أنا لستُ واقعاً في الحب

" أنا لست واقعاً في الحب " هي أغنية لفرقة 10cc الإنجليزية ، كتبها عضوا الفرقة إريك ستيوارت وغراهام غولدمن . وتشتهر الأغنية بموسيقاها الخلفية المبتكرة والمميزة، والتي تتكون في الغالب من أصوات متعددة الطبقات .

صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في مايو 1975 كثاني أغنية منفردة من ألبوم الفرقة الثالث، " The Original Soundtrack" ، لتصبح ثاني أغنية من بين ثلاث أغنيات للفرقة تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة بين عامي 1973 و1978، حيث احتلت المركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية لمدة أسبوعين. وحققت أغنية "I'm Not in Love" نجاحًا كبيرًا للفرقة خارج المملكة المتحدة، إذ تصدرت قوائم الأغاني في كندا وأيرلندا، بالإضافة إلى دخولها ضمن المراكز العشرة الأولى في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك أستراليا وألمانيا الغربية ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة.

كتب ستيوارت معظم كلمات أغنية "أنا لست عاشقًا" ردًا على تصريح زوجته بأنه لا يُخبرها بما يكفي عن حبه لها. في البداية، كانت الأغنية مُصممة على نمط موسيقى البوسا نوفا، تُعزف على الغيتارات، لكن العضوين الآخرين في الفرقة، كيفن غودلي ولول كريم ، لم يُعجبا بفكرة الأغنية، فتمّ التخلي عنها. مع ذلك، بعد أن سمع ستيوارت أعضاء فريق العمل يُرددون اللحن في الاستوديو، أقنع الفرقة بإعادة النظر في الأغنية، فأجابه غودلي بأن الأغنية تحتاج إلى تغيير جذري لكي تنجح، واقترح أن تُحاول الفرقة إنتاج نسخة جديدة باستخدام الأصوات فقط.

خطرت فكرة الأغنية لستيوارت بعد أن سألته زوجته، التي كان متزوجًا منها منذ ثماني سنوات آنذاك، عن سبب عدم قوله لها "أحبكِ" أكثر. قال ستيوارت: "كانت لديّ فكرة غريبة مفادها أن تكرار هذه الكلمات سيُفقدها معناها، لذا قلت لها: "حسنًا، إذا قلت كل يوم "أحبكِ يا حبيبتي، أحبكِ، إلخ، إلخ، إلخ"، فلن يكون لها أي معنى في النهاية". دفعني هذا الكلام إلى محاولة إيجاد طريقة أخرى للتعبير، وكانت النتيجة أنني اخترت أن أقول "أنا لست مغرمًا بكِ"، مع ذكر جميع الأسباب التي تجعلني لا أستطيع التخلي عن هذه العلاقة بشكل غير مباشر طوال الأغنية." ^{[ 7 ]}

كتب ستيوارت معظم اللحن والكلمات على الغيتار قبل أن يأخذها إلى الاستوديو، حيث عرض عليه غولدمن مساعدته في إكمال الأغنية. اقترح غولدمن بعض التوزيعات الموسيقية المختلفة للحن، كما ابتكر مقدمة الأغنية وجزء الجسر. قال ستيوارت إن الاثنين أمضيا يومين أو ثلاثة أيام في كتابة الأغنية، التي كانت في ذلك الوقت ذات إيقاع بوسا نوفا وتعتمد بشكل أساسي على الغيتار، قبل أن يعرضاها على غودلي وكريم. سجل ستيوارت نسخة مع الأعضاء الثلاثة الآخرين وهم يعزفون الأغنية في الاستوديو على آلات موسيقية تقليدية - كريم على الغيتار، وغولدمن على الباس، وغودلي على الطبول - لكن غودلي وكريم لم تعجبهما الأغنية، وخاصة غودلي، كما تذكر ستيوارت لاحقًا: "قال: 'إنها سيئة'، فقلت: 'حسنًا، هل لديك أي شيء مفيد تضيفه؟ هل يمكنك اقتراح أي شيء؟'" قال: "لا، إنه لا يعمل يا رجل. إنه مجرد هراء، أليس كذلك؟ تخلص منه." وفعلنا. تخلصنا منه بل ومسحناه، لذلك لا يوجد شريط لتلك النسخة من موسيقى البوسا نوفا." ^{[ 7 ]}

بعد التخلي عن أغنية "أنا لستُ عاشقًا"، وجّه ستيوارت وغولدمن اهتمامهما إلى أغنية " ليلة في باريس "، التي كان غودلي وكريم يعملان عليها، والتي ستصبح لاحقًا الأغنية الافتتاحية لألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية . لكن ستيوارت لاحظ أن بعض العاملين في استوديوهات ستروبيري التابعة للفرقة ما زالوا يغنون لحن "أنا لستُ عاشقًا"، ما أقنعه بسؤال باقي أعضاء الفرقة عن إمكانية إعادة إحياء الأغنية. كان غودلي لا يزال متشككًا، لكنه طرح فكرة جريئة، قائلًا لستيوارت: "أقول لك شيئًا، الطريقة الوحيدة لنجاح هذه الأغنية هي أن نُفسدها تمامًا ونؤديها بطريقة لم يسبق لأحد أن سجّل بها شيئًا من قبل. دعونا لا نستخدم الآلات الموسيقية. دعونا نحاول أداءها بالكامل بالأصوات." ^{[ 7 ]} على الرغم من استغراب ستيوارت والآخرين من الاقتراح، إلا أنهم وافقوا على تجربة فكرة غودلي وإنشاء "جدار صوتي" من الأصوات يُشكّل محور الألبوم. ^{[ 8 ]}

أمضى ستيوارت ثلاثة أسابيع في تسجيل غولدمن وغودلي وكريم وهم يغنون "آه" 16 مرة لكل نغمة من السلم الموسيقي الكروماتي ، مُشكلاً بذلك "جوقة" من 48 صوتًا لكل نغمة. كانت المشكلة الرئيسية التي واجهت الفرقة هي كيفية الحفاظ على استمرارية النغمات الصوتية إلى ما لا نهاية، لكن كريم اقترح حلاً لهذه المشكلة باستخدام حلقات الشريط . أنشأ ستيوارت حلقات بطول 12 قدمًا تقريبًا عن طريق تمرير الحلقة من أحد طرفيها عبر رؤوس التسجيل لجهاز التسجيل الاستريو في الاستوديو، ومن الطرف الآخر عبر بكرة مثبتة أعلى حامل الميكروفون، ثم شدّ الشريط. من خلال إنشاء حلقات طويلة، يمكن إخفاء "التشويش" الناتج عن وصلة كل حلقة شريطية ببقية المسار الموسيقي، بشرط ألا تتزامن وصلة كل حلقة مع أي من الحلقات الأخرى. بعد إنشاء اثنتي عشرة حلقة شريطية، واحدة لكل نغمة من نغمات السلم الموسيقي الكروماتي الاثنتي عشرة، قام ستيوارت بتشغيل كل حلقة عبر قناة منفصلة من لوحة المزج . حوّل هذا فعليًا لوحة المزج إلى آلة موسيقية متكاملة بجميع نغمات السلم الكروماتي، والتي عزفها الأعضاء الأربعة معًا، حيث قاموا برفع مستوى الصوت تدريجيًا ثلاث أو أربع قنوات في كل مرة لإنشاء "أوتار" للحن الأغنية. وضع ستيوارت شريطًا لاصقًا أسفل كل قناة بحيث استحال خفض مستوى الصوت تمامًا لكل نغمة، مما أدى إلى الخلفية الصوتية المستمرة المسموعة طوال الأغنية. ^{[ 8 ]} اعتبر الملحن وأستاذ نظرية الموسيقى توماس ماكفارلين أن "الأصوات الأثيرية" الناتجة مع المؤثرات الصوتية المُركّبة المشوّهة كانت مصدر إلهام رئيسي لأغنية بيلي جويل الشهيرة " Just the Way You Are "، التي صدرت بعد ذلك بعامين. ^{[ 9 ]}

تم تسجيل مسار إرشادي أساسي أولاً للمساعدة في إنشاء اللحن باستخدام الغناء، ولكن أُضيفت الآلات الموسيقية المناسبة بعد تسجيل الغناء. وتماشياً مع فكرة غودلي بالتركيز على الأصوات، استُخدمت آلات قليلة فقط: بيانو كهربائي من نوع فيندر رودز عزفه ستيوارت، وغيتار كهربائي من نوع جيبسون 335 وغيتار باس من نوع ريكنباكر 4001 عزفهما غولدمن للإيقاع اللحني، وصوت طبلة باس عزفه غودلي على جهاز توليف موسيقي من نوع موغ اشتراه كريم مؤخراً وتعلم برمجته. كان صوت الطبلة ناعماً جداً وأقرب إلى دقات القلب، حتى لا يطغى على بقية المقطوعة. عزف كريم على البيانو خلال المقطع الانتقالي والجزء الأوسط ، حيث قام بمحاكاة لحن الكلمات التي تم استبعادها. الجزء الأوسط هو أيضاً الجزء الوحيد من الأغنية الذي يحتوي على خط غيتار باس، عزفه غولدمن. تم تسجيل صندوق موسيقي لعبة وتسجيله مرتين خارج الطور للجزء الأوسط والخاتمة. ^{[ 8 ]}

بعد اكتمال الموسيقى المصاحبة، سجّل ستيوارت الغناء الرئيسي، وسجّل غودلي وكريم الغناء المساند، ولكن على الرغم من اكتمال الأغنية، شعر غودلي أنها ما زالت تفتقر إلى شيء ما. قال ستيوارت: "تذكرتُ أنه قال شيئًا ما في ميكروفونات البيانو الكبير عندما كان يعزف المقاطع المنفردة. قال: 'اصمتوا، الرجال لا يبكون' - لا أعرف لماذا، لكنني عزفتُها منفردًا، واتفقنا جميعًا على أن الفكرة تبدو مثيرة للاهتمام للغاية إذا استطعنا فقط إيجاد الصوت المناسب لنطق الكلمات. في تلك اللحظة بالذات، فُتح باب غرفة التحكم، ونظرت سكرتيرتنا كاثي ريدفيرن وهمست: 'إريك، آسفة على الإزعاج. هناك مكالمة هاتفية لك'. قفز لول وقال: 'هذا هو الصوت، صوتها مثالي!'". ^{[ ٧ ]} اتفقت المجموعة على أن ريدفيرن هي الشخص المثالي، لكنها لم تكن مقتنعة، واضطروا لإقناعها بتسجيل مشاركتها الصوتية، مستخدمةً نفس الصوت الهامس الذي استخدمته عند دخولها غرفة التحكم. هذه الكلمات الهامسية ألهمت اسم فرقة " بويز دونت كراي" في ثمانينيات القرن العشرين . ^{[ ١٠ ]}

بحسب ستيوارت، في وقت تسجيل ألبوم "The Original Soundtrack"، كانت شركة "Mercury Records " (التابعة لمجموعة "Phonogram ") تسعى جاهدةً لضمّ الفرقة إلى شركة التسجيلات البريطانية الصغيرة التابعة لجوناثان كينغ ، حيث كانوا يعانون من ضائقة مالية. قال: "اتصلت بهم وقلت لهم: تعالوا واستمعوا إلى ما أنجزناه، تعالوا واستمعوا إلى هذه الأغنية. فجاؤوا وانبهروا، وقالوا: "هذه تحفة فنية. كم تريدون من المال؟ ما نوع العقد الذي ترغبون به؟ ​​سنفعل أي شيء". وبفضل تلك الأغنية، وقّعنا معهم عقدًا لمدة خمس سنوات لخمسة ألبومات، ودفعوا لنا مبلغًا كبيرًا من المال." ^{[ 11 ]} على الرغم من إعجاب شركة التسجيلات الجديدة بالأغنية، رأت "Phonogram" أنها غير مناسبة للإصدار كأغنية منفردة نظرًا لطولها، فأصدرت أغنية " Life Is a Minestrone " كأول أغنية منفردة من ألبوم "The Original Soundtrack" . مع ذلك، طالب العديد من الشخصيات المؤثرة في صناعة الموسيقى بإصدار أغنية "I'm Not in Love" كأغنية منفردة، واستجاب ميركوري في النهاية للضغوط وأصدرها كثاني أغنية منفردة من الألبوم. اضطرت الفرقة إلى اختصار الأغنية إلى أربع دقائق لبثها على الإذاعات، ولكن بمجرد دخولها قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، دفعت ضغوط الجمهور ووسائل الإعلام محطات الإذاعة إلى العودة لبث النسخة الكاملة. ^{[ 7 ]}

صدرت أغنية "I'm Not in Love" في مايو 1975، لتصبح ثاني أغنية للفرقة تتصدر قوائم الأغاني، حيث بقيت في صدارة قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة أسبوعين ابتداءً من 28 يونيو. وفي الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة ثلاثة أسابيع. في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية بنسختها الكاملة التي تزيد مدتها عن ست دقائق، بينما صدرت في الولايات المتحدة وكندا بنسخة مختصرة مدتها 3 دقائق و42 ثانية، مع أغنية أخرى مختلفة على الوجه الثاني .

حظيت الأغنية بإشادة واسعة من الصحافة الموسيقية البريطانية. صرّح أندرو تايلر من مجلة NME قائلاً: " يحتوي الألبوم الأصلي على... مقطوعة رائعة واحدة فقط. وهذه هي". وأضاف قائلاً: "إنها تُحلّق، وتُثير المشاعر، وتُشعرك بالدفء"، وأن "فرقة 10cc تبذل قصارى جهدها، بفطرتها، لاستكشاف ذلك النوع من التناغمات الموسيقية الرائعة التي كان بإمكانهم تقديمها طوال الوقت". ^{[ 12 ]} وفي مجلة Melody Maker ، وصف كولين إيروين الألبوم بأنه "جميل بشكل استثنائي"، وقال: "إنه عمل متقن الصنع لدرجة أن الأغنية نفسها ستكتسب مكانة مرموقة بسرعة في مجالات تتجاوز موسيقى الروك". ^{[ 13 ]} وكتبت سو بايروم من مجلة Record Mirror : "بطيئة وثرية، مع مقاطع كورالية متصاعدة بشكل جميل، إنها تُذكّر بكل ما هو جميل". ^{[ 14 ]}

في الولايات المتحدة، قالت مجلة "ريكورد وورلد" إن "أحد أكثر الإنتاجات إتقانًا من الناحية الفنية لهذا العام أو أي عام آخر هو مزيج بين عام 2001 وعصر لينون-مكارتني الذهبي للأغاني الرومانسية". ^{[ 15 ]}

حظيت أغنية "أنا لست واقعًا في الحب" بشعبية واسعة على مرّ السنين، حيث بُثّت أكثر من ثلاثة ملايين مرة على الإذاعات الأمريكية منذ إصدارها، وفازت بثلاث جوائز إيفور نوفيلو عام 1976 لأفضل أغنية بوب، وأفضل أغنية عالمية للعام، وأكثر الأعمال البريطانية أداءً. ^{[ 8 ] [ 16 ]} وظهرت الأغنية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك "عرض السبعينيات" ، و "انتحار العذارى " ، و "ديوس بيغالو: جيجولو ذكر" ، و"سكام" ، و "حراس المجرة" ، و "بريدجيت جونز: على حافة الجنون" . كما ظهرت الأغنية في لعبة الفيديو " جراند ثيفت أوتو: قصص مدينة فايس" عام 2006 ، ضمن محطة الراديو "إيموشن 98.3" داخل اللعبة. وقد غنّى ريتشي هافنز نسخةً منها ، والتي ظهرت في ألبومه " نهاية البداية " عام 1976. وسُجّلت نسخة أخرى من الأغنية من قِبل فرقة "ذا بريتندرز" خصيصًا للموسيقى التصويرية لفيلم " عرض غير لائق" عام 1993 . سجلت كوين لطيفة نسخة غلاف في ألبومها Trav'lin' Light ، ^{[ 17 ]} كما ظهرت نسخة غلاف أخرى من أداء كيلسي لو في المسلسل التلفزيوني Euphoria . ^{[ 18 ]} واستخدمت دوجا كات عينة من الأغنية في أغنية " Shutcho "، وهي أغنية من ألبومها Scarlet الصادر عام 2023 .

مقتبس من ملاحظات الألبوم الأصلي للموسيقى التصويرية . ^{[ 19 ]}

• إريك ستيوارت – غناء رئيسي، بيانو كهربائي
• غراهام غولدمن - غيتار، غيتار باس، غناء مساند
• كيفن غودلي - موغ ، غناء مساند
• لول كريم - بيانو، غناء مساند
• كاثي ريدفيرن – همس غير مذكور

قامت فرقة الموسيقى الأمريكية Will to Power بتغطية الأغنية لألبومها الاستوديو الثاني، Journey Home (1990)، وتم إصدارها كأغنية رئيسية من الألبوم في 11 يونيو 1990. تم إصدارها بواسطة Epic Records ، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني الشعبية في الولايات المتحدة وكندا والنرويج والبرتغال.

في عام 1995، أعاد إريك ستيوارت وغراهام غولدمن تسجيل أغنية "I'm Not in Love" بنسخة صوتية لألبوم الاستوديو الأخير لفرقة 10cc بعنوان Mirror Mirror . صدرت الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز 29 في قوائم الأغاني البريطانية، ^{[ 74 ]} مما منح الفرقة أكبر نجاح لها منذ أغنية " Dreadlock Holiday " عام 1978.

في عام ١٩٩٦، أصدرت المغنية الأسترالية ديني هاينز أغنية "أنا لست واقعة في الحب" كأغنية منفردة رابعة من ألبومها الأول " الخيال " (١٩٩٦). وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) لعام ١٩٩٧ ، رُشِّحت أغنية "أنا لست واقعة في الحب" لجائزتين: جائزة أفضل فنانة ( خسرتها لصالح أغنية "ماري" لمونيك برومبي ) ، وجائزة أفضل إصدار بوب (خسرتها لصالح أغنية " إلى القمر والعودة " لفرقة سافاج جاردن) . ^{[ ٧٥ ]}

بعد ألبومهم الأول، سجلت فرقة تريب هوب الإنجليزية " أوليف" نسخةً جديدةً من الأغنية. وقُبيل توقيعهم عقدًا جديدًا مع شركة "مافريك ريكوردز" آنذاك، قدمت الفرقة الأغنية لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم مادونا " ذا نيكست بيست ثينغ"، قبل أن تُصدرها كأول أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " تريكل" .

بقيادة المغنية روث آن بويل بصوتها المنفرد ، قامت الأغنية بمحاكاة المسارات الخلفية للأغنية الأصلية؛ التعديل الأكثر وضوحًا الذي تم إجراؤه على الأغنية هو مسار إيقاعي على نمط موسيقى الدرام أند بيس ، مما يحول الأغنية إلى أغنية رقص مبهجة .

بفضل ريمكسات موجهة للرقص صدرت كأغنية منفردة، حظيت الأغنية بشعبية واسعة في النوادي الليلية، ما أهلها للوصول إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/النوادي (في الأسبوع الذي بدأ في 1 يوليو 2000)، ^{[ 76 ]} بالإضافة إلى بثها على محطات الراديو المتخصصة في أغاني الرقص . ^{[ 77 ]}

• أغنية "أنا لست واقعاً في الحب" لفرقة 10cc على يوتيوب