أحلم بيسوع

" أحلم بيسوع " هي الحلقة الثانية من الموسم السابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " فاميلي غاي" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 5 أكتوبر 2008. ^{[ 1 ]} تستخدم الحلقة أغنية " Surfin' Bird " لفرقة تراشمن بشكل بارز ، وتدور أحداثها حول بيتر الذي يعثر على يسوع المسيح ، بصوت أليك سولكين ، وهو يعمل في متجر أسطوانات ويقنعه بالعودة الثانية. أخرج الحلقة مايك كيم وكتبها برايان سكالي ، ويشير عنوانها إلى مسلسل " أحلم بجيني" . شارك في الحلقة كل من كريس كوكس، وآيك بارينهولتز ، وأماندا ماكدونالد، ونيسي ناش ، وسولكين، وباريس وبيريز هيلتون .

تلقّت الحلقة آراءً متباينة من النقاد، حيث انصبّت معظم الانتقادات السلبية على تصوير شخصية يسوع، بينما نالت حبكة "طائر ركوب الأمواج" استحسانًا كبيرًا. ووفقًا لأبحاث نيلسن الإعلامية ، كانت حلقة "أحلم بيسوع" البرنامج الأكثر مشاهدة على قناة فوكس في ليلة عرضها الأول، حيث حصدت 8.4 مليون مشاهدة. رُشِّح سيث ماكفارلين لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي ، وجائزة آني عن دوره في شخصية بيتر غريفين في هذه الحلقة. وكانت هذه الحلقة واحدة من ثلاث حلقات (إلى جانب " الطريق إلى ألمانيا " و" عائلة مثلية ") رُشِّحت في العام الذي رُشِّح فيه مسلسل "فاميلي غاي " لجائزة " أفضل مسلسل كوميدي ".

تتناول العائلة الغداء في مطعم ذي طابع خمسينيات القرن الماضي ، حيث يرتدي النُدُل أزياء مشاهير تلك الحقبة، بمن فيهم جيمس دين ومارلين مونرو وإلفيس بريسلي . يسمع بيتر أغنيته المفضلة، " Surfin' Bird " لفرقة Trashmen ، على جهاز تشغيل الأغاني. يحصل على الأسطوانة من المطعم عندما يُدرك أحد الموظفين أن الأغنية صدرت في ستينيات القرن الماضي، ما يُناقض طابع المطعم الخمسيني. يُكرر بيتر الأغنية مرارًا وتكرارًا في طريق عودته إلى المنزل، وكل يوم بعد ذلك، مُزعجًا عائلته. كانت القشة التي قصمت ظهر البعير في كراهية العائلة لأغنية "Surfin' Bird" عندما أنفق بيتر بتهور أكثر من 6000 دولار من مدخراتهم على مقطع فيديو مدته دقيقتان لنفسه على التلفزيون يقول فيه: "أحلم بأمريكا حيث يعرف الجميع أن الطائر هو الكلمة"، ثم يُغني الأغنية مرة أخرى.

يسرق ستوي وبرايان الأسطوانة بينما بيتر نائم، ثم يُتلفانها. في نوبة غضب ، يتهم بيتر الآخرين، قائلاً إن لديهم دافعًا ، لأنه غيّر وصيته وترك كل شيء للأسطوانة. ثم يذهب غاضبًا في صباح اليوم التالي إلى متجر الأسطوانات الوحيد في المدينة ليشتري نسخة أخرى، ليُفاجأ بأن "طفلاً وكلبًا" (في إشارة إلى ستوي وبرايان على التوالي) قد اشتريا جميع النسخ وأتلفاها. يشعر بيتر بالإحباط، لكنه يتشتت انتباهه عندما يتعرف على بائع الأسطوانات، فيرى أنه يسوع المسيح .

يكشف يسوع أنه يزور الأرض كل مئة عام، وبما أن والده أصبح سريع الغضب بعد إقلاعه عن التدخين ، فهو بحاجة إلى بعض الوقت بعيدًا. أصبح هو وبطرس صديقين، ودعاه بطرس إلى العشاء مع عائلته. طلب ​​برايان، المتشكك عادةً، دليلًا على أن يسوع هو من يدّعي أنه هو، فحوّل عشاء الجميع إلى مثلجات بالشوكولاتة الساخنة، ولبّى طلب بطرس بتكبير ثديي لويس. أقنعه بطرس بإعلان مجيئه الثاني للعلن. سار يسوع على الماء لاستعادة ورقة نقدية من فئة الدولار سقطت من يد بطرس. ونتيجة لذلك، أصبح مشهورًا وظهر في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو وحفل جوائز إم تي في للأفلام ، وأدت شعبيته المتزايدة إلى إهماله صداقته مع بطرس.

في اليوم التالي، يشاهد بيتر الأخبار، حيث يُفيد توم تاكر بأن يسوع، الذي بدا عليه الارتباك، قد اعتُقل بعد العثور عليه في شقة ماري كيت أولسن صباح ذلك اليوم. بعد أن يُخرجه بيتر من السجن بكفالة، يُقرر يسوع أنه لم ينضج بعد بما يكفي للبقاء على الأرض، فيُودّع عائلته. قبل رحيله، يُهدي يسوع بيتر أسطوانة أخرى لأغنية "Surfin' Bird"، فيُزعج بيتر عائلته مرة أخرى بالأغنية.

كتب هذه الحلقة برايان سكالي ، أحد المنتجين التنفيذيين المشاركين لهذا الموسم، في أول تجربة كتابة له في المسلسل. ^{[ 2 ]} أخرجها مايك كيم، الذي انضم إلى المسلسل منذ موسمه الخامس عندما أخرج حلقة " ستيوي يحب لويس ". ^{[ 2 ] [ 3 ]} أشرف على إخراج الحلقة كل من بيتر شين وجيمس بوردوم، وهما من الممثلين الرئيسيين في المسلسل. ^{[ 2 ]} ألف موسيقى الحلقة والتر مورفي. ^{[ 2 ]} شارك في الحلقة كل من الممثلين كريس كوكس، وآيك بارينهولتز ، وأماندا ماكدونالد، ونيسي ناش ، وباريس هيلتون ، وبيريز هيلتون كضيوف شرف. ^{[ 2 ]} كما ظهر في الحلقة عدد من مؤدي الأصوات المعتادين في المسلسل، بمن فيهم باتريك واربورتون ، وآدم ويست ، وجوني برينان ، والكاتب أليك سولكين ، والكاتب جون فينر ، والكاتب كيركر بتلر ، والمنتج التنفيذي المشارك ستيف كالاغان ، والمنتج التنفيذي المشارك مارك هينتمان ، والمنتج التنفيذي داني سميث . ^{[ 2 ]}

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس في الولايات المتحدة وكندا، في 16 يونيو 2009، بعد شهر من انتهاء عرض مسلسل "أحلم بيسوع" على التلفزيون، إلى جانب الحلقات الثماني الأولى من الموسم السابع. ^{[ 4 ]} يحتوي إصدار DVD "المجلد 7" على مواد إضافية تتضمن مشاهد محذوفة ، ورسوم متحركة أولية ، وتعليقات صوتية لكل حلقة. ^{[ 5 ]}

عنوان الحلقة هو تورية على عنوان المسلسل الكوميدي " أحلم بجيني" الذي عُرض على قناة NBC . المشهد الذي يُدمر فيه ستوي وبريان الأسطوانة مُطابق تقريبًا لمشهد في فيلم " مساحة المكتب" (Office Space) عام 1999 ، حيث تُدمر الشخصيات طابعة، بما في ذلك استخدام نفس الأغنية (أغنية " Still " لفرقة جيتو بويز ). ^{[ 6 ]} يُجبر بطرس يسوع على الاعتراف بأنه المسيح من خلال تهديده بالتبول على ألبومات الفنانة المسيحية إيمي غرانت . يُحاول بطرس التفوق على قصة يسوع عن صلبه خلال حديث عشاء بقصة عن كيف أنه وأصدقاؤه "سكروا بشدة " قبل الذهاب لمشاهدة فيلم "سجلات ريديك " (The Chronicles of Riddick ). ^{[ 7 ]} يُوضح جورج دبليو بوش للشعب الأمريكي أن الذهاب إلى الحرب كان صحيحًا لأنه مسؤول أمام يسوع المسيح، ثم يُقاطعه بطرس ويسوع ليُعارضاه، على غرار مشهد في فيلم وودي آلن "آني هول" (Annie Hall ) عام 1977. يُدعى يسوع إلى برنامج "تونايت شو" (Tonight Show ) الذي يُقدمه جاي لينو . ^{[ 6 ]}

تُسخر الحلقة من ليندسي لوهان . ^{[ 2 ]} في متجر الأسطوانات حيث يلتقي بيتر بيسوع، تتضمن بعض الملصقات المعروضة على الحائط غلاف ألبوم The Dark Side of the Moon لفرقة بينك فلويد ، وألبوم In Utero لفرقة نيرفانا ، وألبوم Automatic for the People لفرقة آر إي إم ، بالإضافة إلى صورة غيتار فرانكنسترات الخاص بإيدي فان هيلين .

بحسب تصنيفات نيلسن ، كان برنامج "أحلم بيسوع" البرنامج الأكثر مشاهدة على قناة فوكس ليلة عرضه الأول. ^{[ 8 ]} شاهده 8.4 مليون مشاهد، وحقق نسبة مشاهدة 4.3/10 ضمن الفئة العمرية 18-49. ^{[ 9 ]} أشاد ريتشارد كيلر من موقع TV Squad بفقرتي "طائر ركوب الأمواج" ومحاكاة فيلم "مساحة المكتب " . ^{[ 10 ]} منح أحسن حق من موقع IGN الحلقة تقييم 7/10، مشيرًا إلى أنها تضمنت لحظات مسلية، لكنها لم تكن من أقوى حلقات المسلسل. كتب حق: "كان من المفترض أن يكون ظهور يسوع في مسلسل فاميلي غاي حدثًا بارزًا وأن يحتوي على قدر أكبر من الضحك". ^{[ 6 ]} أشاد ستيف هايسلر من موقع The AV Club بقصة "طائر ركوب الأمواج"، لكنه ذكر أن قصة يسوع جاءت بشكل مفاجئ، مضيفًا: "هناك الكثير من المواضيع التي لم يتناولها مسلسل فاميلي غاي رغم رغبتهم في ذلك". ^{[ 11 ]} وضع توم إيمز من موقع الترفيه Digital Spy الحلقة في المرتبة التاسعة في قائمته لأفضل حلقات مسلسل Family Guy حسب ترتيب "يوكيوكيوكس" بسبب استخدامها لأغنية "Surfin' Bird"، وقال مازحًا: "لا تدري متى قد تعود مرة أخرى". ^{[ 12 ]}

رُشِّح سيث ماكفارلين لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي عن دوره في شخصية بيتر غريفين في هذه الحلقة، ^{[ 13 ]} كما رُشِّح لجائزة آني لأفضل أداء صوتي في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة أو عمل قصير عن دوره في مسلسل " أحلم بيسوع" ، لكنه خسر أمام أحمد بيست عن دوره في شخصية جار جار بينكس في فيلم "روبوت تشيكن: حرب النجوم الحلقة الثانية" . ^{[ 14 ]} ووفقًا لماكفارلين، كانت حلقة "أحلم بيسوع" واحدة من ثلاث حلقات (إلى جانب حلقتي " الطريق إلى ألمانيا " و" عائلة مثلية ") رُشِّحت لجائزة " أفضل مسلسل كوميدي " في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والستين عام 2009. وأوضح قائلاً: "اخترنا ثلاثة من أكثر مسلسلاتنا جرأةً. فكرنا أنه إذا كان لا بد من إدانتنا، فلنُدان على حقيقتنا". تم ترشيح المسلسل في النهاية للجائزة، وهي المرة الأولى التي يتم فيها ترشيح مسلسل رسوم متحركة لنفس الفئة منذ مسلسل ABC الكوميدي The Flintstones في عام 1961. ^{[ 15 ]}

• "أحلم بيسوع" على موقع IMDb