عمري ثمانية عشر عاما

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
"أنا في الثامنة عشر من عمري"
أغنية فردية من تأليف أليس كوبر
من الألبوم Love It to Death
الجانب ب"هل هذا جسدي"
مطلق سراحه11 نوفمبر 1970 (الولايات المتحدة)
  • 23 أبريل 1971 (المملكة المتحدة) [1]
مسجلة1970
النوع
طول2 : 59
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)بوب إزرين
تسلسل زمني لأغاني أليس كوبر الفردية
"بائع الأحذية"
(1970) 		" أنا في الثامنة عشر "
(1970) 		" محاصر في الحلم "
(1971)
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد

" أنا في الثامنة عشرة " هي أغنية لفرقة الروك أليس كوبر ، صدرت لأول مرة كأغنية منفردة في نوفمبر 1970 مصحوبة بأغنية "هل هذا جسدي". كانت أول أغنية للفرقة تصل إلى المراكز الأربعين الأولى - بلغت ذروتها في المرتبة 21 - وأقنعت شركة وارنر براذرز بأن أليس كوبر لديها الإمكانات التجارية لإصدار ألبوم. ظهرت الأغنية ووجهها الخلفي في أول ألبوم رئيسي للفرقة Love It to Death (1971).

إن النشيد الوطني يتميز بإيقاعات جيتار متناغمة وأداء صوتي قوي. وتصف كلمات الأغنية القلق الذي يصاحب "العيش في منتصف" الطفولة والبلوغ. بدأ الأمر كمقطوعة موسيقية مدتها ثماني دقائق أقنع المنتج الكندي الشاب بوب إزرين الفرقة بتقليصها إلى مقطوعة روك مدتها ثلاث دقائق.

كانت الأغنية بمثابة اختراق للفرقة، وتركت تأثيرًا كبيرًا على موسيقى الهارد روك والبانك والميتال الثقيل . كتب جوي رامون أغنيته الأولى لفرقة رامونيس بناءً على أوتار أغنية "أنا ثمانية عشر"، وقام جون ليدون بتجربة أداء لفرقة سيكس بيستولز من خلال تقليد الأغنية. قامت فرق مثل فرقة الثراش ميتال أنثراكس بتغطية الأغنية، وتوصلت فرقة كيس إلى تسوية خارج المحكمة بتهمة سرقة الأغنية على أغنية "دريمين " الصادرة عام 1998 .

وصف

إن لحن الجيتار الرئيسي المشوه والمُؤرشف في E minor يدفع الأغنية المظلمة والعدوانية. [6] يعزف جلين بوكستون ومايكل بروس أجزاء جيتار إيقاعية مماثلة مع اختلافات طفيفة؛ [7] كلاهما استخدم جيتارات جيبسون SG . [ 8 ] يكمل زوج من الجيتارات الصوتية الصوت بمهارة - أحدهما مُصفى من خلال مكبر صوت ليزلي . [7] يعزف دينيس دونواي جزءًا متحركًا ولحنيًا من الباص بدلاً من اتباع استراتيجية الروك النموذجية المتمثلة في التمسك بالجذر . يتميز الأداء أيضًا ببعض الجيتار الرئيسي المشوه، والمغني كوبر على الهارمونيكا أثناء المقدمة، والأورغن الذي ينضم إلى الفرقة للوتر الختامي. [7]

يغني كوبر بصوت أجش عن الألم الوجودي الذي يشعر به الإنسان عند أعتاب مرحلة البلوغ، فيندد في كل مقطع بكونه "في المنتصف" - "الحياة" أو "الشك". وينتقل المقطع إلى سلسلة من الأوتار القوية المتصاعدة من A، فيعلن الغناء: "عمري ثمانية عشر عامًا / ولا أعرف ماذا أريد ... يجب أن أخرج من هذا المكان / سأركض في الفضاء الخارجي". وتتحول الأغنية في النهاية إلى احتضان تلك الأشياء التي كانت مصدرًا للألم: "عمري ثمانية عشر عامًا وأنا أحب ذلك!" [6] لا توجد تناغمات أو ازدواجية في الغناء. [7]

الخلفية والإنتاج والإصدار

تشكلت فرقة أليس كوبر في منتصف الستينيات واعتمدت اسمها في عام 1968، وقدمت قصة أصلية جاءت من ساحرة من القرن السابع عشر تعلموا اسمها من جلسة مع لوحة ويجا . [9] ظهر أول ألبومين للمجموعة، Pretties for You (1969) و Easy Action (1970)، على علامة فرانك زابا ستريت ريكوردز ، وفشلوا في العثور على جمهور. انتقلت الفرقة إلى ديترويت ووجدت نفسها في خضم مشهد موسيقي يسكنه موسيقى الروك القوية من MC5 ، والغوص على المسرح إيجي بوب مع ستوجز ، ومسرحية جورج كلينتون في Parliament و Funkadelic . أدرجت فرقة أليس كوبر هذه التأثيرات في صوت هارد روك محكم مقترنًا بعرض حي مسرحي فاضح. [10] باع زابا شركة Straight Records إلى Warner Bros. في عام 1970 مقابل 50000 دولار. [11]

أثناء وجوده في مهرجان ستروبيري فيلدز في كندا في أبريل 1970، اتصل مدير الفرقة شيب جوردون بالمنتج جاك ريتشاردسون ، الذي أرسل بوب إزرين البالغ من العمر تسعة عشر عامًا بدلاً منه. [12] رفض إزرين في البداية العمل مع الفرقة، لكنه غير رأيه عندما شاهدهم يؤدون في ماكس كانساس سيتي في مدينة نيويورك في أكتوبر التالي. أعجب إزرين بأداء الفرقة المسرحي الروك بمشاركة الجمهور والتفاني الشبيه بالعبادة لمعجبي الفرقة، الذين ارتدوا ملابس أنيقة وعرفوا كلمات وأفعال الموسيقى. [12] عاد إزرين إلى تورنتو لإقناع ريتشاردسون بتولي الفرقة؛ لم يرغب ريتشاردسون في العمل بشكل مباشر مع مثل هذه المجموعة لكنه وافق بشرط أن يتولى إزرين القيادة. [13]

قامت الفرقة وبوب إزرين بالإنتاج المسبق للألبوم في بونتياك بولاية ميشيغان ، في نوفمبر وديسمبر 1970. حاول إزرين، بخلفيته الكلاسيكية والشعبية، أن يجعل الفرقة تشد أغانٍ ذات البنية الفضفاضة. [14] قاومت الفرقة في البداية، لكنها أصبحت ترى الأمور من وجهة نظر إزرين، وأسفرت عشر إلى اثنتي عشرة ساعة يوميًا من التدريب عن مجموعة متماسكة من الأغاني الصاخبة مع القليل من جماليات الروك الغريبة المخدرة للألبومين الأولين. وفقًا لكوبر، قام إزرين "بتسوية الأغاني نغمة بنغمة، ومنحها التلوين والشخصية"، [15] بما في ذلك تقليص "أنا ثمانية عشر" من مربى مدته ثماني دقائق إلى أغنية روك ضيقة مدتها ثلاث دقائق، وهي الأغنية التي سمع جوقتها العدوانية بشكل خاطئ في البداية على أنها "أنا متوتر". [16]

كانت أغنية "أنا في الثامنة عشرة" عبارة عن تسجيل مكون من ستة عشر مسارًا تم إجراؤه في مركز التسجيل RCA Mid-American في شيكاغو. [7] وجد إزرين أنه من الصعب التقاط غناء كوبر الخشن باستخدام التقنيات القياسية؛ واستقر على استخدام ميكروفون Shure SM57 مع ضغط عالٍ وإضافة حكيمة لمعادلة الترددات العالية والمتوسطة . [17]

الإصدار والاستقبال والإرث

الرسوم البيانية الاسبوعية
الرسم البياني (1971)
موقع الذروة
RPM الكندي [18] 7
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [19] 21
مخططات نهاية العام
الرسم البياني (1971) رتبة
كندا [20] 87
الولايات المتحدة ( مجلة جويل ويتبورن الموسيقية السنوية ) [21] 160

في نوفمبر 1970 [22] أصدرت المجموعة أغنية منفردة بعنوان "أنا ثمانية عشر" (موضحة على الملصق ببساطة باسم "ثمانية عشر") مدعومة بأغنية "هل هذا جسدي"، ووافقت شركة وارنر براذرز على أنه إذا بيعت بشكل جيد، فيمكن للمجموعة المضي قدمًا في إصدار ألبوم. تظاهرت الفرقة بأنها معجبين وأجرت مئات المكالمات إلى محطات الراديو لطلب الأغنية، ويقال إن جوردون دفع للآخرين دولارًا مقابل كل طلب إذاعي. سرعان ما انتشرت الأغنية على موجات الأثير في جميع أنحاء البلاد - حتى على الراديو السائد AM - وبلغت ذروتها في المرتبة 21 على المخططات. [19] في كندا، حطمت المراكز العشرة الأولى، وبلغت ذروتها في المرتبة 7. [23] أقنع النجاح شركة وارنر بالسماح للفرقة بالمضي قدمًا مع Love It to Death ، [24] التي صدرت في مارس 1971. [25] كانت الأغنية المنفردة التالية للفرقة هي " Caught in a Dream " مدعومة بأغنية "Hallowed Be My Name" في مايو 1971. [26]

وصفت مجلة Record World الأغنية بأنها "رقم ضيق ولكنه للمرة الأولى ديناميكي مثل المجموعة حقًا." [27]

عزفت الفرقة أغنية "أنا في الثامنة عشرة" على الهواء مباشرة في برنامج Beat-Club التلفزيوني الألماني في عام 1972. وظهر كوبر على الأرض مرتديًا قميصًا عليه صورة Wonder Woman وهو يمسك بزجاجة ويسكي. وخلال مقدمة مطولة، أعلن كوبر "أنا لست في الحادية والعشرين"، ثم "اثنين وعشرين" واستمر حتى "خمسة وعشرين" قبل أن تقدم الفرقة أداءً عدوانيًا ومشوهًا بشدة للأغنية. [28]

صورة بالأبيض والأسود لشاب ذو شعر أشواك يغني في الميكروفون
تقول الأسطورة أن جون ليدون قام بتجربة أداء لفرقة Sex Pistols من خلال تقليد أغنية "I'm Eighteen".

استند المغني جوي رامون في تأليف أول أغنية لفرقة البانك النيويوركية رامونز ، "أنا لا أهتم"، على أوتار اللحن الرئيسي لأغنية "أنا ثمانية عشر". [29] كتب جون ليدون أغنية "سبعة عشر" على ألبوم فرقة سيكس بيستولز Never Mind the Bollocks ردًا على أغنية "أنا ثمانية عشر"، [30] ويقال إنه اختبر أداءه لفرقة سيكس بيستولز من خلال تقليد أغنية أليس كوبر - التي غالبًا ما تُعرف باسم "أنا ثمانية عشر". [31]

تضمنت فرقة الثراش ميتال أنثراكس غلافًا لأغنية "أنا في الثامنة عشرة" في ألبومها الأول فيستفول أوف ميتال (1984). [32] قدمت كريد نسخة غلاف للأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم الرعب للمراهقين عام 1998 ذا إفكتيفي . [33] أغنية "دريمين " في ألبوم كيس عام 1998 سايكو سيركس تشبه إلى حد كبير أغنية "أنا في الثامنة عشرة" لدرجة أن ناشر كوبر رفع دعوى انتحال بعد شهر من إصدار الألبوم، وتم تسويتها خارج المحكمة لصالح كوبر. [34]

أدرجت مجلة رولينج ستون الأغنية في عام 2004 في قائمة " أعظم 500 أغنية على الإطلاق " في المرتبة 482 وفي المرتبة 487 في عام 2010. [35] تم اختيار أغنية "أنا ثمانية عشر" من قبل قاعة مشاهير الروك آند رول كواحدة من 500 أغنية شكلت موسيقى الروك آند رول. تم التصويت لها في المرتبة رقم 38 في أفضل 100 أغنية في ديترويت، وهواستطلاع رأي أجرته صحيفة ديترويت فري برس عام 2016. [36] احتلت الأغنية المرتبة رقم 39 فيأفضل 40 أغنية ميتال في قناة VH1 في عام 2006. [37]

مراجع

  1. ^ "أغاني أليس كوبر الفردية".
  2. ^ عمري ثمانية عشر عامًا. AllMusic
  3. ^ تاليفسكي 2010، ص 64.
  4. ^ كولمان، مارك؛ إدموندز، بن (2004). "أليس كوبر". في براكيت، ناثان؛ هوارد، كريستيان (المحررون). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ص 11-13. رقم ISBN 0-7432-0169-8.
  5. ^ ميرفيس، سكوت (27 أكتوبر 2018). "أليس كوبر هي سيدة الحفل المثالية لحفل الهالوين WDVE في Stage AE". Pittsburgh Post-Gazette . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  6. ^ أب واكسمان 2009، ص 84-85.
  7. ^ أ ب ج د بيسفورد 2010.
  8. ^ طاقم عمل Interactive Guitar 2012؛ Prown & Newquist 1997، ص 99.
  9. ^ كونو 2009، ص 31.
  10. ^ Brackett & Hoard 2004، ص 12.
  11. ^ كونو 2009، ص 34.
  12. ^ ab Crouse 2012، ص 104.
  13. ^ كروس 2012، ص 104-105.
  14. ^ فاربر، جيم (13 يناير 2021). "أليس كوبر: "يمكنك قطع ذراعك وأكلها على المسرح الآن. الجمهور مقاوم للصدمات". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  15. ^ كروس 2012، ص 105.
  16. ^ ووكر 2013، ص 44.
  17. ^ هودجسون 2010، ص 24.
  18. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . تم الاسترجاع في 2016-10-03 .
  19. ^ ab Konow 2009، ص 37.
  20. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . تم الاسترجاع في 2016-10-03 .
  21. ^ ويتبورن 2000، ص 283.
  22. ^ فالك 2013، ص 126.
  23. ^ طاقم RPM 1971.
  24. ^ Billboard staff 1971a، ص 68.
  25. ^ شيرمان 2009، ص 27.
  26. ^ Billboard staff 1971b، ص 66.
  27. ^ "اختيارات الأسبوع" (PDF) . Record World . 6 فبراير 1971. ص. 1. تم الاسترجاع في 2023-04-22 .
  28. ^ واكسمان 2009، ص 85.
  29. ^ لي 2011، ص 92-93.
  30. ^ هارتلي 2010، ص 141.
  31. ^ تومسون 2012، ص 152؛ شتراوسباو 2002، ص 202؛ ماركوس 2009، ص 25؛ إنجليش 2007، ص 47؛ إليس 2012، ص 75؛ هارينجتون 2002، ص 267.
  32. ^ وال 2010، ص 146.
  33. ^ شابيرو 2000، ص 90.
  34. ^ الإنجليزية 2007، ص 46-47.
  35. ^ طاقم رولينج ستون 2011.
  36. ^ "أعظم 100 أغنية في ديترويت" . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
  37. ^ طاقم VH1 2006.

الأعمال المذكورة

  • تاليفسكي، نيك (2010). نعي الروك: طرق باب السماء. دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 9780857121172.
  • Baseford, Chris (11 فبراير 2010). "أسرار الأساتذة: "أنا في الثامنة عشرة" لأليس كوبر". Premier Guitar . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  • طاقم بيلبورد (6 فبراير 1971). "أليس من إنتاج ريتشاردسون". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. ص. 68. ISSN  0006-2510.
  • طاقم بيلبورد (8 مايو 1971). "مراجعات ألبومات بيلبورد". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. ص. 66. ISSN  0006-2510.
  • براكيت، ناثان ؛ هوارد، كريستيان ديفيد، محرران (2004). "أليس كوبر". دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . سايمون وشوستر . ص. 11. رقم ISBN 978-0-7432-0169-8.
  • كروس، ريتشارد (2012). من كتب كتاب الحب؟. دار دوبلداي الكندية. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-385-67442-3.
  • الإنجليزية، تيموثي (2007). يبدو وكأنه روح المراهقة. آي يونيفرس. ص 46-47. رقم ISBN 978-0-595-90692-5.
  • إليس، إيان (2012). ذكاء بريطاني: تاريخ الفكاهة الروك البريطانية. كتب إنتلكت. رقم ISBN 978-1-84150-565-7.
  • فالك، باري (2013). الحداثة البريطانية في الروك، 1967-1977: قصة قاعة الموسيقى في الروك. دار أشجيت للنشر. رقم ISBN 978-1-4094-9413-3.
  • هارينجتون، جو س. (2002). Sonic Cool: The Life & Death of Rock 'n' Roll . Hal Leonard Corporation. ISBN 978-0-634-02861-8.
  • هارتلي، جيسون (2010). نظرية العبقرية المتقدمة: هل هم خارج نطاق عقولهم أم متقدمون على عصرهم؟. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4391-1748-4.
  • هودجسون، جاي (2010). فهم السجلات: دليل ميداني لممارسة التسجيل. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4411-2409-8.
  • طاقم عمل Interactive Guitar (مارس 2012). "أعضاء فرقة Alice Cooper يتحدثون عن صوتهم ثنائي التردد". Interactive Guitar . مؤرشف من الأصل في 2014-12-07 . تم الاسترجاع في 2014-11-29 .
  • كونو، ديفيد (2009). اضرب رأسك: صعود وسقوط الهيفي ميتال. مجموعة كراون للنشر. رقم ISBN 978-0-307-56560-0.
  • لي، ميكي (2011). لقد نمت مع جوي رامون: مذكرات عائلية. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4516-3986-5.
  • ماركوس، جريل (2009). آثار أحمر الشفاه. مطبعة جامعة هارفارد . رقم ISBN 978-0-674-03480-8.
  • بروون، بيت ؛ نيوكويست، هارفي ب. (1997). "أليس كوبر". أساطير جيتار الروك: المرجع الأساسي لأعظم عازفي الجيتار في الروك . شركة هال ليونارد . رقم ISBN 978-0-7935-4042-6.
  • طاقم مجلة رولينج ستون (2011-04-07). "أليس كوبر، "أنا في الثامنة عشرة"". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2012-07-06 . تم الاسترجاع في 2012-07-22 .
  • موظفو RPM (8 مايو 1971). "RPM 100 Singles". RPM . 15 (12). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .

شابيرو، مارك (2000). العقيدة: من الصفر إلى البلاتين . مطبعة سانت مارتن . رقم ISBN 978-0-312-27637-9.

  • شيرمان، ديل (2009). دليل جامع الصور إلى أليس كوبر . دار نشر دليل جامع الصور. رقم ISBN 978-1-894959-93-3.
  • شتراوسباوغ، جون (2002). روك حتى السقوط: الانحدار من التمرد إلى الحنين إلى الماضي. الصفحة الخلفية. رقم ISBN 978-1-85984-486-1.
  • تومسون، ديف (2012). مرحبًا بكم في كابوسي: قصة أليس كوبر. مجموعة مبيعات الموسيقى. رقم ISBN 978-0-85712-781-5.
  • طاقم عمل قناة VH1 (2006). "The Greatest: 40 Greatest Metal Songs". VH1 . مؤرشف من الأصل في 2006-09-13 . تم الاسترجاع في 2017-07-13 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • واكسمان، ستيف (2009). هذا ليس صيف الحب: الصراع والتقاطع في موسيقى الهيفي ميتال والبانك . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-94388-9.
  • ووكر، مايكل (2013). ما تريده موجود في سيارة الليموزين: على الطريق مع ليد زيبلين، وأليس كوبر، وفرقة ذا هو في عام 1973، العام الذي شهد وفاة الستينيات وولادة نجم الروك الحديث. مجموعة راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-679-64415-6.
  • وال، ميك (2010). دخول الليل: سيرة ذاتية لفرقة ميتاليكا. دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-1-4299-8703-5.
  • ويتبورن، جويل (2000). مجلة جويل ويتبورن السنوية للبوب، 1955-1999. أبحاث التسجيلات . رقم ISBN 978-0-89820-141-3.
  • "أنا في الثامنة عشر" على Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27m_Eighteen&oldid=1181205280"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate