موسيقى البوب ​​(ألبوم فرقة يو تو)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "بوب" هو الألبوم الاستوديو التاسع لفرقةالروك الأيرلندية يو تو . أنتجه فلوود ، هاوي بي ، وستيف أوزبورن ، وصدر في 3 مارس 1997 عن شركة آيلاند ريكوردز . مثّل الألبوم استمرارًا لنهج الفرقة في التجديد الموسيقي خلال التسعينيات، حيث دمجت فيه تأثيرات موسيقى الروك البديل ، والتكنو ، والرقص ، والإلكترونيكا . استخدم "بوب" مجموعة متنوعة من تقنيات الإنتاج التي كانت جديدة نسبيًا على يو تو، بما في ذلك أخذ العينات ، والحلقات الصوتية ، وآلات الطبول الإلكترونية المبرمجة ، والتسلسل .

بدأت جلسات التسجيل عام ١٩٩٥ مع عدد من منتجي التسجيلات ، من بينهم نيلي هوبر ، وفلود، وهاوي بي ، وأوزبورن، الذين عرّفوا الفرقة على تأثيرات الموسيقى الإلكترونية المتنوعة. في ذلك الوقت، كان عازف الطبول لاري مولين جونيور غائبًا بسبب إصابة في ظهره، مما دفع أعضاء الفرقة الآخرين إلى اتباع أساليب مختلفة في كتابة الأغاني. عند عودة مولين، بدأت الفرقة في إعادة صياغة الكثير من أعمالها، لكنها واجهت صعوبة في إكمال الأغاني. بعد أن سمحت الفرقة لمدير أعمالها بول ماكغينيس بحجز جولة "بوب مارت" لعام ١٩٩٧ قبل اكتمال الألبوم، شعروا بضغط كبير لإصداره. حتى بعد تأجيل موعد إصدار الألبوم من موسم أعياد الميلاد والعطلات عام ١٩٩٦ إلى مارس ١٩٩٧، لم يسعف الوقت فرقة U2 في الاستوديو، فعملوا حتى اللحظة الأخيرة لإكمال الأغاني.

في فبراير 1997، أصدرت فرقة U2 أغنية " Discothèque "، وهي الأغنية الرئيسية لألبوم Pop ، والتي تميزت بإيقاعها الإلكتروني القوي، وكانت واحدة من ست أغنيات منفردة من الألبوم. لاقى الألبوم في البداية استحسان النقاد، وتصدر قوائم الأغاني في 35 دولة، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. مع ذلك، تُعد مبيعات الألبوم الإجمالية من بين الأدنى في مسيرة U2 الفنية، ولم يحصل إلا على شهادة بلاتينية واحدة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . [ 2 ] وبالنظر إلى الماضي، ينظر بعض النقاد الموسيقيين والجمهور إلى الألبوم على أنه مخيب للآمال. لم يُعجب المنتج النهائي فرقة U2، فقاموا لاحقًا بإعادة تسجيل ومزج العديد من الأغاني لإصدارها كأغانٍ منفردة وألبومات تجميعية. وقد أثر الوقت اللازم لإكمال ألبوم Pop على وقت تدريبات الفرقة للجولة، مما أثر بدوره على جودة العروض الأولى.

الخلفية والكتابة

في النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي، شهدت فرقة U2 تحولًا جذريًا في أسلوبها الموسيقي. فقد جربت الفرقة موسيقى الروك البديل والموسيقى الإلكترونية واستخدام العينات الصوتية في ألبومها " Achtung Baby" عام 1991 ، وبشكل أوسع في ألبوم "Zooropa " عام 1993. وفي عام 1995، أتاحت لها مشاريعها الجانبية فرصة التعمق أكثر في هذه الأنواع الموسيقية. سجل عازف الباس آدم كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور أغنية " Theme from Mission: Impossible " بأسلوب إلكتروني . رُشح التسجيل لجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي بوب آلي عام 1997، وحقق نجاحًا عالميًا كبيرًا. وفي عام 1995 أيضًا، سجلت U2 مع برايان إينو ألبومًا تجريبيًا بعنوان " Original Soundtracks 1 " تحت اسم "Passengers". ضم المشروع هاوي بي ، وأكيكو كوباياشي، ولوتشيانو بافاروتي ، وغيرهم.

كتب بونو وإيدج بعض الأغاني قبل بدء التسجيل الجاد لألبوم Pop . أُلفّت أغاني "If You Wear That Velvet Dress" و"Wake Up Dead Man" [ 3 ] و " Last Night on Earth " و" If God Will Send His Angels " خلال جلسات تسجيل ألبوم Zooropa . [ 4 ] كما كُتبت أجزاء من أغنيتي " Mofo " و" Staring at the Sun " مسبقًا. [ 5 ]

التسجيل والإنتاج

أرادت فرقة U2 في ألبومها الجديد مواصلة تجاربها الصوتية التي بدأتها في ألبومي Achtung Baby و Zooropa . ولتحقيق ذلك، استعانت الفرقة بعدد من المنتجين لتبادل الأفكار مع آخرين. [ 5 ] كان فلوود المنتج الرئيسي، بعد أن عمل سابقًا مع الفرقة كمهندس صوت في ألبومي The Joshua Tree و Achtung Baby ، ومنتجًا مشاركًا في ألبوم Zoooropa . وكان مارك "سبايك" ستينت وهووي بي مهندسي الصوت الرئيسيين. وصف فلوود دوره في ألبوم Pop بأنه "منسق إبداعي"، قائلاً: "كانت هناك بعض المقطوعات التي لم أشارك فيها بشكل مباشر... لكن في النهاية، كانت المسؤولية النهائية تقع على عاتقي. لقد توليت دور المشرف الإبداعي الذي يُقيّم ما ينجح وما لا ينجح." [ 5 ] كان هووي بي قد قدم سابقًا خدمات المزج والمعالجة والخدش لألبوم Original Soundtracks 1. وفي ألبوم Pop ، مُنح في البداية دور "الدي جي والمؤثرات الصوتية" قبل أن يتولى مسؤوليات المنتج المشارك ومهندس الصوت والمزج. كان من أهم مهامه تعريف الفرقة بأصوات وتأثيرات الموسيقى الإلكترونية. وكانت الفرقة وهاوي بي يترددون بانتظام على نوادي الرقص لتجربة موسيقى وثقافة النوادي. [ 5 ] وكان الهدف العام من الألبوم هو ابتكار صوت جديد للفرقة مع الحفاظ على هويتها المميزة كفرقة يو تو. [ 5 ]

بدأت فرقة U2 العمل على ألبوم Pop في منتصف عام 1995، بالتعاون مع نيلي هوبر في لندن وفرنسا وأيرلندا. [ 5 ] في سبتمبر، نقلت الفرقة جلسات التسجيل إلى هانوفر كواي في دبلن، إلى استوديو كانت الفرقة قد حولته للتو من مستودع. [ 6 ] صُمم الاستوديو ليكون أشبه بمساحة للتدريب أكثر من كونه استوديو تسجيل فعلي. [ 6 ] انضم كل من فلوود، وهاوي بي، وستيف أوزبورن، وماريوس دي فريس إلى هوبر والفرقة هناك، حيث أضاف كل منهم لمساته وخبراته في موسيقى الرقص الإلكترونية. [ 5 ] وصف فلوود تأثير هاوي قائلاً: "كان هاوي يشغل جميع أنواع التسجيلات لإلهام الفرقة وتشجيعهم على الارتجال. كان ذلك يشمل أي شيء من عزف منفرد على آلة البوق في موسيقى الجاز إلى مقطوعة فانك رائعة، دون أي قيود. كنا نبرمج أيضًا حلقات الطبول ، أو نأخذ عينات من أقراص CD؛ أي شيء لبدء العمل. تصل فرقة U2 إلى الاستوديو ومعها القليل جدًا من المواد الجاهزة." استمرت هذه الجلسات حتى ديسمبر 1995، وظهرت خلالها حوالي 30-40 مقطوعة موسيقية. [ 5 ]

خضع مولين، الذي كان غائبًا في أغلب الأحيان عن جلسات التسجيل لتكوين أسرة والتعافي من إصابة متفاقمة في ظهره، لعملية جراحية كبرى في ظهره في نوفمبر 1995. [ 7 ] لم يتمكن مولين من العزف على الطبول بشكل صحيح خلال هذه الفترة، مما أجبر فرقة U2 على التخلي عن أساليبها المعتادة في كتابة الأغاني كمجموعة، ولكنه أتاح لهم أيضًا استكشاف تأثيرات موسيقية مختلفة. [ 5 ] يعترف مولين بأنه كان مستاءً من دخول الفرقة الاستوديو بدونه، مدركًا أن قرارات مصيرية ستُتخذ في الأشهر الأولى من التسجيل. [ 7 ] حاول إينو إقناع أعضاء الفرقة الآخرين بالانتظار حتى عودة مولين، ولكن كما يوضح ذا إيدج: "كانت الفكرة هي أننا سنواصل تجربة مفهوم الفرقة وإيجاد طرق جديدة لكتابة الأغاني، مع تقبّل تأثير وجماليات موسيقى الرقص... فكرنا، 'لنبدأ فقط مع هاوي وهو يمزج إيقاعات الطبول ونرى إلى أين سيقودنا ذلك.'" [ 7 ] عاد مولين إلى الاستوديو بعد ثلاثة أسابيع من الجراحة، لكن آلام ظهره منعته من التفرغ تمامًا للتسجيل. كما وصف الأمر، "كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتعافي. لكننا كنا نواجه صعوبة في بعض المواد، ولإتمام المشروع، كان عليّ أن أبذل الكثير من الوقت والجهد." [ 8 ] توقفت الجلسات مؤقتًا في يناير 1996 للسماح لمولين بالتعافي. [ 5 ]

كان من الصعب على الفرقة الانتقال من العزف على مقاطع موسيقية مُسجلة من قبل آخرين إلى العزف على مقاطع موسيقية خاصة بهم. مع ذلك، شعرنا أن هذا ضروري، لأن استخدام العينات الصوتية قد يُؤدي إلى الكسل . إنها وسيلة سهلة لبدء العمل، لكنك دائمًا مُعرّض لخطر أن يبدو صوتك كصوت عينات بسيطة مع إضافة عزف الفرقة. أنت مُعرّض لخطر أن تُملي عليك ما هو موجود، بدلًا من أن تقول: "هذه مجرد نقطة انطلاقنا".

— فلود ، حول استخدام العينات في موسيقى البوب ​​[ 5 ]

بعد عودة مولين واستئناف جلسات التسجيل في فبراير 1996، أمضى فريق الإنتاج المكون من فلوود، هاوي بي، وهوبر ثلاثة أشهر في محاولة إعادة صياغة معظم أعمال الفرقة لدمج التكرارات والعينات بشكل أفضل مع أفكارهم الموسيقية من عام 1995. كانت هذه الفترة صعبة؛ [ 5 ] واضطر مولين، على وجه الخصوص، إلى تسجيل أجزاء الطبول لاستبدال التكرارات التي أخذها هاوي بي كعينات دون إذن. [ 8 ] قال فلوود: "أخذنا ما لدينا وجعلنا الفرقة تعزف عليه وتُطوّره إلى أسلوبها الخاص، مع دمج روح الرقص... إن أسلوب صناعة الموسيقى القائم على الإيقاع قد يكون فخًا عندما لا تكون هناك أغنية؛ إذ ينتهي بك الأمر إلى مجرد العزف على لحن واحد. لذلك عليك أن تحاول إيجاد الإيقاع والأغنية، وأن تفعل ذلك بطريقة تجعلها تُشبه الفرقة، وبطريقة تجعلها تبدو وكأنها شيء جديد."

على الرغم من الصعوبات الأولية في استخدام تقنية أخذ العينات الصوتية، إلا أن الفرقة وفريق الإنتاج اعتادوا عليها في النهاية، حتى أنهم أخذوا عينات من عزف مولين على الطبول، ومقاطع غيتار ذا إيدج، وخطوط باس كلايتون، وغناء بونو. [ 5 ] أخذ هاوي بي عينات من كل ما استطاع بحثًا عن أصوات مثيرة للاهتمام. ابتكر أنماطًا متسلسلة لعزف ذا إيدج على الغيتار، وهو ما وجده عازف الغيتار، الذي لم يسبق له فعل ذلك من قبل، مثيرًا للاهتمام للغاية. أوضح هاوي بي قائلاً: "أحيانًا كنت آخذ عينة، على سبيل المثال، من غيتار، لكنها لم تكن تعود كصوت غيتار؛ بل قد تبدو أشبه بمثقاب هوائي ، لأنني كنت آخذ الصوت الخام وأقوم بتصفيته، وأشوّه صوت الغيتار تمامًا، ثم أعيد بنائه إلى شيء مختلف تمامًا." [ 5 ] على الرغم من استخدام التسلسل، في الغالب على لوحات المفاتيح ، وحلقات الغيتار، وبعض آلات الإيقاع، إلا أنه استُخدم باعتدال خشية الاعتماد المفرط عليه. [ 5 ]

غادر نيلي هوبر جلسات التسجيل في مايو 1996 بسبب التزاماته بتأليف موسيقى فيلم روميو + جولييت . وقد شهدت جلسات التسجيل تغييرات جذرية في الأشهر الأخيرة، ولهذا السبب لم يُذكر اسم هوبر في قائمة المشاركين في الألبوم. [ 5 ]

من خلال إخراج أعضاء الفرقة من مناطق راحتهم الفردية، تمكن المنتجون من تغيير نهج فرقة U2 في كتابة الأغاني وعزف آلاتهم الموسيقية. [ 5 ] وقد اضطر مولين، على وجه الخصوص، إلى القيام بذلك، حيث استخدم عينات من تسجيلات أخرى، أو أقراصًا مدمجة تحتوي على عينات صوتية، أو إيقاعات طبول مُبرمجة أثناء فترة نقاهته. وعلى الرغم من أنه عاد في النهاية إلى تسجيل عينات صوتية خاصة به، إلا أن تجربة استخدام عينات الآخرين غيّرت نهجه في تسجيل الإيقاعات. [ 5 ] [ 9 ]

خلال جلسات التسجيل، سمحت فرقة U2 لمدير أعمالها بول ماكغينيس بحجز جولة PopMart القادمة قبل إتمام الألبوم، مما جعل موعد انطلاق الجولة في أبريل 1997. [ 10 ] كان من المخطط أصلاً إتمام الألبوم وإصداره في الوقت المناسب لموسم أعياد الميلاد والعطلات عام 1996 ، لكن الفرقة واجهت صعوبة في إكمال الأغاني، [ 10 ] مما استدعى تأجيل موعد إصدار الألبوم حتى مارس 1997. وحتى مع تمديد الوقت المتاح لإتمام الألبوم، استمر التسجيل حتى اللحظة الأخيرة. [ 10 ] قام بونو بتأليف وتسجيل لازمة أغنية " Last Night on Earth " في الليلة الأخيرة من تسجيل ومزج الألبوم، بالمصادفة. [ 10 ] عندما أخذ هاوي بي وذا إيدج الألبوم إلى مدينة نيويورك لإتقانه ، كانت التغييرات والإضافات على الأغاني لا تزال جارية. خلال هذه العملية، كان هاوي بي يضيف مؤثرات صوتية إلى أغنية " Discothèque "، بينما كان ذا إيدج يسجل غناءً مساندًا لأغنية "The Playboy Mansion". وعن التغييرات التي طرأت في اللحظات الأخيرة، قال ذا إيدج: "إنها علامة على الجنون المطلق". [ 10 ] ويقول فلوود: "كان لدينا ثلاث نسخ مختلفة من أغنية 'موفو'، وخلال عملية الماسترينغ في نوفمبر 1996 في نيويورك، قمتُ بتحرير النسخة النهائية من 'موفو' من هذه النسخ الثلاث. لذا حتى أثناء عملية الماسترينغ، كنا نحاول الارتقاء بالأغنية إلى مستوى آخر. لقد كانت عملية تجريبية طويلة؛ ولم يكتمل الألبوم فعليًا إلا في الأشهر القليلة الأخيرة". [ 5 ]

في النهاية، شعرت فرقة U2 أن ألبوم Pop لم يكتمل بالشكل الذي يرضيهم. وصف ذا إيدج الألبوم النهائي بأنه "مشروع تنازلي في النهاية. لقد كانت فترة عصيبة في محاولة مزج كل شيء وإنهاء التسجيل وعقد اجتماعات إنتاجية حول الجولة القادمة... إذا لم تتمكن من مزج شيء ما، فهذا يعني عمومًا أن هناك خطأ ما فيه..." [ 10 ] قال مولين: "لو كان لدينا شهران أو ثلاثة أشهر إضافية للعمل، لكان لدينا ألبوم مختلف تمامًا. أود يومًا ما إعادة صياغة تلك الأغاني ومنحها الاهتمام والوقت الذي تستحقه." [ 10 ] يختلف ماكغينيس مع هذا الرأي، إذ يقول: "لقد حصلنا على وقت طويل جدًا في الواقع. أعتقد أنه عانى من كثرة المتدخلين. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين ساهموا في هذا الألبوم، لذا لم يكن من المفاجئ بالنسبة لي أنه لم يظهر بوضوح كما كان يمكن أن يكون... كانت أيضًا المرة الأولى التي بدأت فيها أعتقد أن التكنولوجيا بدأت تخرج عن السيطرة." [ 10 ] انتهى الأمر بالفرقة بإعادة صياغة وإعادة تسجيل العديد من الأغاني للأغاني الفردية للألبوم، وكذلك لمجموعة أغاني الفرقة لعام 2002 بعنوان The Best of 1990-2000 .

تعبير

تتميز الأغنية الرئيسية " Dischothèque " بصوت جيتار صوتي مشوه تمت معالجته من خلال جهاز توليف الصوت ARP 2600 .

كنت أظن أن كلمة "بوب" كلمة ازدرائية، بدت لي مهينة وسطحية. لم أكن أدرك كم هي رائعة. لأن بعضًا من أفضل أنواع الموسيقى تتميز بطابعها الخفيف، وكأنها تحمل في طياتها شيئًا من الحيوية، وهذا لا يعني أنها سطحية عاطفيًا. كان علينا أن نتقن اختيار الغلاف الخارجي الزاهي، لأن ما تحته ليس بهذه الحلاوة.

— بونو يصف الفرق بين "سطح" الأغاني و"ما يكمن في أعماقها". [ 11 ]

يتميز ألبوم "بوب" باستخدام حلقات التسجيل ، والبرمجة، والتسلسل ، وأخذ العينات، وإيقاعات الرقص القوية والمفعمة بالحيوية. [ 12 ] صرّح ذا إيدج في مجلة " بروباجاندا " الخاصة بمعجبي فرقة يو تو : "من الصعب جدًا تصنيف هذا الألبوم. فهو يفتقر إلى هوية محددة لكثرة عناصره." وقال بونو إن الألبوم "يبدأ بحفلة وينتهي بجنازة"، مشيرًا إلى النصف الأول المفعم بالحيوية والاحتفالي من الألبوم، وإلى الأجواء الكئيبة والمظلمة للنصف الثاني. ووفقًا لفلوود، عمل فريق الإنتاج على تحقيق "إحساس بالمساحة" في صوت الألبوم من خلال دمج جميع عناصر التوزيع الموسيقي، ومنحها مواقع في طيف الترددات بحيث لا تتداخل مع بعضها البعض، وذلك من خلال التجريب المستمر وإعادة صياغة توزيعات الأغاني. [ 5 ]

خضعت غيتارة كلايتون الجهيرية لمعالجة مكثفة ، لدرجة أنها بدت وكأنها غيتارة جهيرية على لوحة مفاتيح (وهي آلة موسيقية استُخدمت في أغنية "Mofo"). [ 5 ] أراد ذا إيدج الابتعاد عن الصورة النمطية التي رُسخت له منذ ثمانينيات القرن الماضي، والتي تُصوّره كعازف غيتار ذي صدى قوي. ونتيجة لذلك، كان متحمساً لتجربة صوت غيتارته، ومن هنا جاءت أصوات الغيتار المشوهة في الألبوم، والتي تم الحصول عليها باستخدام مجموعة متنوعة من دواسات المؤثرات الصوتية ، وأجهزة المزج ، والتعديل الدقيق على المقابض . كان بونو مصمماً على تجنب أسلوب الغناء الذي ميز ألبوماته السابقة (وخاصةً ألبومات ثمانينيات القرن الماضي)، والذي تميز بالعاطفة الجياشة، والنبرة الغنية، والطابع المسرحي أحياناً، واستخدامه للغناء بصوت عالٍ (الفالسيتو). وبدلاً من ذلك، اختار أسلوباً أكثر خشونة، وأكثر توتراً، وأقل غنىً بالنبرة. عمل فريق الإنتاج على جعل صوته يبدو أكثر حميمية، وأكثر وضوحاً وعفوية قدر الإمكان. كما أوضح فلوود، "يمكنك أن تشعر بتفاعله العاطفي مع الأغاني من خلال الكلمات وطريقة تفاعله مع الموسيقى - دون أن يضطر إلى المبالغة طوال الوقت ... لقد استخدمنا فقط مؤثرات صوتية قوية على صوته أثناء التسجيل، لكي يدخل في حالة مختلفة، ثم قمنا تدريجياً بإزالة معظم المؤثرات." [ 5 ]

"وُصِفَ إيدج بأنه يمتلك نوعًا معينًا من الصوت، وهو أمر غير منصف، لأنه في الألبومين أو الثلاثة الأخيرة ابتعد عن هذا النمط؛ لكن الناس ما زالوا يرونه صاحب صوت الجيتار المتردد. لذلك كان مستعدًا لتجربة جميع أنواع الأفكار، من استخدام دواسات رخيصة والحصول على أصوات غريبة للغاية، كما في أغنية " Discothèque "، إلى أصوات جيتار مباشرة وبسيطة، كما في أغنية "The Playboy Mansion".

— فلوود، واصفاً عزف إيدج على الغيتار في أغنية Pop [ 5 ]

تبدأ أغنية " Discothèque "، الأغنية الرئيسية، بصوت جيتار أكوستيكي مشوّه يمر عبر مضخم صوت قوي ودواسة فلتر ، بالإضافة إلى معالجته عبر جهاز توليف موسيقي ARP 2600. ثم يُقدّم لحن الأغنية وإيقاعها التكنو الراقص. يتميز المقطع الفاصل في قسم الإيقاع بأصوات جيتار تستخدم دواسة " Big Cheese " للمؤثرات الصوتية من صنع شركة Lovetone . [ 5 ] أشار الكاتب جون د. لورسين إلى أن الأغنية "غالباً ما تُذكر كأول تجربة لفرقة U2 في الموسيقى الإلكترونية"، واصفاً إياها بأنها "استمرار للتجربة التي أجرتها الفرقة في ألبوم Zooropa ". [ 13 ]

أغنية "هل تشعر بالحب؟"، التي كانت مرشحة للإصدار كأغنية منفردة، [ 5 ] تتميز بإيقاعها البطيء وعناصرها الإلكترونية. وقد علّق بونو على الأغنية قائلاً: "إنه سؤالٌ مثيرٌ للتساؤل، لكن لا توجد علامة استفهام بشأنه"، حيث حذفت الفرقة علامة الاستفهام من عنوان الأغنية خشية أن تُعتبر "ثقيلة للغاية". [ 13 ]

تُعتبر أغنية " Mofo " أكثر أغاني الألبوم وضوحًا في طابعها التكنو. تُعبّر كلمات بونو عن حزنه لفقدان والدته. تتضمن الأغنية عينات صوتية قصيرة من الجيتار والغناء، عزفتها الفرقة وقام فريق الإنتاج بأخذ عينات منها. اختاروا الأجزاء التي نالت إعجابهم، ثم قام إيدج بإعادة عزفها على لوحة المفاتيح. كما قام فلوود، منتج أغنية "Pop" ، بتمرير بعض مقاطع الجيتار عبر جهاز ARP 2600 في هذه الأغنية. [ 5 ]

" If God Will Send His Angels " أغنية عاطفية يتضرع فيها بونو إلى الله طلباً للمساعدة. وكما هو الحال مع الأغاني المنفردة الأخرى، تختلف نسخة الأغنية المنفردة عن نسخة الألبوم. وقد وصفها دي. لورسن، التي كتبها على غيتار صوتي، بأنها "أغنية عاطفية ذات طابع تكنو". [ 14 ] في البداية، اعتقد بونو أن الأغنية هادئة للغاية، وطلب "تغييرها جذرياً"، قائلاً: "كنت أظن أن هذه الأغنية نقية. الآن أضف إليها بعض التأثيرات القوية". [ 14 ]

تتميز أغنية " Staring at the Sun " بعزف غيتارات صوتية ومقطع غيتار مشوه من إيدج، وقسم إيقاعي بسيط من مولين. تم تشغيل المقطع الموسيقي المصاحب على جهاز ARP 2600 الذي يعمل بإيقاع حر، ويعزف تسلسلًا غريبًا يشبه إيقاع الطبول.

أغنية " Last Night on Earth " هي أغنية حماسية تتميز بأصوات غيتارات ضبابية ومتعددة الطبقات، وخط باس مستوحى من موسيقى الفانك، وتناغمات صوتية خلال الجزء الانتقالي من الأغنية.

تتميز أغنية "Gone" بتأثير "صفارة الإنذار" من غيتار إيدج، وإيقاعات طبول معقدة بأسلوب الكراوت روك من مولين، وخط باس مستوحى من موسيقى الفانك. وقد تم النظر في إصدار هذه الأغنية كأغنية منفردة. [ 5 ] استخدم فلوود صدى زنبركي VCS3 وتعديل الحلقة في بعض المواضع، واستخدمه بكثرة على مسار الإيقاع الأساسي لهذه الأغنية.

تتميز أغنية "ميامي" بأسلوب موسيقى الروك التجريبي . تبدأ الأغنية بإيقاع طبل متكرر، مع عزف طبول هاي-هات مولين بشكل عكسي عبر فلتر معادلة صوتية شديد التأثير . أوضح هاوي بي قائلاً: "الإيقاع الرئيسي هو في الواقع مجرد عزف لاري على طبول هاي-هات، لكنه يبدو كصوت محرك هائج أو شيء جنوني حقًا - بعيد كل البعد عن صوت طبول هاي-هات المعتاد... كان التحدي في أغنية "ميامي" هو جعلها مختلفة عن أي شيء آخر في الألبوم، وأيضًا مختلفة عن أي شيء سمعته من قبل". يشارك إيدج أيضًا بعزف جيتار محموم وأسلوب بونو الصوتي المتأثر، حيث يغني عن ميامي باستخدام الاستعارات ووصف موسيقى أمريكا الصاخبة والجريئة. وصفها دي. لورسن بأنها "رحلة صوتية"، بينما أطلق عليها إيدج اسم "السياحة الإبداعية". [ 15 ] في عام 2005، أدرجت مجلة كيو أغنية "ميامي" في قائمة "أسوأ عشرة ألبومات لفنانين عظماء". ومع ذلك، أقر أندرو أونتربيرغر من مجلة ستايلس بإدراج الأغنية في قائمة كيو وقال: "أنا متأكد تمامًا من أنهم منحوا هذا الألبوم مراجعة رائعة للغاية عندما صدر لأول مرة، لذلك من الواضح أنه لا يمكن الوثوق بهم في البداية." [ 16 ]

تبدأ أغنية "The Playboy Mansion" بعزف جيتار هادئ من إيدج، مصحوبًا بتأثير "واه-واه". إلى جانب عزف مولين على الطبول، تتخلل الإيقاعات إيقاعات البريكبيت والهيب هوب، والتي سجلها مولين على شكل حلقات صوتية. وصف هاوي هذه الحلقات قائلاً: "ذهب لاري إلى غرفة جانبية وسجل بعض الحلقات الصوتية لعزفه على طقم الطبول، ثم أعطاني أنا وفلوود هذه الحلقات. الأمر نفسه ينطبق على الجيتارات؛ فهناك لحن جيتار مميز يظهر في المقطع الأول واللازمة، وهو عبارة عن عينة صوتية لإيدج وهو يعزف." أما كلمات بونو فهي عبارة عن سرد ساخر لشخصيات بارزة في ثقافة البوب .

تتميز أغنية "If You Wear That Velvet Dress" بأجواء هادئة وكئيبة. عزف ماريوس دي فريس على آلات المفاتيح في هذه الأغنية، مما ساهم في إضفاء طابعها المحيطي. يستخدم مولين أسلوب ضربات الفرشاة على الطبول في معظم أجزاء الأغنية. [ 17 ] عندما انتشرت الأخبار لأول مرة عن عمل فرقة U2 في الاستوديو، قيل إن الفرقة كانت تسجل ألبوم تريب هوب ؛ ويعتقد الكاتب نيال ستوكس أن أغنية "The Playboy Mansion" تقترب من هذا الادعاء نظرًا لتأثير هوبر الواضح. [ 18 ] صرّح فلود أن هوبر "بدأ العمل" لكنه لم يُنهِ الأغنية بسبب ضيق الوقت. [ 18 ] أعاد بونو توزيع هذه الأغنية كقطعة موسيقية من نوع لاونج جاز لألبوم جولز هولاند لعام 2002 بعنوان Small World Big Band Volume Two . [ 19 ] [ 20 ]

تتضمن أغنية " Please " رثاءً من بونو للاضطرابات وعملية السلام في أيرلندا الشمالية، مناشدًا السلطات أن "تنهض من ركوعها". يستخدم مولين إيقاعًا طبوليًا ذا طابع عسكري، مشابهًا لأغنية " Sunday Bloody Sunday ". أضاف فلوود عزفًا على الغيتار باستخدام جهاز ARP 2600 في الأغنية. ويوضح قائلًا: "لفترة طويلة، استمر إيقاع الأغنية طوال مدتها. إنه إيقاع متماسك إلى حد ما، ثم قررنا فجأةً إيقاف قسم الإيقاع في المنتصف وإضافة مجموعة من الآلات الوترية وأصوات اصطناعية غريبة في نهاية المقطع". كانت إصدارات الأغنية المنفردة وعروضها الحية مختلفة عن نسخة الألبوم، حيث تميزت بعزف غيتار أكثر بروزًا وعزف منفرد على الغيتار في نهاية الأغنية.

بدأت أغنية "Wake Up Dead Man" كأغنية مفعمة بالحيوية خلال جلسات تسجيل ألبوم Achtung Baby عام 1991. ثم تطورت إلى لحن أكثر قتامة خلال جلسات تسجيل ألبوم Zooropa ، لكنها لم تُطرح حتى ألبوم Pop . تُعدّ "Wake Up Dead Man" من أشد أغاني الفرقة قتامة، [ 21 ] حيث يتوسل بونو إلى يسوع للعودة وإنقاذ البشرية، [ 22 ] ويتضح ذلك في كلمات الأغنية: "يا يسوع / يا يسوع ساعدني / أنا وحيد في هذا العالم / وهو عالم فاسد حقًا". كما أنها من بين الأغاني القليلة لفرقة U2 التي تتضمن ألفاظًا نابية.

يطلق

فرقة U2 ومدير أعمالها بول ماكغينيس يجتمعان مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في البيت الأبيض خلال جولة PopMart في مايو 1997

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم "Pop" في نوفمبر 1996، ولكن بعد طول جلسات التسجيل، تأجل الألبوم إلى مارس 1997. وقد أثر هذا التأجيل بشكل كبير على وقت تدريب الفرقة لجولة "PopMart" القادمة التي كانت قد خططت لها مسبقًا، مما أثر على جودة عروضهم الأولى في الجولة. [ 23 ] على الرغم من أن الفرقة استقرت على اسم الألبوم "Pop" ، إلا أن العديد من الأسماء المقترحة، بما في ذلك "Discola" و "Miami" و "Mi@mi" و "Novelty Act " و "Super City Mania" و "YOU2" و "Godzilla" ، قد تم تصميم أغلفة فنية لها، [ 24 ] كما تم النظر في اسمي "Pop for Men" و "Pop Pour Hommes" . [ 25 ] أُهدي ألبوم "Pop" إلى بيل غراهام، أحد أوائل معجبي الفرقة الذي توفي عام 1996، والذي اشتهر باقتراحه على بول ماكغينيس أن يصبح مدير أعمال فرقة U2. [ 26 ] كما هو الحال مع Rattle and Hum ، فقد تم إهداء هذا الألبوم أيضًا إلى مديرة إنتاج الفرقة آن لويز كيلي التي تم إخفاء رسالة الإهداء الخاصة بها، "4UALKXXXX"، على جانب التشغيل من القرص المضغوط حيث يوجد رقم المصفوفة.

في 26 أكتوبر 1996، أصبحت فرقة U2 من أوائل الفرق التي وقعت ضحية لتسريب إلكتروني ، عندما سرب موقعٌ للمعجبين في المجر مقاطع من أغنيتي "Discothèque" و"Wake Up Dead Man"، مما أثار ضجةً واسعةً على الإنترنت، حيث بثت محطات الراديو هذه المقاطع كوسيلةٍ لتعريف المستمعين بالألبوم. [ 27 ] وتبين أن مصدر المقاطع يعود إلى شركة Polygram، حيث شارك أحد المسؤولين التنفيذيين شريط فيديو VHS يحتوي على معاينات للأغنيتين مع مديري التسويق حول العالم؛ وقال أحد الكتّاب: "ومن هناك، وصل الشريط إلى يد صديقٍ لأحد موظفي الشركة". [ 27 ]

ترقية

في 12 فبراير 1997، قبل أسبوعين من إصدار الألبوم، عقدت الفرقة مؤتمرًا صحفيًا في قسم الملابس الداخلية بمتجر كي مارت في مدينة نيويورك للإعلان عن تفاصيل جولة بوب مارت. [ 28 ] وفي 26 أبريل 1997، بثت شبكة ABC التلفزيونية الأمريكية برنامجًا خاصًا مدته ساعة واحدة في وقت الذروة عن ألبوم بوب وجولة بوب مارت، بعنوان "يو تو: عام في عالم البوب" . روى الممثل دينيس هوبر الفيلم الوثائقي الذي تضمن لقطات من جلسات تسجيل ألبوم بوب ، بالإضافة إلى لقطات حية من حفل افتتاح جولة بوب مارت في لاس فيغاس، والذي أقيم في الليلة السابقة. [ 29 ] لم يحظَ البرنامج باستقبال جيد، حيث احتل المرتبة 101 من بين 107 برامج بُثت في ذلك الأسبوع، وفقًا لتصنيفات نيلسن ، وأصبح بذلك أقل البرامج الوثائقية غير السياسية تقييمًا في تاريخ شبكة ABC. [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من انخفاض نسب المشاهدة، إلا أن ماكغينيس قدّر فرصة ظهور الفرقة على التلفزيون في المقام الأول، مصرحًا بأن الجمهور الصغير للحلقة التلفزيونية الخاصة كان لا يزال جمهورًا كبيرًا للفرقة، لأنه كان أكبر بكثير من أي جمهور يمكن أن تحصل عليه قناة MTV . [ 32 ]

العزاب

ضمّ ألبوم "بوب" ست أغنيات منفردة عالمية، وهو أكبر عدد من الأغاني التي أصدرتها الفرقة لألبوم واحد. كما تمّ النظر في إصدار أغنيتي "هل تشعر بالحب؟" و"رحل". [ 5 ]

صدرت أغنية " Discothèque "، أول أغنية منفردة من الألبوم ، في 3 فبراير 1997، وحققت نجاحًا جماهيريًا وجماهيريًا هائلًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كما تصدرت قوائم الأغاني المنفردة في معظم الدول الأوروبية، بما فيها المملكة المتحدة، حيث كانت ثالث أغنية منفردة لها تصل إلى المركز الأول. في الولايات المتحدة، تُعدّ "Discothèque" الأغنية المنفردة الوحيدة لفرقة U2 منذ عام 1991 التي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في Billboard Hot 100 ، حيث بلغت ذروتها في المركز العاشر. مع ذلك، حدّت عناصر الرقص في الأغنية والفيديو الفكاهي (الذي يظهر فيه أعضاء U2 في ملهى ليلي، بل ويقلدون فرقة The Village People ) من شعبيتها. أثار هذا الأمر ردود فعل سلبية ضد U2 وألبوم Pop ، مما أدى إلى انخفاض المبيعات، إذ شعر العديد من المعجبين أن الفرقة بالغت في السخرية من نفسها واستخدام الصور "الساخرة".

صدرت الأغنية المنفردة التالية " Staring at the Sun " في 15 أبريل 1997، وحققت نجاحًا ضمن أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، ولكن بدرجة أقل، حيث وصلت إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد هوت 100. أما أغنية " Last Night on Earth " فقد صدرت كأغنية منفردة ثالثة في 14 يوليو 1997، لكنها لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 57. ثم صدرت أغاني " Please " و" If God Will Send His Angels " و" Mofo " كأغانٍ منفردة، لكن لم تصل أي منها إلى قائمة أفضل 100 أغنية.

صدرت أسطوانة Please: Popheart Live EP ، التي تضم أربع أغنيات حية من جولة PopMart، في معظم المناطق. أما في الولايات المتحدة ، فقد صدرت الأغنيات الأربع الحية ضمن أغنية "Please" المنفردة، إلى جانب النسخة المنفردة من الأغنية نفسها.

الاستقبال النقدي

مراجعات مهنية معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 33 ]
جام! شو بيزنجمنجمنجم[ 34 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 35 ]
صحيفة نيوزيلندا هيرالدنجمنجمنجمنجم[ 36 ]
مجلة NME8/10 [ 37 ]
أورلاندو سنتينلنجمنجم[ 38 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 39 ]
يختارنجمنجمنجمنجم[ 40 ]
يلف9/10 [ 41 ]
صحيفة سيدني مورنينغ هيرالدنجمنجمنجمنجم[ 42 ]

حظي ألبوم "بوب" في البداية بتقييمات إيجابية من النقاد. منح بارني هوسكينز من مجلة رولينج ستون الألبوم أربع نجوم، مشيدًا باستخدام الفرقة للتكنولوجيا فيه: "تدرك فرقة يو تو أن التكنولوجيا تُغير حتمًا السطح الصوتي، وربما حتى المعنى نفسه، لموسيقى الروك أند رول". وذكرت المراجعة أيضًا أن يو تو "قدّمت ألبومًا موسيقيًا تُشكّل إيقاعاته وألحانه وعزف الجيتار الصاخب تجربةً مثيرةً وممتعةً"، وأن الفرقة "تحدّت الصعاب وقدّمت بعضًا من أعظم أعمالها الموسيقية". [ 39 ] أما ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي، فقد منح الألبوم تقييمًا جيدًا (B)، قائلًا: "على الرغم من إطلاقه البراق، إلا أن الألبوم ليس مبتذلًا ولا رخيصًا، كما أنه ليس موسيقى رقص رخيصة. فهو يتضمن بعضًا من التكنولوجيا الحديثة - صوت صفارة إنذار حاد هنا، ومزيج صوتي هناك - ولكنه يبقى ألبومًا مميزًا لفرقة يو تو". [ 33 ] منح روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ألبوم Pop أربع نجوم من أصل أربع، معتبرًا أن الألبوم استفاد من "التوتر الناتج عن... التأثيرات المتنافسة، حيث يميل أحيانًا إلى التيارات الإلكترونية، وفي أحيان أخرى يُبرز نقاط قوة كتابة الأغاني الأكثر لحنية وسهولة في الاستماع". وأشاد بالتجريب الموسيقي للفرقة، قائلاً: "إن هذه الجرأة هي التي مكّنت U2 من البقاء في طليعة الإبداع في موسيقى البوب ​​لأكثر من عقد من الزمان". [ 35 ] منح جيمس هانتر من مجلة Spin الألبوم 9/10، وكتب: " يحقق ألبوم Pop سموًا سيمفونيًا لم تكن محاولات الفرقة السابقة مثل The Unforgettable Fire لتتمناه". وأضاف: "لقد أصبحوا الآن خبراء في استخلاص مشاعر حقيقية، وحتى بعض الابتسامات، من أصوات عشوائية، تاركين جذورهم تتسرب من الأسفل". [ 41 ] أشاد برنارد زويل من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بأغاني الألبوم الهادئة وتأثير هاوي بي، وقال إن الفرقة تجنبت الوقوع في نفس خطأ فرق الروك الأخرى المتمثل في "محاولة إضافة إيقاع تقليدي إلى إيقاع ثابت وتسميته موسيقى رقص". وأضاف أنه على الرغم من أن فرقة بوب ليست "مستقبل موسيقى الروك أند رول"، إلا أنها "صورة حقيقية لحاضرها من قِبل فرقة تتمتع بالذكاء الكافي لمواصلة الاستكشاف، والذكاء الكافي لعدم التخلي عن ماضيها، والحجم الكافي لجعلها مقبولة لدى مُعدّي البرامج الإذاعية" الذين يُعارضون موسيقى الرقص. [ 42 ]

كانت بعض المراجعات الأخرى أكثر انتقادًا. كتب نيل شتراوس من صحيفة نيويورك تايمز : "منذ ألبوم الفرقة الأول، Boy ، عام 1980، وحتى The Joshua Tree عام 1987، بدت فرقة U2 مُلهمة. أما الآن، فتبدو مُكلفة". وأضاف: "لا يمتزج أسلوب U2 مع موسيقى التكنو أفضل من امتزاجهم مع السخرية". [ 43 ] منح باري جيتلمان من صحيفة أورلاندو سنتينل الألبوم نجمتين، ووجد محاولة الفرقة دمج موسيقى الروك مع إيقاعات الرقص مُخيبة للآمال، قائلاً: "تفتقر U2 إلى الحماس للتجريب الذي ساهم في جعل الموسيقى الإلكترونية جذابة للغاية لعشاق الموسيقى الذين سئموا من موسيقى الروك التقليدية". [ 38 ] قال جون ساكاموتو من موقع Jam! Showbiz : "بعيدًا عن كونه تمرينًا في الانغماس الجريء في الذات، غالبًا ما يكون ألبوم Pop مُذنبًا بجريمة أكثر خطورة: عدم بذل الجهد الكافي". وأضاف: "كما هو الحال مع العديد من عناصر الثقافة الزائلة التي ينتقدها ويحتفي بها في آنٍ واحد، ينتهي الأمر بأن يكون أقل بكثير مما تم الترويج له." [ 34 ] وصفه الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "فيلج فويس" بأنه فاشل، مشيرًا إلى أنه ألبوم رديء لا يستحق حتى مراجعة. [ 44 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Pop" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في البداية، حيث تصدّر قوائم المبيعات في 27 دولة، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. في أسبوعه الأول، بيع منه 349,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 45 ] وفي أسبوعه الثاني، انخفضت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة بنسبة 57%، لتصل إلى 150,000 نسخة. [ 45 ] وسرعان ما خرج الألبوم من قائمة أفضل عشرة ألبومات في تصنيف بيلبورد 200. [ 46 ] وتُعدّ مبيعات ألبوم "Pop" الإجمالية من بين الأدنى في مسيرة فرقة U2 الفنية. وقد حصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) مرة واحدة فقط، وهو أدنى مستوى له منذ ألبوم الفرقة "October " . [ 2 ]

جولة بوب مارت

تضمنت منصة جولة PopMart أكبر شاشة LED على الإطلاق في ذلك الوقت، إلى جانب قوس ذهبي، وليمونة على شكل كرة مرآة، وزيتونة على عود أسنان.

دعماً للألبوم، أطلقت الفرقة جولة "بوب مارت". شملت الجولة أربع مراحل و93 عرضاً، جالت خلالها الفرقة في ملاعب حول العالم من أبريل 1997 إلى مارس 1998. وكما في جولة "زو تي في" السابقة ، تميزت "بوب مارت" بإخراجها المتقن، وديكوراتها الفخمة، وتبني الفرقة صورة ساخرة من نفسها. سخرت عروض الفرقة وتصميم مسرح الجولة من مواضيع الاستهلاكية ، واحتضنت ثقافة البوب . إلى جانب تقليص وقت البروفات الذي أثر على العروض الأولى، عانت الجولة من صعوبات تقنية وتلقت آراءً متباينة من النقاد والمعجبين حول إسرافها. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] حققت جولة "بوب مارت" إيرادات بلغت 171,677,024 دولاراً أمريكياً. [ 51 ]

إرث

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 52 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 53 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة6/10 [ 54 ]
مذراة8.0/10 [ 55 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 56 ]

بعد جولة PopMart، أعربت الفرقة عن استيائها من المنتج النهائي. فبين الأغاني المنفردة المختلفة للألبوم وألبوم التجميع The Best of 1990–2000 (مع تجاهل ريمكسات الرقص)، [ 57 ] أعادت الفرقة تسجيل ومزج وإعادة ترتيب أغاني "Discothèque" و"If God Will Send His Angels" و"Staring at the Sun" و"Last Night on Earth" و"Gone" و"Please". كما سجّل بونو وأصدر نسخة استوديو مختلفة تمامًا من أغنية "If You Wear That Velvet Dress" مع جولز هولاند . قال بونو: " لم تُتح الفرصة لألبوم Pop أن يُنهى بالشكل المطلوب. إنها حقًا أغلى جلسة تسجيل تجريبي في تاريخ الموسيقى." [ 57 ] على الرغم من تأكيده على اعتقاده بأن الألبوم أُنتج على عجل، إلا أن إيدج لا يزال يعتبر ألبوم "بوب" "ألبومًا رائعًا"، وقال: "كنت فخورًا به جدًا بنهاية الجولة. لقد توصلنا أخيرًا إلى النتيجة المرجوة عند إصدارنا للدي في دي . لقد كان عرضًا مذهلاً وأنا فخور به حقًا". وفي المقابلة نفسها، صرّح إيدج أيضًا: "بدأنا بمحاولة إنتاج ألبوم موسيقى رقص، ثم أدركنا في النهاية أن هناك أشياء يمكننا فعلها لا يستطيع أي منتج أو فنان موسيقى إلكترونية فعلها، لذا دعونا نحاول الجمع بين الأمرين. في هذه الحالة، ربما بالغنا في الاتجاه الآخر. ربما كنا بحاجة إلى إبراز عنصر الموسيقى الإلكترونية بشكل أكبر". [ 58 ]

اتخذت الفرقة نهجًا أكثر تحفظًا وبساطة في ألبومها التالي لألبوم Pop، وهو All That You Can't Leave Behind (2000)، بالإضافة إلى جولة Elevation Tour التي رافقته؛ حيث تميز ألبوم All That You Can't Leave Behind بصوت U2 "التقليدي". [ 57 ] أما الأغاني القليلة من ألبوم Pop التي عُزفت في جولة Elevation Tour ("Discothèque"، "Gone"، "Please"، "Staring at the Sun"، و"Wake Up Dead Man")، فقد قُدّمت غالبًا بنسخ مختصرة. وفي جولة Vertigo Tour ، كان عزف أغاني ألبوم Pop أقل شيوعًا؛ حيث عُزفت أغنية "Discothèque" مرتين في بداية المرحلة الثالثة من الجولة، بينما ظهرت أغاني أخرى من ألبوم Pop كمقتطفات قصيرة. لم تُعزف أي أغنية من ألبوم Pop في جولة U2 360° Tour ، على الرغم من ظهور مقطع الكورس ولحن الجيتار من أغنية "Discothèque" كمقتطف منتظم خلال ريمكس "الرقص" لأغنية " I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight " في وقت متأخر من الجولة. لم تُؤدِّ فرقة U2 أي أغنية من ألبوم Pop خلال جولتها Innocence + Experience عام 2015، على الرغم من استخدام عينة من أغنية "Mofo" مرتين في حفلات الجولة الأولى. وكان Pop الألبوم الوحيد لفرقة U2 الذي لم تُؤدِّ الفرقة أي أغنية منه طوال فترة جولتها. وقد عُزفت أغنية "Staring at the Sun" مباشرةً خلال جولة Experience + Innocence عام 2018 ، وهو ما وصفه آندي غرين من مجلة رولينغ ستون بأنه "اعتراف نادر على المسرح بأن ألبوم Pop قد صدر بالفعل". [ 59 ] واعتُبر ألبوم Pop "الألبوم الأكثر إهمالاً" لفرقة U2، حيث "تبرأت الفرقة منه فعلياً بحذف أغانيه من قوائم أغانيها". [ 60 ] [ 61 ]

بالنظر إلى الماضي، يُنظر إلى ألبوم "بوب" في الصحافة الموسيقية وبين الجمهور على أنه مخيب للآمال. في مقال نُشر عام 2013، كانت مجلة "سبين " أكثر انتقادًا للألبوم مما كانت عليه في مراجعتها الأصلية، واصفةً إياه بأنه "أسوأ فترة لفرقة يو تو" و"ألبوم أغرب وأكثر جرأة وتوترًا مما يوحي به مظهره الصارخ... إذا استطعت تجاهل حركات بونو المبالغ فيها، وهو أمر مستحيل بالطبع، وهذه هي المشكلة برمتها. لقد طغت حماقة كل هذا على شجاعته الاستشرافية..." [ 62 ]. وقالت كارين روز من مجلة "فالتشر" : "يمكن كتابة كتاب مطول عن كارثة ألبوم " بوب" والجولة التي تلته." [ 63 ]. ومع ذلك، حظي الألبوم بإشادة، بما في ذلك من إلفيس كوستيلو الذي أدرجه في قائمته لعام 2000 لأفضل 500 ألبوم يجب عليك اقتناؤها، [ 64 ] ومن مجلة "هوت برس " التي صنفت الألبوم في المرتبة 104 في قائمتها لعام 2009 لأفضل 250 ألبومًا أيرلنديًا على الإطلاق. وبالمثل، في عام 2003، أدرجت مجلة Slant الألبوم في قائمتها "أفضل 50 ألبوم بوب أساسي"، [ 65 ] حيث قال الناقد سال سينكيماني: "إن سبب عدم تحقيق ألبوم Pop نجاحًا أكبر في الولايات المتحدة لغزٌ محير"، وأضاف أن الألبوم "أفضل (وأكثر عمقًا) من أي شيء في ألبوم عودة U2 المُروّج له كثيرًا إلى موسيقى البوب، All That You Can't Leave Behind ". [ 66 ] ورأى بوبي أوليفييه من مجلة Billboard أن ألبوم Pop كان "آخر مشروع جريء بحق" للفرقة، قائلاً: "كل ما نراه هو فرقة اختارت ألا تكتفي بالوضع الراهن". [ 60 ] وفي عام 2018، أدرجته BBC في قائمتها "للألبومات المشهورة التي لم يعد أحد يستمع إليها". [ 67 ]

في مارس 2018، أعلنت فرقة U2 أنه سيتم إعادة إصدار ألبوم Pop وإعادة إتقانه على الفينيل جنبًا إلى جنب مع ألبوم Wide Awake in America (1985) و All That You Can't Leave Behind (2000) في 13 أبريل 2018. [ 68 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو وإيدج ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو .

قائمة أغاني البوب
لا.عنوانمنتجطول
1." ديسكو "فيضان5:19
2."هل تشعر بالحب؟"
5:07
3." موفو "فيضان5:49
4." إذا أرسل الله ملائكته "
5:22
5." التحديق في الشمس "
  • فيضان
  • ستيف أوزبورن [أ]
4:36
6." الليلة الأخيرة على الأرض "فيضان4:45
7." ذهب "فيضان4:26
8."ميامي"
  • هاوي بي
  • فيضان
4:52
9."قصر بلاي بوي"
  • فيضان
  • هاوي بي
4:40
10."إذا ارتديتِ ذلك الفستان المخملي"فيضان5:15
11." لو سمحت "
  • فيضان
  • هاوي بي
5:02
12."استيقظ أيها الرجل الميت"فيضان4:52
الطول الإجمالي:60:09
أغنية إضافية (اليابان)
لا.عنوانميكس بواسطةطول
13."هولي جو" (مزيج غيلتي)فيضان5:08
الطول الإجمالي:65:17

ملحوظات

  • ^[أ]  – إنتاج إضافي
  • تحتوي أغنية "Discothèque" على عينة من أغنية "Fame" التي أدتها فرقة Freeform وكتبها سيمون بايك.
  • يحتوي كتاب "الليلة الأخيرة على الأرض" على مقتطفات من رواية "ترايرا بويا" التي كتبتها نانا فاسكونسيلوس ودينيس ميلان.
  • يحتوي كتاب "قصر بلاي بوي" على مقتطفات من أغنية " لقد أريتني " التي كتبها جين كلارك وروجر ماكجوين .
  • يحتوي كتاب "استيقظ أيها الرجل الميت" على مقتطفات من كتاب "Besrodna Nevesta" الذي كتبه نيكولاي يانكوف كوفمان.
  • تحتوي النسخة الماليزية من مجلة Pop على نسخة خاضعة للرقابة من أغنية "Wake Up Dead Man"، حيث تم حذف كلمة "fucked (up)" من الأغنية، وهي حالة نادرة تستخدم فيها الفرقة ألفاظًا بذيئة في موسيقاها.

الأفراد

تم أخذ أسماء الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم Pop . [ 69 ]

U2

مؤدون إضافيون

إنتاج

  • فلود  – إنتاج (جميع المسارات) ، مزج (المسار 11، 12)
  • ستيف أوزبورن  – الإنتاج (المسار 2) ، الإنتاج الإضافي (المسار 5) ، الهندسة الصوتية، المزج (المسارات 2، 3، 5، 7)
  • هاوي بي  – الإنتاج (المسارات 4، 8، 9، 11) ، التسجيل (المسارات 1-5، 7، 8) ، المزج (المسارات 3، 4، 8-12) ، مزج إضافي (المسار 1)
  • مارك "سبايك" ستينت  – التسجيل (جميع المسارات باستثناء 9) ، المزج (المسارات 1-3، 5، 6)
  • آلان مولدر  – التسجيل (المسار 2، 11) ، المزج (المسار 3)
  • بن هيلير  - مزج (المسار 7)
  • روب كيروان  – مساعدة في التسجيل (جميع المسارات) ، مساعدة في المزج (المسارات 3، 6، 9-12)
  • فيرنيو هيرنانديز  – مساعدة في التسجيل (المسار 1)
  • ريتشارد ريني  – مساعدة في المزج (المسارات 2، 5، 7)
  • كونال ماركي  – مساعدة في المزج (المسارات 2، 4، 5) ، مساعدة في التسجيل (المسارات 4، 10)
  • روبن بول  – مساعدة في المزج (المسار 8)
  • هاوي واينبرغ  - إتقان
  • ديبورا مانس-غاردنر  – تصريح العينات

تصميم

الرسوم البيانية

قائمة الأغاني الفردية الأسبوعية

أداء الأغاني المنفردة من موسيقى البوب ​​أسبوعياً في قوائم الأغاني
سنةأغنيةقمة
IRE [ 106 ]أستراليا [ 107 ]BE (Fl) [ 107 ]CAN [ 108 ]المملكة المتحدة [ 109 ]الولايات المتحدة [ 110 ]
1997"ديسكو"13141110
"التحديق في الشمس"423462326
"الليلة الأخيرة على الأرض"11322941057
"لو سمحت"62131107—
"موفو"—35————
"إذا أرسل الله ملائكته"11———12—
2001———26——
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

الشهادات والمبيعات

شهادات البوب
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 111 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 112 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 113 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 114 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 115 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 116 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
فنلندا ( موسيكيتوتاجات ) [ 117 ]ذهب32,952 [ 117 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 118 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 119 ]ذهب250,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 120 ]بلاتينيوم20,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 121 ]3× بلاتينيوم400,000 [ 122 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 123 ]بلاتينيوم200,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 124 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 125 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 126 ]بلاتينيوم50,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 127 ]ذهب50,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 128 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 129 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 130 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 131 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 132 ]بلاتينيوم1,500,000 [ 133 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 134 ]2× بلاتينيوم2,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—5,000,000 [ 135 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ جاك، مالكولم (2 أغسطس 2018). "التقدم عبر التقنية - إعادة النظر في آخر ألبوم عظيم لفرقة U2 بعد مرور 25 عامًا" . مجلة ذا بيغ إيشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  2. 1 2 "بحث قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  3. ↑
  4. ↑ "كتب بي بي" . بي بي فالون. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 تينجن، بول (يوليو 1997). "فلود وهووي بي: إنتاج موسيقى البوب ​​لفرقة يو تو" . ساوند أون ساوند . المجلد 12 ، العدد 9. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .  
  6. 1 2 ماكورميك (2006)، ص. 265.
  7. 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 262.
  8. 1 2 ماكورميك (2006)، ص. 266.
  9. ↑ "يو تو : ماكس ماسترز : حول موسيقى البوب" . يوتيوب. 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .  
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 McCormick (2006), ص. 270.
  11. ↑ "قائمة الأغاني > الألبومات > موسيقى البوب" . يو تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .
  12. ↑ غراهام، بيل؛ فان أوستن دي بوير (2004). يو تو: الدليل الكامل لموسيقاهم . لندن: دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 63-64 . ISBN  0-7119-9886-8.
  13. 1 2 د. لورسين (2010)، 294
  14. 1 2 د. لورسين (2010)، 295
  15. ↑ د. لورسين (2010)، 296
  16. ↑ أونتربيرغر، أندرو (16 أكتوبر 2007). "لعب دور الإله يو تو - بوبروبا" . مجلة ستايلس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ "النسخة الأصلية من أغنية البوب ​​"إذا ارتديتِ ذلك الفستان المخملي""" . Youtube.com. 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2011. "
  18. 1 2 ستوكس (1997)، ص. 131.
  19. ↑ "قائمة أمازون لنسخة هولاند/بونو" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2011 .
  20. ↑ "نسخة جولز هولاند/بونو من أغنية "إذا ارتديتِ ذلك الفستان المخملي"" . Youtube.com. 20 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2011. "
  21. ↑ "يو تو: من الناحية الديسكوغرافية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012.
  22. ↑ براون، ديفيد (7 مارس 1997). "راتل أند هايم (1997)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009 .
  23. ↑ "فرقة يو تو تستعد لإعادة تسجيل أغاني البوب" . contactmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2006 .
  24. ↑ كتاب "سرقة القلوب من عرض متنقل: التصميم الجرافيكي لفرقة يو تو" ، صفحة 75
  25. ↑ ستوكس (1997)، ص 123.
  26. ↑ "U2: U2faqs.com - أسئلة وأجوبة تاريخية - هيا بنا نتسوق - استمتع بأفضل أغاني 1980-1990" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  27. 1 2 د. لورسين (2010)، 293
  28. ↑ ميهل، مايكل (16 فبراير 1997). "انتباه متسوقي بوب مارت - فرقة يو تو قادمة إلى ملعبكم" . روكي ماونتن نيوز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 10 مارس 2009 .
  29. ↑ غالو، فيل (24 أبريل 1997). "يو تو: عام في موسيقى البوب" . فارايتي . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2008 .
  30. ↑ مينكوني، ديفيد (28 مايو 1997). "الأمطار واللامبالاة تلغيان حفل فرقة يو تو في رالي" (إعادة طبع) . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2008 .
  31. ^ دي لا بارا (2003)، ص. 195.
  32. ↑ تايلور، تيس (1 أبريل 1997). "بول ماكغينيس من فرقة يو تو: مدير ورجل نبيل" . الرابطة الوطنية لمحترفي صناعة التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008 .
  33. 1 2 براون، ديفيد (7 مارس 1997). "مراجعة موسيقية: موسيقى البوب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 369. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009 . 
  34. 1 2 ساكاموتو، جون (21 فبراير 1997). "ألبوم U2 Pop غير مُشابه لموسيقى الروك" . جام! شوبيز . كانو . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  35. 1 2 هيلبورن، روبرت (2 مارس 1997). "فرقعة، طقطقة، 'فرقعة'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010. "
  36. ↑ بايلي، راسل (28 فبراير 1997). "مراجعة ألبوم: بوب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  37. ↑ سيجارتس، جوني (1 مارس 1997). "بوب: كيتش مميز". NME . ص 52. 
  38. 1 2 جيتلمان، باري (7 مارس 1997). "ديفيد باوي، يو تو" . أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  39. ١ ٢ هوسكينز، بارني (٢٠ مارس ١٩٩٧). "مراجعات موسيقية: موسيقى البوب" . رولينج ستون . العدد ٧٥٦. الصفحات ٨١-٨٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠٢٠ .  
  40. ↑ هاريس، جون (أبريل 1997). "انتباه يا أصلع!" . مجلة سيليكت . العدد 81. الصفحات 100-101 . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2025 .  
  41. 1 2 هانتر، جيمس (أبريل 1997). "سبينز - طبق اليوم: يو تو - بوب". سبين . المجلد 1، العدد 13.    
  42. 1 2 زويل، برنارد (7 مارس 1997). "أصوات رائعة - ألبوم مميز: يو تو - بوب (آيلاند/ميركوري)". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . قسم مترو، ص 9.
  43. ↑ شتراوس، نيل (6 مارس 1997). "الهروب من صوت معين، والبحث عنه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009 .
  44. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "كتاب سي جي عن التسعينيات: مناسب لجميع الأعمار" . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . ماكميلان . رقم ISBN 0312245602تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 – عبر موقع robertchristgau.com.
  45. 1 2 "تراجعت مبيعات أغنية "Pop" لفرقة U2 في أسبوعها الثاني" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  46. ↑ كاسولك، ناتاشا (24 يونيو 1997). "عرض موسيقى البوب ​​U2 يغزو كامب راندال بعرضه المميز الذي يشبه سوبر ماركت على طراز الديسكو، ويقدم الكثير من المنتجات المبتذلة". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال .
  47. ↑ "لحظات سبينال تاب: أكثر 15 حركة مسرحية محرجة في موسيقى الروك أند رول" . Spinner.com 3x3 . AOL . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  48. ↑ مولبرادت، ماتياس؛ ستيغلمير، مارتن (27 فبراير 1998). "27-02-1998: ملعب سيدني لكرة القدم، سيدني - نيو ساوث ويلز" . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
  49. ↑ رولاندز، بول (ديسمبر 2006). "تسعة أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فرقة يو تو واليابان" . Interference.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
  50. ↑ مولبرادت، ماتياس؛ ستيغلمير، مارتن (29 مايو 1997). "29-05-1997: ملعب كارتر-فينلي، رالي - كارولاينا الشمالية" . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2006 .
  51. ^ دي لا بارا (2003)، ص. 221
  52. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة موسيقى البوب" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009 .
  53. ↑ كولين لاركين ، محرر. (1997). "يو تو". موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). فيرجن بوكس . ص 1201. ISBN   1-85227-745-9.
  54. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2006). "يو تو". موسوعة موسيقى الروك العظيمة . إدنبرة: كتب كانونغيت. ص 1143. ISBN  1-84195-827-1.
  55. ↑ مارش، كالوم (12 يناير 2025). "مراجعة ألبوم U2: Pop" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
  56. ↑ براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ص 833. ISBN   0-7432-0169-8.
  57. 1 2 3 غرين، آندي (14 مارس 2017). "ألبوم 'Pop' لفرقة U2: إعادة تصور الألبوم بعد 20 عامًا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  58. ↑ غرين، آندي (18 سبتمبر 2017). "ذا إيدج يتحدث عن ألبوم U2 "أغاني التجربة"، وألبوم بونو "مواجهة الموت"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  59. ↑ غرين، آندي (3 مايو 2018). "فرقة يو تو تقدم عرضاً مميزاً في افتتاح جولة "إكسبيرينس" في تولسا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
  60. 1 2 أوليفييه، بوبي (3 مارس 2017). "لغز موسيقى البوب: إعادة النظر في ألبوم U2 الأكثر سوء فهمًا بعد 20 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  61. ↑ شونفيلد، زاك (5 ديسمبر 2017). "ما هو أفضل ألبوم لفرقة يو تو؟ ترتيب جميع الألبومات من Boy إلى Songs of Experience " . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  62. ↑ هارفيلا، روب (25 أكتوبر 2013). "إن أورجانيك آت ذا ديسكو: 40 فرقة روك سبقت أركيد فاير إلى حلبة الرقص - يو تو، بوب (1997)" . سبين . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2015 .
  63. ↑ روز، كارين (12 ديسمبر 2017). "جميع أغاني فرقة يو تو البالغ عددها 218 أغنية، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة فالتشر . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  64. ↑ كوستيلو، إلفيس (26 أغسطس 2013). "500 ألبوم لا غنى عنها لإلفيس كوستيلو، من الراب إلى الموسيقى الكلاسيكية" . vanityfair.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
  65. ↑ "أهم أغاني البوب: 50 ألبوم بوب أساسي - مقال - مجلة سلانت" . slantmagazine.com . 30 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
  66. ↑ "مراجعة ألبوم U2 Pop - مجلة Slant" . slantmagazine.com . 14 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
  67. ↑ هيويت، بن (9 فبراير 2018). "7 ألبومات لاقت استحسانًا كبيرًا ولم يعد أحد يستمع إليها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ مور، سام (4 مارس 2018). "فرقة يو تو تعيد إصدار ثلاثة ألبومات كلاسيكية على الفينيل" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  69. ↑ موسيقى البوب ​​(ملاحظات الألبوم). يو تو . 1997.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  70. ↑ " Australiancharts.com – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  71. ↑ " Australiancharts.at – U2 – Pop " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  72. ↑ " Ultratop.be – U2 – Pop " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  73. ↑ " Ultratop.be – U2 – Pop " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  74. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات U2 في كندا ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  75. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم (تابع)" . بيلبورد . 29 مارس 1997. ص 53. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 . 
  76. ↑ " Dutchcharts.nl – U2 – Pop " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  77. 1 2 "أشهر أغاني العالم - يورو تشارت/أيرلندا" . بيلبورد . 22 مارس 1997. ص 67. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 . 
  78. ^ “ U2: البوب ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014.
  79. ↑ " Lescharts.com – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  80. ↑ " Offiziellecharts.de – U2 – Pop " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020.
  81. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1997. 11. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021.
  82. ↑ "أشهر أغاني العالم - إيطاليا" . بيلبورد . 22 مارس 1997. ص 66. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2012 . 
  83. ↑ "أشهر أغاني العالم - اليابان" . بيلبورد . 15 مارس 1997. ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 . 
  84. ↑ " Charts.nz – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  85. ↑ " Norwegiancharts.com – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  86. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/3/1997 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  87. ↑ " Swedishcharts.com – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  88. ↑ " Swisscharts.com – U2 – Pop ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  89. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 15/3/1997 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  90. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014.
  91. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1997 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  92. ^ “Jahreshitparade Alben 1997” (في المانيا). austriancharts.at . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  93. ^ “Jaaroverzichten 1997 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  94. ^ “Rapports Annuels 1997 – ألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  95. ↑ "ألبومات : أفضل 100 ألبوم لعام 1997" . مجلة جام! كانو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 . 
  96. ^ “Jaaroverzichten – ألبومات 1997” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  97. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1997" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 52. 27 ديسمبر 1997. ص 7. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2021 .   
  98. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 1997” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  99. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  100. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1997" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  101. ^ “Anexo 2. Los 50 Títulos Con Mayores Ventas en las listas de ventas de AFYVE en 1997” (بالإسبانية). SGAE. ص. 62 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 . افتح دليل 2000، وانقر على "entrar" (إدخال) وحدد القسم "Música grabada".
  102. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 1997” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  103. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1997” (في المانيا). hitparade.ch . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  104. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1997" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
  105. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1997" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  106. ↑ "ابحث في الرسوم البيانية" . Irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا
  107. 1 2 "اختبار ألترا توب الأول" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .
  108. ↑ "يو تو: قوائم الأغاني والجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  109. ↑ "أغاني يو تو المنفردة" . موقع Everyhit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  110. ↑ "تاريخ أغاني فرقة U2 في قائمة Hot 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  111. ^ “Discos de Oro y Platino – U2” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011.
  112. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  113. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - يو تو - موسيقى البوب" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  114. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1997" . التراتوب . هونغ مدين. 
  115. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - يو تو - موسيقى البوب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل .
  116. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - موسيقى البوب" . موسيقى كندا .
  117. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - U2" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  118. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - يو تو - بوب" (بالفرنسية). SNEP .
  119. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘ Pop ’ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  120. ↑ "جائزة القرص الذهبي من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ - 1997" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  121. ↑ "U2: terzo disco di platino per Pop" [ U2: 3× Platinum disc for Pop ] (بالإيطالية). Adnkronos . ١٩ مارس ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٢ .
  122. ^ “الموسيقى: Pino Daniele E’ Il Re Delle Vendite 1997” (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس . 29 ديسمبر 1997 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  123. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - يو تو - موسيقى البوب" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .حدد 1997年3月في القائمة المنسدلة
  124. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – Pop” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل Pop في مربع "Artiest of title". حدد 1997 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  125. ↑ "شهادات ألبومات نيوزيلندا - يو تو - موسيقى البوب" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  126. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  127. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1997 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 18 مارس 1997 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2024.
  128. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 945. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019 .
  129. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  130. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' بوب ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.
  131. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - موسيقى البوب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Pop U2 في حقل "البحث:".  
  132. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - موسيقى البوب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  133. ↑ نيومان، ميليندا (27 نوفمبر 2004). "قصفٌ مُدوٍّ!" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 48، صفحة 64. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 - عبر كتب جوجل.   
  134. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1997" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
  135. ↑ بريم، جون (15 يوليو 2011). "26 أكتوبر 1997: بونو يُدلي بتصريحات حول جولة بوب مارت" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

فهرس

  • دي. لورسين، جون (2010). أسئلة وأجوبة حول فرقة يو تو . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. رقم ISBN 978-0-87930-997-8.
  • دي لا بارا، بيم جال (2003). يو تو لايف: فيلم وثائقي عن الحفل (  طبعة محدثة). لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-9198-9.
  • ستوكس، نيال (1997). يو تو: القصص وراء كل أغنية من أغاني يو تو . نيويورك، نيويورك: كارلتون بوكس ​​ليمتد. ISBN 978-1-84732-287-6.
  • يو تو (2006). ماكورميك، نيل (محرر). يو تو من يو تو . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-00-719668-7.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )