتلين قد جمعوا 12,600,000,000 دراخما من عام 1940، [ 26 ] وكان التضخم المفرط العامل الرئيسي في نقل قوة السوق من السكان الأصليين إلى دول المحور. [ 27 ] حتى أن عمل الفيرماخت تأثر: فقد تطورت اقتصادات المقايضة القائمة على بيض السيادات الذهبية حتى للأسلحة الصغيرة مثل القنابل اليدوية. [ 28 ]

مع بلوغ التضخم المفرط ذروته، صدرت أوراق نقدية بقيمة اسمية تصل إلى 100 تريليون دراخما، [ 23 ] ويُقدّر أن إجمالي كمية أوراق الدراخما قد ازداد بمقدار 826 مليونًا. [ 29 ] حلت العملات الذهبية السيادية محل الدراخما إلى حد كبير كوسيلة للتبادل ومخزن للقيمة. [ 30 ] فبينما كان متوسط ​​مدة الاحتفاظ بورقة الدراخما في عام 1938 أربعين يومًا، انخفض هذا المتوسط ​​إلى أربع ساعات فقط بحلول عام 1944. [ 6 ]

كان من الآثار الأخرى للتضخم المفرط زيادة شعبية جبهة التحرير الوطنية الشيوعية ، [ 28 ] التي ستسيطر على مناطق واسعة من البلاد مع تراجع قوات المحور على يد الجيش الأحمر .

محاولات تحقيق الاستقرار

خطة والي

في ذروة التضخم المفرط، وُضعت أثينا تحت سيطرة البريطانيين، [ د ] بينما فضّلت الولايات المتحدة نهجاً غير تدخلي إلى حد كبير. [ 31 ]

طُلب من السير ديفيد والي وضع خطة لتحقيق استقرار الدراخما. في نوفمبر، كان من المقرر أن يضع والي خطةً تقوم على إعادة تسمية الدراخما المتضخمة بنسبة 50 مليار دراخما قديمة لكل دراخما جديدة واحدة، [ 32 ] مع إمكانية تحويل الدراخما الجديدة إلى جنيهات إسترلينية بسعر صرف 600 إلى 1، [ 33 ] ولكن فقط للمبالغ التي تزيد عن 12,000 دراخما جديدة. [ 6 ] كان من المقرر تنفيذ هذه الخطة، المصحوبة بتجميد الأجور عند مستويات منخفضة، [ 34 ] واستيراد سيادات ذهبية لبنك اليونان لبيعها بأسعار ثابتة، [ 35 ] في 11 نوفمبر. إلا أن الأسعار استمرت في الارتفاع خلال الأشهر السبعة التالية - بنسبة 140% من حيث أسعار المستهلك، وبنسبة تصل إلى 800% من حيث أسعار السيادات الذهبية. [ 33 ] بالإضافة إلى ذلك، اتسعت الفجوة بين أسعار الصرف الرسمية وأسعار السوق السوداء، وفي الربيع ازداد التضخم بشكل أكبر، حيث تجاوز سعر معيار الذهب 100 بالمائة مرة أخرى خلال شهر مايو 1945.

في مرحلة مبكرة، أُقرّ بأن خطة والي لتحقيق الاستقرار قد فشلت بسبب عدم كفاية الجهود المبذولة لزيادة الإيرادات الضريبية أو تقليص البيروقراطية الحكومية غير الفعّالة. [ 36 ] كما فشلت الجهود المبذولة لزيادة الإيرادات عبر بيع سلع المساعدات الخارجية فشلاً ذريعاً، إذ تجاوزت تكاليف بيعها الإيرادات الناتجة عنها بشكل طفيف. [ 33 ] وبعد أسبوعين فقط من إعلان خطة الاستقرار، تجاوز إجمالي المعروض النقدي الحد الأقصى المخطط له وهو 1,500,000,000 دراخما جديدة في أثينا وحدها، [ د ] حيث أدى محدودية المعروض من السلع إلى ضغط تصاعدي حاد على الأسعار. [ 37 ]

عودة فارفاريسوس

أدى فشل الخطة الأولى لتثبيت قيمة الدراخما إلى قيام كيرياكوس فارفاريسوس، محافظ بنك اليونان المُعاد تعيينه، بوضع خطة جديدة في 4 يونيو 1945، [ 38 ] تقوم على رفع الضرائب المباشرة بشكل جذري، لا سيما على دخل الشركات، [ 38 ] وزيادة المساعدات الخارجية، وتخفيض قيمة الدراخما، وفرض رقابة صارمة على الواردات والأسعار والأجور. [ 39 ] ورغم أن خطة فارفاريسوس زعمت أنها تُصر على استخدام العملة الصعبة، إلا أنه كان من الواضح أنها، مثل خطة والي السابقة، لن تُفلح في كبح التضخم، لأنه لم يكن ليُجيز زيادة الضرائب غير المباشرة، في حين لم يتم معالجة الهدر المالي في القطاع العام. [ 38 ] علاوة على ذلك، لم تتمكن الحكومة من ضمان إمدادات السلع الخاضعة لرقابة الأسعار. ونتيجة لذلك، وبعد انخفاض أولي في الأسعار، عاد التضخم المفرط في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 1945، حيث بلغ التضخم الشهري في ديسمبر من ذلك العام أكثر من 120%. [ 33 ]

غادر فارفاريسوس اليونان في سبتمبر 1945، مستاءً من فشل خطته في استقرار العملة. وعند مغادرته، ألقى فارفاريسوس باللوم على المحتكرين وأصحاب المصالح المتشددة لتقويض خطته الاقتصادية. [ 40 ] وذكر مراقبون أن "فوضى نقدية عارمة" سادت في الربع الأخير من عام 1945، بينما تسارع التضخم مجدداً. [ 41 ]

إنشاء لجنة العملة

أدى فشل خطة الاستقرار الثانية إلى وضع خطة مشتركة من قبل السلطات البريطانية والأمريكية التي كانت لا تزال تحتل اليونان في أوائل عام 1946. [ 42 ] عُرفت عمومًا باسم "لجنة العملة"، وكانت تتألف مما يلي: [ 42 ]

  1. وزير التنسيق المالي، الذي ترأسها رسمياً
  2. محافظ بنك اليونان
  3. وزير المالية
  4. وزير التجارة والاقتصاد الوطني
  5. خبيران أجنبيان، أحدهما بريطاني والآخر أمريكي.

إلى جانب تشكيل اللجنة الجديدة، شجعت الحكومة بنك اليونان على بيع الجنيهات الذهبية للجمهور. [ 40 ] وقد لاقت هذه الخطة انتقادات لاذعة من الصحافة الشيوعية المعارضة، التي كانت لا تزال تتمتع بنفوذ كبير، والتي اعتبرتها استعمارًا اقتصاديًا محضًا . [ 43 ] وتشير التقديرات إلى أن بيع الجنيهات الذهبية قد أدى إلى سحب نحو ثلث كمية الدراخما التي كانت ستتداول لولا ذلك في نهاية عام 1948. ولم يكن هذا كافيًا لتحقيق استقرار الأسعار، التي تضاعفت أكثر من مرتين بين نهاية عام 1945 ونهاية عام 1948. [ 42 ]

إلا أن البريطانيين سيتنازلون عن قروض الحرب البريطانية لليونان بقيمة إجمالية قدرها 46 مليون جنيه إسترليني ، في حين تم تخفيض قيمة الدراخما مرة أخرى بنسبة خمسين بالمائة وتحرير ضوابط الاستيراد. [ 44 ]

والأهم من ذلك، وفقًا لغيل ماكينين، أن البريطانيين سيُجرون إصلاحات جذرية على نظام التقييم الضريبي، ويرفعون أسعار بيع سلع المعونة، ويُبقون على سعر صرف الدراخما المنخفض مقابل كل من الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي. [ 33 ] وسيستقر التضخم لبقية عام 1946. ورغم أن آثار الحرب الأهلية المريرة أدت إلى ارتفاع الأسعار بشكل ملحوظ في عامي 1947 و1948، [ 42 ] إلا أن ذكرى التضخم المفرط في زمن الحرب دفعت الحكومة المركزية إلى إنشاء "صندوق مقابل" من الدراخما، يتم الحصول عليه من خلال بيع العملات الأجنبية اللازمة لشراء الواردات الرأسمالية الحيوية للاقتصاد، [ 45 ] مما حال دون عودة التضخم المفرط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أشارت دراسة كاجان الأصلية إلى أن التضخم المفرط السوفيتي في عشرينيات القرن العشرين هو الأطول، [ 2 ] بينما تم حساب حدث يوغوسلافيا من عام 1992 إلى عام 1994 بناءً على ذلك على أنه استمر لمدة 24 شهرًا مقابل 13 شهرًا لليونان. [ 3 ]
  2. ↑ بعد جمهورية فايمار في عام 1923. [ 24 ]
  3. ↑ بعد ذلك المجر في 1945-1946 ، وزيمبابوي في 2007-2008 ، ويوغوسلافيا بين عامي 1992 و1994، وجمهورية فايمار في عام 1923. [ 24 ]
  4. 1 2 خلال هذه الفترة، كانت معظم اليونان خارج العاصمة تحت سيطرة الحركة الشيوعية EAM .

مراجع

  1. ↑ باليريت، مايكل ر. (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني 1941-1946 . جامعة كوبنهاغن : مطبعة متحف توسكولانوم. الصفحات  9، 15-17 . ISBN 9788772895826.
  2. ↑ كاجان، فيليب (1956). "الديناميكيات النقدية للتضخم المفرط". في فريدمان، ميلتون (محرر). دراسات في نظرية كمية النقود . شيكاغو : مطبعة جامعة شيكاغو .
  3. ↑ بوغيتيتش، زيليكو؛ بيتروفيتش، بافلي؛ فوجوسيفيتش، زوريكا (2 فبراير 1999). "التضخم المفرط في يوغوسلافيا 1992-1994: الأسباب، والديناميات، وعملية عرض النقود" (ملف PDF) . مجلة الاقتصاد المقارن . 27 (2): 335-353 . doi : 10.1006/jcec.1999.1577 .
  4. ↑ ليكوجيانيس، أثاناسيوس (2002). بريطانيا والأزمة الاقتصادية اليونانية، 1944-1947: من التحرير إلى مبدأ ترومان . كولومبيا ، ميزوري : مطبعة جامعة ميزوري . ص 29-32 . ISBN  0826214223.
  5. ↑ نيكاس، كريستوس. الاقتصاد الخفي والتضخم المفرط في اليونان المحتلة، 1941-1944 . أرشيف التاريخ الاقتصادي. ص 35-36 . 
  6. 1 2 3 4 5 ماكينين، غيل إي. (سبتمبر 1986). "التضخم المفرط والاستقرار في اليونان خلال الفترة 1943-1946". مجلة التاريخ الاقتصادي . 46 (3): 795-805 . doi : 10.1017/S002205070004688X .
  7. ↑ ديليڤانيس، ديمتر جيه؛ كليفلاند، ويليام تشارلز (1949). التطورات النقدية اليونانية 1939-1948 . بلومنجتون ، إنديانا : منشورات جامعة إنديانا. ص 58. 
  8. ↑ شيبيز، ليزيك؛ شيبيز، مارتن أ. (25 فبراير 2008). "التفرد الزمني المحدود في تطور نوبات التضخم المفرط". arXiv : 0802.3553 [ q-fin.CP ].
  9. ↑ تشودري، رانجوي راي (2018). استقلالية البنوك المركزية، واللوائح، والسياسة النقدية: من ألمانيا واليونان إلى الصين والولايات المتحدة . بالغراف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 124. ISBN  9781137589125.
  10. ↑ بروير، ديفيد (2016). اليونان، عقد الحرب - الاحتلال والمقاومة والحرب الأهلية . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص 53-54 . ISBN  9780857727329.
  11. ↑ نيكاس، كريستوس (فبراير 2008). الاقتصاد الخفي والتضخم المفرط في اليونان المحتلة 1941-1944 . أرشيف التاريخ الاقتصادي. ص 29-34 . ،
  12. ↑ بروير (2016). اليونان، عقد الحرب . ص 58. 
  13. ↑ كابي، إف إتش (2007). "التضخم في القرن العشرين". في: أوليفر، مايكل أ.؛ ألدكروفت، ديريك إتش. (محرران). الكوارث الاقتصادية في القرن العشرين . تشيلتنهام: إدوارد إلغا. ص 168. ISBN  9781840645897.
  14. ↑ بولز، بلير (26 يونيو 1942). "التضخم الأوروبي". صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . سبرينغفيلد ، ماساتشوستس .
  15. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 33. 
  16. 1 2 3 باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 34. 
  17. ↑ سكاليداكيس، يانيس (2015). "من المقاومة إلى الدولة المضادة: نشأة القوة الثورية في المناطق المحررة من اليونان المحتلة، 1943-1944". مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 33 : 155-184 . doi : 10.1353/mgs.2015.0000 .
  18. 1 2 3 هي ليبينغ (2017). التضخم المفرط: تاريخ عالمي . تايلور وفرانسيس . ص 97-98 . ISBN  9781351361880.
  19. ↑ أليكسيو، كونستانتينوس؛ تساليكي، بيرسيفوني؛ تسولفيديس، ليفترس (فبراير 2008). إعادة النظر في التضخم المفرط اليوناني . كلية البوليتكنيك، قسم الاقتصاد، جامعة أرسطو.
  20. ↑ سارجنت، توماس جيه؛ والاس، نيل (سبتمبر 1972). التوقعات العقلانية وديناميكيات التضخم المفرط . ورقة نقاش رقم 22. مينيابوليس ، مينيسوتا : مركز البحوث الاقتصادية، قسم الاقتصاد، جامعة مينيسوتا .
  21. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 105-112 . 
  22. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 63. 
  23. 1 2 هيويت، مايك (نوفمبر 2011). "التضخم المفرط حول العالم" (ملف PDF) . دولار دايز .
  24. 1 2 هانكي، ستيف هـ.؛ كروس، نيكولاس (15 أغسطس 2012). التضخم المفرط العالمي . بالتيمور : معهد الاقتصاد التطبيقي والصحة العالمية ودراسة المشاريع التجارية، جامعة جونز هوبكنز . ص 12-14 . 
  25. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 48. 
  26. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 27. 
  27. ↑ غرين، إدوين؛ لامبي، جون ر.؛ ستيبلار، فرانجو (2004). الأزمة والتجديد في العمل المصرفي في القرن العشرين: استكشاف تاريخ وأرشيفات العمل المصرفي في أوقات التوتر السياسي والاجتماعي . الرابطة الأوروبية لتاريخ العمل المصرفي. ص 130. ISBN  0754633586.
  28. 1 2 مازوير، مارك (2001). داخل اليونان هتلر: تجربة الاحتلال، 1941-1944 . مطبعة جامعة ييل . ص 72. ISBN  9780300089233.
  29. ↑ ليكوجيانيس (2002). بريطانيا والأزمة الاقتصادية اليونانية، 1944-1947 . ص 5. 
  30. ↑ كوندوناسيس، أ. ج. (1977). "التضخم اليوناني والهروب من الدراخما، 1940-1948". الاقتصاد والتاريخ . 20 (1): 41-49 . doi : 10.1080/00708852.1977.11877476 .
  31. ↑ بولارد، روبرت أ. (1985). الأمن الاقتصادي وأصول الحرب الباردة، 1945-1950 . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 0231058306.
  32. ↑ باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 209. 
  33. 1 2 3 4 5 ماكينين، غيل إي. (ديسمبر 1984). "الاستقرار الاقتصادي اليوناني في الفترة 1944-1946". المجلة الاقتصادية الأمريكية . 74 (5): 1067-1074 .
  34. ↑ موسى، عماد أ. (2014). التيسير الكمي كطريق سريع للتضخم المفرط . دار النشر العالمية العلمية. ص 187. ISBN  9789814504928.
  35. ↑ وودهاوس، كريستوفر مونتاغيو (1976). الصراع من أجل اليونان، 1941-1949 . لندن: هارت-ديفيس، ماكجيبون. ص 162. ISBN  0246640723.
  36. ↑ ليكوجيانيس (2002). بريطانيا والأزمة الاقتصادية اليونانية، 1944-1947 . ص 95. 
  37. ↑ بوليتاكيس، جورج (2017). إعادة إعمار اليونان بعد الحرب: تاريخ الاستقرار الاقتصادي والتنمية، 1944-1952 . بالغراف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 59-60 . ISBN  9781137577344.
  38. 1 2 3 باليريت (2000). الأطراف الأربعة للتضخم المفرط اليوناني في الفترة 1941-1946 . ص 80-82 . 
  39. ↑ لازاريتو، صوفيا (أبريل 2003). الاقتصاد النقدي اليوناني في الماضي: مغامرات الدراخما . بنك اليونان، قسم البحوث الاقتصادية. ص 24-26 . 
  40. 1 2 فيتسوبولوس، أبوستولوس (2009). "جهود تنمية الاقتصاد واستقراره خلال فترة خطة مارشال". مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 27 (2). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 275-302 . doi : 10.1353/mgs.0.0069 .
  41. ↑ فريريس، أندرو (1986). الاقتصاد اليوناني في القرن العشرين . مدينة نيويورك : مطبعة سانت مارتن. ص 123. ISBN  9780312347246.
  42. 1 2 3 4 كوندوناسيس، أ. ج. (1977). "التضخم اليوناني والهروب من الدراخما، 1940-1948". الاقتصاد والتاريخ . 20 (1): 41-49 . doi : 10.1080/00708852.1977.11877476 .
  43. ↑ زايديس، ستيفن جورج (1963). اليونان والقوى العظمى 1944-1947: مقدمة لمبدأ ترومان . سالونيك : معهد الدراسات البلقانية . ص 151. 
  44. ↑ فريريس (1986). الاقتصاد اليوناني في القرن العشرين . ص 124. 
  45. ↑ فريريس (1986). الاقتصاد اليوناني في القرن العشرين . ص 133.