أغاني الاستسلام

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "أغاني الاستسلام" هو مجموعة من الأغاني المعاد تسجيلها لفرقة الروك الأيرلندية U2 . من إنتاج عازف الغيتار ذا إيدج ، صدر الألبوم في 17 مارس 2023 عن شركتي Island Records و Interscope Records . [ 5 ] يُعدّ الألبوم ثمرة جهد مشترك بين ذا إيدج والمغني الرئيسي بونو ، ويتضمن نسخًا مُعاد تسجيلها وتفسيرها لأربعين أغنية من أعمال الفرقة السابقة، العديد منها بتوزيعات موسيقية بسيطة وأكوستيكية . يُرافق الألبوم مذكرات بونو بعنوان "الاستسلام: أربعون أغنية، قصة واحدة " (2022)، والتي قُسّمت إلى أربعين فصلاً تحمل عناوين أغاني U2. وقد أُدرجت النسخ المُعاد توزيعها من الأغاني لأول مرة في النسخة الصوتية من المذكرات، وقام بونو بأدائها خلال الجولة الترويجية للكتاب.

بدأ تسجيل ألبوم "أغاني الاستسلام" في عام ٢٠٢١ وامتد على مدى عامين خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-١٩ . عمل ذا إيدج وبونو على الألبوم بشكل غير رسمي في منزل ذا إيدج وفي فرنسا، بالإضافة إلى استوديوهات التسجيل في لندن ولوس أنجلوس. خلال جلسات التسجيل، تعاون أعضاء الفرقة مع العديد من المنتجين والموسيقيين، من بينهم بوب إزرين ، ودنكان ستيوارت، وديكلان غافني، وستيبان هاوزر .

صدر ألبوم "Songs of Surrender" بصيغٍ متعددة، منها إصدارات تضم 16 و20 و40 أغنية، بالإضافة إلى 12 نسخة ملونة مختلفة من إصدار الفينيل المزدوج. لاقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد. تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في 11 دولة أوروبية، بما في ذلك المملكة المتحدة، محققًا بذلك المركز الأول للمرة الحادية عشرة لفرقة U2 هناك، والأولى منذ عام 2009. إلا أن المبيعات تراجعت سريعًا، إذ لم يبقَ الألبوم في قوائم المبيعات سوى ثلاثة أسابيع في المملكة المتحدة، وأسبوع واحد فقط في الولايات المتحدة بعد أن احتل المركز الخامس عند صدوره. تزامن إصدار الألبوم مع الفيلم الوثائقي التلفزيوني " Bono & The Edge: A Sort of Homecoming" من تقديم ديف ليترمان ، والذي عُرض لأول مرة على منصة ديزني+ .

الكتابة والتسجيل

تم تسجيل معظم الألبوم بواسطة عازف الجيتار ذا إيدج والمغني الرئيسي بونو .

يضم ألبوم "أغاني الاستسلام" نسخًا مُعاد تسجيلها وتفسيرها لأربعين أغنية من أعمال فرقة U2 السابقة. [ 6 ] سُجّل الألبوم على مدار عامين خلال فترات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، [ 7 ] وكان جهدًا مشتركًا بين عازف الغيتار ذا إيدج والمغني الرئيسي بونو ، [ 8 ] حيث تولى ذا إيدج أيضًا مهمة الإشراف على الألبوم وإنتاجه . [ 9 ] كانت فكرة إعادة تسجيل أغاني U2 متداولة داخل الفرقة لفترة، إذ أراد ذا إيدج "معرفة ما إذا كان بالإمكان إعادة تقديم أغانيهم بأسلوب أكثر حميمية، كما لو كان بونو يغني في أذنك". [ 10 ] أقرّ ذا إيدج بأن العديد من أغاني الفرقة الأولى كُتبت بهدف كسب إعجاب الجماهير خلال العروض الحية، [ 11 ] ونتيجة لذلك، اتسمت موسيقاهم بكثافة عالية، لا سيما في غناء بونو بأعلى طبقات صوته . [ 12 ] قال ذا إيدج: "هناك جانبٌ أشبه بمصارعة المصارعين في العروض الحية عندما تكون في ذلك الموقف. يجب أن تكون الأغاني جريئةً للغاية، بل وصاخبةً في بعض الأحيان." [ 11 ] في المقابل، كان هدفه الأسمى من إعادة تسجيل الأغاني هو "جعل الحميمية هي النسخة الجديدة من موسيقى البانك روك بالنسبة لنا". [ 13 ]

في نهاية المطاف، أقنع حدثان متضافران ذا إيدج بالمضي قدمًا في مشروع إعادة تسجيل: فقد أتاحت له إجراءات الإغلاق خلال الجائحة مزيدًا من وقت الفراغ الذي اعتبره فرصة إبداعية؛ وقرر بونو تقسيم مذكراته " الاستسلام: 40 أغنية، قصة واحدة" إلى 40 فصلًا تحمل عناوين أغاني فرقة يو تو. [ 12 ] ناقشت الفرقة أفكارًا لمشاريع يمكنهم القيام بها بينما كان بونو منشغلًا بكتابة كتابه. أخبرهم ذا إيدج أنه مهتم بتجربة الأغاني التي تحمل عناوين فصول " الاستسلام " ليرى ما إذا كان بإمكانه، كما وصف عازف الباس آدم كلايتون ، "ابتكار مساحة مختلفة لتلك الأغاني" و"تقديمها بطريقة تربط سرد الأغنية بشكل أو بآخر بسياق الكتاب". [ 14 ] ولأن شركة تسجيلات يو تو لم تكن تتوقع ألبومًا جديدًا، اتفقت الفرقة على عدم إصدار المشروع إلا إذا كانت راضية عن النتائج. [ 12 ]

بدأ العمل على ألبوم "أغاني الاستسلام" بجدية في أوائل عام ٢٠٢١. [ ١٢ ] قرر أعضاء الفرقة، فيما يخص إعادة التسجيلات، أنهم ليسوا ملزمين بالالتزام التام بالنسخ الأصلية للأغاني؛ إذ قال ذا إيدج: "لقد منحنا أنفسنا الإذن بتجاهل أي شعور بالتبجيل للأصول". [ ١٠ ] بدأ ذا إيدج بوضع مخطط أولي لكل أغنية باختيار المفتاح الموسيقي والإيقاع ، قبل أن يلحّن أفكارًا موسيقية على الغيتار الصوتي والبيانو، [ ١٥ ] ويرتجل غناءً كان سيؤديه لاحقًا لبونو. ولأن الاثنين يتشاركان نطاقًا صوتيًا متقاربًا، [ ١٢ ] فقد اعتقد ذا إيدج أنه سيتمكن من تحديد مدى ملاءمة فكرة غنائية بمجرد أن يجربها بونو. [ ١٥ ] حرص ذا إيدج على تحويل الأغاني إلى مفاتيح موسيقية منخفضة لتتناسب بشكل أفضل مع النطاق الصوتي لبونو، قائلاً إن هدفه هو "خدمة الأغنية من خلال خدمة المغني". [ ١٣ ]

تشجع الثنائي بنتائج جلستهما الأولى معًا، حيث غنى بونو على أنغام ألحان ذا إيدج الأولية. [ 12 ] في عدة أغاني، منها "Stories for Boys" و" Two Hearts Beat as One " و" Desire " و" Peace on Earth "، أعجب بونو بأداء ذا إيدج الصوتي في التسجيلات التجريبية لدرجة أنه شجعه على الغناء في النسخ النهائية. [ 15 ] أثناء تجربة توزيعات موسيقية جديدة للأغاني، غيّر ذا إيدج مفاتيحهم الموسيقية وأوتارهم وإيقاعاتهم، [ 10 ] بينما أعاد بونو كتابة الكلمات في كثير من الأحيان. [ 11 ]

أثناء تطوير النسخ الجديدة من الأغاني، صرّح ذا إيدج بأنه كان "يحاول التوصل إلى الحد الأدنى من التوزيع الموسيقي الممكن"، وبالتالي لم يشعروا بضرورة ملحة لإشراك كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور في كل أغنية؛ وقال بونو إنه لو فعلوا ذلك، "لكانوا مجرد فرقة روك". بعد أن سجّل ذا إيدج وبونو نسخًا تجريبية من التوزيعات الموسيقية الجديدة والغناء، أرسلوها إلى كلايتون ومولين ليسألوهما إن كان لديهما أي أفكار موسيقية لإضافة قسم الإيقاع. [ 15 ] [ 16 ] قال مولين في نوفمبر 2022 إنه بحاجة إلى جراحة لمواصلة العزف، [ 17 ] وعلى الرغم من أنه ساهم في الإيقاع لألبوم Songs of Surrender ، إلا أنه "لم يرغب، أو لم يكن مستعدًا" للعزف على طقم طبول كامل في وقت جلسات التسجيل، وفقًا لـ ذا إيدج. ونتيجة لذلك، تم استخدام مقاطع إيقاعية مسجلة مسبقًا بواسطة مولين. كان أحدها أصل النسخة الجديدة من أغنية " Get Out of Your Own Way ". [ 12 ] سجل كلايتون أجزاءه دون أن يعلم ما إذا كانت ستُستخدم في المزيجات النهائية، وتعامل معها بعقلية "كيف صُنعت تسجيلات سايمون وغارفانكل ... في الأساس مقطوعات غيتار صوتي أُضيفت إليها بعض العناصر الإيقاعية". [ 8 ]

في جلسات لاحقة، عمل إيدج وبونو بشكل غير رسمي باستخدام غرفة تسجيل مؤقتة في منزل إيدج. [ 12 ] وتعاونا أحيانًا عندما كانا في فرنسا في الوقت نفسه. في إحدى هذه المناسبات، عملا مع المنتج ديكلان غافني وعازف التشيلو ستيبان هاوزر لمدة أربعة إلى خمسة أيام. أسفرت هذه الجلسات عن نسخ من أغنيتي " Vertigo " و"Dirty Day" تمحورت حول آلة التشيلو. كما تعاونت الفرقة مع المهندس دنكان ستيوارت. [ 12 ] بالإضافة إلى العمل المتقطع معًا لبضعة أيام في أجواء غير رسمية، عقد إيدج وبونو جلسات تسجيل رسمية في لندن ولوس أنجلوس. في جلسة لندن، التي كان الهدف منها "بدء العمل فعليًا"، سجل المنتج برايان إينو غناءً، بينما وضع كلايتون مسارات الباس. [ 12 ] في أغنية " All I Want Is You "، عزف كلايتون على الباس الصوتي. [ 14 ] في أغنية " The Fly "، عزف كل من ذا إيدج وكلايتون على آلة الباس، مما شكّل تباينًا مع التوزيع الموسيقي الذي غلب عليه صوت الغيتار في النسخة الأصلية. [ 13 ] في لوس أنجلوس، تعاون ذا إيدج وبونو مع المنتج بوب إزرين ، وسجّل الموسيقيان دانيال لانوا وآبي لابورييل جونيور غناءً مساندًا. [ 12 ] راجع إزرين التسجيلات التجريبية للفرقة لمساعدتهم في تحديد التوزيعات الموسيقية الناجحة وتلك التي تحتاج إلى تحسين. [ 18 ] صرّح ذا إيدج بأن جلسات التسجيل في لوس أنجلوس "أضفت مزيدًا من العمق على التوزيع الموسيقي" للأغاني و"ساعدتهم في إنجاز المشروع". [ 12 ]

إحدى الأغاني التي شهدت تغييرات جذرية في كلماتها هي أغنية " Walk On "، التي صدرت في الأصل عام 2000. في ذلك الوقت، كتبها بونو للأكاديمية البورمية أونغ سان سو تشي ، التي كانت رهن الإقامة الجبرية من عام 1989 إلى 2010 بسبب نشاطها المؤيد للديمقراطية. بعد توليها منصب مستشارة الدولة، وُجهت إليها انتقادات بسبب تقاعس ميانمار عن التصدي للإبادة الجماعية التي يتعرض لها الروهينغيا . صرّح بونو بأنه شعر بخيبة أمل كبيرة منها، وقرر إعادة كتابة كلمات الأغنية لشخص آخر، مُشيدًا بالرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لقيادته في مواجهة الغزو الروسي لبلاده . [ 15 ] قدّم بونو وذا إيدج النسخة الجديدة من الأغنية في 9 أبريل 2022 ضمن بث مباشر لمنظمة " غلوبال سيتيزن" بعنوان "Stand Up for Ukraine"، والذي نُظّم لحثّ قادة العالم على جمع التبرعات للاجئين الأوكرانيين . [ 19 ] أثناء تسجيل الأغاني لألبوم "أغاني الاستسلام" والتحضيرات اللازمة لمزجه، تلقى بونو وذا إيدج دعوة من رئيس ديوان زيلينسكي لزيارة أوكرانيا وتقديم عرض. توقفا فورًا عن العمل على الألبوم، وفي غضون ثلاثة أو أربعة أيام استقلا قطارًا إلى كييف. [ 20 ] وقدما النسخة الجديدة من أغنية "Walk On" لزيلينسكي في محطة مترو الأنفاق خلال زيارتهما في 8 مايو. [ 15 ] [ 21 ]

خلال تسجيل ألبوم "أغاني الاستسلام" ، قدّر ذا إيدج أن الفرقة ابتكرت 50 توزيعًا موسيقيًا جديدًا في المجمل. [ 12 ] وكانت أغانٍ مثل " ملاك هارلم " و" لحظة الاستسلام " مرشحة للإدراج في الألبوم، لكنها استُبعدت في النهاية. [ 22 ]

الإصدار والترويج

تحديثات ما قبل الإعلان

أشار كلايتون لأول مرة إلى مشروع إعادة التسجيل خلال مقابلة أجراها في يونيو 2021 مع روكي أوريوردان على محطة راديو U2-X التابعة للفرقة على SiriusXM ، حيث قال: "نحن نعمل على إعادة توزيع بعض أغانينا وتقديمها بأسلوب موسيقي أقرب إلى الأكوستيك. وقد أبدى إيدج حماسًا كبيرًا للفكرة، وقال: دعونا نلقي نظرة على هذه الأغاني ونتخيلها في سياق مختلف. لذا، نحن نعمل على ذلك. إنه يبذل جهدًا كبيرًا في تغيير المقامات الموسيقية، ونقلها إلى البيانو وما شابه ذلك." وأضاف كلايتون أنه يأمل في إصدار الألبوم بحلول نهاية عام 2021. [ 23 ] [ 24 ]

لافتة مسرح شيكاغو ، قبل عرض بونو في نوفمبر 2022 ضمن جولته الغنائية "قصص الاستسلام".

بعد إصدار كتاب "الاستسلام: 40 أغنية، قصة واحدة" في نوفمبر 2022، [ 7 ] بدأت تظهر توزيعات موسيقية جديدة لأغاني فرقة U2. في النسخة الصوتية من المذكرات، قُدِّم كل فصل بإيجاز مع إعادة تسجيل للأغنية التي يحمل اسمها، [ 25 ] [ 23 ] وخلال الجولة الترويجية للكتاب "قصص الاستسلام"، قدّم بونو العديد من الأغاني بتوزيعات موسيقية مبسطة بمساعدة الموسيقيين كيت إليس (تشيلو، لوحات مفاتيح، غناء)، وجيما دوهرتي (قيثارة، لوحات مفاتيح، غناء)، ومنتج فرقة U2 جاكنايف لي ("المدير الموسيقي" - لوحات مفاتيح، إيقاع). [ 26 ] [ 27 ]

قبل الإعلان الرسمي عن ألبوم "أغاني الاستسلام" ، ذكر بونو الألبوم بالاسم في قسم من مذكراته بعنوان "ما بعد الكلمات اللاحقة". بعد اعترافه بإعادة كتابة بعض كلمات أغانيه في الكتاب، كتب: "خلال فترة الإغلاق، تمكّنا من إعادة تخيّل أربعين أغنية لفرقة U2 لمجموعة " أغاني الاستسلام" ، مما أتاح لي فرصة العيش داخل تلك الأغاني مجددًا أثناء كتابة هذه المذكرات. كما مكّنني ذلك من معالجة أمرٍ كان يؤرقني لبعض الوقت. كلمات بعض الأغاني التي لطالما شعرت أنها لم تُكتب بشكل كامل. لقد كُتبت الآن. (أعتقد ذلك)." [ 28 ] في أواخر نوفمبر 2022، في مقالٍ نُشر في صحيفة واشنطن بوست يُسلّط الضوء على الفرقة قبل حصولها على تكريم مركز كينيدي ، ذكر الكاتب جيف إدجرز أن الفرقة سجّلت "أربعين نسخة مُبسّطة من الأغاني الواردة في المذكرات" وأن المجموعة كانت مُستهدفة للإصدار في أوائل عام 2023. [ 17 ]

إعلان وأغانٍ منفردة

في يناير 2023، تلقى عددٌ من مُحبي فرقة U2 حول العالم نسخًا مصورة من رسالةٍ مكتوبة بخط يد إيدج عبر البريد، ألمح فيها إلى المشروع. وحملت أعلى الرسالة سلسلةً قصيرة من شفرة مورس تُشير إلى عنوان الألبوم. [ 23 ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، تم تحديث 40 أغنية من أغاني الفرقة على سبوتيفاي بمقطع فيديو مُضمّن يُظهر شفرة مورس نفسها، ما دفع المُعجبين إلى تجميع ما اعتقدوا أنه قائمة الأغاني. [ 6 ]

أُعلن رسميًا عن ألبوم "أغاني الاستسلام" في 10 يناير 2023، مصحوبًا بفيديو دعائي وموسيقى تصويرية لأغنية " يوم جميل " بنسختها الجديدة؛ وكشف الفيديو أيضًا عن تاريخ إصدار الألبوم في 17 مارس. [ 29 ] وفي اليوم التالي للإعلان عن المشروع، تم تأكيد قائمة الأغاني وصيغ الإصدار. [ 6 ] ورغم التكهنات بأن عدد أغاني الألبوم الأربعين سيتوافق مع أسماء فصول الكتاب الأربعين، إلا أنهما لا يتطابقان تمامًا؛ ففي النهاية، تتطابق 28 أغنية بين المشروعين. جميع ألبومات الاستوديو من مسيرة الفرقة ممثلة باستثناء: أكتوبر (1981)؛ لا خط في الأفق (2009)؛ والموسيقى التصويرية الأصلية 1 (1995)، وهو تعاون U2 مع إينو الذي صدر تحت اسم مستعار "ركاب". [ 6 ]

تزامن الإعلان عن قائمة الأغاني مع إصدار نسخة جديدة من أغنية " Pride (In the Name of Love) "، والتي قدمها المذيع الإذاعي ديف فانينغ لأول مرة على إذاعة RTÉ 2fm . [ 9 ] وصدرت أغنية ثانية بعنوان " With or Without You " في 27 يناير، [ 30 ] أما أغنية ثالثة بعنوان " One " فقد استخدمت في حفل توزيع جوائز والتر بايتون لأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية قبل مباراة سوبر بول LVII في 12 فبراير. [ 31 ] وصدرت أغنية رابعة بعنوان "Beautiful Day" في 3 مارس. [ 32 ]

التنسيقات والإصدارات

تم إصدار الألبوم بالصيغ التالية: [ 6 ] [ 33 ]

  • تنزيل رقمي – قائمة كاملة بـ 40 أغنية
  • إصدار فاخر بغلاف مقوى لهواة الجمع (4 أقراص مدمجة، أو 4 أسطوانات فينيل) – قائمة كاملة بـ 40 أغنية
  • إصدار فاخر (قرص مضغوط) - 20 أغنية
  • النسخة القياسية (قرص مضغوط، أو أسطوانتان فينيل، أو شريط كاسيت) – 16 أغنية

تم إنتاج اثنتي عشرة نسخة ملونة محدودة الإصدار من ألبوم الفينيل المزدوج، [ 34 ] [ 35 ] بما في ذلك: نسخة زرقاء وذهبية مستوحاة من جامعة نوتردام ؛ [ 36 ] ونسخة خضراء وبيضاء مستوحاة من فريق بوسطن سلتكس لكرة السلة؛ [ 37 ] ونسخة زرقاء متاحة فقط لمشتركي راديو SiriusXM ؛ [ 38 ] ونسخ حصرية لدى متاجر Target و Amazon وتجار التجزئة المستقلين. [ 35 ]

بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في أبريل 2023، أصدرت فرقة U2 أسطوانة مطولة محدودة الإصدار تضم أربع أغنيات على فينيل أبيض بوزن 180 غرامًا، تحتوي على نسختين من أغنيتي " Sunday Bloody Sunday " و" Two Hearts Beat as One ": النسخ الأصلية من ألبوم War (1983) على الوجه الأول، والنسخ المعاد تسجيلها من ألبوم Songs of Surrender على الوجه الثاني. [ 39 ] وكانت هذه الأسطوانة ثاني أكثر الإصدارات مبيعًا لدى متاجر الموسيقى المستقلة في الولايات المتحدة، من بين الأغاني المنفردة الحصرية ليوم متاجر التسجيلات 2023. [ 40 ]

المشاريع المصاحبة والتسويق

في 21 فبراير 2023، أعلنت الفرقة أنها كلّفت 40 فنانًا بإنتاج فيديوهات مدتها 60 ثانية لكل أغنية من أغاني الألبوم، وأنها ستُنشر تدريجيًا عبر قائمة تشغيل على يوتيوب . [ 41 ] [ 42 ] وفي أسبوع إصدار الألبوم، أعلنت الفرقة عن حملة ترويجية بعنوان "40 أغنية، 40 مدينة"، حيث يمكن للمعجبين التجمع في موقع واحد في 40 مدينة حول العالم للعثور على كلمات أغاني الألبوم، بالإضافة إلى الحصول على منتجات حصرية وفلتر صور خاص . [ 43 ]

يضم الفيلم الوثائقي التلفزيوني "بونو وإيدج: نوع من العودة إلى الوطن" ، الذي صدر بالتزامن مع الألبوم، الممثل الكوميدي ديفيد ليترمان .

تزامنًا مع تاريخ إصدار الألبوم في 17 مارس، أطلقت منصة ديزني+ البرنامج التلفزيوني الخاص "بونو وإيدج: عودة إلى الوطن" مع ديف ليترمان . يُقدّم البرنامج، من إخراج مورغان نيفيل ، لقطات وثائقية لبونو وإيدج وهما يقومان بجولة في مسقط رأسهما دبلن برفقة الممثل الكوميدي ديفيد ليترمان ، بالإضافة إلى حفل موسيقي في مسرح أمباسادور . [ 44 ] [ 45 ] رُشّح الفيلم لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مزج صوتي لبرنامج منوعات أو برنامج خاص . [ 46 ]

بُثّت عدة برامج إذاعية للترويج للألبوم. في 17 مارس، بثّت إذاعة iHeartRadio برنامج "iHeartRadio ICONS مع ذا إيدج: احتفالًا بألبوم U2's Songs of Surrender"، حيث أجرى المذيع جيم كير مقابلة مع ذا إيدج. [ 47 ] وعلى محطة U2 X-Radio التابعة لفرقة U2 على Sirius XM، بُثّ برنامجان خاصان بدءًا من يوم إصدار الألبوم: "Songs of Surrender: حوار مع بونو وإيدج"، والذي تضمن نقاشًا مع عضوي الفرقة؛ و"Songs of Surrender أغنية تلو الأخرى من تقديم U2"، والذي عرض الألبوم كاملًا. [ 38 ] كما قدّم بونو وإيدج عروضًا في برنامج Piano Room على إذاعة BBC Radio 2 [ 48 ] وسلسلة حفلات Tiny Desk Concert على إذاعة NPR Music . [ 49 ]

استقبال

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟5.6/10 [ 50 ]
ميتاكريتيك66/100 [ 51 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 52 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 1 ]
مكبس ساخن8/10 [ 53 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجم[ 54 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 55 ]
مجلة NMEنجمنجمنجم[ 56 ]
مذراة5.7/10 [ 57 ]
بوب ماترز5/10 [ 58 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 2 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجم[ 59 ]

على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا متوسطًا مرجحًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل ألبوم "أغاني الاستسلام" على متوسط ​​تقييم 66 بناءً على 15 مراجعة، 10 منها كانت متباينة. [ 51 ] أما على موقع AnyDecentMusic؟، الذي يجمع المراجعات من أكثر من 50 مصدرًا إعلاميًا، فقد حصل الألبوم على 5.6 من 10، بناءً على 14 مراجعة. [ 50 ]

قال توم دويل من مجلة موجو إن ألبوم U2 "يبدو بمثابة تحرر. فإذا كانت أخطاؤهم الإبداعية في العقدين الماضيين ناتجة بشكل عام عن إصرارهم على مواكبة موسيقى البوب ​​الحديثة والسعي الدؤوب وراء موسيقى تناسب الملاعب، فإنهم هنا قد تحرروا من كل ذلك." [ 55 ] وقال جو غروس من مجلة رولينج ستون إن التوزيعات الموسيقية المبسطة للأغاني أنقذت ذا إيدج من أي اتهامات بالاعتماد المفرط على مؤثرات الجيتار، وأن عمله على الألبوم "يذكرنا بأن هذه أغاني قوية يمكن إعادة صياغتها دون أي زخارف صوتية." [ 2 ] وقال جون والش من مجلة هوت برس إن التسجيلات الجديدة "تنجح بشكل رائع، وأحيانًا بشكل مفاجئ"، وأضاف: "إن تجريد هذه الأغاني إلى جوهرها يمنح الفرقة والمستمع فرصة لإعادة التواصل معها، والاستماع إليها بآذان جديدة. وهذا في الغالب يذكرنا أيضًا بمدى روعتها في الأصل." [ 53 ] قال نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف إن "وجهات النظر المتغيرة" مثل تلك الموجودة في أغنية "يوم قذر" ساهمت في "جعل هذه المجموعة المتزنة والمبتكرة والتأملية آسرة للغاية، حيث تُعيد فرقة U2 صياغة أغانيها بحثًا عن دلالات ومعانٍ جديدة". [ 52 ] وقد تأثر ويل هودجكينسون من صحيفة التايمز بـ"إحساس الموسيقى المُعاد صياغتها بانعكاس آثار التقدم في السن الحتمية، وما يصاحبها من قدر أكبر من التأمل". وقال إن "التواضع - وهي كلمة لم أتخيل يومًا أن أكتبها في سياق الحديث عن U2 - هو تحديدًا ما يجعل ألبوم Songs of Surrender إعادة ابتكار لطيفة ومؤثرة إلى حد ما". [ 59 ]

قال جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز إن الأغاني المُعاد توزيعها أزالت الكثير من نقاط قوة الفرقة، حيث خفتت "القمم المتدفقة والمُحررة لأغانٍ مثل 'With or Without You' و'Vertigo' و'Pride (in the Name of Love)' بشكل كبير". ورأى أن "النزعة الأصلية الجامحة للفرقة قد استُبدلت بوعي ذاتي مُعاصر"، وأنهم كانوا أفضل حالًا بالتطلع إلى المستقبل بدلًا من التمسك بالماضي. [ 60 ] أما كارين روز من موقع Pitchfork، فقد رأت أن التغييرات الغنائية التي أدخلها بونو لم تُحسّن الأغاني بل كانت مُشتتة، وحكمت على أن التوزيعات الموسيقية "نمطية، وتعود بنا إلى حقبة برنامج Unplugged الأصلي على قناة MTV ، حيث كانت الأغاني تُعزف على ضوء الشموع ". [ 57 ] قال داميان جونز من مجلة NME : "هناك خيبة أمل لأن العديد من أغاني U2 الشهيرة لم تُترجم بشكل جيد"، لكنه اعتقد أنها لم تكن "محاولة عديمة الجدوى تمامًا: عليك فقط أن تتعمق قليلًا لتجد المواد المُعاد تخيلها والتي تستحق الاستمتاع بها حقًا". [ 56 ] تساءل جون غاريت من موقع PopMatters عن ضرورة إصدار ألبوم رباعي مع تغييرات طفيفة على الأغاني، وأعرب عن أسفه لتحول الفرقة من مفاجأة المستمعين سابقًا إلى كونها متوقعة. وانتقد الفرقة لتكرارها "الخطأ نفسه الذي ارتكبته قبل 21 عامًا عندما تم حشو ألبوم The Best of 1990–2000 ، للأسف، بمزيجات "جديدة" - فهي ببساطة ليست مثيرة للاهتمام". [ 58 ] اعتبر أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن الألبوم ضخمٌ وغير متناسق، قائلاً إنه عند الاستماع إليه دفعةً واحدة، "يصعب عليه جذب الانتباه"، لكنه أضاف: "عند الاستماع إليه على دفعاتٍ أصغر، توجد لحظات رائعة تتميز بإحساسٍ حقيقي بالتجديد". استمتع بيتريديس بالأغاني الأقل شهرةً المعاد تخيلها أكثر من غيرها، ورأى أن أشهر أغاني الفرقة "لا تنجح عند تقديمها بصورةٍ مصغرةٍ باهتة". [ 1 ] وصفت هيلين براون من صحيفة الإندبندنت ألبوم " أغاني الاستسلام " بأنه "ألبومٌ من نسخٍ باهتةٍ تجعلك تتوق إلى النسخ الأصلية"، وافترضت أن ألبومًا من الأغاني الحميمة والكئيبة ربما كان ليُحدث صدىً أكبر لو صدر خلال فترة الجائحة "حينما كان الوقت ينحني ليُضفي معنىً على مثل هذه الإصدارات الطويلة. لكننا الآن في عام 2023، ونحن بحاجةٍ إلى صرخة الأفق الواسع والطموح الكهربائي لصوت U2 الكلاسيكي، لا إلى هذا العمل الرتيب المُتصنّع الذي يُقلّد أسلوب الهيبستر". [ 54 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، احتل ألبوم "Songs of Surrender" المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 ، محققًا 46,500 وحدة مكافئة للألبوم . وقد حُسب هذا الرقم بناءً على: 42,000 عملية بيع فعلية (تشمل 19,500 نسخة فينيل، و13,500 نسخة سي دي، و500 نسخة كاسيت، و8,500 عملية تنزيل رقمي)؛ و4,000 ألبوم مكافئ للبث المباشر (من 4.99 مليون عملية بث حسب الطلب)؛ و500 ألبوم مكافئ لكل أغنية. [ 61 ] [ 62 ] وكان هذا الألبوم الثالث عشر للفرقة الذي يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة. أصبحت فرقة U2 رابع فرقة موسيقية فقط تدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد 200 خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، والعقد الأول من الألفية الثانية، والعقد الثاني، والعقد الثالث، لتنضم بذلك إلى فرق AC/DC و Def Leppard و Metallica . [ 61 ] كما تصدّر الألبوم ست قوائم في بيلبورد : قائمة مبيعات الألبومات ، وقائمة أفضل ألبومات الروك والبديل، وقائمة أفضل ألبومات الروك، وقائمة أفضل ألبومات البديل، وقائمة ألبومات الفينيل، وقائمة أفضل مبيعات الألبومات الحالية. وحقق الألبوم مبيعات بلغت 19,500 نسخة فينيل في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة، مسجلاً بذلك أعلى مبيعات أسبوعية لفرقة U2 على الفينيل منذ أن بدأت شركة Luminate بتتبع أرقام المبيعات إلكترونياً عام 1991. [ 62 ] وفي الأسبوع التالي لإصداره، اختفى ألبوم Songs of Surrender تماماً من قائمة بيلبورد 200. [ 63 ]

في المملكة المتحدة، تصدّر ألبوم "Songs of Surrender" قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا ، [ 64 ] محققًا مبيعات بلغت 20,569 وحدة في أسبوعه الأول (تشمل 11,042 نسخة من الأقراص المدمجة، و6,000 نسخة من أسطوانات الفينيل، و1,008 نسخ من أشرطة الكاسيت، و1,407 تنزيلات رقمية، و1,112 وحدة مكافئة للبث المباشر). [ 65 ] وكان هذا أول ألبوم للفرقة يصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة منذ ألبوم " No Line on the Horizon" عام 2009، وهو الألبوم الحادي عشر للفرقة الذي يحقق هذا الإنجاز، ما يجعلها تتعادل مع ديفيد باوي في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق. في الأسبوع نفسه، تصدّر الألبوم أيضاً قائمة الألبومات الفينيل الرسمية في البلاد ، بينما عاد ألبوم المجموعة U218 Singles الصادر عام 2006 إلى قائمة الألبومات البريطانية في المركز 38. [ 64 ] وفي أسبوعه الثاني، تراجع ألبوم Songs of Surrender إلى المركز 34 في قائمة الألبومات البريطانية. [ 66 ] وبقي الألبوم في القائمة لمدة ثلاثة أسابيع فقط في المملكة المتحدة. [ 67 ]

في أيرلندا، احتل ألبوم Songs of Surrender المركز الأول في قائمة الألبومات الأيرلندية ليصبح الألبوم العاشر للفرقة الذي يتصدر القائمة في بلدهم الأم، وفي الأسبوع نفسه قفزت أغنية U218 Singles 28 مركزًا في القائمة لتصل إلى المركز الخامس. [ 68 ]

قائمة الأغاني

نسخ رقمية كاملة ونسخ مادية فاخرة للغاية

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو وإيدج ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك . تشير بيانات الأغاني إلى النسخ المُعاد كتابتها، وليس النسخ الأصلية.

القرص الأول - الحافة
لا.عنوانصدرت في الأصل علىطول
1." واحد " (كلمات: بونو)أكتونغ بيبي (1991)3:36
2." حيث لا أسماء للشوارع " (كلمات: بونو)شجرة جوشوا (1987)4:17
3."قصص للأولاد"الصبي (1980)2:51
4." دقات الساعة الحادية عشرة "أغنية منفردة غير مدرجة في ألبوم (1980)3:58
5." خارج عن السيطرة "ولد4:09
6." يوم جميل " (كلمات: بونو)كل ما لا يمكنك تركه وراءك (2000)3:53
7." سيء "الحريق الذي لا يُنسى (1984)5:31
8." كل موجة متكسرة "أغاني البراءة (2014)5:11
9." استمر في السير (أوكرانيا) "كل ما لا يمكنك تركه وراءك4:07
10." الكبرياء (باسم الحب) "النار التي لا تُنسى3:57
الطول الإجمالي:41:30
القرص الثاني - لاري
لا.عنوانصدرت في الأصل علىطول
11." من سيركب خيولك الجامحة ؟"طفل أكتونغ5:17
12." تخلص من عقباتك الخاصة " (كلمات: بونو)أغاني التجربة (2017)3:27
13." عالق في لحظة لا يمكنك الخروج منها "كل ما لا يمكنك تركه وراءك4:34
14." مدينة ريد هيل للتعدين "شجرة جوشوا5:02
15." الحب العادي " (الموسيقى: يو تو، برايان بيرتون ؛ الكلمات: بونو)موسيقى فيلم مانديلا: الطريق الطويل إلى الحرية (2013)3:13
16." أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك " (كلمات: بونو)كيفية تفكيك قنبلة ذرية (2004)5:00
17." غير مرئي " (كلمات: بونو)أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم (2014)4:23
18." يوم متسخ "زوروبا (1993)3:57
19." معجزة (جوي رامون) "أغاني البراءة3:29
20." مدينة الأضواء المبهرة " (كلمات: بونو)كيفية تفكيك قنبلة ذرية4:55
الطول الإجمالي:43:17
القرص الثالث - آدم
لا.عنوانصدرت في الأصل علىطول
21." فيرتيجو " (كلمات: بونو)كيفية تفكيك قنبلة ذرية3:29
22." ما زلت لم أجد ما أبحث عنه "شجرة جوشوا4:15
23." العاصفة الكهربائية " (كلمات: بونو)أفضل ما في الفترة من 1990 إلى 2000 (2002)4:13
24." الذبابة "طفل أكتونغ4:02
25." إذا أرسل الله ملائكته "موسيقى البوب ​​(1997)5:14
26." يرغب "خشخشة وهمهمة (1988)2:56
27." حتى نهاية العالم "طفل أكتونغ4:44
28." أغنية لشخص ما "أغاني البراءة3:48
29." كل ما أريده هو أنت "خشخشة وهمهمة4:28
30." السلام على الأرض " (كلمات: بونو)كل ما لا يمكنك تركه وراءك4:22
الطول الإجمالي:41:31
القرص الرابع - بونو
لا.عنوانصدرت في الأصل علىطول
31." معك أو بدونك "شجرة جوشوا3:14
32." ابقَ (بعيدًا، قريبًا جدًا!) "زوروبا5:03
33." الأحد الدامي "الحرب (1983)4:13
34."أضواء الوطن" (الموسيقى: U2، ألانة هايم ، دانييل هايم ، إيستي هايم ، أرييل ريشتشايد ؛ الكلمات: بونو)أغاني التجربة4:20
35."طريق سيداروود"أغاني البراءة3:24
36." سأتبع "ولد3:40
37." قلبان ينبضان كقلب واحد "حرب4:08
38." دواء المعجزة " (كلمات: بونو)كيفية تفكيك قنبلة ذرية3:35
39."الأشياء الصغيرة التي تكشفك" (كلمات: بونو)أغاني التجربة4:52
40." 40 "حرب3:03
الطول الإجمالي:39:32 165:50

النسخ المادية القياسية والفاخرة

قرص مضغوط قياسي ذو 16 مسارًا، وأسطوانة فينيل، وشريط كاسيت
لا.عنوانطول
1."واحد"3:36
2."حيث لا تحمل الشوارع أسماءً"4:17
3."قصص للأولاد"2:51
4."استمر في السير (أوكرانيا)"4:07
5."الفخر (باسم الحب)"3:57
6."مدينة الأضواء المبهرة"4:55
7."حب عادي"3:13
8."خفي"4:23
9."دوار"3:29
10."ما زلت لم أجد ما أبحث عنه"4:15
11."الذبابة"4:02
12."إذا أرسل الله ملائكته"5:14
13."ابقَ (بعيدًا، قريبًا جدًا!)"5:03
14."الأحد الدامي"4:13
15."سأتبع"3:40
16."40"3:03
قرص مضغوط فاخر يحتوي على 20 أغنية
لا.عنوانطول
1."واحد"3:36
2."حيث لا تحمل الشوارع أسماءً"4:17
3."قصص للأولاد"2:51
4."يوم جميل"3:53
5."استمر في السير (أوكرانيا)"4:07
6."الفخر (باسم الحب)"3:57
7."مدينة الأضواء المبهرة"4:55
8."مدينة التعدين ريد هيل"5:02
9."حب عادي"3:13
10."خفي"4:23
11."دوار"3:29
12."ما زلت لم أجد ما أبحث عنه"4:15
13."الذبابة"4:02
14."إذا أرسل الله ملائكته"5:14
15."حتى نهاية العالم"4:44
16."معك أو بدونك"3:14
17."ابقَ (بعيدًا، قريبًا جدًا!)"5:03
18."الأحد الدامي"4:13
19."سأتبع"3:40
20."40"3:03
  • في الإصدارات الرقمية، يتم إضافة لاحقة "أغاني الاستسلام" إلى جميع المسارات لتمييزها عن التسجيلات الأصلية.

الأفراد

مقتبس من الملاحظات المرفقة. أرقام المسارات تتوافق مع قائمة الأغاني الكاملة للألبوم التي تضم 40 أغنية.

U2

مؤدون إضافيون

  • آبي لابورييل الابن – غناء مساند وتوزيع صوتي (1)
  • بوب إزرين – سينثسيزر (6) ، تشيلو (40) ، أورغ (29) ، غيتار صوتي (32) ، مؤثرات صوتية (32) ، أوتار وترتيب الأوتار (32)
  • دانكن ستيوارت – غيتار (17) ، إيقاع (37) ، لوحات مفاتيح (34) ، غناء مساند (19، 37) ، رودز (31) ، سينثسيزر (2، 19) ، لوحات مفاتيح إضافية (6، 9) ، برمجة (9) ، أورغ (16، 34) ، بيانو كهربائي وورليتزر (22-23، 31) ، ماريمبا (25) ، برمجة الطبول وبرمجة السينثسيزر (26) ، غيتار صوتي (32) ، فلوت (34) ، تصفيق يدوي (37)
  • ديكلان غافني - بيانو (28، 35) ، سينثسيزر (2)
  • هاوزر - تشيلو (2، 18، 21)
  • تيري لوليس - لوحات مفاتيح إضافية (5، 36)
  • أنيل سيباستيان – جوقة (6)
  • آنا هولواي – جوقة (6)
  • كايتلين سنكلير – جوقة (6)
  • سيريان هولاند – جوقة (6)
  • كونور جوينج – جوقة (6)
  • ديدييه روشارد – جوقة (6)
  • جيريمي فرانكلين – جوقة (6)
  • كيت ويستال – جوقة (6)
  • ليف باراث – جوقة (6)
  • ليديا كلوز – جوقة (6)
  • كلوي ديل بوسويلو – غناء مساند (6)
  • هوليس هوارد - غناء مساند (6)
  • بيتر جريجسون - تشيلو (7، 9)
  • جون ميتكالف – ترتيب آلات النفخ النحاسية والهورن (8) ، والوتريات وترتيب الآلات الوترية (32)
  • كارش كالي – الأجراس (10) ، ترتيب الجوقة (10) ، الأوركسترا (10)
  • جوقة أطفال هيلسبرينغ (مومباي) – جوقة (10)
  • كاماكشي خانا – الجوقة (10)
  • عزرا مولين - الدف (13)
  • دان أوستريشر – ألتو ساكسفون وباريتون ساكسفون (14)
  • روري كولمان - فرقة نحاسية (14)
  • ترومبون شورتي - فرقة نحاسية (14)
  • يرمايا يسرائيل – تينور ساكسفون (14)
  • أندريس فوريرو – إيقاع (16)
  • برايان إينو – غناء مساند (22)
  • دانيال لانوا - غناء مساند (22)
  • ستيوارت مورغان - غيتار باس من نوع فيندر (22)
  • أندي بارلو – لوحات مفاتيح إضافية (39)
  • جوليون توماس - غيتار ولوحات مفاتيح إضافية (39)

الفنيين

  • الحافة – الإنتاج، الهندسة (3، 5، 7، 10-12، 15، 18، 20، 23، 25، 30-31، 34، 38)
  • بوب إزرين – إنتاج (6، 29) ، إنتاج مشترك (1، 3-5، 7-16، 19-20، 22-23، 28، 31-32، 34-35، 38-40) ، مزج (38)
  • دنكان ستيوارت – الإنتاج (6، 26، 37) ، الإنتاج الإضافي (1-5، 7-10، 12-17، 19-20، 22-25، 27-29، 31-36، 38-40) ، الهندسة (1-29، 31-40) ، الخلط (1-15، 17، 19-20، 22، 24-28، 30-40)
  • ديكلان غافني – الإنتاج (18) ، الإنتاج الإضافي (21، 36) ، الهندسة (2، 4، 7-9، 15، 18-19، 21، 26-28، 32، 34-36) ، الخلط (8، 18، 21، 36)
  • ريتشارد ريني – إنتاج إضافي (14) ، هندسة (2، 9، 14، 19، 22، 24، 28، 31، 37-39) ، خلط (19، 37)
  • بونو – إنتاج (31)
  • ألاستير ماكميلان – الهندسة (1، 4، 6-15، 17، 19، 21-24، 27-29، 31-35، 37-40) ، الخلط (7، 19، 39)
  • جوليان شانك – هندسة إضافية (1، 3، 6، 9-11، 14-17، 19، 23، 25، 28، 30، 32، 34، 37-39)
  • بوبي موتا – هندسة إضافية (3، 15، 28، 35، 37، 39)
  • جوناثان بفار – الهندسة (6) ، الهندسة الإضافية (3، 10-12، 15، 18، 26، 28، 37)
  • أليس لايماك – الهندسة (4، 11، 13، 16، 19، 22-24، 27، 39)
  • نيكول شميدت – هندسة إضافية (4، 7-8، 19، 23، 25-26، 32-34)
  • توبي ألينغتون - الهندسة (6)
  • راب ماكاليستر – هندسة إضافية (6، 33)
  • بول شون – هندسة (14)
  • روب كينيلسكي - مزج (16، 23، 29)
  • إيلي هايسلر – مساعدة في المزج (16، 23، 29)
  • سكوت سيديلو – إتقان

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات وأرقام مبيعات ألبوم أغاني الاستسلام
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 106 ]ذهب50,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (16 مارس 2023). "مراجعة ألبوم U2 Songs of Surrender - جميع الأغاني، ولكن بشكل أصغر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  2. 1 2 3 غروس، جو (14 مارس 2023). "فرقة يو تو تعود إلى الأساسيات وتستعرض مسيرتها الملحمية في ألبوم 'أغاني الاستسلام'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  3. ↑ قريشي، أروسا (11 يناير 2023). "استمع إلى نسخة "مُعاد تخيلها وتسجيلها" من أغنية U2 "Pride (In The Name Of Love)"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  4. ↑ سيمينارا، علي (17 مارس 2023). "يو تو - إنفيزبل (تاريخ البث الإذاعي: 17-03-2023)" (بالإيطالية). إير وان . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  5. ↑ بليستين، جون (10 يناير 2023). "فرقة يو تو تعيد تقديم 40 أغنية من أغانيها الخاصة لألبومها الجديد 'أغاني الاستسلام'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 ويلمان، كريس (10 يناير 2023). "فرقة يو تو تستعد لإصدار ألبوم 'أغاني الاستسلام' في مارس، والذي يتضمن 40 نسخة مُعاد توزيعها من أغاني قديمة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  7. 1 2 كوفمان، جيل (11 يناير 2023). "فرقة يو تو تعيد تقديم 40 أغنية كلاسيكية في ألبوم 'أغاني الاستسلام'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  8. 1 2 دويل، توم (أبريل 2023). ""سنقوم بتشغيل مكبرات الصوت."". موجو . رقم  353. ص  84.
  9. ١ ٢ "فرقة U2 تُصدر نسخة جديدة من أغنية 'Pride (In The Name Of Love)' من ألبوم Songs Of Surrender" . هوت برس . ١١ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٣ .
  10. 1 2 3 ماكورميك، نيل (4 مارس 2023). ""بونو يبالغ في الأمر بالنسبة لي أحياناً..."" صحيفة ديلي تلغراف ، القسم 4-5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023. "
  11. 1 2 3 باودر، ديفيد (14 مارس 2023). "فرقة يو تو تسجل نسخًا جديدة من 40 أغنية قديمة لأن ذا إيدج بدأ تجربة استخدام آلات المفاتيح خلال فترة الإغلاق" . مجلة فورتشن . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غرين، آندي (6 مارس 2023). "فرقة يو تو على مفترق الطرق: نظرة على إعادة ابتكار الفرقة الطموحة لعام 2023" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  13. 1 2 3 بوسو، جو (يونيو 2023). "باسم الحب". عازف الجيتار . الصفحات 43-51 . 
  14. 1 2 غراف، غاري (17 مارس 2023). "آدم كلايتون يحلل ألبوم U2 'Songs of Surrender'، ويلمح إلى مشاريع وثائقية قادمة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  15. 1 2 3 4 5 6 تانينباوم، روب (16 مارس 2023). "فرقة يو تو لا تزال تبحث؛ بونو وإيدج يعيدان النظر في أعمالهما الكلاسيكية ويدرسان تغيرات الحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . القسم: التقويم، الصفحات E1، E6 . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2023 .
  16. ↑ ذا إيدج (الضيف) (23 مارس 2023). "ذا إيدج". برنامج "عقدة الكاتب" مع ديفيد فريك . سيريس إكس إم .
  17. إدجرز ، جيف (4 ديسمبر 2022). " يو تو: واحد منذ عام 1976" . صحيفة واشنطن بوست . قسم الفنون، E11. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  18. ↑ ريتيج، جيمس (11 يناير 2023). "فرقة يو تو تشارك في إعادة تسجيل أغنية 'برايد (إن ذا نيم أوف لوف)'"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  19. ↑ كريبس، دانيال (9 أبريل 2022). "شاهدوا فرقة U2، وبروس سبرينغستين، وكيسي موسغريفز وهم يدعمون أوكرانيا عبر البث المباشر" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2022 .
  20. ↑ كير، جيم (مُحاور) (17 مارس 2023). أيقونات iHeartRadio مع ذا إيدج: احتفالًا بأغاني الاستسلام لفرقة U2 (بث إذاعي). موسيقى الروك الكلاسيكية: iHeartRadio .
  21. ↑ «بونو وإيدج من فرقة U2 يُحييان حفلاً في محطة مترو أنفاق أوكرانية» . صحيفة الغارديان . رويترز. 8 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .
  22. ↑ فلاناغان، بيل (مُحاور) (17 مارس 2023). أغاني الاستسلام مع بونو وإيدج (بث إذاعي). راديو يو تو إكس: سيريوس إكس إم .
  23. 1 2 3 سلينجيرلاند، كالوم (9 يناير 2023). "فرقة يو تو تعيد تسجيل 40 أغنية لألبومها الجديد 'أغاني الاستسلام'"" . Exclaim! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  24. ↑ سامز، آرون ج. (14 يونيو 2021). "آدم كلايتون يتحدث عن الجديد" . U2songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  25. ↑ ديفيل، كريس (10 يناير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن ألبومها الجديد Songs Of Surrender الذي يضم 40 أغنية معاد تسجيلها" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  26. ↑ إيرل، ويليام (3 نوفمبر 2022). "عرض بونو الفردي المذهل يُعيد مزج روائع فرقة يو تو مع تاريخه الشخصي: مراجعة الحفل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  27. ↑ أسود، جيم (12 ديسمبر 2022). "بونو من فرقة U2 يعلن عن جولة جديدة من مواعيد جولة كتابه 'قصص الاستسلام'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  28. ↑ «فرقة U2 تعلن عن ألبومها الجديد Songs Of Surrender الذي يضم 40 أغنية مُعاد توزيعها وتسجيلها» . هوت برس . 11 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2023 .
  29. ↑ دالي، ريان (10 يناير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن ألبوم أغاني "أغاني الاستسلام" الذي يتضمن أغاني "أعيد تخيلها وإعادة تسجيلها"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  30. ↑ مير، توماس (27 يناير 2023). "فرقة يو تو تعيد تخيل أغنية 'معك أو بدونك' بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  31. ↑ كوركوران، نينا (12 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن إقامة حفلات ألبوم أكتونغ بيبي في لاس فيغاس من خلال إعلان تجاري جديد خلال مباراة السوبر بول" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  32. ↑ دالي، ريان (3 مارس 2023). "استمعوا إلى النسخة الجديدة من أغنية 'Beautiful Day' لفرقة U2"" . NME . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  33. ↑ "شاهد: فرقة U2 تعلن عن ألبوم جديد يضم 40 أغنية سيصدر في عيد القديس باتريك" . موقع Irish Central . 11 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2023 .
  34. ↑ "ألبوم U2 - 'Songs of Surrender'" . U2songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  35. 1 2 أونتربيرغر، أندرو (22 مارس 2023). "هل سيستسلم مورغان والين في المركز الأول لإعادة تسجيلات فرقة يو تو؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  36. ↑ هايم، مارك (24 فبراير 2023). "فرقة يو تو وجامعة نوتردام تتعاونان لإصدار حصري لألبوم "أغاني الاستسلام" القادم على أسطوانات فينيل" . AL.com . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2023 .
  37. ↑ ""أغاني الاستسلام" - إصدار محدود من أسطوانات الفينيل (2LP) لفريق بوسطن سلتكس . شركة إنترسكوب ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  38. ١ ٢ "فرقة يو تو تستضيف حلقات خاصة من ألبوم 'أغاني الاستسلام'، بالإضافة إلى حصول المشتركين على نسخة حصرية من الفينيل الأزرق" . سيريس إكس إم . ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٣ .
  39. ↑ «ألبوم U2 المحدود الإصدار، الذي يضم أربع أغنيات من ألبومَي "Two Hearts Beat As One" و"Sunday Bloody Sunday"، بنسختيهما "The War & Surrender Mixes"، حصريًا ليوم متاجر التسجيلات 2023» (بيان صحفي). يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . سيشن . 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .
  40. ↑ كولفيلد، كيث (4 مايو 2023). "يوم متاجر التسجيلات 2023 يمنح المتاجر المستقلة أكبر دفعة منذ 15 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  41. ↑ "فرقة U2 تكلف 40 من معجبيها بصنع فيديوهات لجميع أغانيهم 'Songs of Surrender'"" . KUPD . 22 فبراير 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  42. ↑ سيكستون، بول (17 مارس 2023). "مشروع U2SOS40 الفني يرافق وصول ألبوم U2 المذهل "أغاني الاستسلام""" . UDiscover Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  43. ↑ لانسز، جيل (17 مارس 2023). "فرقة يو تو تعلن عن احتفال بألبوم 'أغاني الاستسلام' في 40 مدينة" . WBAB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  44. ^ هايلو ، سيلوم (13 يناير 2023). ""الفيلم الوثائقي الخاص "بونو وذا إيدج" مع ديفيد ليترمان يُعرض على منصة ديزني+ قبل صدور ألبوم يو تو القادم" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .
  45. ↑ كينيدي، مارك (14 مارس 2023). "مراجعة: فيلم وثائقي عن فرقة U2 تشوبه شخصية أمريكية غريبة الأطوار" . أخبار ABC . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  46. ↑ كاري، ماثيو (12 يوليو 2023). "شركة إيماجين إنترتينمنت تحصد 14 ترشيحًا لجائزة إيمي، من بينها ترشيح لبرنامجٍ أوصل ديفيد ليترمان إلى ملجأٍ من القنابل في أوكرانيا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  47. ↑ فيلدز، تايلور (13 مارس 2023). "ذا إيدج من فرقة يو تو يحتفل بألبوم 'أغاني الاستسلام' ببث حصري" . آي هارت راديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  48. ↑ جيراغتي، هولي (16 مارس 2023). "شاهدوا فرقة U2 وهي تغني أغنية ABBA وتؤدي أغنية 'Vertigo' مع أوركسترا في برنامج BBC Piano Room" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  49. ↑ هيلتون، روبن (17 مارس 2023). "بونو وذا إيدج: حفل موسيقي قصير" . موسيقى NPR . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  50. 1 2 "مراجعات ألبوم Songs Of Surrender لفرقة U2" . AnyDecentMusic؟ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  51. 1 2 "مراجعات النقاد لألبوم أغاني الاستسلام" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  52. 1 2 ماكورميك، نيل (17 مارس 2023). "يو تو تستسلم لمرور الزمن، و100 جيكس تخرج عن السيطرة - أفضل ألبومات الأسبوع" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  53. 1 2 والش، جون (16 مارس 2023). "مراجعة ألبوم: يو تو، أغاني الاستسلام " . هوت برس . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .
  54. براون ، هيلين ( 17 مارس 2023). "لم يجدوا تمامًا ما يبحثون عنه" . صحيفة الإندبندنت . القسم 2، ص 36. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 .
  55. 1 2 دويل، توم (أبريل 2023). "من الصبي إلى الرجل" . مجلة موجو . العدد 353. ص 84. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2023 .  
  56. 1 2 جونز، داميان (17 مارس 2023). "مراجعة ألبوم U2 - 'Songs Of Surrender': الأغاني الكلاسيكية، ولكن ليس كما تعرفها" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  57. 1 2 روز، كارين (21 مارس 2023). "مراجعة ألبوم U2: Songs of Surrender" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  58. 1 2 غاريت، جون (15 مارس 2023). "لم يسبق أن بدا صوت فرقة U2 أكثر هزيمة مما هو عليه في ألبوم 'Songs of Surrender'"" . Popmatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  59. ١ ٢ هودجكينسون، ويل (١٧ مارس ٢٠٢٣). "مراجعة ألبوم U2: Songs of Surrender - بونو ورفاقه، وقد أصبحوا أكثر نضجًا وحكمة، يعيدون صياغة أعمالهم السابقة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٣ .
  60. ↑ باريلز، جون (18 مارس 2023). "فرقة يو تو تعود إلى ماضيها، باسم... ماذا؟" . صحيفة نيويورك تايمز (الساحل الشرقي، الطبعة المتأخرة). ص. ج3 . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2023 .  
  61. 1 2 كولفيلد، كيث (26 مارس 2023). "ألبوم مورغان والين 'One Thing at a Time' يحتل المركز الأول للأسبوع الثالث على التوالي في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  62. 1 2 كولفيلد، كيث (27 مارس 2023). "ألبوم U2 'Songs of Surrender' يتصدر قائمة مبيعات الألبومات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  63. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 8 أبريل 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  64. 1 2 سميث، كارل (24 مارس 2023). "فرقة يو تو تحرز ألبومها الحادي عشر الذي يتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة مع ألبوم Songs of Surrender" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  65. ↑ باين، أندريه (24 مارس 2023). "شركة آيلاند ريكوردز تُعلن عن الألبوم الحادي عشر لفرقة يو تو الذي يتصدر قوائم الألبومات: 'إنجاز رائع'"" . أسبوع الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023. "
  66. ↑ سميث، كارل (31 مارس 2023). "لانا ديل ري تحقق ألبومها السادس رقم 1 مع ألبوم "هل تعلم أن هناك نفقًا تحت شارع أوشن؟"" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  67. ↑ "أغاني الاستسلام" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  68. ↑ "فرقة U2 تحرز المركز الأول في أيرلندا للمرة العاشرة بألبومها SOS" . RTÉ . 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  69. ↑ " Australiancharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023.
  70. ↑ " Australiancharts.at – U2 – Songs of Surrender " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023.
  71. ↑ " Ultratop.be – U2 – Songs of Surrender " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  72. ↑ " Ultratop.be – U2 – Songs of Surrender " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  73. ↑ " تاريخ ترتيب ألبومات U2 في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023.
  74. ^ "ليستا بروداجي سترانو 12 تجيدان" . HDU (باللغة الكرواتية). 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 29 مارس 2023 .
  75. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 12.týden 2023 ” (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 27 مارس 2023.
  76. ↑ " Danishcharts.dk – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023.
  77. ↑ " Dutchcharts.nl – U2 – Songs of Surrender " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  78. ^ " U2: أغاني الاستسلام " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 26 مارس 2023.
  79. ↑ " Lescharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  80. ↑ " Offiziellecharts.de – U2 – Songs of Surrender " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023.
  81. ↑ "قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا: 29 مارس 2023" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  82. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2023. 12.hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 30 مارس 2023.
  83. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 24/3/2023 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 24 مارس 2023.
  84. ↑ " Italiancharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  85. ↑ " أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف أوريكون: 27 مارس 2023 " (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023.
  86. ↑ "قائمة أوريكون لأفضل 50 ألبومًا مُجمّعًا: 27 مارس 2023" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  87. ↑ "أفضل ألبومات بيلبورد اليابان - أسبوع 22 مارس 2023" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  88. ↑ " Charts.nz – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  89. ↑ " Norwegiancharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  90. ↑ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبوم " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 17.03.2023–23.03.2023 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع 30 مارس 2023.
  91. ↑ " Portuguesecharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023.
  92. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/3/2023 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 25 مارس 2023.
  93. ↑ " Spanishcharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023.
  94. ↑ " Swedishcharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023.
  95. ↑ " Swisscharts.com – U2 – Songs of Surrender ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023.
  96. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 24/3/2023 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 24 مارس 2023.
  97. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023.
  98. ↑ " تاريخ تصنيفات U2 (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023.
  99. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات يو تو (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023.
  100. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  101. ↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  102. ^ “2023: ديناميكية الإنتاج والاستهلاك الموسيقي في فرنسا” (بالفرنسية). سنيب . 8 يناير 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2024 .
  103. ^ “ألبوم Jahrescharts 2023” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2023 .
  104. ^ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . بوابة الموسيقى . بروموسيكاي . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  105. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 2023" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
  106. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - يو تو - أغاني الاستسلام" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .