إذا أرسل الله ملائكته

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" If God Will Send His Angels " هي أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الرابعة في ألبومهم Pop الصادر عام 1997 ، وتم إصدارها كأغنية منفردة خامسة في 8 ديسمبر 1997. كما تم تضمينها في الموسيقى التصويرية لفيلم City of Angels .

الأغاني الجانبية

تم إصدار الأغاني المنفردة "If God Will Send His Angels" مع الأغاني الجانبية التالية :

"الرقص البطيء"

"Slow Dancing" أغنية ريفية كتبها بونو لويلي نيلسون عام ١٩٨٩. صدرت لأول مرة كأغنية منفردة عام ١٩٩٣ بعنوان " Stay (Faraway, So Close!) "، وأداها بونو وذا إيدج فقط . في عام ١٩٩٧، أتيحت لفرقة U2 فرصة تسجيلها مع نيلسون. هذه النسخة تضم جميع أعضاء الفرقة، بالإضافة إلى غناء نيلسون وعزف ميكي رافائيل على الهارمونيكا . ويشارك بونو وبرايان إينو في غناء الخلفية.

"جرعتان من السعادة، وجرعة واحدة من الحزن"

كتب بونو وإيدج هذه الأغنية لفرانك سيناترا عام ١٩٩٢. وهي أغنية جاز هادئة ، كُتبت على نمط موسيقى سيناترا. سُجّل هذا الأداء مباشرةً من قِبل بونو وإيدج في استوديو بلندن بمناسبة عيد ميلاد سيناترا الثمانين. عُزفت الأغنية لسيناترا في الولايات المتحدة في حفل تكريم تلفزيوني بمناسبة عيد ميلاده في ١٩ نوفمبر ١٩٩٥، ويُرجّح أنها سُجّلت قبل ذلك بأيام. وقد قام كريج أرمسترونج بتوزيعها للأوتار .

رغم أن فرانك سيناترا لم يُتح له تسجيلها بنفسه، إلا أن ابنته نانسي سيناترا سجلت نسخة منها لألبومها "نانسي سيناترا" عام ٢٠٠٤. وقد عزف آدم كلايتون ولاري مولين جونيور، عضوا فرقة U2، على غيتار البيس والطبول على التوالي في هذه الأغنية (ولم يشاركا في التسجيل الأصلي). وقد غيّرت سيناترا الضمائر في كلمات الأغنية من ضمير المتكلم إلى ضمير الغائب، على الأرجح للإشارة إلى والدها.

قام المغني الكندي مات داسك بتسجيل الأغنية لألبومه Two Shots .

"الأحد الدامي (مباشر من سراييفو)"

تم تسجيل أداء أغنية "Sunday Bloody Sunday" مباشرةً خلال حفل فرقة " ذا إيدج" في مهرجان "بوب مارت" بمدينة سراييفو ، البوسنة والهرسك، بتاريخ 23 سبتمبر 1997. ولأن بونو فقد صوته في بداية الحفل، غنى عازف الغيتار ذا إيدج الأغنية مصحوبًا بعزفه على الغيتار فقط. كان أداءً هادئًا ومتأملًا للأغنية، على النقيض تمامًا من النسخة الأصلية الحماسية في ألبوم " War" .

كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها أداء الأغنية بهذه الطريقة، لتحل محل أغنية الكاريوكي الليلية لإيدج في المجموعة (باستثناء العروض اللاحقة مباشرة في ثيسالونيكي ، اليونان وتل أبيب ، إسرائيل ، سيستمر هذا التغيير في قائمة الأغاني حتى نهاية جولة PopMart).

"موفو (رومين ميكس)"

تمت إعادة توزيع هذه النسخة من الأغنية بواسطة جوني موي.

نسخ بديلة

توجد أربع نسخ من هذه الأغنية:

  • النسخة الأصلية من الأغنية، والتي تظهر في ألبوم Pop ، هي النسخة الأصلية والأطول.
  • تظهر النسخة المنفردة في الألبوم الموسيقي، وفي الموسيقى التصويرية لفيلم " مدينة الملائكة" ، وفي الفيديو الموسيقي. تم ترتيب مقاطع الكورس فيها بترتيب معاكس (مما يجعل ذروة الأغنية أقرب إلى نهايتها)، ولها نهاية مختلفة (حيث استُبدل الغناء الارتجالي في النسخة الأصلية بكلمات حقيقية)، مما أدى إلى تقصير مدة الأغنية بمقدار 50 ثانية.
  • "مزيج بيج يام" (المعروف أيضًا باسم "مزيج هيئة المحلفين الكبرى")، وهو ريمكس للأغنية التي تظهر على أغنية " موفو " المنفردة بالإضافة إلى قرص الأغاني الجانبية من ألبوم " أفضل ما في 1990-2000" .
  • نسخة معاد تسجيلها، ومبسطة، وأكوستيكية من الأغنية التي تظهر في ألبوم Songs of Surrender .

فيديو موسيقي

تم الترويج للأغنية بفيديو موسيقي من إخراج فيل جوان . تدور أحداث الفيديو في مطعم "هاي لايتر داينر" السابق [ 1 ] في هايلاند بارك، ميشيغان . [ 2 ] الشاشة مقسمة أفقيًا، حيث يظهر بونو في النصف العلوي والشخص الجالس أمامه في النصف السفلي. الإضاءة ساطعة على وجه كل شخص (على عكس الخلفيات الخافتة). بينما يغني بونو الأغنية، يجلس العديد من الأشخاص على طاولته، ويتحدثون قليلًا، ثم يغادرون (بما في ذلك الأعضاء الثلاثة الآخرين في الفرقة في إحدى اللحظات).

تم تصوير الفيديو بسرعة بطيئة ثم تسريعه؛ لذا اضطر بونو إلى تعلم غناء الأغنية ببطء ليتمكن من التناغم معها. أما بقية الأشخاص في الفيديو، فقد تحدثوا وتحركوا بسرعة عادية، لذا بدوا وكأنهم في الفيديو بسرعة أكبر.

يظهر الفيديو على قرص DVD الخاص بمجموعة "أفضل ما في الفترة من 1990 إلى 2000" ، بالإضافة إلى تعليق المخرج.

كما تم إصدار نسخة بديلة من الفيديو، حيث تم دمج مشاهد من فيلم مدينة الملائكة .

العروض الحية

عُزفت أغنية "If God Will Send His Angels" حصريًا في جولة PopMart في 23 عرضًا من أصل 35 عرضًا في المرحلة الأولى من الجولة. [ 3 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في العرض الأول للجولة، في 25 أبريل 1997 في لاس فيغاس ، وكانت بمثابة انتقال سلس من أغنية " Until the End of the World ". وكانت هذه المرة الوحيدة التي عزفت فيها الفرقة الأغنية بكامل أعضائها. [ 4 ] في العروض الـ 22 اللاحقة، عزف بونو وذا إيدج الأغنية بمفردهما، مع الإبقاء على الانتقال السلس من أغنية "Until the End of the World". وكان آخر عرض لها في 27 يونيو 1997 في شيكاغو [ 5 ] ، واستُبدلت بأغنية " New Year's Day " في الليلة التالية. [ 6 ]

تم توزيع تقويم شوكولاتة خاص بفترة المجيء للترويج للأغنية المنفردة. [ 7 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

جميع الأغاني التي قدمتها فرقة U2، باستثناء أغنية "Slow Dancing" لفرقة U2 التي تضم ويلي نيلسون ، وأغنية "Sunday Bloody Sunday" لـ The Edge .

قرص مضغوط (572 189-2)
لا.عنوانكلماتموسيقىمنتجطول
1."إذا أرسل الله ملائكته" ( نسخة الأغنية المنفردة )بونو وإيدج​U2فلود ، هاوي بي ، وستيف أوزبورن4:32
2."الرقص البطيء"بونو وإيدجU2فيضان4:00
3."جرعتان من السعادة، وجرعة واحدة من الحزن"بونوبونو وإيدجنيلي هوبر4:12
4." الأحد الدامي " ( حفلة مباشرة في سراييفو ، البوسنة ، 23 سبتمبر 1997)U2U2كريس ليسيت3:50
شريط كاسيت (572 188-4) وقرص مضغوط (572 190-2)
لا.عنوانكلماتموسيقىمنتجطول
1."إذا أرسل الله ملائكته" (نسخة الأغنية المنفردة)بونو وإيدج​U2فلود ، هاوي بي ، ستيف أوزبورن4:32
2." موفو " (ريمكس رومين)بونو وإيدجU2فيضان، جوني موي5:50

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "إذا أرسل الله ملائكته"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة8 ديسمبر 1997
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
جزيرة[ 23 ]
كندا9 ديسمبر 1997قرص مضغوط[ 24 ]
الولايات المتحدة2 مارس 1998أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 25 ]
8 أبريل 1998
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فلين، دونيل (17 يناير 2024). "فرقة يو تو صوّرت فيديو في هايلاند بارك، ميشيغان" . 94.7 WCSX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  2. ↑ "أغاني يو تو | إذا أرسل الله ملائكته (فيديو معدل من فيل جوان) - يو تو (04:29) | " .
  3. ↑ U2gigs.com، جولة Popmart، نظرة عامة على المرحلة الأولى. مؤرشف في 21 يونيو 2011 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 28 سبتمبر 2007.
  4. ↑ U2gigs.com، قائمة الأغاني لحفل 25 أبريل 1997، لاس فيغاس، مؤرشفة في 21 يونيو 2011 في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 28 سبتمبر 2007.
  5. ↑ U2gigs.com، قائمة الأغاني لحفل 27 يونيو 1997، شيكاغو. مؤرشفة في 7 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 28 سبتمبر 2007.
  6. ↑ U2gigs.com، قائمة الأغاني لحفل 28 يونيو 1997، شيكاغو. مؤرشفة في 7 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 28 سبتمبر 2007.
  7. ↑ "تذكارات ترويجية لتقويم قدوم يو تو (101570) تقويم قدوم" (إذا أرسل الله ملائكته - المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  8. ↑ " U2 – If God Will Send His Angels " (باللغة الهولندية). Ultratip .
  9. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية" . بيلبورد . 26 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  10. ^ “ U2: إذا أرسل الله ملائكته ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014.
  11. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (29.1 – 5.2.1998)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 30 يناير 1998. ص. 22. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 . 
  12. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - إذا أرسل الله ملائكته ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014.
  13. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 4. 24 يناير 1998. ص 33. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .   
  14. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 52، 1997 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019.
  15. ↑ " U2 – If God Will Send His Angels " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  16. ↑ " U2 – If God Will Send His Angels ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  17. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/12/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2019.
  18. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  19. ↑ " U2 – If God Will Send His Angels ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية .
  20. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/12/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يونيو 2014.
  21. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2001" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يناير 2003. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2022 .
  22. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002 (الجزء الثاني)" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004.
  23. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 6 ديسمبر 1997. ص 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 . 
  24. 1 2 ""إذا أرسل الله ملائكته" - يو تو . u2songs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ "إصدارات جديدة". راديو وتسجيلات . العدد 1237. 27 فبراير 1998. ص 96.