عزل ديلما روسيف

بدأت إجراءات عزل ديلما روسيف ، رئيسة البرازيل ، في 2 ديسمبر/كانون الأول 2015، بقبول إدواردو كونها ، رئيس مجلس النواب آنذاك ، التماسًا بعزلها، واستمرت حتى أواخر عام 2016. ووُجهت إلى روسيف، التي كانت قد أمضت أكثر من 12 شهرًا من ولايتها الثانية التي تمتد لأربع سنوات، تهمة سوء السلوك الإداري الجنائي وتجاهل الميزانية الفيدرالية، في انتهاك للمادة 85، البندين الخامس والسادس، من دستور البرازيل وقانون المسؤولية المالية، المادة 36. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} كما اتهم الالتماس روسيف بالمسؤولية الجنائية لتقاعسها عن اتخاذ إجراءات بشأن الفضيحة التي هزت شركة النفط الوطنية البرازيلية، بتروبراس ، على خلفية الادعاءات التي كشف عنها تحقيق "عملية غسيل السيارات" ، ولعدم تبرؤها من المشتبه بهم في ذلك التحقيق. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

كانت روسيف رئيسة مجلس إدارة بتروبراس خلال الفترة التي شملها التحقيق، ووافقت على استحواذ بتروبراس المثير للجدل على نظام تكرير باسادينا . ^{[ 5 ]} ومع ذلك، لم تُدرج اتهامات بتروبراس في إجراءات العزل، لأن المدعي العام رودريغو جانوت ، بالإضافة إلى تصريحه بأنه "لا شك في أن ديلما ليست فاسدة"، ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} نجح في إثبات أنه لا يمكن التحقيق مع رئيسة في منصبها عن جرائم ارتكبتها قبل الانتخابات. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

عُزلت روسيف رسميًا من منصبها في 17 أبريل/نيسان 2016. وفي 12 مايو/أيار، صوّت مجلس الشيوخ على تعليق صلاحياتها طوال فترة المحاكمة ، وتولى نائب الرئيس ميشيل تامر مهام الرئيس بالنيابة. ^{[ 10 ]} وفي 31 أغسطس/آب 2016، عزل مجلس الشيوخ الرئيسة روسيف من منصبها بأغلبية 61 صوتًا مقابل 20، بعد إدانتها بخرق قوانين الميزانية البرازيلية؛ إلا أنها لم تحصل على الأصوات الكافية من مجلس الشيوخ لتُحرم من حقوقها السياسية. وبناءً على ذلك، أدى تامر اليمين الدستورية رئيسًا للبرازيل، ليصبح الرئيس السابع والثلاثين. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وقد اتهمه أحد المديرين التنفيذيين في شركة أودبريشت بجمع تبرعات لحملة حزبه الانتخابية عام 2014. ^{[ 13 ]} واجه محاكمة إلى جانب روسيف في المحكمة الانتخابية العليا (TSE) في شكوى قدمها إيسيو نيفيس ، المرشح الذي هزمته روسيف بفارق ضئيل في جولة الإعادة الرئاسية لعام 2014 ، بشأن مخالفات في تمويل حملتهما الانتخابية - إذ كانت روسيف قد شاركت تيمر في قائمة ائتلاف حزب العمال - الحركة الديمقراطية الشعبية ( PT - PMDB) . ^[¹⁴^]^[¹⁵^]

في 9 يونيو/حزيران 2017، رفضت المحكمة، بأغلبية 4 أصوات مقابل 3، مزاعم انتهاكات تمويل الحملات الانتخابية التي ارتكبها مرشحا الرئاسة روسيف وتيمر خلال الحملة الانتخابية لعام 2014. ونتيجةً لهذا الحكم، بقي الرئيس تيمر في منصبه، واحتفظ كل من روسيف وتيمر بحقوقهما السياسية. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

خلفية

شركة بتروبراس و"التلاعب المالي"

يُزعم أن الفساد وقع خلال فترة تولي روسيف رئاسة مجلس إدارة شركة الطاقة الحكومية بتروبراس بين عامي 2003 و2010. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} في فبراير 2014، كشف تحقيقٌ أجرته الشرطة الفيدرالية ، تحت اسم "عملية غسيل السيارات"، عن تورط بتروبراس في "ما قد يكون أكبر فضيحة فساد في تاريخ البرازيل". ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} في 14 نوفمبر 2014، أسفرت مداهمات الشرطة في ست ولايات برازيلية عن اعتقال عدد من السياسيين ورجال الأعمال البرازيليين البارزين، بمن فيهم بعض مديري بتروبراس، الذين خضعوا للتحقيق بشأن عقود "مشبوهة" بقيمة 22 مليار دولار. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كما كشف تحقيقٌ لاحق عن وجود حسابات خارجية ومجموعات فنية يملكها المتورطون في هذه القضية. ^{[ 22 ]}

مع ذلك، لم يُعثر على أي دليل يُثبت تورط روسيف نفسها في فضيحة بتروبراس، وقد نفت علمها المسبق بها. ^{[ 23 ]} تظاهر أكثر من مليون برازيلي في الشوارع في مارس/آذار 2015 مطالبين بعزل روسيف. ^{[ 24 ]} في 5 مايو/أيار 2016، رفضت قاضية المحكمة العليا ، تيوري زافاسكي، التهم الموجهة ضد روسيف من قبل السيناتور ديلسيديو دو أمارال استنادًا إلى فضيحة بتروبراس، وقضت بأنه لا يجوز التحقيق مع رئيس في منصبه بشأن أفعال قام بها قبل توليه منصبه، كما ادعى المدعي العام رودريغو جانوت. ^{[ 25 ]}

اتُهمت روسيف أيضاً بالتلاعب المالي خلال فترة حكمها، وهو أسلوب محاسبي يهدف إلى إعطاء انطباع زائف بأن الأموال المستلمة تفوق الأموال المنفقة. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} ويُزعم أن الحكومة تقاعست عن تمويل البنوك العامة والخاصة التي تُدير المدفوعات العامة، بما في ذلك برامج المساعدة الاجتماعية مثل "بولسا فاميليا" ، مما أجبر البنوك على تمويل هذه البرامج بنفسها دون مقابل. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} ويُزعم أن ميزانية إدارة روسيف استغلت هذا التلاعب لتحسين نتائجها المالية وجعل فائض السنوات من 2012 إلى 2014 يبدو أكبر. ^{[ 32 ]} وقد أعلنت محكمة حسابات الاتحاد (TCU) بالإجماع أن هذا الأسلوب يُعد انتهاكاً للمسؤولية المالية. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} ورغم أن محكمة حسابات الاتحاد، وهي هيئة مساعدة للهيئة التشريعية، لا تملك أي سلطة قانونية، إلا أن قرارها وضع الكونغرس الوطني تحت ضغط كبير لبدء إجراءات العزل. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

السياق السياسي

فازت روسيف في الانتخابات العامة لعام 2014 بنسبة 51.64% من الأصوات، في واحدة من أكثر الانتخابات الرئاسية إثارة للجدل في تاريخ البلاد. ^{[ 37 ]} وبعد أدائها اليمين الدستورية في 1 يناير 2015، ^{[ 38 ]} بدأت روسيف ولايتها الثانية وهي تعاني من ضعف بسبب مزاعم الفساد، فضلاً عن الركود الاقتصادي البرازيلي الذي شهده عامي 2014 و2016 . وفي 15 مارس 2015، اندلعت الاحتجاجات ، وحشدت ملايين البرازيليين في جميع أنحاء البلاد للمطالبة، من بين أمور أخرى، باستقالة روسيف أو عزلها. ^{[ 39 ]} وبحلول يونيو 2015، أشارت بعض استطلاعات الرأي إلى أن نسبة عدم الرضا عنها بلغت 68%، وهي أعلى نسبة لأي رئيس برازيلي منذ عودة الديمقراطية إلى البلاد ، وبحلول أغسطس 2015 ارتفعت هذه النسبة إلى 71%. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

اتهمت لجنة مكافحة الفساد حكومة روسيف بسوء إدارة الحسابات العامة منذ عام ٢٠١٢. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]}^{[ ٤٤ ]} وخضع رئيس مجلس النواب، إدواردو كونها، للتحقيق في عملية غسيل السيارات بتهمة تلقي رشاوى وامتلاك حسابات مصرفية سويسرية سرية. وقدّم مجلس الأخلاقيات والآداب البرلمانية في مجلس النواب البرازيلي شكوى ضده، مما عرّضه لخطر فقدان مقعده. وكان المجلس مسؤولاً عن البتّ في مخالفات النواب وتطبيق العقوبات عليهم في حالات عدم الامتثال للقواعد. وانتشرت شائعات عن محاولات بين حزب كونها (الحركة الديمقراطية الشعبية الديمقراطية) وحزب روسيف للتوصل إلى اتفاق يقضي بأن تسحب روسيف الدعوى القضائية ضد كونها إذا رفض قبول طلب عزلها. وعندما أعلن حزب العمال لمجلس الأخلاقيات دعمه للدعوى القضائية ضد كونها، قبل طلب العزل، ويُزعم أن ذلك كان رد فعل انتقامي. رفض كونها أن يكون قراره مدفوعاً بأسباب شخصية أو سياسية. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

وفي معرض دفاعه، قال كونها إن بدء إجراءات العزل كان واجباً دستورياً عليه كرئيس لمجلس النواب، وأن قراره بذلك استند فقط إلى وقائع تتعلق بقوانين الميزانية. وأضاف كونها أنه لا توجد لديه أي ضغينة شخصية ضد حزب العمال، وأن روسيف وقّعت ستة مراسيم لزيادة الإنفاق، مما أدى إلى زيادة الإنفاق الفيدرالي لعام 2015 بشكل مخالف لقانون الميزانية السنوية ودون موافقة الكونغرس. ^{[ 48 ]}

نفت روسيف أي محاولة لعقد صفقة لإنقاذ كونها مقابل وقف عزلها، كما نفت وجود أي اتفاقيات للتدخل في عمل مجلس الأخلاقيات مقابل الموافقة على إعادة فرض ضريبة CPMF (الضريبة المؤقتة على المعاملات المالية)، وهو ما كانت الحكومة ترغب فيه. ^{[ 49 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في 2 ديسمبر/كانون الأول 2015، صرّحت بأنها لن تقبل أو توافق على أي نوع من الصفقات المشبوهة. ^{[ 50 ]}

تلقيتُ بغضبٍ قرار رئيس مجلس النواب ببدء إجراءات العزل. لم أرتكب أي خطأ، ولا توجد أي شبهات حول إساءة استخدامي للمال العام. [...] إن الأسباب المُقدمة لهذا الطلب [للعزل] متناقضة ولا أساس لها من الصحة. لم أرتكب أي فعل غير مشروع. لقد قامت حكومتي بجميع أعمالها وفقًا لمبدأ المسؤولية تجاه المال العام، [...] لم أرتكب أي فعل غير مشروع، ولا توجد أي شبهة تُحوم حولي بشأن أي إساءة استخدام للمال العام. ليس لدي أي حسابات مصرفية خارجية، ولا أملك أي أصول مخفية. [...] لن أقبل أبدًا أي نوع من المساومة، فضلًا عن تلك التي تُهدد حرية عمل المؤسسات الديمقراطية في هذا البلد.

— ديلما روسيف ، أخبار التلفزيون، 2 ديسمبر 2015. ^[⁵⁰^]^[⁵¹^]^[⁵²^]^[⁴⁵^]

بعد هذا التصريح من الرئيس، قال كونها إن روسيف كذبت على الأمة عندما صرّحت بأنها لن تشارك في أي اتفاق، وأن حكومتها مطالبة بتوضيح الكثير للبلاد. وادّعى كونها أنه لم يكن على علم بأي مفاوضات، وأنه لم يلتقِ قط بجاك فاغنر ، الوسيط المزعوم في المفاوضات المزعومة مع روسيف. وأعلن معارضته لحزب العمال، قائلاً إنه يُفضّل التنازل عن أصواتهم الثلاثة في مجلس الأخلاق. ^{[ 53 ]}

لقد كذبت على شبكة التلفزيون الوطنية، وهذا أمر خطير للغاية. لو لم تشارك بشكل مباشر لما تحدثت.

— إدواردو كونها ، مؤتمر صحفي – 3 ديسمبر 2015. ^[⁴⁸^]

تعليقات من المتخصصين والرأي العام

صرح البروفيسور ليوناردو أفريتزر من جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية لوكالة أنباء برازيل في ديسمبر/كانون الأول 2015 بأن الأزمة السياسية مرتبطة بعجز روسيف عن التفاوض مع الكونغرس، وأن النظام السياسي البرازيلي المتشرذم (وكثرة الأحزاب السياسية ) قد خلق حكومة غير قابلة للحكم. ووفقًا له، فإن المعارضة التي واجهت روسيف بعد انتخابات 2014، مطالبةً بإعادة فرز الأصوات، وحسابات حملتها الانتخابية المتنازع عليها، والتي بلغت ذروتها في إجراءات عزلها، كانت من العوامل الرئيسية الأخرى في زعزعة استقرار الحكومة. ومع ذلك، ذكرت عالمة السياسة لوسيانا فيغا أن العملية كانت في ذلك الوقت تصب في مصلحة روسيف، التي أصبحت الآن متحررة من الابتزاز، وبات بإمكانها إعادة تنظيم حكومتها. اعتقد فيغا أنه يمكن عزل كونها من منصبه، وأن المعارضة ستسعى جاهدة لدفع إجراءات عزل روسيف في الكونغرس عام 2016 من أجل التخفيف من "النشوة الانتخابية" و"عمل الانتقام" اللذين قيل إنهما سبب محاولة العزل. ^{[ 54 ]}

في استطلاعات رأي أجرتها CNT/MDA في مارس 2015، لم تتجاوز نسبة البرازيليين المؤيدين لحكومة روسيف 10.8%، بينما بلغت نسبة من طالبوا بعزلها 59.7%. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وبحلول يوليو 2015، ارتفعت النسبة الأخيرة إلى 62.8%. وفي أبريل 2016، جمع معهد داتافولها بيانات مماثلة ، أظهرت أن 61% من البرازيليين يعتقدون بضرورة عزل روسيف. ^{[ 57 ]}

طلب عزل

قُدِّم ما مجموعه 37 طلبًا لعزل روسيف إلى مجلس النواب منذ عام 2012 وحتى عزلها الفعلي. رُفِعَ 23 منها ولم يُبتّ فيها. أما الطلبات الـ 14 المتبقية فقد بُتّ فيها، لكنّ كونها لم يقبل سوى طلب واحد. ^{[ 58 ]}^{[ 5 ]} وقدّم هذا الطلب عضو الكونغرس السابق والمحامي هيليو بيكودو، والمحاميان ميغيل ريال جونيور وجاناينا باشوال ، واستند إلى مزاعم تقصير في قضية بتروبراس، وجرائم تتعلق بالمسؤولية المالية، وسوء إدارة الميزانية. ^{[ 59 ]}

حذف

شملت المعاملات غير القانونية أو المشبوهة التي حققت فيها عملية "غسيل السيارات" شراء شركة بتروبراس لمصفاة باسادينا، وهي صفقة كلفت الشركة 792 مليون ريال برازيلي (362 مليون دولار أمريكي ). ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ترأست روسيف مجلس إدارة بتروبراس عند الموافقة على عملية الشراء. وصرحت لاحقًا بوقوع خطأ يتعلق بأحد بنود العقد، وأن "قرارها استند إلى ملخص معيب من الناحيتين الفنية والقانونية" لوثيقة الشراء التي أعدها نيستور سيرفيرو ، المدير المالي لشركة بتروبراس ديستريبيودورا (الشركة التابعة لبتروبراس والمتخصصة في توزيع وتجارة الوقود). ^{[ 62 ]} دفعت بتروبراس لشركة أسترا أويل، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة أسترو أويل تريدينج إن في، 360 مليون دولار مقابل 50% من نظام تكرير باسادينا. ^{[ 63 ]} بعد عام، مارست أسترا خيار البيع الذي ألزم بتروبراس بشراء النصف الآخر، ثم ربحت قضية التحكيم المتعلقة بالصفقة. ^{[ 62 ]} في مايو/أيار 2015، أُدين سيرفيرو بتهمة غسل الأموال وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات. ^{[ 64 ]} في أبريل/نيسان 2021، برّأت محكمة الحسابات البرازيلية روسيف في دعوى قضائية تتعلق بشراء مصفاة باسادينا. ورأت المحكمة أن روسيف، وكذلك أعضاء مجلس الإدارة السابقين الآخرين، لم يتحملوا أي مسؤولية في عملية الشراء.

بحسب الطلب، وصفت الرئيسة الادعاءات بأنها "نوع من الانقلاب ومحاولة لإضعاف شركة بتروبراس". ^{[ 65 ]} وأكدت الرئيسة، مشددةً على خبرة الشركة في قطاعي الاقتصاد والطاقة، على متانة وضعها المالي. وقد استقالت من مجلس إدارة بتروبراس في فبراير 2015. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

شُجعت بعض الشركات الدولية، وشاركت لاحقًا، في عروض غير واقعية لاستنزاف الشركة المملوكة للدولة، مُعيدَةً جزءًا كبيرًا من قيمتها عبر عقود غير مشروعة. ووفقًا للطلب، ينبغي على شخص مُطّلع على حسابات بتروبراس، بصفته موظفًا في الشركة، تقييم المبالغة في فواتير العقود المُعتمدة. ^{[ 68 ]} وزُعم أن الإفادات المأخوذة من المتهمين في عملية غسيل السيارات تُشير إلى أن لولا وروسيف كانا على علم بمخطط الرشوة في بتروبراس. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

جرائم المسؤولية المالية

أصدرت روسيف ستة مراسيم غير مرقمة في عامي 2014 و2015 خصصت بموجبها أموالاً لبرامج اجتماعية، بزعم أغراض سياسية، دون تفويض من الكونغرس. وبلغ إجمالي هذه الأموال 18.5 مليار ريال برازيلي (6.9 مليار دولار أمريكي )، وتم التعاقد عليها مع مؤسسات مالية رسمية دون الحصول على التفويض التشريعي اللازم، ودون الالتزام بأهداف قانون المسؤولية المالية وقانون الميزانية السنوية . وللحصول على هذه الاعتمادات الإضافية، تم تخفيض هدف عام 2014 بمقدار 67 مليار ريال برازيلي (25 مليار دولار أمريكي ) بحلول نهاية ذلك العام بناءً على طلب الرئيسة. يُزعم أن روسيف ارتكبت جرائم مماثلة تتعلق بعدم المسؤولية المالية في عام 2015. كما أصدرت مراسيم مماثلة في عامي 2014 و2015 للموافقة على الاعتماد الافتتاحي، وذلك تحديداً، بزعم السماح بتوفير موارد إضافية، على الرغم من العلم بأن الهدف الأساسي للإنفاق الفائض في توقعات الميزانية لم يتم تحقيقه، ولن يتم تحقيقه، وبالتالي تجاهلت قانون الميزانية السنوية والدستور الاتحادي. ^{[ 73 ]}

"الضغط المالي"

في عامي 2011 و2014، يُزعم أن حكومة روسيف أجرت عمليات ائتمان غير قانونية، مستخدمةً أموالاً من بنكيْ كايكسا إيكونوميكا فيدرال وبانكو دو برازيل المملوكين للدولة لتمويل برامج اجتماعية دون الإفصاح رسمياً عن القروض من أيٍّ من هذين البنكين، وهو مثال على التلاعب المالي . وقد أبلغت لجنة مكافحة الفساد عن هذه المعاملات في عام 2015، ووفقاً للتقرير، فقد نُفِّذت بهدف تحسين فرص الحكومة في إعادة انتخابها. ^{[ 74 ]}

في ذلك الوقت، كان بنك كايكسا إيكونوميكا فيدرال وبنك البرازيل يديران برامج اجتماعية اتحادية بموجب عقد حكومي. وكانت الحكومة تُمرر الأموال اللازمة لتمويل هذه البرامج شهريًا عبر أمانة الخزانة الوطنية . وكان البنكان مُلزمين بتحويل المبالغ المُعادلة لتسوية أسعار الفائدة والنفقات والتحويلات القانونية المُغطاة بموجب العقد. إلا أن الحكومة لم تُسدد هذه المبالغ، وقام البنكان المتعاقدان بتمويل البرامج باستخدام رأس مالهما الخاص، وهو رأس مال كان على الحكومة سداده لهما، على الرغم من عدم تقديم أي قروض رسمية. ويحظر قانون المسؤولية المالية (المادة 36) على أعضاء الحكومة الاتحادية الذين يُسيطرون على المؤسسات المالية الحكومية الاقتراض من تلك المؤسسات التي يُسيطرون عليها. ^{[ 2 ]} وبلغ إجمالي رصيد هذه الالتزامات بنهاية أغسطس 2014 مبلغ 1.74 مليار ريال برازيلي (740 مليون دولار أمريكي ). من إجمالي 7.8 مليار ريال برازيلي (2.9 مليار دولار أمريكي ) تم إنفاقها على الإعانات في هذه البرامج بين عامي 2009 و2014، لم تقم الحكومة بتحويل سوى 1.6 مليار ريال برازيلي (590 مليون دولار أمريكي ). ^[⁷⁵^]

في نهاية عام 2014، أرسلت روسيف إلى الكونغرس مشروع قانون رقم 362014، لتعديل قانون التوجيهات المالية بهدف تغيير قواعد الفائض الأساسي ، وبالتالي إظهار معرفتها بالتلاعب المالي من خلال اتخاذ خطوات لتطبيع الحسابات. ^{[ 76 ]}

العملية في الكونغرس

طلب عزل

بحلول سبتمبر/أيلول 2015، قُدِّم 37 طلبًا لعزل روسيف إلى مجلس النواب، لكن كونها رفض أيًا منها، باستثناء طلب هيليو بيكودو والمحاميين ميغيل ريال جونيور وجاناينا باشوال. ^{[ 5 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وانضم جزء كبير من الحركة المؤيدة للعزل (بما في ذلك حركة البرازيل الحرة وحركة "تعالوا إلى الشارع ") إلى طلب بيكودو. ^{[ 79 ]} كما نظم أعضاء الكونغرس المؤيدون للعزل عريضةً لدعمه، حصدت توقيعات مليوني برازيلي. ^{[ 80 ]}

سعت الوثائق المقدمة إلى مجلس النواب إلى توريط روسيف في الجدل الذي كشفته عملية "غسيل السيارات"، مشيرةً إلى تقصيرها في التحقيق في مزاعم الفساد الموجهة ضد الرئيس السابق لويس لولا دا سيلفا ، بالإضافة إلى تلك المزاعم وغيرها الموجهة ضدها شخصيًا. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} كما قُدِّمت المراسيم الستة التي كانت موضوعًا للعديد من تلك المزاعم المتعلقة بالتلاعب المالي، والتي أقرتها روسيف بشكل منفرد، كأدلة. ^{[ 83 ]}

في اليوم الأول من السنة التشريعية البرازيلية لعام 2016 (2 فبراير)، ألقت روسيف كلمة أمام الكونغرس . وقد ساهم هذا الحضور الشخصي غير المعتاد أمام الكونغرس، والذي يهدف إلى إطلاع حكومتها على أجندتها التشريعية، في تخفيف المؤشرات التي توحي بأن عام 2016 سيكون، مرة أخرى، عامًا من الصراعات السياسية.

اتسم خطاب الرئيسة بدعوات لدعم فرض ضرائب جديدة للتغلب على الأزمة، وهتافات استهجان من معارضي روسيف، فضلاً عن انتقادات حتى من حلفائها. استقبلها رؤساء مجلس الشيوخ آنذاك ( رينان كالهيروس )، والمحكمة الاتحادية العليا ( ريكاردو ليفاندوفسكي )، ومجلس النواب ( إدواردو كونها )، فقبلت روسيف وجهي الرئيسين الأولين، أما كونها - الذي وافق على طلبها بعزلها - فقد اكتفت بمصافحة سريعة.

رفع النائبان إدواردو بولسونارو وجاير بولسونارو (اللذان انتُخبا رئيسًا للبرازيل عام 2018) لافتة كُتب عليها: "البرازيل لم تعد تحتمل وجودكم. ارحلوا". ^{[ 84 ]}

التصويت في لجنة الغرفة

صوّتت لجنة خاصة مُشكّلة في مجلس النواب في 11 أبريل/نيسان 2016 على قبول الالتماس، في الوقت الذي كان فيه 37 من أعضاء اللجنة البالغ عددهم 65 عضوًا يواجهون أيضًا اتهامات بالفساد أو جرائم أخرى. ^{[ 85 ]} وأعقب شهادة مُقدّمي الطلب مرافعة دفاع روسيف. وفي غضون ذلك، اندلعت احتجاجات شعبية في جميع أنحاء البلاد، مؤيدة ومعارضة للعزل. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وفي نهاية المطاف، صوّتت اللجنة بأغلبية 38 صوتًا مقابل 27 لصالح العزل. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

تصويت اللجنة الخاصة بمجلس النواب على تقرير ضد الرئيسة ديلما روسيف .
ورقة الاقتراع		11 أبريل 2016
الأغلبية المطلوبة		33 من أصل 65 (51%)
	نعم	38 / 65
	لا	27 / 65
	الامتناع عن المشاركة	0 / 65
	الغائبون	0 / 65
المصدر: ^{[ 90 ]}

مجلس النواب يصوت على بدء إجراءات عزل الرئيسة ديلما روسيف .
ورقة الاقتراع		17 أبريل 2016
الأغلبية المطلوبة		342 من أصل 513 (66.67%)
	نعم	367 / 513
	لا	137 / 513
	الامتناع عن المشاركة	7 / 513
	الغائبون	2 / 513
المصدر: ^{[ 91 ]}


حزب		الأصوات	%	مقاعد
حزب		الأصوات	%	ل	ضد
	حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية	66	13.10	59	7
	حزب العمال	60	11.90	0	60
	الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي	52	10.32	52	0
	الحزب التقدمي	42	8.33	38	4
	حزب الجمهورية	36	7.14	26	10
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي	37	7.34	29	8
	الحزب الاشتراكي البرازيلي	32	6.35	29	3
	الديمقراطيون	28	5.56	28	0
	الحزب الجمهوري البرازيلي	22	4.37	22	0
	حزب العمال البرازيلي	20	3.97	14	6
	حزب العمل الديمقراطي	18	3.57	6	12
	التضامن	14	2.78	14	0
	حزب العمال الوطني	12	2.38	8	4
	الحزب الشيوعي البرازيلي	10	1.98	0	10
	الحزب المسيحي الاجتماعي	10	1.98	10	0
	الحزب الاشتراكي الشعبي	8	1.59	8	0
	حزب التضامن الإنساني	7	1.39	6	1
	حزب الخضر	6	1.19	6	0
	الحزب الجمهوري للنظام الاجتماعي	6	1.19	4	2
	حزب الاشتراكية والحرية	6	1.19	0	6
	شبكة الاستدامة	4	0.79	2	2
	حزب العمال البرازيلي	3	0.60	2	1
	الحزب الوطني البيئي	2	0.40	1	1
	الحزب الليبرالي الاجتماعي	2	0.40	2	0
	حزب المرأة البرازيلي	1	0.20	1	0
المجموع		504	100.00	367	137

أصوات فارغة		7	1.37
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		513	–
المصدر: أو غلوبو

تصويت مجلس الشيوخ على تعليق العمل

بعد إقرارها من اللجنة، صوّت مجلس النواب بكامل أعضائه لصالح عزل الرئيسة، بواقع 367 صوتًا مؤيدًا و137 صوتًا معارضًا، علمًا بأن 342 صوتًا كافية لإقرارها (امتنع 7 أعضاء عن التصويت، وغاب عضوان). ^{[ 92 ]} ولكن، كما كان الحال في اللجنة، كان 303 من أصل 513 عضوًا في مجلس النواب يواجهون اتهامات جنائية أو تحقيقات وقت التصويت. ^{[ 85 ]} أحال كونها الأمر إلى مجلس الشيوخ الذي قرر، بعد جلسة استمرت لأكثر من عشرين ساعة في 12 مايو، تعليق صلاحيات ومهام روسيف الرئاسية لمدة تصل إلى 180 يومًا، وهو قرار تم إقراره بأغلبية 55 صوتًا مقابل 22. وخلال الإجراءات القضائية التي سبقت تصويت مجلس الشيوخ على العزل، تولى نائب الرئيس آنذاك، ميشيل تامر، منصب الرئيس بالنيابة. ^{[ 10 ]} ولكن قبل ذلك، في 5 مايو 2016، قضى القاضي تيوري زافاسكي، قاضي المحكمة الاتحادية العليا، بضرورة تنحي كونها عن رئاسة مجلس النواب، نظرًا لمواجهته محاكمة بتهمة الفساد. وقد أيد القرار لاحقاً جميع قضاة المحكمة الأحد عشر، ولكنه مع ذلك لم يؤثر على عملية العزل. ^{[ 93 ]}

في 12 سبتمبر/أيلول 2016، أُقصي كونها نهائيًا من مجلس النواب، وعُلقت حقوقه السياسية، بتهمة الكذب في شهادته أمام اللجنة التي تحقق في مزاعم عملية غسيل السيارات، وذلك تتويجًا لتحقيق داخلي استمر أحد عشر شهرًا. ^{[ 94 ]} وفي 19 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أُلقي القبض على كونها بتهم الفساد والرشوة المتعلقة بشراء سفينة حفر تابعة لشركة بتروبراس . ^{[ 95 ]}

تصويت مجلس الشيوخ الفيدرالي على تعليق مهام الرئيسة ديلما روسيف .
ورقة الاقتراع		12 مايو 2016
الأغلبية المطلوبة		41 من أصل 81 (51%)
	نعم	55 / 81
	لا	22 / 81
	عدم التصويت	1 / 81
	الغائبون	3 / 81
المصدر: ^{[ 96 ]}


حزب		الأصوات	%	مقاعد
حزب		الأصوات	%	ل	ضد
	حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية	15	19.48	13	2
	الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي	11	14.29	11	0
	حزب العمال	11	14.29	0	11
	الحزب الاشتراكي البرازيلي	7	9.09	5	2
	الحزب التقدمي	6	7.79	6	0
	الديمقراطيون	4	5.19	4	0
	حزب الجمهورية	4	5.19	4	0
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي	4	5.19	3	1
	حزب العمال البرازيلي	3	3.90	1	2
	حزب العمل الديمقراطي	3	3.90	2	1
	الحزب الجمهوري البرازيلي	1	1.30	1	0
	حزب العمال المسيحي	1	1.30	1	0
	الحزب الشيوعي البرازيلي	1	1.30	0	1
	حزب الخضر	1	1.30	1	0
	الحزب المسيحي الاجتماعي	1	1.30	1	0
	شبكة الاستدامة	1	1.30	0	1
	الحزب الاشتراكي الشعبي	1	1.30	1	0
	مستقل	2	2.60	1	1
المجموع		77	100.00	55	22

أصوات فارغة		1	1.28
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		81	–
المصدر: كوريو دو لاغو

الرئيس بالنيابة

في النظام السياسي البرازيلي، يترشح الرئيس ونائبه على قائمة واحدة، لكن لكل منهما ولاية منفصلة دستورياً. ميشيل تامر، الذي شغل منصب رئيس مجلس النواب خلال رئاسة فرناندو هنريكي كاردوسو من عام 1995 إلى عام 2003، عضو في حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية (PMDB)، الذي أعلن ترشحه ضد حكومة روسيف في مارس 2016. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وفقًا لصحيفة الغارديان ،

"...بالنسبة لأولئك الذين يتوقون بشدة إلى التغيير، يمثل تيمر الخلاص. أما الآخرون، الأكثر قلقاً بشأن الديمقراطية الهشة في البلاد، فيعتقدون أنه مرتكب انقلاب." ^{[ 99 ]}

وقدّم اقتراح منفصل لعزل تيمر، وقد بدأت الإجراءات الرسمية في 6 أبريل 2016 عندما شكّل كونها لجنة للتحقيق في أحد طلبات العزل الخمسة المقدمة ضد تيمر. ^{[ 100 ]}

في مارس/آذار 2017، أدلى الرئيس التنفيذي السابق لمجموعة أودبريشت، مارسيلو أودبريشت ، بتصريح أمام قاضي المحكمة الانتخابية العليا، هيرمان بنجامين، في إطار صفقة تخفيف العقوبة، بأن صناديق PMDB وPT السرية تلقت مدفوعات بقيمة 150 مليون ريال برازيلي (48 مليون دولار أمريكي) من مجموعة أودبريشت الإنشائية لحملة إعادة انتخابه عام 2014، وأن ثلث هذه الأموال على الأقل كان مصدرها ممارسات فساد. وقد سُجن أودبريشت في يونيو/حزيران 2015 بتهمة الفساد التي كشفت عنها عملية "غسيل السيارات". ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

الرأي العام

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة CNT/MDA ونُشر في 8 يونيو/حزيران 2016، أن 11.3% فقط من البرازيليين يؤيدون حكومة الرئيس تامر الحالية، بينما يعارضها 28%. ويرى 30.2% من المستطلعة آراؤهم أن حكومة تامر عادية، في حين لم يُجب 30.5%. كما أظهر الاستطلاع أن 46.6% من البرازيليين يعتقدون أن الفساد في حكومة تامر قد يُضاهي الفساد في حكومة روسيف، بينما يعتقد 28.3% أنه قد يكون أقل، ويُقدّر 18.6% المتبقون أنه قد يكون أكبر. وفيما يتعلق بشرعية إجراءات العزل، وافق 61.5% على سير العملية، بينما رفضها 33.3%، ولم يُجب 5.2%. وقد أجرت مؤسسة CNT/MDA الاستطلاع على 2002 شخصًا في 137 بلدية ضمن 25 وحدة اتحادية في الفترة ما بين 2 و5 يونيو/حزيران. أفادت منظمة CNT/MDA بأن الاستطلاع موثوق بنسبة 95% مع هامش خطأ بنسبة 2%. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

أجرى معهد إيبسوس استطلاعًا للرأي في أوائل يوليو/تموز 2016، بحث فيه عن النتيجة التي كان يأملها معظم البرازيليين، وجاءت النتائج متباينة: فقد فضّل 16% من البرازيليين بقاء تيمر في منصبه؛ بينما قال 20% إنه ينبغي تبرئة روسيف وإكمال ولايتها الرئاسية التي تمتد لأربع سنوات؛ وقال 52% إنه ينبغي على من يتولى الرئاسة الدعوة إلى انتخابات رئاسية جديدة. إلا أن إجراء انتخابات جديدة لن يكون ممكنًا إلا بحصول الحزب على أغلبية ثلاثة أخماس الأصوات في مجلسي الكونغرس. وبدلاً من ذلك، كان من الممكن عزل كليهما من منصبيهما، وذلك تبعًا لنتيجة الدعوى القضائية التي رفعها الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي (PSDB) ، حزب أيسيو نيفيس، المرشح الخاسر في الانتخابات الرئاسية لعام 2014، أمام المحكمة الانتخابية العليا، حيث ادعى الحزب ارتكاب التحالف السياسي بين روسيف وتيمر جرائم انتخابية تتعلق بتبرعات من الشركات المتورطة في عملية غسيل السيارات. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

محاكمة العزل

بعد تصويت مجلس الشيوخ على تعليق صلاحيات ومهام روسيف الرئاسية، استلزمت الإجراءات اللاحقة تقديم مذكرات دفاع جديدة، وتعيين شهود، وتقديم أدلة لإعداد التقرير النهائي، الذي كان لا بد من مراجعته أولاً من قبل لجنة، ثم من قبل مجلس الشيوخ بكامل هيئته، حيث تطلبت كل مراجعة أغلبية بسيطة لتأكيد صحة التهم. بعد ذلك، بدأ النقاش حول الإدانة أو البراءة، والذي تطلب أغلبية ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ، وترأس هذه الجلسات ريكاردو ليفاندوفسكي . وأسفر ذلك في النهاية عن عزل روسيف نهائياً، وهو القرار الذي رفضت المحكمة استئنافه. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

دفاع روسيف

كان أمام روسيف 20 يومًا لتقديم دفاع كتابي أولي للمحاكمة في مجلس الشيوخ، وقد فعل محامي روسيف خوسيه إدواردو كاردوزو ذلك في 1 يونيو 2016. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

ذكر في دعواه المكونة من 370 صفحة أن الرئيسة لم ترتكب الجرائم المزعومة، وأن عزل روسيف "كان يهدف حصراً إلى إنهاء عملية غسيل السيارات". وقدّم كاردوزو كدليل نصوصاً لمحادثة هاتفية مسجلة بين خوسيه سيرجيو ماتشادو ، الرئيس السابق لشركة ترانسبترو التابعة لشركة بتروبراس ، والسيناتور روميرو جوكا ، السياسي النافذ في حزب حركة تحرير البرتغال. وقد أقنعت هذه المحادثة، التي نشرتها صحيفة فولها دي ساو باولو ، كاردوزو بأن الاثنين كانا يحاولان منع اتساع نطاق التحقيق، نظراً لخطر تورطهما فيه، وأشارت إلى أن عزل روسيف ربما كان جزءاً من اتفاق يهدف إلى منع (وربما إيقاف) تحقيقات عملية غسيل السيارات. وقال محامي جوكا إن موكله لم يفكر قط في التدخل في عملية غسيل السيارات، وأن الحوار لم يوحي بذلك. ^[¹¹³^]^[¹¹⁴^] كما نفى جوكا، الذي عينه تيمر وزيرًا للتخطيط ، محاولته عرقلة التحقيق، وبعد حديثه مع تيمر في 23 مايو، صرح بأنه لا ينوي الاستقالة. ^[¹¹⁵^] إلا أنه في اليوم التالي، استقال جوكا بعد أحد عشر يومًا فقط من توليه منصبه. ^[¹¹⁶^]

اجتماعات اللجنة

خطة العمل والطلبات الأولية

في 25 مايو/أيار 2016، قدّم السيناتور أنطونيو أناستاسيا ، مقرر اللجنة الخاصة بعزل الرئيس لعام 2016، ^{[ 117 ]} خطة عمل للمحاكمة. وتم تحديد موعد الاجتماع التالي في 2 يونيو/حزيران، لبحث المواعيد النهائية الجديدة. ^{[ 109 ]}

قامت اللجنة بتقييم تقرير أناستازيا ومواعيد خطة العمل، بالإضافة إلى طلبات أعضاء مجلس الشيوخ ، في 2 يونيو/حزيران 2016. ^{[ 118 ]} خلال جلسة استمرت لأكثر من تسع ساعات. اقترحت أناستازيا الاستماع إلى المرافعات الختامية بحلول 7 يوليو/تموز. رفضت أناستازيا تقديم تسجيل لمكالمة هاتفية بين ماتشادو وجوكا كدليل، معتبرةً إياه غير ذي صلة لأن التهم الموجهة إلى روسيف تتعلق بجرائم المسؤولية المالية، وأن التسجيل كان مجرد محادثة غير رسمية ولا يثبت أي شيء قانونيًا. اعترض كاردوزو على أن الوقائع المذكورة في التسجيل تُعدّ مسألة أساسية في التحقيق، وأعلن في 3 يونيو/حزيران أنه سيستأنف القرار أمام رئيس المحكمة العليا. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وافقت اللجنة على خطة العمل والمواعيد النهائية في 6 يونيو/حزيران. ^{[ 121 ]}

في 7 يونيو، رفض ليفاندوفسكي الاستئناف الذي قدمه كاردوزو لإضافة تسجيل سيرجيو ماتشادو، مستندًا إلى سابقة قضائية تنص على أن هذا النوع من الأدلة سري حتى بدء تحقيق رسمي. وقد أُلقي القبض على ماتشادو وقدم تسجيل المحادثة أثناء استجوابه. وكان موضوع الاستئناف قد نوقش في قرارات سابقة للمحكمة. ^{[ 122 ]} كما رفض ليفاندوفسكي استئنافًا قدمه السيناتور ألويزيو نونيس ، العضو السابق في اللجنة، لتقليص عدد الشهود.

في اجتماعها المنعقد في 2 يونيو، قررت اللجنة الاستماع إلى ثمانية شهود لكل مرسوم من مراسيم الميزانية التكميلية الستة الموجهة ضد روسيف، سواءً من جانب الادعاء أو الدفاع، أي ما مجموعه 48 شاهدًا لكل جانب، على أن يُنظر في كل مرسوم على حدة. وادعى نونيس أنه ينبغي اعتبار المراسيم الستة كيانًا واحدًا، يُضاف إلى ما يُسمى بـ"التهرب الضريبي"، بحيث يمكن تقليص عدد الشهود المطلوب الاستماع إليهم إلى 16 شاهدًا. ^{[ 123 ]}

في 8 يونيو، وافقت اللجنة على طلبٍ من كلٍّ من الدفاع والادعاء بتقليص عدد مراسيم الميزانية التكميلية التي ستُنظر فيها المحاكمة إلى أربعة. وبذلك، انخفض عدد الشهود في القضية إلى أربعين. وبما أن كل تهمة تخوّل ثمانية شهود، فقد تمكّن دفاع روسيف من استدعاء ما يصل إلى 32 شاهدًا فيما يخص المراسيم الأربعة، وثمانية شهود فيما يخص تهمة "التهرب الضريبي". وكان للادعاء الحق في استدعاء العدد نفسه. وقد استند قرار تقليص التهم إلى تقريرٍ قُدِّم إلى مجلس النواب، والذي اعتبر أن مرسومين وقّعتهما روسيف دون موافقة الكونغرس كانا محايدين من الناحية المالية، شريطة أن تكون المصادر الأولية والنفقات المالية المذكورة في الوثائق متكافئة. ^{[ 124 ]}

الشهود

بدأت جلسات الاستماع في 8 يونيو 2016 بأربعة شهود من النيابة العامة. وكان المدعون العامون هم جاناينا باشوال وميغيل ريالي جونيور؛ ومثل روسيف محاميها خوسيه إدواردو كاردوزو.

الاحتيال هو الرغبة، عن قصد ووعي، في ارتكاب مخالفة والحصول على النتيجة المرجوة. وهذا ما فعلته الرئيسة. فقد عدّلت المراسيم عن قصد ووعي لزيادة التكاليف، وهي تكاليف لا يمكن زيادتها بمرسوم. كان عليها أن تُصدر مشروع قانون بهذا الشأن .

— خوليو مارسيلو دي أوليفيرا، محكمة الحسابات الفيدرالية (TCU)، وكالة البرازيل. ^{[ 125 ]}

صرح أوليفيرا، المدعي العام في المحكمة الاتحادية للحسابات ، بأن المحكمة رصدت في أبريل/نيسان 2015 مخالفة ضريبية متكررة، تُعرف باسم "التهرب الضريبي"، ورفضتها فورًا. وأكد أنه لم يكن هناك أي اتفاق مسبق لتعديل القواعد أو الإجماع، وأن المحكمة في كل مرة أصدرت فيها حكمًا، رفضت السلوك الذي انتهجته روسيف. ^{[ 125 ]} وكرر أن الرئيسة تعمدت الاقتراض من البنوك العامة، وتصرفت "بشكل قسري" في هذه العمليات. وهذا، في رأيه، أمر خطير، ومحظور بموجب قانون المسؤولية المالية. وأضاف أن هذه الممارسة استمرت لسنوات، بما في ذلك طوال عام 2015. ^{[ 126 ]}

صرح أنطونيو كارلوس كوستا دافيلا كارفاليو، مدقق حسابات الخزانة الوطنية، بأن الممارسات المالية للرئيسة روسيف كانت غير مسبوقة وأدت إلى عواقب وخيمة. ^{[ 127 ]} كما أدلى كل من أدريانو بيريرا دي باولا، مدير عمليات الائتمان في الخزانة الوطنية، وأوتافيو لاديرا دي ميديروس، نائب وزير الخزانة الوطنية، بشهادتهما خلال هذه الجلسة. وأوضح ميديروس أن تأخيرات الحكومة الفيدرالية في تحويلات دعم قروض خطة سافرا قد تم تصحيحها خلال عام 2015، مما يؤكد ما ذكره دي باولا سابقًا. أما فيما يتعلق برأس المال المستحق، فقد تم انتظار قرار المحكمة الفيدرالية للحسابات ليتسنى سداده. ^{[ 128 ]}

أدلى شاهدا الادعاء، تياغو ألفيس دي غوفيا لينز دوترا وليوناردو رودريغيز ألبيرناز، وكلاهما مدققان في وحدة مكافحة الفساد، بشهادتهما في 13 يونيو/حزيران. وقال تياغو دوترا إن روسيف منحت تسهيلات سحب على المكشوف لدى البنوك العامة في عام 2015، كانت قد رُصدت بالفعل في عام 2014. وأشار تقرير صادر عن وحدة مكافحة الفساد إلى تأخير دام أحد عشر شهرًا في تحويل مبلغ 2.6 مليار ريال برازيلي إلى البنوك، وخمسة أشهر في تحويل 3 مليارات ريال برازيلي متعلقة بالعمليات. وبالنسبة لأصل الدين والفوائد، فقد دُفع للحكومة حتى ديسمبر/كانون الأول 2015 مبلغ 15 مليار ريال برازيلي، منها مليارا ريال برازيلي متعلقة بالفوائد. ^{[ 129 ]} وقال ألبيرناز إن أكثر من خمسين مدققًا أجروا تحليلًا لحسابات روسيف، وخلصوا بالإجماع إلى أن إدارتها مارست "أكثر إدارة متهورة" للمالية العامة منذ سن قانون المسؤولية المالية في مايو/أيار 2000. ^{[ 130 ]}

أعلن رئيس اللجنة، رايموندو ليرا، قرار رئيس المحكمة العليا، ريكاردو ليفاندوفسكي، بالموافقة على إجراء تدقيق بناءً على طلب الدفاع. وعيّن ليرا لجنة مؤلفة من ثلاثة خبراء، ومنح النيابة العامة والدفاع وأعضاء مجلس الشيوخ مهلة 48 ساعة لصياغة الأسئلة وتحديد المساعدين الفنيين، بالإضافة إلى 24 ساعة للرد على الخبراء المعينين، وحدد أيضًا مهلة عشرة أيام لإتمام التدقيق. ^{[ 131 ]}

لا أفهم أنها كانت عملية ائتمان، بل تقديم خدمات. لم يكن ما تدفعه الحكومة للبنك مرتبطًا بشكل مباشر بما يتلقاه المنتجون ، بل كان المنتجون يتلقون من البنك نفسه. مشاركة الحكومة لا تُعدّ عملية ائتمان بين الحكومة والبنوك العامة.

– جيلسون بيتنكورت، الأمين الوطني السابق للتخطيط والاستثمار الاستراتيجي، وكالة البرازيل. ^{[ 132 ]}

في 14 يونيو، أدلى أول شهود الدفاع بشهادتهم. وكانا وزير التخطيط والاستثمار الاستراتيجي السابق، جيلسون بيتنكورت، ووزير السياسة الزراعية السابق بوزارة الزراعة ، أندريه نصار. صرّح بيتنكورت بأنه لم تكن هناك أي عمليات ائتمانية بين الحكومة والبنوك العامة، كما نفى وجود أي تأخير في سداد فوائد البنوك العامة في عام 2015. ووفقًا له، فإن المبلغ المستحق في عام 2016 لم يكن مستحقًا إلا عند تحصيله من قبل البنوك، كل ستة أشهر. ^{[ 132 ]} وقال نصار إن بنك البرازيل لديه مصلحة في "تداول الأموال" من خلال إقراض المنتجين، وحتى في تأخير التحويلات الحكومية. وأضاف أنه، بصفته وزيرًا للسياسة الزراعية ومن وجهة نظر القطاع الزراعي، كان هذا الأمر مهمًا لتجنب أي اضطراب، لو حدث، لكان له عواقب وخيمة على القطاع. ^{[ 133 ]}

في الخامس عشر من يونيو، أدلى كل من نائب الأمين السابق لمكتب الميزانية الفيدرالية، سيلير رودريغيز دي أبريو، وأمين الميزانية والإدارة السابق في وزارة الضمان الاجتماعي ، خوسيه جيرالدو فرانسا دينيز، ومستشار وزارة التخطيط والميزانية والإدارة، والتر باير دي أراوجو فيلهو، بشهاداتهم. وأوضح رودريغيز أن فهم لجنة الميزانية المركزية قبل عام ٢٠١٥ كان دائمًا أن بإمكان أمين الميزانية استخدام الهدف المستقبلي في نشر تقاريرها. وأضاف أن هذا الفهم لم يتغير حتى عام ٢٠١٥. ^{[ ١٣٤ ]} وأدلى دينيز بشهادته قائلاً إنه نظرًا لتعقيد مراسيم الميزانية التكميلية، تتم مراجعة الوثائق من قبل خبراء، وأنه على الرغم من توقيع روسيف عليها، إلا أنه كان من المستحيل عليها تحليل ٢٠٠ صفحة من المرفقات والحسابات والجداول الإلكترونية بالتفصيل. قال والتر باير إن لجنة الرقابة المالية لم تصدر قط رأياً رسمياً بشأن عدم قانونية مراسيم الميزانية التكميلية الصادرة عن الرئيس، وأن اللجنة لديها واجب قانوني محدد يتمثل في إصدار تنبيه كلما كان هناك احتمال لعدم تحقيق الأهداف المالية. ^{[ 135 ]}

أدلى كل من لويز كلاوديو كوستا ، الأمين التنفيذي السابق لوزارة التعليم ، وواغنر فيلاس بواس، الأمين التنفيذي المساعد السابق لوزارة التعليم، وإيارا فيريرا بينهو، الأمينة المساعدة للتخطيط والميزانية بوزارة التعليم، وكلايتون لويز مونتيس، مدير إدارة البرامج الاقتصادية بمكتب أمين الميزانية الفيدرالية، بشهاداتهم في 16 يونيو/حزيران. ووفقًا للويز كلاوديو كوستا، كان مرسوم الميزانية التكميلية لوزارة التعليم ^[¹³⁶^] مهمًا للإدارة، إذ مكّن العديد من القطاعات المرتبطة بالوزارة، مثل الجامعات والمعاهد وغيرها، من ضمان تلبية ميزانياتها للاحتياجات العاجلة. ^[¹³⁷^] وأوضح فيلاس بواس أنه ليس من المناسب لوزارة التعليم تقييم أثر فتح الائتمان على تحقيق هدف الرصيد الأساسي. وقال إن السلطة القطاعية - في هذه الحالة وكالات الوزارة - هي التي تتقدم بطلب للحصول على ميزانية تكميلية، ولكن هذا الطلب يخضع لتوجيهات السياسة العامة والإشراف الفني من قبل جهة الميزانية. صرح كل من فاغنر فيلاس بواس وإيارا بينهو بأنهما لا يستطيعان إبداء رأيهما في مدى توافق المراسيم التكميلية الموقعة مع الهدف المالي الحالي، إذ لا تسمح لهما وظائفهما بإجراء تحليل لمدى تحقيق هذا الهدف. وفيما يتعلق بهذه التصريحات، أشارت النيابة العامة إلى أن الفنيين لم يتمكنوا من توضيح جريمة المسؤولية المحتملة بشكل محدد. وقالت المحامية جاناينا باشوال، بعد شهادة إيارا بينهو: "يُظهر الشهود الذين غادروا أنهم غير مطلعين على الحقائق. ونطالب باستبعاد هذه الأدلة". ^[¹³⁸^]^[¹³⁹^]

قال كلايتون لويز مونتيس: "لقد التزمت الحكومة بالتفاهم الجديد لهيئة الائتمان التجاري بحلول أكتوبر 2015. ومنذ ذلك الحين، لم نتلق أي قرارات ائتمانية". ^{[ 140 ]} ومع ذلك، يتعارض هذا مع تصريحات مدققي حسابات هيئة الائتمان التجاري ، الذين أفادوا بعدم وجود أي تفاهم مسبق لتعديل القواعد. ^{[ 125 ]}

في 17 يونيو، أدلى كل من وزير التخطيط والميزانية والإدارة السابق، نيلسون باربوسا ، ووزير التعليم السابق، خوسيه هنريكي بايم ، ومدير إدارة برامج البنية التحتية في مكتب أمين الميزانية الفيدرالية، زاراك دي أوليفيرا فيريرا، ومحلل التخطيط والميزانية في وزارة التخطيط والميزانية والإدارة، أنطونيو خوسيه تشاتاك كارميلو، ومحلل التخطيط والميزانية في مكتب الميزانية الفيدرالية، جورجيمار مارتينيانو دي سوزا، بشهاداتهم. وأوضح نيلسون باربوسا أن مراسيم الائتمان الإضافية التي أصدرتها الرئيسة روسيف في الفترة من يونيو إلى أغسطس 2015 لم تمنع تحقيق الهدف المالي الذي أقره الكونغرس في أوائل عام 2015، ولأنها كانت ائتمانًا تكميليًا لا يؤثر على الهدف، لم تُعتبر هدفًا للميزان الأساسي، بل هدفًا لمنح مزيد من الاستقلالية في تخصيص قيمة متاحة بالفعل. ^{[ 141 ]} وأكد هنريكي بايم أن هذه المراسيم ضرورية لعمل قطاعات مختلفة من التعليم، بما في ذلك البحث العلمي وإدارة الجامعات. علاوة على ذلك، ووفقًا للوزير السابق، غالبًا ما تُعدّل الاعتمادات الإضافية بناءً على الإيرادات المُحصّلة من "وحدات الميزانية" التابعة للوزارة. ^{[ 142 ]} كما لم يلحظ الفنيون زاراك دي أوليفيرا، وشاتاك كارميلو، وجورجيمار مارتينيانو، أي تعارض بين المراسيم التكميلية والهدف المالي. ^{[ 143 ]}

في الفترة من 20 إلى 24 يونيو، عُقدت خمسة اجتماعات، تم خلالها الاستماع إلى خمسة عشر شاهداً استدعتهم هيئة الدفاع.

في 20 يونيو، أدلى كل من نائب رئيس الشؤون القانونية السابق في ديوان الرئاسة، إيفو دا موتا أزيفيدو كوريا، ووزيرة التعليم السابقة ، ريناتو جانين ريبيرو، ومدير إدارة البرامج الاجتماعية في مكتب وزير الميزانية الفيدرالية، فيليبي دارويتش نيتو، ونائب السكرتير التنفيذي السابق في ديوان الرئاسة، برونو موريتي ، بشهاداتهم. وأوضح إيفو كوريا أن تنبيه المحكمة الدستورية العليا لا يُعد قرارًا قضائيًا، وبالتالي، اعتمدت الحكومة على السوابق القضائية لتعديل المراسيم. وذكرت جانين ريبيرو أنه لم يتم تلقي أي تنبيه من المحكمة الدستورية العليا بشأن مخالفات في مراسيم الميزانية التكميلية عندما كانت وزيرة للتعليم. ^{[ 144 ]} وقال دارويتش نيتو إنه لم يكن هناك أي سوء سلوك متعمد في أي وقت، وأنه كان من غير العملي للرئيس تقييم جميع المراسيم قبل توقيعها. ^{[ 145 ]}

أدلى كلٌّ من وزير حقوق الإنسان السابق بيبي فارغاس ، ووزيرة التخطيط والميزانية والإدارة السابقة ميريام بيلشيور (التي شغلت أيضًا منصب رئيسة بنك كايكسا إيكونوميكا فيدرال سابقًا)، ومحلل التخطيط والميزانية أورلاندو ماغالهايس دا كونها، ومنسق الميزانية والمالية بوزارة العدل مارسيلو مينغيلي، بشهادتهم في 21 يونيو/حزيران. وأكد الوزير السابق بيبي فارغاس أن الاعتماد الإضافي المخصص لوزير حقوق الإنسان لم يكن مستمدًا من موارد الخزانة العامة فحسب، بل من فوائض مالية تم الحصول عليها من خلال تبرعات الأفراد والشركات. ^{[ 146 ]} وقالت ميريام بيلشيور إن مراسيم الميزانية التكميلية، التي استندت إليها لائحة الاتهام ضد روسيف، كانت قانونية، وأنه من المستحيل زيادة مخصصات الطوارئ في الميزانية التي تم تخصيصها في عام 2015. ^{[ 147 ]}

أدلى كلٌّ من روبسون أزيفيدو رونغ، محلل التخطيط والميزانية والمنسق العام للتكنولوجيا والمعلومات في مكتب الميزانية الفيدرالية، ولويز أنطونيو دي سوزا كورديرو، سكرتير التنظيم المؤسسي في وزارة الدفاع، ولوسيانو كارلوس دي ألميدا، ممثل المحكمة العليا للعمل، بشهادتهم في 22 يونيو/حزيران. وأوضح أزيفيدو رونغ أن مكتب الميزانية الفيدرالية لم يتلقَّ تفسيراً جديداً من لجنة التنسيق التقني إلا في عام 2015، بشأن الإجراءات التي كانت مُستقرة تماماً. ^{[ 148 ]}

وفي هذه الجلسة أيضاً، وافقت اللجنة على جدول زمني جديد للمحاكمة ، حيث ستُعقد جلسة الاستماع لشهادة روسيف في 6 يوليو، والتي يمكن أن يمثلها محاميها خوسيه إدواردو كاردوزو؛ ومن 7 إلى 12 يوليو، ستُقدم المرافعات الختامية للادعاء؛ ومن 13 إلى 27 يوليو، ستُقدم المرافعات الختامية للدفاع. وفي 9 أغسطس، ستُعقد جلسة عامة لمناقشة التقرير والتصويت عليه؛ وكان من المتوقع صدور الحكم النهائي في 22 أغسطس. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

أدلى كل من نائب وزير التخطيط والميزانية والإدارة في وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار ، أندرسون لوزي دا روشا، ووزيرة الميزانية الاتحادية السابقة، إستر دويك، بشهادتهما في 23 يونيو/حزيران. ونفت دويك أن تكون مراسيم الميزانية التكميلية لعام 2015 قد ساهمت في تجاوز الهدف المحدد للفائض الأولي لذلك العام. ^{[ 151 ]}

أدلى شاهدان آخران (السكرتير التنفيذي السابق لوزارة العمل والتوظيف فرانسيسكو خوسيه بونتيس إيبابينا، ومدير البرامج الخاصة في مكتب وزير الميزانية الفيدرالية ماركوس دي أوليفيرا فيريرا) بشهادتهما في 24 يونيو/حزيران. وقال بونتيس إيبابينا إن مراسيم الميزانية التكميلية نُشرت لدعم برامج مثل تحويل الموارد إلى الولايات والبلديات، من خلال نظام التوظيف الوطني ، وبرامج أخرى. ^{[ 152 ]}

أدلى باتروس أنانياس، وزير التنمية الزراعية السابق ، بشهادته في 27 يونيو/حزيران. وقال أنانياس إنه لم يعترف بـ"التلاعب بالضرائب"، وأن الموارد حُوّلت من بنك البرازيل مباشرةً إلى المنتجين بأسعار فائدة مدعومة، نظراً للاهتمام الذي تستحقه الزراعة. ^[¹⁵³^]

في 28 يونيو/حزيران، استمعت المحكمة إلى شهادات كل من ماريا فرناندا راموس كويلو ، الأمينة التنفيذية السابقة لوزارة التنمية الزراعية؛ وألدو ريبيلو ، الأمين السابق لوزارة الدفاع؛ ولويس إيناسيو آدامز ، المحامي السابق في مكتب المدعي العام ؛ وأنطونيو كارلوس ستانغيرلين ريبيلو، المسؤول عن تحليل القروض التكميلية في المجلس الوطني للعدل . أوضحت ماريا فرناندا أن التأخير في سداد تسوية سعر الفائدة لخطة سافرا (خطة الحكومة لدعم الزراعة) لعام 2015 لا يُعد عملية ائتمانية، إذ لم يكن عدم الامتثال خاضعًا لغرامة في بنود العقد. ووفقًا للأمينة السابقة، فقد تم تعديل القيم نقديًا فقط. رفضت محامية الادعاء، جاناينا باشوال، ادعاءات ماريا فرناندا، وقالت إن الأجر المدفوع لكل سعر فائدة (مؤشر سيليك، وهو مؤشر سعر الفائدة المرجعي للاقتصاد البرازيلي) دليل على وجود عملية ائتمانية. وأكدت النيابة العامة مجددًا أن هذا البيان يُثبت المخالفة بشكل جوهري، على حد قولها. ^{[ 154 ]} رفض ألدو ريبيلو الاتهامات الموجهة للحكومة بالإنفاق المفرط في عام 2015، وتميز ذلك العام بإجراء تعديلات مالية وجهود لخفض الإنفاق العام. ^{[ 155 ]}

في 29 يونيو، استمعت المحكمة إلى كل من جواو لويز غوادانين، مدير إدارة المالية وحماية الإنتاج بوزارة التنمية الزراعية؛ ومارسيل ماسكارينهاس دوس سانتوس، المدعي العام للبنك المركزي ؛ وفرناندو روشا، نائب رئيس الإدارة الاقتصادية بالبنك المركزي؛ وباولو خوسيه دوس ريس سوزا، محلل الشؤون المالية والرقابة وسكرتير السياسة المالية في وزارة الخزانة الوطنية . ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

انتهت جلسات الاستماع للشهود في 29 يونيو/حزيران. وقد استُمع إلى 44 شاهدًا، ستة منهم استدعتهم النيابة العامة، و38 استدعتهم هيئة الدفاع. وفي ختام مرحلة الاستماع، أعرب محامو النيابة والدفاع عن ثقتهم بصحة حججهم. وانتقدت محامية النيابة العامة، جاناينا باشوال، إجراءات دفاع روسيف بسبب كثرة الشهود المستدعين. كما أعرب محامي الدفاع، خوسيه إدواردو كاردوزو، عن ثقته، لكنه أشار إلى أن العملية تنطوي على دوافع سياسية، وأن ذلك قد يؤثر على النتيجة. كما لفت إلى أن بعض أعضاء مجلس الشيوخ رفضوا استجواب الشهود لوجود نتيجة مُحددة مسبقًا قبل انتهاء العمل. ^{[ 157 ]}

تقرير المدققين

عُقدت جلسة استماع في 5 يوليو/تموز، استمعت إلى شهادة لجنة الخبراء التي عيّنها رئيس اللجنة، رايموندو ليرا، في جلسة 13 يونيو/حزيران. وكانت هذه اللجنة قد راجعت الوثائق بناءً على طلب الدفاع وتفويض من ليفاندوفسكي. وخلصت إلى أن التأخير في تحويل المدفوعات إلى البنوك العامة يُعدّ قروضًا بالفعل. ومع ذلك، تجنّبت اللجنة النظر فيما إذا كان الرئيس قد قصد ذلك، وقالت إن هذا الحكم من اختصاص أعضاء مجلس الشيوخ. كما استمعت المحكمة إلى شهادة مساعدة المدعي العام، سيلين بيريس نونيس، ومساعد الدفاع، ريكاردو لودي ريبيرو. وقالت نونيس إن الرئيس ارتكب مخالفات متعمدة، إذ تم إخفاء العمليات من خلال المحاسبة، وحقيقة أن الحكومة أصدرت لاحقًا إجراءً مؤقتًا يسمح بسداد الديون. ^{[ 158 ]} وقال ريبيرو إن مراسيم الميزانية التكميلية قُدّمت إليها للتوقيع من قِبل الإدارات الفنية في الوزارات، وأن مشاركتها، كما هو موضح في التقرير، اقتصرت على التوقيع عليها. ^{[ 159 ]}

استجواب روسيف والمرافعات الختامية

كان من المقرر استجواب روسيف في 6 يوليو، لكنها رفضت الحضور وأرسلت رسالة قرأها كاردوزو. ^{[ 160 ]} دافعت روسيف عن نفسها، مدعيةً أنها ضحية مؤامرة ، وأن "عددًا من القوى السياسية" رأت فيها خطرًا، وأن أولئك الذين "لم يعترفوا بهزيمة المعارضة [في انتخابات 2014 ]" أرادوا حزبًا سياسيًا مختلفًا للبلاد. وقالت أيضًا إنها تصرفت بحسن نية، وطلبت من المشرعين "التخلص من التحيز الشخصي". ^{[ 161 ]} قُدِّمت المرافعات الختامية في 12 يوليو ^{[ 162 ]} و28 يوليو ^{[ 163 ]} على التوالي، تمهيدًا لإعداد التقرير النهائي من قِبَل المقرر أنطونيو أناستاسيا. ^{[ 164 ]}

التقرير النهائي: المناقشة والموافقة

قدمت أناستاسيا التقرير النهائي في 2 أغسطس/آب، ^{[ 165 ]} وخلصت إلى أن روسيف مذنبة. ^{[ 166 ]} وفي 3 أغسطس/آب، ناقشت اللجنة الوثيقة. وأشاد جواو كوريا سيرا، محامي الادعاء بالنيابة ، بتقرير أناستاسيا، مؤكدًا على "نزعة روسيف المركزية" المعروفة، مما يجعل من غير المرجح أن تكون روسيف جاهلة بالأفعال التي اتُهمت بها أو لم تأمر بها بشكل مباشر. في المقابل، قال كاردوزو إنه متأكد من أن تقرير أناستاسيا لم يُثبت ارتكاب روسيف أي جرائم، واتهم المقرر ، على الرغم من كفاءته وتألقه، بإدارة أفعاله بما يتماشى مع رأي حزبه. ^{[ 167 ]} وفي 4 أغسطس/آب، تم التصويت على التقرير والموافقة عليه بأغلبية 14 صوتًا مقابل 5 أصوات ، منهيًا بذلك عمل اللجنة ، ثم جرى التصويت عليه في مجلس الشيوخ في 9 أغسطس/آب، برئاسة رئيس المحكمة الاتحادية العليا ريكاردو ليفاندوفسكي. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

تصويت مجلس الشيوخ على التقرير النهائي

في جلسة مطولة لمجلس الشيوخ ، عُقدت في الفترة من 9 إلى 10 أغسطس ، تمت الموافقة على التقرير النهائي لأناستازيا ^{[ 170 ]} ، وبأغلبية 59 صوتًا مقابل 21، أُيدت لوائح الاتهام الموجهة ضد روسيف. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وشكّل هذا نهاية المرحلة قبل الأخيرة من إجراءات العزل، والمعروفة باسم "النطق" ، والتي ستحدد الحكم النهائي في مجلس الشيوخ، بدءًا من 25 أغسطس. وفي هذا الحكم، كان يلزم موافقة ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم 81 عضوًا لعزل الرئيسة وجعلها غير مؤهلة لتولي المنصب لمدة ثماني سنوات أخرى اعتبارًا من 1 يناير 2019، وهو الموعد الذي كان من المقرر أن تنتهي فيه ولايتها الثانية. ^{[ 174 ]}

تصويت مجلس الشيوخ الحاسم

تألفت المرحلة الأخيرة من المحاكمة من أربع خطوات:

استجواب الشهود من قبل ليفاندوفسكي وأعضاء مجلس الشيوخ (ثمانية شهود، اثنان استدعاهما الادعاء وستة استدعاهما الدفاع)، يليه استجواب من قبل محامي الادعاء والدفاع. ^{[ 175 ]}
استجواب روسيف من قبل أعضاء مجلس الشيوخ،
المرافعات الختامية من قبل الادعاء والدفاع. ^{[ 176 ]}
التصويت من قبل أعضاء مجلس الشيوخ.

استجواب الشهود

في 25 أغسطس/آب، استدعت النيابة شاهدين، هما خوليو مارسيلو دي أوليفيرا، المدعي العام في محكمة العدل الأوروبية ومؤلف التقرير الذي أوصى برفض حسابات عام 2014، وأنطونيو كارلوس كوستا دافيلا كارفاليو جونيور، مدقق حسابات المحكمة. تم استجواب أوليفيرا بصفته خبيرًا، وليس شاهدًا إثباتيًا، وفقًا لما قرره القاضي ليفاندوفسكي، بعد أن اتهمه كاردوزو بإعداد تقرير مبني على فهم متحيز. نفى أوليفيرا ذلك، قائلاً إنه نفذ فقط توصية من محكمة العدل الأوروبية باعتماد قاعدة "أقل تسامحًا". وأكد أوليفيرا أن روسيف انتهكت قوانين الميزانية في عامي 2014 و2015. وبصفته مُخبرًا، لا يمكن اعتبار شكواه دليلًا، بل معلومات فنية.

أكد الشاهد التالي الذي استُجوب من قبل الادعاء، دافيلا كارفاليو، أن روسيف "أخفت" الحسابات وكانت مسؤولة عن تأخير التحويلات إلى البنوك الحكومية. حاول كاردوزو استبعاد هذا الشاهد، متهمًا إياه بالتحيز لأنه ساعد أوليفيرا في صياغة تقرير لجنة مكافحة الفساد، "وهو وضع غير أخلاقي ينتهك مبدأ الحياد". ومع ذلك، رفض ليفاندوفسكي هذا الطلب. ^{[ 177 ]}

استمر الاستجواب في اليوم التالي عندما استدعى الدفاع ستة شهود:

لويز غونزاغا بيلوزو ، اقتصادي،
جيرالدو لويز ماسكارينهاس برادو، المستشار القانوني،
لويز كلاوديو كوستا ، السكرتير السابق لوزارة التعليم ،
نيلسون باربوسا ، وزير التخطيط والميزانية والإدارة السابق
إستر دويك، وزيرة الميزانية الفيدرالية السابقة
ريكاردو ريبيرو لودي، أستاذ القانون بجامعة ولاية ريو دي جانيرو .

وجد ليفاندوفسكي أن دويك لديها تضارب في المصالح، حيث كانت متعاقدة مع مكتب غليسي هوفمان ، أحد أعضاء مجلس الشيوخ المعارضين للعزل. أدلى كل من غونزاغا بيلوزو وريبيرو لودي بشهادتهما كشاهدين خبيرين . ^{[ 178 ]}

قال بيلوزو إن عزل مسؤول منتخب يجب أن يتطلب عناية خاصة للغاية ولا يمكن القيام به إلا في حالات استثنائية، وأن المحاكمة لا تواجه حالة استثنائية. ^{[ 179 ]}

قال ماسكارينهاس برادو إن روسيف اعتمدت في توقيعها على المراسيم على مرؤوسيها الذين شهدوا بشرعية التوقيعات، مضيفًا أنها "أُقيلت لإصدارها مرسومًا بناءً على قرار من المجلس الوطني للعدل". ^{[ 180 ]} وقال كلاوديو كوستا إن مراسيم الائتمان التكميلية استُخدمت لبرامج تعليمية. ونفى السيناتور كاسيو كونها ليما هذا، مصرحًا بأن الجريمة لم تكن في توسيع الجامعات والمدارس التقنية، بل في عدم وجود تفويض من الكونغرس للمراسيم. ^{[ 181 ]}

قال باربوسا إن المراسيم تمنح مرونة أكبر في إدارة الأموال عندما تكون الميزانية محدودة، ويستخدمها مسؤولون ذوو خبرة. وأصرّ أعضاء مجلس الشيوخ المؤيدون للعزل على أن المراسيم قد فاقمت الأزمة الاقتصادية التي تواجه البلاد. وردّ باربوسا بأن الأزمة تعود إلى عوامل داخلية وخارجية متعددة. ^{[ 182 ]} وفي الختام، صرّح ريبيرو لودي بأن المراسيم التي أصدرها الرئيس في يوليو وأغسطس 2015 لم تكن تُعتبر، حتى وقت المحاكمة، انتهاكات من جانب لجنة التنسيق المركزية، وأنه عند إصدارها، لم يكن هناك فهمٌ مُسبقٌ لها. ^{[ 183 ]}

استجواب روسيف من قبل أعضاء مجلس الشيوخ والمرافعات الختامية من قبل المحامين

أعلم أنني سأُحاسب، لكن ضميري مرتاح. لم أرتكب جريمة.

— ديلما روسيف، ^{[ 184 ]}

تحدثت روسيف دفاعًا عن نفسها أمام مجلس الشيوخ في 29 أغسطس/آب لمدة 45 دقيقة، معلنةً براءتها ومنددةً بإجراءات العزل، مشيرةً إلى أن العديد من مُدّعيها واجهوا اتهاماتٍ أشدّ منها. ^{[ 85 ]} وقالت: "الجميع يعلم أن إجراءات العزل هذه بدأت بابتزازٍ صريحٍ من قِبل الرئيس السابق لمجلس النواب، إدواردو كونها" . ^{[ 185 ] ثم أجابت على أسئلة أعضاء مجلس الشيوخ لأكثر من اثنتي عشرة ساعة.}^{[ 186 ]} وأوضحت أنها اضطرت إلى اتخاذ خياراتٍ صعبةٍ بشأن الميزانية، لمعالجة انخفاض الإيرادات ورفض المعارضة في الكونغرس التعاون معها. ^{[ 184 ]} وقارنت وضعها بوضع رؤساء برازيليين آخرين لاحقهم خصومهم، بمن فيهم جواو غولارت ، اليساري الذي أُطيح به في انقلابٍ عسكريٍ عام 1964 ، وحلّت محله ديكتاتوريةٌ استمرت 21 عامًا.

كما قارنت روسيف محاولة عزلها بالتعذيب الذي تعرضت له بعد أن اعتقلتها عناصر من الديكتاتورية العسكرية وسجنتها بتهمة النضال المدني . ووصفت روسيف إجراءات العزل بأنها نوع جديد من الانقلاب، واستحضرت انهيار الديمقراطية البرازيلية في ستينيات القرن الماضي قبل الانقلاب العسكري. وردت السيناتور آنا أميليا ليموس معربةً عن احترامها لتاريخها الشخصي، لكنها قالت إن أعضاء مجلس الشيوخ ليسوا هنا للحكم على سيرتها الذاتية، بل على أفعال حكومتها. وأضافت أن روسيف انتهكت القانون بالتلاعب بالميزانية لإخفاء المشاكل الاقتصادية. ^{[ 187 ]}

نحن لا نتعامل مع مشكلة محاسبية بسيطة؛ بل نتعامل مع عملية احتيال.

— جانينا باشوال، ^{[ 184 ]}

استؤنفت الإجراءات في 30 أغسطس بالمرافعات الختامية للادعاء والدفاع، ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} تلتها كلمات من أعضاء مجلس الشيوخ - استمرت الكلمات اثنتي عشرة ساعة، وانتهت حوالي الساعة 2:30 صباحًا في 31. ^{[ 190 ]}

تصويت مجلس الشيوخ

أدان مجلس الشيوخ الرئيسة ديلما روسيف بارتكاب جرائم تتعلق بالمسؤولية وسوء السلوك الإداري فيما يخص الميزانية الفيدرالية، وعزلها من منصبها بعد تصويت بنتيجة 61 صوتًا مقابل 20 في 31 أغسطس/آب 2016. ^{[ 11 ]} وفي تصويت منفصل حول ما إذا كان ينبغي منعها من تولي أي منصب عام لمدة ثماني سنوات، صوّت أعضاء مجلس الشيوخ بأغلبية 42 صوتًا مقابل 36 لصالح ذلك. وكان يلزم الحصول على أغلبية ثلثي الأصوات (54 من أصل 81 عضوًا في مجلس الشيوخ)، ما يسمح لها بالترشح لأي منصب عام مجددًا في المستقبل القريب. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وقد تعهدت بذلك. ^{[ 195 ]}

تصويت مجلس الشيوخ الفيدرالي على إقالة الرئيسة ديلما روسيف .
ورقة الاقتراع		31 أغسطس 2016
الأغلبية المطلوبة		54 من أصل 81 (66.67%)
	نعم	61 / 81
	لا	20 / 81
	الامتناع عن المشاركة	0 / 81
	الغائبون	0 / 81
المصدر: ^{[ 196 ]}

تصويت مجلس الشيوخ الفيدرالي على جعل الرئيسة ديلما روسيف غير مؤهلة للترشح لمدة 8 سنوات.
ورقة الاقتراع		31 أغسطس 2016
الأغلبية المطلوبة		54 من أصل 81 (66.67%)
	نعم	42 / 81
	لا	36 / 81
	الامتناع عن المشاركة	3 / 81
	الغائبون	0 / 81
المصدر: ^{[ 196 ]}


حزب		الأصوات	%	مقاعد
حزب		الأصوات	%	ل	ضد
	حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية	19	23.46	17	2
	الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي	11	13.58	11	0
	حزب العمال	10	12.35	0	10
	الحزب الاشتراكي البرازيلي	7	8.64	5	2
	الحزب التقدمي	7	8.64	6	1
	الديمقراطيون	4	4.94	4	0
	حزب الجمهورية	4	4.94	4	0
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي	4	4.94	3	1
	حزب العمال البرازيلي	3	3.70	1	2
	حزب العمل الديمقراطي	3	3.70	3	0
	الحزب المسيحي الاجتماعي	2	2.47	2	0
	الحزب الجمهوري البرازيلي	1	1.23	1	0
	حزب العمال المسيحي	1	1.23	1	0
	الحزب الشيوعي البرازيلي	1	1.23	0	1
	حزب الخضر	1	1.23	1	0
	الحزب الاشتراكي الشعبي	1	1.23	1	0
	شبكة الاستدامة	1	1.23	0	1
	مستقل	1	1.23	1	0
المجموع		81	100.00	61	20

الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		81	–
المصدر: وكالة برازيل


حزب		الأصوات	%	مقاعد
حزب		الأصوات	%	ل	ضد
	حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية	17	21.79	7	10
	الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي	11	14.10	11	0
	حزب العمال	10	12.82	0	10
	الحزب الاشتراكي البرازيلي	7	8.97	3	4
	الحزب التقدمي	7	8.97	6	1
	الديمقراطيون	3	3.85	3	0
	حزب الجمهورية	4	5.13	1	3
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي	4	5.13	3	1
	حزب العمال البرازيلي	3	3.85	1	2
	حزب العمل الديمقراطي	3	3.85	1	2
	الحزب المسيحي الاجتماعي	2	2.56	2	0
	الحزب الجمهوري البرازيلي	1	1.28	1	0
	حزب العمال المسيحي	1	1.28	1	0
	الحزب الشيوعي البرازيلي	1	1.28	0	1
	حزب الخضر	1	1.28	1	0
	الحزب الاشتراكي الشعبي	1	1.28	0	1
	شبكة الاستدامة	1	1.28	0	1
	مستقل	1	1.28	1	0
المجموع		78	100.00	42	36

أصوات فارغة		3	3.70
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		81	–
المصدر: أو غلوبو

دعاوى قضائية ضد حكم مجلس الشيوخ

في الأول من سبتمبر/أيلول 2016، قدم فريق الدفاع عن روسيف التماسًا إلى المحكمة العليا ضد قرار مجلس الشيوخ بعزلها من منصبها، ^{[ 197 ]} والذي رفضته المحكمة في الثامن من سبتمبر/أيلول. ^{[ 198 ]} وفي 30 سبتمبر/أيلول، قدم فريق الدفاع استئنافًا أخيرًا ضد قرار العزل. ودعا التماسٌ من 493 صفحة إلى إلغاء القرار. وجاء في نص الالتماس: " يهدف هذا الالتماس إلى إبطال القرار القانوني الصادر عن مجلس الشيوخ والذي أدى إلى إدانة فخامة رئيسة الجمهورية، ديلما روسيف، في 31 أغسطس/آب من هذا العام، بتهمة المسؤولية الجنائية ". ^{[ 199 ]} وقد رفضت المحكمة العليا الالتماس، الموقع من قبل خوسيه إدواردو كاردوزو، في 20 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 200 ]}

من جهة أخرى، قررت أحزاب PSDB و DEM و PPS أيضاً تقديم التماس إلى المحكمة العليا ضد قرار مجلس الشيوخ بالتصويت بشكل منفصل على فقدان الحقوق السياسية خلال محاكمة العزل، مما يسمح للرئيس السابق بالترشح لاحقاً لمنصب عام، على عكس القوانين التي تحدد جرائم المسؤولية وتنظم إجراءات المحاكمة ( قانون العزل )، ^{[ 201 ]} والتي تنص على تزامن العقوبات. ^{[ 202 ]}

بعد العزل

ردود الفعل الدولية

في مايو 2016، بعد وقت قصير من تصويت مجلس الشيوخ على تعليق صلاحيات روسيف الرئاسية، أعربت افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز عن دعمها لمخاوف روسيف بشأن نزاهة السياسيين الذين صوتوا لصالح عزلها ودوافعهم الخفية المحتملة، على الرغم من أنها اعتبرت دفاعها "محل جدل". ^{[ 203 ]}

ردّت دول أمريكا الجنوبية ، الإكوادور وبوليفيا وفنزويلا ، على عزل الرئيس باستدعاء سفرائها. ^[²⁰⁴ ] وأعلنت حكومة الأرجنتين حيادها، معتبرةً العزل شأناً داخلياً برازيلياً؛ ^[²⁰⁵^] وقالت وزارة الخارجية الأرجنتينية إنها تعترف بـ"الإجراءات المؤسسية" التي جرت. ^[²⁰⁶^] وانسحب ممثلو بوليفيا وكوستاريكا وكوبا والإكوادور ونيكاراغوا وفنزويلا أثناء خطاب تيمر في ^{الجمعية} العامة للأمم المتحدة في 20 سبتمبر/أيلول 2016. ^[²⁰⁷^] ودافع تيمر عن العزل، قائلاً إنه تم "باحترام كامل للنظام الدستوري". ^[²⁰⁸^]

في 22 أغسطس، أي قبل أسبوع تقريبًا من التصويت على عزل الرئيس، قدّم مجلس الشيوخ البرازيلي رسالةً إلى منظمة الدول الأمريكية ردًا على شكوى من حزب العمال، مفادها أن إجراءات العزل كانت "انقلابًا مؤسسيًا". طلبت المنظمة معلوماتٍ حول هذه الشكوى، وذكر مجلس الشيوخ البرازيلي في رسالته أنه "تم الالتزام الصارم بالقواعد الدستورية، وتم تقديم الاعتراضات، وقُبلت الطعون المقدمة إلى المحكمة العليا". ^{[ 209 ]}

في بيان صحفي صدر في أوائل سبتمبر، بعد التصويت النهائي مباشرة، أعربت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية عن قلقها بشأن إجراءات العزل. ^{[ 210 ]}

رد الفعل الوطني

بحسب دراسة أجرتها مؤسسة GfK ، شاهد 35.1 مليون مشاهد في البرازيل التغطية التلفزيونية لتصويت عزل الرئيسة روسيف في 31 أغسطس/آب 2016. ^{[ 211 ]} وفي 13 مارس/آذار، اندلعت احتجاجات مؤيدة لإجراءات العزل ومعارضة لحكومة روسيف في جميع ولايات البلاد، في أكثر من 300 مدينة، شارك فيها أكثر من 3.6 مليون شخص. ^{[ 212 ]}

حظي عزل روسيف بدعم الاتحاد الصناعي لولاية ساو باولو ، بعد استطلاعات رأي داخلية. وفي ديسمبر/كانون الأول 2015، بدأ الاتحاد الصناعي لريو دي جانيرو أيضاً بدعم العزل. ^{[ 213 ]} علاوة على ذلك، اتخذت كل من نقابة المحامين البرازيلية (OAB)، ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} والجمعية الطبية البرازيلية (AMB)، ^{[ 216 ]} والاتحاد المركزي العام للعمال في البرازيل (CGTB) ^{، [ 217 ]}^{[ 218 ]} والجبهة التكاملية البرازيلية (FIB) مواقف مؤيدة للعزل.

وقد اتخذ المجلس الوطني للكنائس المسيحية في البرازيل ( CONIC)، والمؤتمر الأسقفي (CNBB)، ^{[ 219 ]} وحركة العمال بلا أرض (MST)، ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} والمركز الموحد للعمال (CUT)، ^{[ 222 ]} والاتحاد الوطني للطلاب (UNE)، ^{[ 223 ]} والاتحاد الوطني لطلاب المدارس الثانوية (UBES)، ^{[ 224 ]} والاتحاد الوطني للعمال الزراعيين (CONTAG)، ^{[ 225 ]} وحركة العمال المشردين (MTST)، ^{[ 226 ]} ومركز عمال البرازيل (CTB) ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} والرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً وثنائيي الجنس (ABGLT) ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} موقفاً معارضاً للعزل.

بعد قرار مجلس الشيوخ بعزل روسيف، اندلعت احتجاجات نظمها أنصار الرئيسة السابقة في عدة مدن برازيلية ضد القرار، مطالبين بإجراء انتخابات جديدة. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

التداعيات

الانتخابات العامة البرازيلية لعام 2018

تصريحات ميشيل تامر

في خضمّ التقارب بين أجنحة الحركة الديمقراطية البرازيلية (MDB) وترشّح لويس إيناسيو لولا دا سيلفا للرئاسة عام 2022، أثارت تصريحات ميشيل تامر في 21 يوليو/تموز 2022 جدلاً واسعاً. ففي مقابلة مع موقع UOL، نفى تامر مشاركته في عزل ديلما عام 2016، قائلاً إن الرئيس "نزيه للغاية". ^{[ 234 ]}

لم يكن هناك انقلاب. أودّ أن أؤكد أن الرئيسة السابقة نزيهة. أعرفها، وقد تابعتُ عن كثب، أنه لا يوجد ما يُمكن أن يُشير إلى فسادها. إنها نزيهة للغاية. لكن كانت هناك مشاكل سياسية. واجهت صعوبات في علاقتها بالمجتمع وبالمؤتمر الوطني. هذه العوامل مجتمعة دفعت الجماهير إلى النزول إلى الشوارع.

— ميشيل تامر ، ^[²³⁵^]

ورداً على ذلك، نشرت روسيف بياناً على موقعها الإلكتروني تتهم فيه تيمر بأنه قد عبّر عن "واحدة من أكبر الخيانات السياسية في العصر الحديث". ^{[ 236 ]}

سأكون ممتنًا لو توقف السيد ميشيل تامر عن محاولة تبرير اتهامه بالتورط في الانقلاب، والذي لا جدال فيه، باستخدام نزاهتي الشخصية والسياسية التي لا جدال فيها. فهذه الصفة تحديدًا هي التي تحتقر وترفض وتنبذ أي تقييم يصدر عن شخص عبّر عن واحدة من أكبر الخيانات السياسية في العصر الحديث.

— ديلما روسيف ، ^[²³⁵^]

ووفقاً لها، فإن خيانة نائب الرئيس السابق كانت للبرنامج الذي تم انتخابهم في إطاره في الانتخابات عام 2014. ^{[ 236 ]}

تتجلى الأدلة المادية على الخيانة السياسية في تعديل سقف الدين، وما يُسمى بإصلاح العمل، والموافقة على سعر التكافؤ الدولي الذي لم يكن له أي تفويض بشأنه. لم تكن أي من هذه المشاريع ضمن التزاماتنا الانتخابية، بل على العكس، كانت مناقضة لها. لذا، فهي خيانة للتصويت الشعبي الذي انتخبه مرتين.

— ديلما روسيف ، ^[²³⁵^]

مثّلت ردود فعل ديلما روسيف هذه عقبة أمام تحالف محتمل بين الحركة الديمقراطية البرازيلية (MDB) وحزب العمال (PT) لتشكيل ائتلاف يدعم ترشيح لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، بدلاً من سيمون تيبت ، في الانتخابات العامة لعام 2022. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}

في الثقافة الشعبية

يُقدّم فيلم وثائقي من إنتاج نتفليكس عام ٢٠١٩ ، بعنوان "على حافة الديمقراطية" ( Democracia em Vertigem بالبرتغالية)، وصفًا لعزل ديلما روسيف من وجهة نظر المؤلف، ^{[ ٢٣٩ ]} مُسلطًا الضوء على صعود وسقوط الرئيسين لولا وديلما، والإطاحة بحزب العمال ، والأزمة الاجتماعية والسياسية التي أعقبت ذلك في البلاد. ^{[ ٢٤٠ ]} وقد أنتجته الممثلة والمخرجة البرازيلية بيترا كوستا ، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين . ^{[ ٢٤١ ]}

قبل ذلك، شهد عام 2018 إصدار فيلم وثائقي بعنوان " المحاكمة " (كان عنوانه الأصلي "O Processo")، من إخراج المخرجة الوثائقية البرازيلية/الهولندية الحائزة على جوائز، ماريا راموس. الفيلم الوثائقي "يعتمد كلياً على الملاحظة، دون مقابلات أو تعليق صوتي"، و"يقدم نظرة من وراء الكواليس" حيث مُنحت راموس "وصولاً حصرياً إلى فريق الدفاع، وأعضاء مجلس الشيوخ من اليسار، والرئيسة روسيف نفسها". ^{[ 242 ]} ووفقاً لجاي وايسبرغ من مجلة فارايتي ، لاقى الفيلم الوثائقي "ردود فعل حماسية بين المغتربين البرازيليين" في مهرجان برلين السينمائي 2018، و"يُعدّ بمثابة سجل بالغ الأهمية للمهزلة التي اكتنفت جلسات عزل الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف". ^{[ 243 ]}

وفي عام 2018 أيضاً، أصدر دوغلاس دوارتي فيلم "مجلس النواب" (Excelentíssimos بالبرتغالية) الذي يصور عملية العزل بطريقة مماثلة من خلال أسلوب المراقبة الخفية. ^{[ 244 ]}

انظر أيضاً

مراجع

^ “Constituição da República Federativa do Brasil de 1988” [ دستور جمهورية البرازيل الفيدرالية 1988 ] (باللغة البرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 5 أكتوبر 1988 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 . فن. 85: أعمال رئيس الجمهورية المخالفة للدستور الاتحادي، وخاصة فيما يتعلق بما يلي: . . . خامسا - نزاهة الإدارة. سادسا - قانون الميزانية؛ . . . محظورة.
1 2 "Lei Complementar n° 101, de 4 de Maio de 2000" [ القانون التكميلي رقم 101 المؤرخ 4 مايو 2000 ] (باللغة البرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 4 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .المادة 36: تحظر عمليات الائتمان بين مؤسسة مالية حكومية والكيان الاتحادي الذي يشرف عليها بصفته مستفيدًا من القرض.
↑ "قانون المسؤولية المالية في البرازيل وجودة مؤسسات التدقيق" . مؤسسة بروكينغز. 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
^ أموريم ، فيليبي (2 ديسمبر 2015). "Veja 8 razões a favour e counter oعزل الرئيسة ديلما روسيف" [ انظر 8 أسباب مؤيدة ومعارضة لعزل الرئيسة ديلما روسيف ] (باللغة البرتغالية). أخبار UOL - السياسة . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
1 2 3 4 هيليو بيكودو، ميغيل ريالي جونيور، جانينا باشوال (محامون) (15 أكتوبر 2015). "طلب عزل الرئيسة ديلما روسيف" [ طلب عزل الرئيسة ديلما روسيف ] (PDF) (باللغة البرتغالية). ص. 11 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ جي جي إن، جورنال (27 سبتمبر 2019). ""Não é فاسد": Janot desmente denúncia que ele fez cont Dilma em 2017" . GGN (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
^ “O moleque do Janot que denunciou Dilma em 2017، Agora diz que ela é inocente – Em Cima da Notícia” (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
↑ "STF arquiva pedido deInvestigação contra Dilma na compra de Pasadena" [ طلب أرشيفات STF للتحقيق ضد ديلما بشأن شراء باسادينا ] (باللغة البرتغالية). بوابة اي جي . 4 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2016 .
^ ريختر ، أندريه (5 مايو 2016). “المحكمة العليا ترفض الادعاءات التي تورط روسيف في صفقة باسادينا” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .
١ ٢ "ديلما روسيف رئيسة وزراء البرازيل ستواجه محاكمة عزل" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٦ .
1 2 شويشيت، كاثرين إي؛ ماكيردي، إيوان (31 أغسطس 2016). "مجلس الشيوخ البرازيلي يعزل روسيف في تصويت على عزلها" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
↑ "عزل الرئيس في البرازيل: أسئلة رئيسية" . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
↑ فيليبس، دوم (12 ديسمبر 2016). "اتهام الرئيس البرازيلي ميشيل تامر بطلب ملايين الدولارات كتبرعات غير قانونية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2017 .
↑ «محكمة برازيلية تؤجل النطق بالحكم في قضية قد تطيح بالرئيس تيمر» . رويترز . 4 أبريل 2017.
^ برانداو ، مارسيلو (6 أبريل 2017). “الحكم على تمويل حملة روسيف وتامر لعام 2014 ممكن بحلول يونيو” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
^ دياس، مارينا؛ ماتوسو، كاميلا؛ كاسادو، ليتيسيا؛ بولدريني ، أنجيلا (9 يونيو 2017). "Por 4 a 3، TSE تبرئ chapa de 2014 e livra Temer de cassação " [ بأغلبية 4 [أصوات] مقابل 3، تبرئ بورصة طوكيو المخالفة لعام 2014 وتحرر تامر من النقض ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية).
↑ «فوز كبير لميشيل تامر رئيس البرازيل في حكم المحكمة الانتخابية» . صحيفة ذا أرجوس . وكالة برس أسوسيشن . 9 يونيو 2017.
↑ باجلي، بروس؛ وآخرون (2015). أثر الاقتصادات الناشئة على الطاقة العالمية والبيئة: التحديات المستقبلية . كتب ليكسينغتون. ص 163. ISBN 9781498519113.
^ تافاريس ، مونيكا (19 مارس 2010). "ديلما ديكسا كونسيلهو دا بتروبراس" [ ديلما تترك مجلس إدارة بتروبراس ] . يا جلوبو . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2015. شغلت ديلما المنصب منذ عام 2003، عندما بدأت حكومة الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا.
1 2 كوستا، روث (21 نوفمبر 2014). "فضيحة بتروبراس: عملاق الطاقة البرازيلي تحت الضغط" . بي بي سي نيوز . ساو باولو . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
1 2 دوير، روب (مارس 2015). "البرازيل: ستُمنع بتروبراس من أسواق السندات حتى عام 2016" . يوروموني . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
↑ بوجيل، فريدريك (13 مارس 2016). "السقوط المدوي للويز إيناسيو لولا دا سيلفا يهز البرازيل" . صحيفة واشنطن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2016 .
↑ دارلينجتون، شاستا (12 أبريل 2015). "المتظاهرون في البرازيل يضغطون لعزل الرئيسة ديلما روسيف" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
↑ ماغالهايس، لوسيانا؛ كيرنان، بول (16 مارس 2015). "الرئيس البرازيلي يواجه مزيدًا من الضغوط بعد الاحتجاجات؛ المدعون العامون يوجهون المزيد من التهم في فضيحة فساد متفاقمة مع تزايد الغضب الشعبي ضد الحكومة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2015 .
^ “المحكمة العليا ترفض الاتهامات التي تورط روسيف في صفقة باسادينا” . EBC وكالة البرازيل. 5 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
↑ "Em infográfico، entenda o que são aspedadas fiscais do Governoro Dilma" [ في الرسم البياني المعلوماتي، فهم الدواسة المالية في حكومة ديلما ] (باللغة البرتغالية). ساعة الصفر. 17 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
^ جارسيا ، كارلوس (8 أكتوبر 2015). "ما هو الدواسة المالية؟ أم دليل لخبراء الاقتصاد" [ ما هو الدواسة المالية؟ دليل لغير الاقتصاديين ] (باللغة البرتغالية). mercadopopular.org . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
↑ "كما تفعل "pedaladas fiscais" حاكمة ديلما" [ "الدواسة المالية" على حكومة ديلما ] . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
^ مارتيلو ، الكسندر. أماتو ، فابيو (17 يونيو 2015). "Entenda as 'pedaladas fiscais' eo que o TCU avalia nas contas do Governoro" [ فهم "تحريك الضرائب" وتقييم TCU في الحسابات الحكومية ] (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
↑ ريبيرو، أليساندرا (9 ديسمبر 2015). "كيف طورت الحكومة ولعها بالدراجات الهوائية" . فالور إيكونوميكو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
^ آنا كلارا كوستا (22 أبريل 2015). " O Governoro fezbancos do Estado pagarem as suas despesas – e isso não é Peedada" [لقد دفعت الحكومة بنوك الدولة نفقاتها - وهذا ليس من قبيل الدواسة ] . فيجا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
1 2 فرناندو ريجو باروس (16 أبريل 2015). "توصلت TCU إلى أن الحكومة انتهكت قانون المسؤولية المالية" [ خلصت TCU إلى أن الحكومة انتهكت قانون المسؤولية المالية ] . ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .
^ كرم ، برنارد (7 أكتوبر 2015). "Em قرار موحد، TCU rejeita contas do Governor Dilma em 2014" [ في قرار بالإجماع، TCU ترفض مشروعي قانون حكومة Dilma و2014 ] . يا إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .
^ "Lei Complementar No. 101 de 4 de Maio de 2000" [ القانون التكميلي رقم 101 المؤرخ 4 مايو 2000 ] (باللغة البرتغالية). بالاسيو دو بلانالتو . 4 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
^ كروز، ديبورا. ماتوسو، فيليب (7 أكتوبر 2015). "TCU recomenda ao الكونغرس reprovar contas do Governoro de 2014" [ أوصى TCU الكونغرس بعدم الموافقة على الحسابات الحكومية 2014 ] (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
↑ "O TCU eo Controle Externo" [ المحكمة الاتحادية للمراجعة والرقابة الخارجية ] (باللغة البرتغالية). أرشيف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2016 .
^ أوليفيرا ، نويل (27 أكتوبر 2014). "Eleição presidency de 2014 foi a mais acirrada após ditadura" [ كانت الانتخابات الرئاسية لعام 2014 هي الأكثر توتراً بعد الديكتاتورية ] (باللغة البرتغالية). اي بي سي . تم الاسترجاع 18 مارس 2016 .
↑ "ديلما توما بوسي بارا سيجوندو مانداتو" [ روسيف تتولى منصبها لولاية ثانية ] . كوريو. 1 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
↑ "Todos os estados eo DF têm Propostos Contr o Governo Dilma" [ جميع الولايات و DF لديها احتجاجات ضد حكومة ديلما ] . G1. 16 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
^ ماتوسو ، فيليبي (1 يوليو 2015). "Governo Dilma tem aprovação de 9%, aponta pesquisa Ibope" [ حصلت حكومة ديلما على موافقة بنسبة 9%، حسب استطلاع Ibope ] . G1. أرشفة من الأصلي في 8 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
^ أراغون ، ألكسندر (6 أغسطس 2015). "Reprovação de Dilma cresce e supera a de Collor em 1992" [ تزايد رفض روسيف وتجاوز استنكار كولور في عام 1992 ] . فولها دي إس باولو . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
↑ سوتو، ألونسو (11 أغسطس/آب 2015). "التحقيق المالي مع رئيسة البرازيل روسيف يُشكّل تهديداً بعزلها" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل/نيسان 2017 .
^ برانداو ، مارسيلو (8 أكتوبر 2015). "توصي TCU برفض الممارسات المحاسبية الحكومية لعام 2014" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
^ فرناندو ريجو باروس (16 أبريل 2015). "TCU conclui que o Governoro infringiu a Lei de Responsabilidade Fiscal" [ خلصت TCU إلى أن الحكومة قد انتهكت قانون المسؤولية المالية ] (باللغة البرتغالية). جورنال دا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . لقد استمرت البنوك العامة في التراجع لفترة طويلة كهدف لتحسين النتائج المالية بين عامي 2012 و 2014 من خلال مكالمات "المدفوعات المالية". (كان من الممكن تأجيل الإقراض للبنوك العامة بهدف تحسين النتائج المالية بين عامي 2012 و2014، وهو ما يسمى "التبديل المالي".)
1 2 واتس، جوناثان (3 ديسمبر 2015). "البرازيل تبدأ إجراءات عزل الرئيسة ديلما روسيف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
^ “إدواردو كونها يقبل التهم الموجهة للإطاحة بروسيف” . وكالة البرازيل. 2 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
^ غونسالفيس ، كارولينا (3 ديسمبر 2015). “رئيسة مجلس النواب: روسيف كذبت عندما رفضت المساومة السياسية” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
1 2 3 غونسالفيس، كارولينا (3 ديسمبر 2015). "Cunha diz que Dilma mentiu à nação ao negar barganha politica" [ يقول كونيا أن ديلما كذبت على الأمة في رفض المساومة السياسية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
↑ «رئيسة مجلس النواب: روسيف كذبت عندما حُرمت من المساومة السياسية» . وكالة الأنباء البرازيلية. 3 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2016 .
1 2 "Dilma diz estar "indignada" مع طلب الإقالة" [ تقول ديلما إنها "غاضبة" من طلب الإقالة ] . UOL. 2 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
↑ "البرازيل روسيف: بدء إجراءات عزل الرئيسة" . بي بي سي. 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ لابيسيير، باولا (4 ديسمبر 2015). "روسيف: "سأقاوم إجراءات العزل لأنني لم أفعل شيئًا"" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
^ كارفالو، دانيال. جارديلها ، إيجور (2015-12-03). ""Quem fez barganha foi o Governoro, não eu"، alega Cunha sobre الإقالة" [ "من قام بالتفاوض هو الحكومة، وليس أنا"، يدعي كونها بشأن الإقالة ] . Estadão (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
↑ "لدى متخصصين، الإقالة تعتمد على مستقبل كونها" [ بالنسبة للخبراء، تعتمد الإقالة على مستقبل كونها ] (باللغة البرتغالية). شبكات تيرا . 6 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 . بموجب الاتفاق مع الأستاذ في جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG) ليوناردو أفريتزر، من حشد ديلما، ساهم في سيناريو "التجزئة السياسية"، حيث أظهر صعوبة في الحصول على دعم من الكونغرس الوطني. إنها تنسب إلى مشكلة لا يملكها الرئيس سوى غزو الأسماء المستعارة وعدم وجود نظام سياسي يسمح بسحق الأحزاب، وهو إعصار أكثر صعوبة في الحكم.[...] التحليل مشابه لنائب مدير معهد الدراسات Sociais e Políticos da Rio de Janeiro State University (Uerj)، جواو فيريس جونيور. [...] يتذكر الأطفال الصغار أنه، من خلال وجود الرئيس، فإن المعارضة، التي تسيطر على PSDB، ستعود أو نتيجة الجرار. "الاستراتيجية الأولى هي إعادة فرز الأصوات، من خلال الاحتيال الانتخابي، بعد ذلك، توبيخ كحسابات الحملة"، cita. "A المعارضة هي الأكثر اهتماما بزعزعة استقرار الحكومة وتبديل الرئيس الذي يروج لشعبية"، diz / ترجمة : وفقا لليوناردو أفريتزر، الأستاذ في جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG)، منذ تنصيب ديلما، يسود سيناريو "الانقسام السياسي"، مع صعوبة واضحة في حصول الحكومة على الدعم في الكونغرس. ويعزو المشكلة إلى ضعف قدرة الرئيس على كسب الحلفاء وأيضا إلى فشل النظام السياسي الذي يسمح بتشرذم الأحزاب مما يجعل الحكم أكثر صعوبة. [...] «يتشابه هذا التحليل مع تحليل نائب مدير معهد الدراسات الاجتماعية والسياسية بجامعة ولاية ريو دي جانيرو (Uerj)، جواو فيريس جونيور». [...] ويتذكر فيريس جونيور أنه منذ تنصيب الرئيس، حاولت المعارضة، بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي (PSDB)، إلغاء نتائج الانتخابات. ويشير إلى أن «الاستراتيجية الأولى كانت المطالبة بإعادة فرز الأصوات، بدعوى التزوير الانتخابي، ثم دحض روايات الحملة الانتخابية ». ويضيف: «إن المعارضة مهتمة أكثر بزعزعة استقرار الحكومة وإزاحة الرئيس، من اهتمامها بتعزيز رفاهية الشعب».
↑ "استطلاع رأي في البرازيل: شعبية روسيف لا تزال تتراجع، وتأييد عزلها" . رويترز . 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
^ سي إن تي/MDA (مارس 2015). "Pesquisa CNT/MDA - Relatório Síntese - Rodada 127 - 16 a 19 de março de 2015" [ Pools CNT/MDA - التقرير التجميعي - الجولة 127 - 16 إلى 19 مارس 2015 ] (PDF) (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016 .
↑ روميرو، سيمون (11 أبريل 2016). "محاولة عزل الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف تجتاز لجنة الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2016 .
↑ "Conheça os autores dos 37 pedidos de impeachment contra Dilma" [ اعرف مؤلفي الطلبات الـ 37 لعزل ديلما ] (باللغة البرتغالية). غازيتا دو بوفو. 16 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
↑ ليهي، جو (12 مايو 2016). "ما هي التهم الموجهة إلى رئيسة البرازيل ديلما روسيف؟" . فايننشال تايمز .
↑ سبانيولو، سيرجيو (16 نوفمبر 2015). "مدّعون برازيليون يقولون إن رشى دُفعت في صفقة مصفاة بتروبراس في تكساس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
↑ سيغال، ديفيد (7 أغسطس 2015). "فضيحة بتروبراس النفطية تُثير حزن البرازيليين على حلم ضائع" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2016 .
1 2 ليمان، ستان (21 مارس 2014). "فضيحة تتعلق بمصفاة نفط تهز شركة بتروبراس البرازيلية" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
↑ أمبروز، لويس أ. "ملخص جلسة الاستماع: استئناف ضريبة امتياز الشركات: القضية رقم 609368" (ملف PDF) . مجلس معادلة الضرائب، ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2018.
↑ «حُكم على مسؤول تنفيذي سابق في شركة بتروبراس بالسجن خمس سنوات» . رويترز . 26 مايو 2015.
↑ طلب عزل الرئيس، صفحة 5
...كما أن الإدانات متواصلة بخصوص الضربة، فهي مجرد محاولة لكسر بتروبراس"
↑ طلب عزل الرئيس، الصفحات 3 و4 و5
↑ ميهير زافيري، سوزان كارول، وبن تافينر (13 نوفمبر 2015). "فضيحة برازيلية تتمحور حول شراء مصفاة باسادينا" . هيوستن كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2016 .
↑ طلب عزل الرئيس، صفحة 49
إن شركة Petrobrás اليوم هي شركة ذات مستوى من الثبات في أعلى مستوى من الكفاءة في العالم. ("بتروبراس هي اليوم شركة ذات أعلى مستوى محاسبي في العالم")
— ديلما روسيف، 2009.
↑ طلب عزل الرئيس، الصفحتان 7 و8
↑ "لماذا يواجه لولا البرازيلي تحقيقاً جديداً في قضايا الفساد؟" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
↑ «اتُهم الرئيس البرازيلي السابق لولا بالفساد في فضيحة رشوة نفطية» . صحيفة الغارديان . رويترز. 14 سبتمبر/أيلول 2016. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
↑ "Lula e Dilma sabiam de corrupção na Petrobrás, diz revista" [ تقول المجلة إن لولا وديلما كانا على علم بالفساد في بتروبراس ] . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية). 24 أكتوبر 2014 أرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
↑ طلب عزل الرئيس، الصفحات 13-21
^ طلب الإقالة، ص 22-38؛ pg.38: كما تم إثباته من قبل ممثلين جنائيين متهمين أمام النيابة العامة للجمهورية، من خلال فرض حظر على الأعمال التجارية وعدم محاسبة رئيس الجمهورية، فقد كان من الممكن أن يكون رئيس الجمهورية قد فعل ذلك، بما في ذلك ضرائب المادة 299 من قانون العقوبات، مما يشير إلى إيديولوجية زائفة. يبقى الوضع خطيرًا جدًا، عندما يتم إثبات أن كل شيء مناسب لتكثيفه خلال فترة الانتخابات، كما هو الحال مع الوقت الذي تتم فيه مناقشة عملية الانتخابات. Daí ser possível falar em verdadeiro estelionato eleitoral. ( في الواقع، كما يتضح من مذكرة جنائية أُرسلت إلى مكتب المدعي العام، فإنّ قيام الرئيس بأخذ قروض بطريقة غير قانونية وعدم تقديم حسابات عنها، يُمكن نظريًا إدراجه تحت المادة 299 من قانون العقوبات، التي تُصنّف انتحال الهوية. ويزداد الوضع خطورةً إذا لاحظنا تكثيف هذه الممارسة خلال سنة الانتخابات، بهدف خداع الناخبين. ومن هنا يُمكن الحديث عن تزوير انتخابي. ) انظر صفحة النقاش لمناقشة الترجمة.
↑ طلب عزل الرئيس، الصفحات 25-27
↑ طلب عزل الرئيس، صفحة 45
↑ كابيلو، رودريغو (4 ديسمبر 2015). "ماذا يعني طلب بيكودو بعزل الرئيسة ديلما روسيف؟" . مجلة سيزون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
↑ مارتينز، سيليو (16 سبتمبر 2015). "تعرّف على مُقدّمي طلبات عزل ديلما البالغ عددها 37 طلبًا" . غازيتا دو بوفو . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2016 .
↑ بوتشيني، برونو (11 سبتمبر 2015). "الحركات الاجتماعية تلتزم بشرط بيكودو بشأن العزل" . إي بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
↑ "Abaixo-assinado pelo impeachment de Dilma supera 2 mi de votos e bate Recorde histórico" [ الالتماس الموقع لإقالة ديلما يتجاوز 2 مليون صوت ويصل إلى رقم قياسي ] (بالبرتغالية). ص7. 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
↑ مازوي، ويليام (2 أكتوبر 2015). "الفساد تحت الضغط: ديلما ولولا المشتبه بهما" . زيرو هورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
↑ "اقرأوا طلب عزل ديلما روسيف كاملاً" . صحيفة الباييس . 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
^ ساردينها ، إدسون (3 ديسمبر 2015). "المراسيم والدواسة على أساس قرار كونيا" . الكونغرس في التركيز . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
^ بينيتس ، أفونسو (2 فبراير 2016). "Dilma enfrenta um الكونجرس العدائي e pede ajuda para superar crise" [ تواجه ديلما كونغرسًا معاديًا وتطلب المساعدة للتغلب على الأزمة ] . الباييس. أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
1 2 3 بيفينز، فينسنت (28 مارس 2016). "السياسيون الذين صوتوا لعزل رئيسة البرازيل متهمون بفساد أكثر منها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
^ فينش ، ناتاليا. كالجارو، فرناندا (17 مارس 2016). “المجلس ينتخب أعضاء اللجنة للنظر في عزل ديلما” (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
↑ شرايبي، ماريانا (14 مارس 2016). "خمس رؤى: كيف ستؤثر الاحتجاجات على عملية "العزل"؟"" . بي بي سي نيوز (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 .
^ مارانهاو، فابيانا؛ مارشزان ، ريكاردو (12 أبريل 2016). “الموافقة على عزل روسيف تمت الموافقة عليها في لجنة مجلس النواب” (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
↑ أنتوني بوادل / ليساندرا باراغواسو (18 أبريل 2016). "روسياف رئيسة البرازيل تتعهد بمواصلة النضال بعد هزيمتها في إجراءات العزل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
^ “Comissão da Câmara aprova autorização para عملية عزل ديلما” (بالبرتغالية). كاميرا دوس النواب. 11 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
^ “Câmara aprova prosseguimento doprocesso de impeachment no Senado” (باللغة البرتغالية). G1. 17 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
^ "الكاميرا سمحت ببدء عملية عزل ديلما بـ 367 صوتًا لصالح و 137 ضد" . وكالة كامارا. 17 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2016 .
↑ روميرو، سيمون (5 مايو 2016). "نائب برازيلي وراء عزل روسيف يُطلب منه الاستقالة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (13 سبتمبر 2016). "مجلس النواب البرازيلي يطرد النائب الموقوف إدواردو كونها" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
^ كانز ، ميشيل (19 أكتوبر 2016). "البرازيل: اعتقال رئيس مجلس النواب السابق" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
^ “Por 55 a 22 votos، Senado abreprocesso de impeachment e afasta Dilma” (بالبرتغالية). وكالة البرازيل. 12 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
↑ غالاس، دانيال (12 مايو 2016). "ميشيل تامر: الرجل الذي يقود البرازيل الآن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
^ شالوم، ديفيد؛ إيوري نيكولاس (29 مارس 2016). "Saída do PMDB do Governor leva opposição a se reorganizar para derrubar Dilma" [ يترك PMDB الحكومة ويقبل المعارضة لإعادة التنظيم لإقالة ديلما ] . النهاية الثانية. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .
↑ واتس، جوناثان (3 أبريل 2016). "صانع الملوك المرشح للاستيلاء على العرش - ولكن هل سيؤدي انقلاب تيمر إلى تقسيم البرازيل أم توحيدها؟" . صحيفة الغارديان .
^ كالجارو ، فرناندا (5 أبريل 2016). "Cunha rejeita pedido de impeachment de Temer feito por Cid Gomes" (باللغة البرتغالية). G1 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
↑ ألفيس، ليز (2 مارس 2017). "أودبريشت تؤكد تبرعات غير قانونية لحملة روسيف-تيمر في البرازيل" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017 .
↑ «وكالة الانتخابات البرازيلية تلغي جلسة استماع بشأن حملة روسيف-تيمر» . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . 4 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017 .
^ بيدوزي ، بيدرو (8 يونيو 2016). "CNT: reprovação do Governor Temer é de 28%; 11% aprovam e 30% تعتبر منتظمة" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .
^ “Pesquisa CNT/MDA 2 a 5 de junho de 2016” (PDF) (باللغة البرتغالية). المجلس الوطني/نجمة داود الحمراء. 8 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .
↑ كانيس، ميشيل (23 أغسطس 2016). "البرازيل: الشركات لا تقدم أي دليل على تقديم خدمات لحملة روسيف وتيمر" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
^ شرايبر ، ماريانا (26 يوليو 2016). "Nem Dilma, nem Temer: maioria da Populacão quer eleição antecipada, aponta nova pesquisa" (بالبرتغالية). بي بي سي البرازيل . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
↑ بونتيس، فيليبي (26 يوليو 2016). "استطلاع رأي: معظم البرازيليين يريدون انتخابات رئاسية جديدة هذا العام" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ ميلو، كارين (25 مايو 2016). "محاكمة رئيسة البرازيل روسيف قد تنتهي في أغسطس" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
1 2 ميلو، كارين (2016-05-25). “إقالة ديلما يمكن أن يكون لها قرار نهائي في أغسطس، diz relator” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
^ رامالهو ، رينان (17 مايو 2016). "Cronograma do impeachment será apresentado na próxima terça, diz Lira" (باللغة البرتغالية). جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .
↑ ميلو، كارين (1 يونيو 2016). "اليوم هو آخر يوم أمام الرئيس البرازيلي الموقوف لتقديم دفاعه الكتابي" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
^ مايا ، جوستافو (1 يونيو 2016). "Cardozo entrega defesa de Dilma à comissão do impeachment no Senado" (باللغة البرتغالية). أخبار UOL . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .تم تقديم المستند كدليل.
↑ سيهارشا، فينود (23 مايو 2016). "نص مكتوب يشير إلى وجود مؤامرة وراء محاولة الإطاحة بالرئيس البرازيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
^ لاديرا ، بيدرو (5 أبريل 2016). "Em diálogos gravados، Jucá fala em pacto para ردع تقدم دا لافا جاتو" . فولها دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .
^ كارولينا بيمنتل / نيرا فوستر (23 مايو 2016). "وزير برازيلي ينفي التوصل إلى اتفاق يهدف إلى وقف التحقيق في غسيل السيارات" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
↑ واتسون، إيفان (24 مايو 2016). "مزيد من الاضطرابات في البرازيل مع استقالة وزير جديد في الحكومة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
↑ "Comissão Especial do المساءلة 2016" [ اللجنة الخاصة للإقالة ] (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية.
^ “CEI2016 – 11ª ريونياو” (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية. 2 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
↑ تريفيساني، باولو؛ جيلمير، روجيريو (3 يونيو 2016). "روسيف رئيسة البرازيل ستعارض الجهود الرامية إلى تسريع محاكمة العزل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2016 .
^ مايا ، جوستافو (3 يونيو 2016). "Defesa de Dilma recorre ao STF contra prazo na comissão do impeachment" [ الدفاع عن ديلما يناشد STF ضد الموعد النهائي للجنة المساءلة ] (باللغة البرتغالية). أخبار UOL . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
↑ يونغمان، ماريانا (7 يونيو 2016). "البرازيل: من المتوقع أن تنتهي محاكمة العزل في منتصف دورة الألعاب الأولمبية في ريو" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
^ كانز ، ميشيل (8 يونيو 2016). "ليفاندوفسكي nega recurso de Dilma para juntar áudios ao عملية الإقالة" [ ينفي ليفاندوفسكي دعوة ديلما للانضمام إلى التسجيلات الصوتية في عملية الإقالة ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .
^ ريختر ، أندريه (7 يونيو 2016). "Lewandowski mantém decisão da Comissão do Qumissão do Acquisition sobre testemunhas" [ ليفاندوفسكي يحافظ على قرار لجنة الإقالة بشأن الشهود ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .
^ ميلو ، كارين (8 يونيو 2016). "Comissão do Impeachment reduz número de testemunhas Nesta etapa do Processo" [ لجنة الإقالة تقلل عدد الشهود في هذه المرحلة من العملية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .
1 2 3 جونغمان، ماريانا (8 يونيو 2016). "Procurador diz a senadores que Dilma praticou Crime compedadas e decretos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (8 يونيو 2016). "المدعي العام يقول إن تقنيي الوزارة في منتدى "المجازر""« [ يقول المدعي العام إن فنيي وزارة المالية تعرضوا لمذبحة ]» (باللغة البرتغالية). وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (8 يونيو 2016). "يقول مدقق حسابات TCU أن الممارسات المالية في إدارة ديلما كانت بمثابة "قبور" لها"[ يقول مدقق حسابات شركة TCU إن الممارسات المالية لشركة ديلما كانت "خطيرة" ] (باللغة البرتغالية). وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2016 .
^ “Secretário يؤكد que repasses ao Plano Safra foram Quitados até o fim de 2015” [ يؤكد السكرتير أن التحويلات إلى خطة Safra قد تم سدادها بحلول نهاية عام 2015 ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. 9 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
^ ماريانا جونغمان (13 يونيو 2016). "Secretário do TCU يؤكد عمليات الائتمان بين الحكومة والبنوك العامة" [ يؤكد سكرتير TCU عمليات القروض بين البنوك الحكومية والبنوك العامة ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "البرازيل: المدقق الفيدرالي يقول إن حكومة روسيف مذنبة بالإدارة المتهورة" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "Documentos do Icomationment vão passar por perícia de técnicos do Senado" [ سيتم تحليل وثائق الإقالة من قبل فنيي مجلس الشيوخ ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
1 2 بونتيس، فيليبي (14 يونيو 2016). "العزل: testemunha diz que não houveoperacão de crédito combanco público" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "Comissão doعزل: testemunha diz que não houve prejuízo no Plano Safra" [ لجنة المساءلة: يقول الشاهد أنه لم تكن هناك خسارة في "خطة المحاصيل" ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
^ بونتيس ، فيليبي (15 يونيو 2016). "Ex-secretário de Orçamento diz que decretos não violaram meta Financial em 2015 " [ يقول وزير الموازنة السابق أن المراسيم لم تنتهك الهدف المالي في عام 2015 ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
^ جونغمان ، ماريانا (15 يونيو 2016). "Comissão do Impeachment dispensa última testemunha após ouvir três técnicos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
↑ كان مرسوم الميزانية التكميلية لوزارة التعليم أحد المراسيم الأربعة التي تم الاستشهاد بها في عملية عزل الرئيسة روسيف.
^ ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). “Prosseguem depoimentos de testemunhas de defesa na Comissão do Icomitionment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). "Depoimento na Comissão do Impeachment temناقش entre defesa e acusação" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). "Após reclamação da defesa, Comissão do Ichampment muda coordenador de perícia" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
^ “Diretor se baseia na LOA para Defender decretos de Dilma” (باللغة البرتغالية). وكالة سينادو. 16 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
^ بونتيس ، فيليبي (17 يونيو 2016). "Para Barbosa، proposta de Temer para Limitar Gastosfirma inocência de Dilma" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
^ جونغمان ، ماريانا (17 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment commente reunião após depoimento de ex-minstro” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
^ جونغمان ، ماريانا (17 يونيو 2016). "العزل: técnicos não viram incompatbilidade de decretos com meta Financial" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (20 يونيو 2016). "Janine diz na Comissão de Impeachment que não recebeu notificationa do TCU" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (20 يونيو 2016). "Decretos de Sulementação para o MEC não altararam Limites, diz técnico" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ بيدوزي ، بيدرو (21 يونيو 2016). “بيبي فارغاس يدافع عن edição de decretos na Comissão do Qumissão do impeachment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (21 يونيو 2016). “Decretos de Dilma não foram ilegais, diz ex-ministra na Comissão do Ichampment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ آنا كريستينا كامبوس (22 يونيو 2016). "العزل: المحلل aponta mudança em entendimento do TCU sobre créditos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
↑ «قد لا تُعقد المحاكمة النهائية لروسيف إلا في أواخر أغسطس» . فالور إنترناشونال. 23 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2016 .
^ إيزابيلا بونفيم وجوليا ليندنر (22 يونيو 2016). "لجنة الإقالة وافقت على تقويم جديد ويجب على ديلما أن تودع في 6 يوليو" . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (23 يونيو 2016). "السكرتيرات السابقات لا يتدخلن في تحرير المراسيم بدون مقاضاة التعريف" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ آنا كريستينا كامبوس (24 يونيو 2016). "العزل: comissão encerra semana com depoimentos de testemunhas de defesa" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
^ “Comissão de impeachment ouve ex-ministro de Dilma no Senado” (باللغة البرتغالية). سياسة G1. 27 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
^ بونتيس ، فيليبي (28 يونيو 2016). "Testemunha de defesa de Dilma nega Operação de crédito edefense Plano Safra" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (28 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment conclui penúltimo dia de depoimentos” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
^ بونتيس ، فيليبي (29 يونيو 2016). "العزل: testemunha inocenta Dilma em atrasos do Plano Safra" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
1 2 جونغمان، ماريانا (29 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment encerra fase de depoimentos de testemunhas” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (5 يوليو 2016). "Comissão do Impeachment ouve peritos e helpente de acusação" [ لجنة الإقالة تستمع إلى الخبراء ومساعدي الادعاء ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .
^ ماريانا جونغمان (5 يوليو 2016). "Comissão do Impeachment conclui depoimentos de peritos" [ لجنة الإقالة تختتم شهادة الخبراء ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .
↑ دينيس غريسينغر / نيرا فوستر (6 يوليو 2016). "البرازيل: روسيف تقرر عدم حضور جلسة لجنة المساءلة" . وكالة الأنباء البرازيلية. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .
^ ميلو ، كارين (2016-07-06). “رئيسة البرازيل روسيف تؤكد أنها وقعت ضحية مؤامرة” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
^ بيكودو، هيليو ب. ميغيل ريالي جونيور؛ باشوال ، جانينا سي. (12 يوليو 2016). "Alegacões Finais da Acusação" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
^ خوسيه إدواردو كاردوزو (28 يوليو 2016). "Alegações Finais da Defesa" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .ملاحظة: يوجد خطأ في تاريخ استلام الوثيقة، الذي كتبه موظف COCETI (Coordenação de Comissões Especiais, Temporárias e Parlamentares de Inquérito). بدلاً من 28 يونيو 2016، التاريخ الصحيح هو 28 يوليو 2016 .
^ يولاندو لورينسو / لوتشيانو ناسيمنتو (28 يوليو 2016). "البرازيل: الموعد النهائي الجديد للدفاع عن روسيف ينتهي اليوم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
^ أناستازيا ، أنطونيو (2 أغسطس 2016). “Relatório Final” (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 .
↑ ميلو، كارين (2 أغسطس 2016). "المقررة في قضية روسيف توصي بمحاكمتها أمام مجلس الشيوخ" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
^ ماريانا جونغمان (3 أغسطس 2016). "لجنة الإقالة تختتم مناقشة الصورة؛ التصويت سيكون أمانها" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 .
↑ «مجلس الشيوخ البرازيلي يجتمع لتوجيه الاتهام إلى الرئيسة الموقوفة روسيف» . رويترز . 9 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو/حزيران 2019 .
↑ ميلو، كارين (4 أغسطس 2016). "لجنة مجلس الشيوخ توافق على تقرير يوصي بعزل روسيف" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
^ كارين ميلو/كارولينا غونسالفيس (9 أغسطس 2016). “العزل: رئيس المحكمة العليا يدعو أعضاء مجلس الشيوخ إلى الشجاعة والاستقلالية” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (10 أغسطس 2016). “مجلس الشيوخ البرازيلي يصوت على توجيه الاتهام لروسيف بتهم قابلة للعزل” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (10 أغسطس 2016). "العزل: من خلال 59 صوتًا في 21، جلسة عامة من Senado aprova denúncia contra Dilma" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
^ “Como os senadores votaram” [ كيف صوت أعضاء مجلس الشيوخ ] (PDF) (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
^ كارين ميلو/ماريانا جونجمان (17 أغسطس 2016). “محاكمة روسيف تبدأ في 25 أغسطس” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
^ ميلو ، كارين (24 أغسطس 2016). "العزل: Começam as inscrições de senadores para questionar testemunhas" [ العزل: يبدأ تسجيل أعضاء مجلس الشيوخ لاستجواب الشهود ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2016 .
↑ رودريغز، أليكس (17 أغسطس 2016). "روسيف قررت حضور جلسة المحاكمة النهائية لعزلها في مجلس الشيوخ" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .
↑ ناسيمينتو، لوتشيانو (26 أغسطس 2016). "اليوم الأول لمحاكمة ديلما روسيف في مناخ من "المواجهة السياسية"" . Agência Brasil . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (27 أغسطس 2016). "العزل: segundo dia do julgamento tem manhão Tensa e tarde de depoimentos" [ العزل: اليوم الثاني من المحاكمة يتسم بالتوتر في الصباح وبعد الظهر من الشهادات ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. أرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ ماريانا جونغمان / يولاندو لورينسو (26 أغسطس 2016). "Lewandowski nega pedido para Professor da UFRJ ser ouvido como informante" [ ينفي ليفاندوفسكي طلب الاستماع إلى أستاذ UFRJ كمخبر ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ ماريانا جونغمان (26 أغسطس 2016). " Testemunha de defesa de Dilma diz que não houve Crime de responsabilidade " [ يقول شاهد دفاع ديلما إنه لا توجد جريمة مسؤولية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ يولاندو لورينسو / لوتشيانو ناسيمنتو (27 أغسطس 2016). “العزل: السكرتير السابق لوزارة الخارجية الأمريكية يقول إن الأمر لا يؤثر على الحسابات العامة” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ ميلو ، كارين (27 أغسطس 2016). "العزل: الوزير السابق يؤكد أن تصرفات روسيف كانت قانونية" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ أوليفيرا ، يولاندو (27 أغسطس 2016). "العزل: بعد 12 ساعة، تنتهي الإجازة؛ سيتم فتح ديلما في غضون 2ª" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
١ ٢ ٣ "مجلس الشيوخ البرازيلي يناقش مصير روسيف؛ التصويت النهائي يوم الأربعاء" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٣٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٦ .
↑ واتس، جوناثان؛ بووتر، دونا (29 أغسطس/آب 2016). "رئيسة البرازيل ديلما روسيف تدافع بشراسة في محاكمة عزلها: قد يُطيح مجلس الشيوخ بزعيمة حزب العمال من السلطة في غضون أيام، لكن المناضلة الماركسية السابقة صرّحت لمُدّعيها بأن العملية تُعدّ انقلابًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (30 أغسطس 2016). "روسيف توجه النداء الأخير لأعضاء مجلس الشيوخ للتصويت بضميرهم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
↑ روميرو، سيمون (29 أغسطس 2016). "ديلما روسيف رئيسة البرازيل تقول إنها لن تُسكت في محاكمة عزلها" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2016 .
↑ فوستر، نيرا (30 أغسطس 2016). "في البرازيل، يصرّ المدّعون على أن روسيف ارتكبت جريمة تستوجب عزلها" . وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2016 .
^ كارولينا غونسالفيس / كارين ميلو (30 أغسطس 2016). "الدفاع: يريدون إيقاف روسيف عن العمل لأنها تزعجهم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
^ ناسيمنتو ، لوتشيانو (31 أغسطس 2016). “بعد 12 ساعة من المناقشات: 44 إعلانًا للتصويت على العزل و18 ضدًا” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
↑ «مجلس الشيوخ البرازيلي يقرر عدم منع روسيف من تولي أي منصب عام» . رويترز . 31 أغسطس/آب 2016. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر/أيلول 2016 .
↑ روميرو، سيمون (1 سبتمبر 2016). "مع انتهاء إجراءات العزل، يتمثل التحدي التالي للبرازيل في اقتصادها المتعثر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
↑ روميرو، سيمون (31 أغسطس 2016). "إقالة ديلما روسيف من منصب رئيسة البرازيل في تصويت العزل" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2016 .
↑ تاوب، أماندا (31 أغسطس 2016). "جميع إجراءات العزل سياسية. لكن هل كان عزل البرازيل ينطوي على شيء أكثر خطورة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2016 .
↑ بوادل، أنتوني؛ باراغواسو، ليساندرا (18 أبريل 2017). "روسيف رئيسة البرازيل تتعهد بمواصلة النضال بعد هزيمتها في إجراءات العزل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
1 2 جارسيا، جوستافو؛ كالجارو، فرناندا؛ ماتوسو، فيليبي؛ ليز، ليز؛ رودريغز، ماتيوس (2016-08-31). “Senado aprova Ichampment, Dilma perde mandato e Temer يفترض” (باللغة البرتغالية). G1 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
↑ «رئيسة البرازيل السابقة ديلما روسيف تستأنف قرار عزلها» . بي بي سي. 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
^ بونتيس ، فيليبي (8 سبتمبر 2016). "قاضي المحكمة العليا يرفض طلب إلغاء الجلسة التي أطاحت بروسيف" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
^ كانز ، ميشيل (30 سبتمبر 2016). "Defesa de Dilma entra com nova ação contra impeachment" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .
^ ريختر ، أندريه (20 أكتوبر 2016). “قاضي المحكمة العليا يرفض الاستئناف لإلغاء عزل ديلما روسيف” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .
^ “Lei n° 1.079، de 10 de Abril de 1950” (بالبرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 10 أبريل 1950 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .المادة 2: الجرائم المحددة في هذا القانون، حتى عند مجرد الإغراء بها، يعاقب عليها بفقدان المنصب مع الحرمان من الأهلية لمدة تصل إلى خمس سنوات لممارسة أي منصب عام يفرضه مجلس الشيوخ في القضايا المرفوعة ضد الرئيس أو وزراء الدولة، أو ضد قضاة المحكمة العليا أو ضد المدعي العام.
↑ يونغمان، ماريانا (2 سبتمبر 2016). "أطراف ستستأنف أمام المحكمة العليا للديمقراطية ضد الإبقاء على الحقوق السياسية لروسيف" . وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2016 .
↑ هيئة تحرير صحيفة نيويورك تايمز (12 مايو 2016). "تفاقم الأزمة السياسية في البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017. قالت السيدة روسيف: "ربما ارتكبت أخطاءً، لكنني لم أرتكب جرائم قط". هذا الأمر قابل للنقاش، لكن من حق السيدة روسيف التشكيك في دوافع وسلطة السياسيين الذين يسعون للإطاحة بها.
^ "فنزويلا وبوليفيا والإكوادور تتقاعد من سفراء البرازيل" . الباييس (بالإسبانية). 31 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
^ روزمبرج ، خايمي (31 أغسطس 2016). "El Gobierno aseguró que "respeta el العملية المؤسسية" في البرازيل" [ أعلنت الحكومة أنها "تحترم العملية المؤسسية" في البرازيل ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
^ نيبيسكيكويات ، ناتاشا (31 أغسطس 2016). "رئيس ماكري يتعرف على ميشيل تامر" . كلارين (بالإسبانية). بوينس آيرس. أرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
^ سولانو ، هيرميس (20 سبتمبر 2016). “كوستاريكا تتخلى عن جلسة ONU en pleno discurso de Temer” (بالإسبانية). سي آر هوي . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .
↑ روميرو، سيمون (19 سبتمبر 2016). "الرئيس البرازيلي الجديد، ميشيل تامر، يدافع عن عزل ديلما روسيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2016 .
^ ماريانا جونغمان (23 أغسطس 2016). “مجلس الشيوخ البرازيلي يقول لمنظمة الدول الأمريكية أن قضية عزل روسيف تلتزم بالدستور” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016 .
↑ «اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان تعرب عن قلقها إزاء عزل رئيس البرازيل» . منظمة الدول الأمريكية. 2 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
↑ "Gênero 'Jornalismo' Ultrapassa alcance de 'Novela' no segundo semestre" [ النوع "الصحافة" يتجاوز تغطية "الرواية" في النصف الثاني من العام ] (بالبرتغالية). جي إف كيه. 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
^ "البيانات الاحتجاجية الكبرى ضد حاكمة ديلما" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 13 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
^ "Fiesp e Firjanدافع عن عزل ديلما" [ فيسب وفيرجان يدافعان عن عزل ديلما ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 17 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
^ "OAB يوافق على طلب عزل رئيس الجمهورية" . Conselho Federal da OAB (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ "Pedido de impeachment da OAB contra Dilma é por 'conjunto da obra'، diz Presidente da ordem" . بي بي سي نيوز البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية). 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
↑ "ACM | AMB تطالب بعجز STF عن ديلما روسيف للوظائف العامة" (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ "Lideranças Partidárias e sindicalistas fazem ato pelo impachment em São Paulo" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ "Burocratas sindicais fazem atos contra ea favour do Governo Dilma" . www.esquerdadiario.com.br . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
↑ "Lideranças católicas e evangélicas condenam pedido deعزل" [ القيادات الكاثوليكية والإنجيلية تدين طلب الإقالة ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 7 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
^ "بعد الإقالة، التنسيق الوطني لـ MST يقوم بإعداد وظائف جديدة" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
↑ ز1، افعل؛ باولو، إم ساو (26 أبريل 2016). "MST تتظاهر بالاحتجاج على الإصلاح الزراعي ومكافحة عزل ديلما" . بوليتيكا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ "CUT diz que está de luto بعد الموافقة على الإقالة" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
↑ "موقع" . موقع (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .
^ “UNE e UBES se posicionam contra impeachment de Dilma Rousseff – Ubes – União Brasileira dos Estudantes Secundaristas” (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ "CONTAG segue na defesa dos trabalhadores(as) rurais, pela Democracia e pela justiça social" . اتصال . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ باولو، دو جي 1 ساو (28 أبريل 2016). "MTST bloqueia Rodovias e avenidas em SP contra o impachment" . ساو باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ أمبرتو (18 أبريل 2023). "EUA poiaram golpes de Estado no Brasil em 1964 e 2016" . CTB (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ PA، Do G1 (13 ديسمبر 2015). "إم بيليم، مظهرهم مجموعات لصالح وضد ديلما روسيف" . بارا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ أبجلت (16 مايو 2018). "الملاحظة الرسمية: ABGLT diz não ao pacto الكولونيالية-golpista de desmonte da politica pública LGBT" . أبجلت (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
^ "ABGLT coloca-se ضد عزل ديلما روسيف" . جويا جاي ساو باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .
↑ فيليبس، دون (5 سبتمبر 2016). "شاهدوا هجوم الشرطة البرازيلية على المتظاهرين المناهضين لعزل الرئيس" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2016 .
↑ «شرطة مكافحة الشغب في البرازيل تستخدم الغاز المسيل للدموع مع تحول الاحتجاجات التي أعقبت عزل الرئيس إلى أعمال عنف» . يورونيوز. 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
↑ إيوان ماكيردي / كاثرين إي. شويشيت (1 سبتمبر 2016). "أنصار روسيف يخرجون إلى الشوارع احتجاجًا على التصويت على عزلها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
↑ "ردًا على بولسونارو، يدافع المدعي العام عن صناديق الاقتراع الإلكترونية" . برازيل دي فاتو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2022 .
1 2 3 "ردًا على بولسونارو، يدافع المدعي العام عن صناديق الاقتراع الإلكترونية" . 22 يوليو 2022.
1 2 "ديلما روسيف: الرد على ميشيل تامر" . Partido dos Trabalhadores (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
↑ "Sob pressão de ala lulista، MDB tem convenção conconda e eficializará candidatura de Tebet" . برازيل دي فاتو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
^ "Temer afasta possibilidade de apoio do MDB a Lula no primeiro Turno" . كونغريسو إم فوكو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 25 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
↑ إيه أو سكوت (18 يونيو 2020). "مراجعة: فيلم 'على حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2020. لم تُقدّم كوستا عملاً صحفياً موضوعياً أو بحثاً تاريخياً محايداً بقدر ما قدّمت محاسبة شخصية لماضي أمتها وحاضرها. يُروى فيلم "على حافة الديمقراطية" بضمير المتكلم، من قِبل المخرجة نفسها .
↑ جون لي أندرسون (13 ديسمبر 2019). "تصدع البرازيل في "حافة الديمقراطية"" . مجلة نيويوركر .
↑ يينغ، شيو (13 يناير 2020). "الفيلم الوثائقي البرازيلي "على حافة الديمقراطية" مرشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2020 .
↑ "المحاكمة -" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ فايسبرغ، جاي (14 مارس 2018). "مراجعة فيلم برلين: 'المحاكمة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
^ Excelentíssimos (2018) – شجونه ، استرجاعها 12 أبريل 2021

روابط خارجية

لجنة المساءلة الخاصة (CEI2016) – الموقع الرسمي لمجلس الشيوخ (باللغة البرتغالية)
صفحة المساءلة – الموقع الرسمي لمجلس الشيوخ (أرشيف) (باللغة البرتغالية)
لجنة العزل الخاصة على يوتيوب - قناة تلفزيون مجلس الشيوخ (باللغة البرتغالية)
صفحة العزل على يوتيوب – قناة مجلس الشيوخ التلفزيونية (باللغة البرتغالية)
عزل الرئيسة ديلما روسيف (O Julgamento da Presidente Dilma Rousseff) - مجلس الشيوخ البرازيلي، أكتوبر 2016 - 668 صفحة (باللغة البرتغالية) ( مؤرشف )

[1] “Constituição da República Federativa do Brasil de 1988” [ دستور جمهورية البرازيل الفيدرالية 1988 ] (باللغة البرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 5 أكتوبر 1988 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 . فن. 85: أعمال رئيس الجمهورية المخالفة للدستور الاتحادي، وخاصة فيما يتعلق بما يلي: . . . خامسا - نزاهة الإدارة. سادسا - قانون الميزانية؛ . . . محظورة.

[SL101-2] 1 2 "Lei Complementar n° 101, de 4 de Maio de 2000" [ القانون التكميلي رقم 101 المؤرخ 4 مايو 2000 ] (باللغة البرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 4 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .المادة 36: تحظر عمليات الائتمان بين مؤسسة مالية حكومية والكيان الاتحادي الذي يشرف عليها بصفته مستفيدًا من القرض.

[3] "قانون المسؤولية المالية في البرازيل وجودة مؤسسات التدقيق" . مؤسسة بروكينغز. 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[4] أموريم ، فيليبي (2 ديسمبر 2015). "Veja 8 razões a favour e counter oعزل الرئيسة ديلما روسيف" [ انظر 8 أسباب مؤيدة ومعارضة لعزل الرئيسة ديلما روسيف ] (باللغة البرتغالية). أخبار UOL - السياسة . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .

[request-5] 1 2 3 4 هيليو بيكودو، ميغيل ريالي جونيور، جانينا باشوال (محامون) (15 أكتوبر 2015). "طلب عزل الرئيسة ديلما روسيف" [ طلب عزل الرئيسة ديلما روسيف ] (PDF) (باللغة البرتغالية). ص. 11 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[6] جي جي إن، جورنال (27 سبتمبر 2019). ""Não é فاسد": Janot desmente denúncia que ele fez cont Dilma em 2017" . GGN (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .

[7] “O moleque do Janot que denunciou Dilma em 2017، Agora diz que ela é inocente – Em Cima da Notícia” (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .

[8] "STF arquiva pedido deInvestigação contra Dilma na compra de Pasadena" [ طلب أرشيفات STF للتحقيق ضد ديلما بشأن شراء باسادينا ] (باللغة البرتغالية). بوابة اي جي . 4 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2016 .

[9] ريختر ، أندريه (5 مايو 2016). “المحكمة العليا ترفض الادعاءات التي تورط روسيف في صفقة باسادينا” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .

[BBC-10] ١ ٢ "ديلما روسيف رئيسة وزراء البرازيل ستواجه محاكمة عزل" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٦ .

[auto-11] 1 2 شويشيت، كاثرين إي؛ ماكيردي، إيوان (31 أغسطس 2016). "مجلس الشيوخ البرازيلي يعزل روسيف في تصويت على عزلها" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[12] "عزل الرئيس في البرازيل: أسئلة رئيسية" . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .

[13] فيليبس، دوم (12 ديسمبر 2016). "اتهام الرئيس البرازيلي ميشيل تامر بطلب ملايين الدولارات كتبرعات غير قانونية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2017 .

[14] «محكمة برازيلية تؤجل النطق بالحكم في قضية قد تطيح بالرئيس تيمر» . رويترز . 4 أبريل 2017.

[15] برانداو ، مارسيلو (6 أبريل 2017). “الحكم على تمويل حملة روسيف وتامر لعام 2014 ممكن بحلول يونيو” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .

[TSEVote-16] دياس، مارينا؛ ماتوسو، كاميلا؛ كاسادو، ليتيسيا؛ بولدريني ، أنجيلا (9 يونيو 2017). "Por 4 a 3، TSE تبرئ chapa de 2014 e livra Temer de cassação " [ بأغلبية 4 [أصوات] مقابل 3، تبرئ بورصة طوكيو المخالفة لعام 2014 وتحرر تامر من النقض ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية).

[17] «فوز كبير لميشيل تامر رئيس البرازيل في حكم المحكمة الانتخابية» . صحيفة ذا أرجوس . وكالة برس أسوسيشن . 9 يونيو 2017.

[18] باجلي، بروس؛ وآخرون (2015). أثر الاقتصادات الناشئة على الطاقة العالمية والبيئة: التحديات المستقبلية . كتب ليكسينغتون. ص 163. ISBN 9781498519113.

[19] تافاريس ، مونيكا (19 مارس 2010). "ديلما ديكسا كونسيلهو دا بتروبراس" [ ديلما تترك مجلس إدارة بتروبراس ] . يا جلوبو . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2015. شغلت ديلما المنصب منذ عام 2003، عندما بدأت حكومة الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا.

[BBC_2014-20] 1 2 كوستا، روث (21 نوفمبر 2014). "فضيحة بتروبراس: عملاق الطاقة البرازيلي تحت الضغط" . بي بي سي نيوز . ساو باولو . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .

[Euromoney_2015-21] 1 2 دوير، روب (مارس 2015). "البرازيل: ستُمنع بتروبراس من أسواق السندات حتى عام 2016" . يوروموني . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .

[WPdownfall-22] بوجيل، فريدريك (13 مارس 2016). "السقوط المدوي للويز إيناسيو لولا دا سيلفا يهز البرازيل" . صحيفة واشنطن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2016 .

[CNNapril12-23] دارلينجتون، شاستا (12 أبريل 2015). "المتظاهرون في البرازيل يضغطون لعزل الرئيسة ديلما روسيف" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .

[WSJmarch16-24] ماغالهايس، لوسيانا؛ كيرنان، بول (16 مارس 2015). "الرئيس البرازيلي يواجه مزيدًا من الضغوط بعد الاحتجاجات؛ المدعون العامون يوجهون المزيد من التهم في فضيحة فساد متفاقمة مع تزايد الغضب الشعبي ضد الحكومة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2015 .

[25] “المحكمة العليا ترفض الاتهامات التي تورط روسيف في صفقة باسادينا” . EBC وكالة البرازيل. 5 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .

[26] "Em infográfico، entenda o que são aspedadas fiscais do Governoro Dilma" [ في الرسم البياني المعلوماتي، فهم الدواسة المالية في حكومة ديلما ] (باللغة البرتغالية). ساعة الصفر. 17 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[27] جارسيا ، كارلوس (8 أكتوبر 2015). "ما هو الدواسة المالية؟ أم دليل لخبراء الاقتصاد" [ ما هو الدواسة المالية؟ دليل لغير الاقتصاديين ] (باللغة البرتغالية). mercadopopular.org . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[28] "كما تفعل "pedaladas fiscais" حاكمة ديلما" [ "الدواسة المالية" على حكومة ديلما ] . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[fiscal_Pedaling-29] مارتيلو ، الكسندر. أماتو ، فابيو (17 يونيو 2015). "Entenda as 'pedaladas fiscais' eo que o TCU avalia nas contas do Governoro" [ فهم "تحريك الضرائب" وتقييم TCU في الحسابات الحكومية ] (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .

[30] ريبيرو، أليساندرا (9 ديسمبر 2015). "كيف طورت الحكومة ولعها بالدراجات الهوائية" . فالور إيكونوميكو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .

[31] آنا كلارا كوستا (22 أبريل 2015). " O Governoro fezbancos do Estado pagarem as suas despesas – e isso não é Peedada" [لقد دفعت الحكومة بنوك الدولة نفقاتها - وهذا ليس من قبيل الدواسة ] . فيجا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[TCU_conclusion-32] 1 2 فرناندو ريجو باروس (16 أبريل 2015). "توصلت TCU إلى أن الحكومة انتهكت قانون المسؤولية المالية" [ خلصت TCU إلى أن الحكومة انتهكت قانون المسؤولية المالية ] . ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .

[33] كرم ، برنارد (7 أكتوبر 2015). "Em قرار موحد، TCU rejeita contas do Governor Dilma em 2014" [ في قرار بالإجماع، TCU ترفض مشروعي قانون حكومة Dilma و2014 ] . يا إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 .

[34] "Lei Complementar No. 101 de 4 de Maio de 2000" [ القانون التكميلي رقم 101 المؤرخ 4 مايو 2000 ] (باللغة البرتغالية). بالاسيو دو بلانالتو . 4 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[35] كروز، ديبورا. ماتوسو، فيليب (7 أكتوبر 2015). "TCU recomenda ao الكونغرس reprovar contas do Governoro de 2014" [ أوصى TCU الكونغرس بعدم الموافقة على الحسابات الحكومية 2014 ] (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[36] "O TCU eo Controle Externo" [ المحكمة الاتحادية للمراجعة والرقابة الخارجية ] (باللغة البرتغالية). أرشيف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2016 .

[37] أوليفيرا ، نويل (27 أكتوبر 2014). "Eleição presidency de 2014 foi a mais acirrada após ditadura" [ كانت الانتخابات الرئاسية لعام 2014 هي الأكثر توتراً بعد الديكتاتورية ] (باللغة البرتغالية). اي بي سي . تم الاسترجاع 18 مارس 2016 .

[38] "ديلما توما بوسي بارا سيجوندو مانداتو" [ روسيف تتولى منصبها لولاية ثانية ] . كوريو. 1 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .

[39] "Todos os estados eo DF têm Propostos Contr o Governo Dilma" [ جميع الولايات و DF لديها احتجاجات ضد حكومة ديلما ] . G1. 16 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .

[40] ماتوسو ، فيليبي (1 يوليو 2015). "Governo Dilma tem aprovação de 9%, aponta pesquisa Ibope" [ حصلت حكومة ديلما على موافقة بنسبة 9%، حسب استطلاع Ibope ] . G1. أرشفة من الأصلي في 8 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .

[41] أراغون ، ألكسندر (6 أغسطس 2015). "Reprovação de Dilma cresce e supera a de Collor em 1992" [ تزايد رفض روسيف وتجاوز استنكار كولور في عام 1992 ] . فولها دي إس باولو . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .

[42] سوتو، ألونسو (11 أغسطس/آب 2015). "التحقيق المالي مع رئيسة البرازيل روسيف يُشكّل تهديداً بعزلها" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل/نيسان 2017 .

[43] برانداو ، مارسيلو (8 أكتوبر 2015). "توصي TCU برفض الممارسات المحاسبية الحكومية لعام 2014" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .

[44] فرناندو ريجو باروس (16 أبريل 2015). "TCU conclui que o Governoro infringiu a Lei de Responsabilidade Fiscal" [ خلصت TCU إلى أن الحكومة قد انتهكت قانون المسؤولية المالية ] (باللغة البرتغالية). جورنال دا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . لقد استمرت البنوك العامة في التراجع لفترة طويلة كهدف لتحسين النتائج المالية بين عامي 2012 و 2014 من خلال مكالمات "المدفوعات المالية". (كان من الممكن تأجيل الإقراض للبنوك العامة بهدف تحسين النتائج المالية بين عامي 2012 و2014، وهو ما يسمى "التبديل المالي".)

[TG-45] 1 2 واتس، جوناثان (3 ديسمبر 2015). "البرازيل تبدأ إجراءات عزل الرئيسة ديلما روسيف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

[46] “إدواردو كونها يقبل التهم الموجهة للإطاحة بروسيف” . وكالة البرازيل. 2 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .

[47] غونسالفيس ، كارولينا (3 ديسمبر 2015). “رئيسة مجلس النواب: روسيف كذبت عندما رفضت المساومة السياسية” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .

[bargain-48] 1 2 3 غونسالفيس، كارولينا (3 ديسمبر 2015). "Cunha diz que Dilma mentiu à nação ao negar barganha politica" [ يقول كونيا أن ديلما كذبت على الأمة في رفض المساومة السياسية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[49] «رئيسة مجلس النواب: روسيف كذبت عندما حُرمت من المساومة السياسية» . وكالة الأنباء البرازيلية. 3 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2016 .

[UOL_1-50] 1 2 "Dilma diz estar "indignada" مع طلب الإقالة" [ تقول ديلما إنها "غاضبة" من طلب الإقالة ] . UOL. 2 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[51] "البرازيل روسيف: بدء إجراءات عزل الرئيسة" . بي بي سي. 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

[52] لابيسيير، باولا (4 ديسمبر 2015). "روسيف: "سأقاوم إجراءات العزل لأنني لم أفعل شيئًا"" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .

[53] كارفالو، دانيال. جارديلها ، إيجور (2015-12-03). ""Quem fez barganha foi o Governoro, não eu"، alega Cunha sobre الإقالة" [ "من قام بالتفاوض هو الحكومة، وليس أنا"، يدعي كونها بشأن الإقالة ] . Estadão (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .

[Terra-54] "لدى متخصصين، الإقالة تعتمد على مستقبل كونها" [ بالنسبة للخبراء، تعتمد الإقالة على مستقبل كونها ] (باللغة البرتغالية). شبكات تيرا . 6 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 . بموجب الاتفاق مع الأستاذ في جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG) ليوناردو أفريتزر، من حشد ديلما، ساهم في سيناريو "التجزئة السياسية"، حيث أظهر صعوبة في الحصول على دعم من الكونغرس الوطني. إنها تنسب إلى مشكلة لا يملكها الرئيس سوى غزو الأسماء المستعارة وعدم وجود نظام سياسي يسمح بسحق الأحزاب، وهو إعصار أكثر صعوبة في الحكم.[...] التحليل مشابه لنائب مدير معهد الدراسات Sociais e Políticos da Rio de Janeiro State University (Uerj)، جواو فيريس جونيور. [...] يتذكر الأطفال الصغار أنه، من خلال وجود الرئيس، فإن المعارضة، التي تسيطر على PSDB، ستعود أو نتيجة الجرار. "الاستراتيجية الأولى هي إعادة فرز الأصوات، من خلال الاحتيال الانتخابي، بعد ذلك، توبيخ كحسابات الحملة"، cita. "A المعارضة هي الأكثر اهتماما بزعزعة استقرار الحكومة وتبديل الرئيس الذي يروج لشعبية"، diz / ترجمة : وفقا لليوناردو أفريتزر، الأستاذ في جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG)، منذ تنصيب ديلما، يسود سيناريو "الانقسام السياسي"، مع صعوبة واضحة في حصول الحكومة على الدعم في الكونغرس. ويعزو المشكلة إلى ضعف قدرة الرئيس على كسب الحلفاء وأيضا إلى فشل النظام السياسي الذي يسمح بتشرذم الأحزاب مما يجعل الحكم أكثر صعوبة. [...] «يتشابه هذا التحليل مع تحليل نائب مدير معهد الدراسات الاجتماعية والسياسية بجامعة ولاية ريو دي جانيرو (Uerj)، جواو فيريس جونيور». [...] ويتذكر فيريس جونيور أنه منذ تنصيب الرئيس، حاولت المعارضة، بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي (PSDB)، إلغاء نتائج الانتخابات. ويشير إلى أن «الاستراتيجية الأولى كانت المطالبة بإعادة فرز الأصوات، بدعوى التزوير الانتخابي، ثم دحض روايات الحملة الانتخابية ». ويضيف: «إن المعارضة مهتمة أكثر بزعزعة استقرار الحكومة وإزاحة الرئيس، من اهتمامها بتعزيز رفاهية الشعب».

[REUTjuly21-55] "استطلاع رأي في البرازيل: شعبية روسيف لا تزال تتراجع، وتأييد عزلها" . رويترز . 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .

[56] سي إن تي/MDA (مارس 2015). "Pesquisa CNT/MDA - Relatório Síntese - Rodada 127 - 16 a 19 de março de 2015" [ Pools CNT/MDA - التقرير التجميعي - الجولة 127 - 16 إلى 19 مارس 2015 ] (PDF) (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016 .

[NYTapr11-57] روميرو، سيمون (11 أبريل 2016). "محاولة عزل الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف تجتاز لجنة الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2016 .

[58] "Conheça os autores dos 37 pedidos de impeachment contra Dilma" [ اعرف مؤلفي الطلبات الـ 37 لعزل ديلما ] (باللغة البرتغالية). غازيتا دو بوفو. 16 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .

[FT-59] ليهي، جو (12 مايو 2016). "ما هي التهم الموجهة إلى رئيسة البرازيل ديلما روسيف؟" . فايننشال تايمز .

[60] سبانيولو، سيرجيو (16 نوفمبر 2015). "مدّعون برازيليون يقولون إن رشى دُفعت في صفقة مصفاة بتروبراس في تكساس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .

[61] سيغال، ديفيد (7 أغسطس 2015). "فضيحة بتروبراس النفطية تُثير حزن البرازيليين على حلم ضائع" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2016 .

[WT-62] 1 2 ليمان، ستان (21 مارس 2014). "فضيحة تتعلق بمصفاة نفط تهز شركة بتروبراس البرازيلية" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .

[63] أمبروز، لويس أ. "ملخص جلسة الاستماع: استئناف ضريبة امتياز الشركات: القضية رقم 609368" (ملف PDF) . مجلس معادلة الضرائب، ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2018.

[64] «حُكم على مسؤول تنفيذي سابق في شركة بتروبراس بالسجن خمس سنوات» . رويترز . 26 مايو 2015.

[65] طلب عزل الرئيس، صفحة 5
...كما أن الإدانات متواصلة بخصوص الضربة، فهي مجرد محاولة لكسر بتروبراس"

[66] طلب عزل الرئيس، الصفحات 3 و4 و5

[67] ميهير زافيري، سوزان كارول، وبن تافينر (13 نوفمبر 2015). "فضيحة برازيلية تتمحور حول شراء مصفاة باسادينا" . هيوستن كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2016 .

[68] طلب عزل الرئيس، صفحة 49
إن شركة Petrobrás اليوم هي شركة ذات مستوى من الثبات في أعلى مستوى من الكفاءة في العالم. ("بتروبراس هي اليوم شركة ذات أعلى مستوى محاسبي في العالم")
— ديلما روسيف، 2009.

[69] طلب عزل الرئيس، الصفحتان 7 و8

[70] "لماذا يواجه لولا البرازيلي تحقيقاً جديداً في قضايا الفساد؟" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .

[71] «اتُهم الرئيس البرازيلي السابق لولا بالفساد في فضيحة رشوة نفطية» . صحيفة الغارديان . رويترز. 14 سبتمبر/أيلول 2016. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر/كانون الأول 2016 .

[72] "Lula e Dilma sabiam de corrupção na Petrobrás, diz revista" [ تقول المجلة إن لولا وديلما كانا على علم بالفساد في بتروبراس ] . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية). 24 أكتوبر 2014 أرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .

[73] طلب عزل الرئيس، الصفحات 13-21

[74] طلب الإقالة، ص 22-38؛ pg.38: كما تم إثباته من قبل ممثلين جنائيين متهمين أمام النيابة العامة للجمهورية، من خلال فرض حظر على الأعمال التجارية وعدم محاسبة رئيس الجمهورية، فقد كان من الممكن أن يكون رئيس الجمهورية قد فعل ذلك، بما في ذلك ضرائب المادة 299 من قانون العقوبات، مما يشير إلى إيديولوجية زائفة. يبقى الوضع خطيرًا جدًا، عندما يتم إثبات أن كل شيء مناسب لتكثيفه خلال فترة الانتخابات، كما هو الحال مع الوقت الذي تتم فيه مناقشة عملية الانتخابات. Daí ser possível falar em verdadeiro estelionato eleitoral. ( في الواقع، كما يتضح من مذكرة جنائية أُرسلت إلى مكتب المدعي العام، فإنّ قيام الرئيس بأخذ قروض بطريقة غير قانونية وعدم تقديم حسابات عنها، يُمكن نظريًا إدراجه تحت المادة 299 من قانون العقوبات، التي تُصنّف انتحال الهوية. ويزداد الوضع خطورةً إذا لاحظنا تكثيف هذه الممارسة خلال سنة الانتخابات، بهدف خداع الناخبين. ومن هنا يُمكن الحديث عن تزوير انتخابي. ) انظر صفحة النقاش لمناقشة الترجمة.

[75] طلب عزل الرئيس، الصفحات 25-27

[76] طلب عزل الرئيس، صفحة 45

[77] كابيلو، رودريغو (4 ديسمبر 2015). "ماذا يعني طلب بيكودو بعزل الرئيسة ديلما روسيف؟" . مجلة سيزون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .

[78] مارتينز، سيليو (16 سبتمبر 2015). "تعرّف على مُقدّمي طلبات عزل ديلما البالغ عددها 37 طلبًا" . غازيتا دو بوفو . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2016 .

[79] بوتشيني، برونو (11 سبتمبر 2015). "الحركات الاجتماعية تلتزم بشرط بيكودو بشأن العزل" . إي بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .

[80] "Abaixo-assinado pelo impeachment de Dilma supera 2 mi de votos e bate Recorde histórico" [ الالتماس الموقع لإقالة ديلما يتجاوز 2 مليون صوت ويصل إلى رقم قياسي ] (بالبرتغالية). ص7. 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[81] مازوي، ويليام (2 أكتوبر 2015). "الفساد تحت الضغط: ديلما ولولا المشتبه بهما" . زيرو هورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .

[El_País-82] "اقرأوا طلب عزل ديلما روسيف كاملاً" . صحيفة الباييس . 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .

[83] ساردينها ، إدسون (3 ديسمبر 2015). "المراسيم والدواسة على أساس قرار كونيا" . الكونغرس في التركيز . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .

[84] بينيتس ، أفونسو (2 فبراير 2016). "Dilma enfrenta um الكونجرس العدائي e pede ajuda para superar crise" [ تواجه ديلما كونغرسًا معاديًا وتطلب المساعدة للتغلب على الأزمة ] . الباييس. أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .

[LA-85] 1 2 3 بيفينز، فينسنت (28 مارس 2016). "السياسيون الذين صوتوا لعزل رئيسة البرازيل متهمون بفساد أكثر منها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .

[86] فينش ، ناتاليا. كالجارو، فرناندا (17 مارس 2016). “المجلس ينتخب أعضاء اللجنة للنظر في عزل ديلما” (باللغة البرتغالية). ريد جلوبو . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .

[87] شرايبي، ماريانا (14 مارس 2016). "خمس رؤى: كيف ستؤثر الاحتجاجات على عملية "العزل"؟"" . بي بي سي نيوز (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 .

[88] مارانهاو، فابيانا؛ مارشزان ، ريكاردو (12 أبريل 2016). “الموافقة على عزل روسيف تمت الموافقة عليها في لجنة مجلس النواب” (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .

[89] أنتوني بوادل / ليساندرا باراغواسو (18 أبريل 2016). "روسياف رئيسة البرازيل تتعهد بمواصلة النضال بعد هزيمتها في إجراءات العزل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[90] “Comissão da Câmara aprova autorização para عملية عزل ديلما” (بالبرتغالية). كاميرا دوس النواب. 11 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .

[91] “Câmara aprova prosseguimento doprocesso de impeachment no Senado” (باللغة البرتغالية). G1. 17 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .

[92] "الكاميرا سمحت ببدء عملية عزل ديلما بـ 367 صوتًا لصالح و 137 ضد" . وكالة كامارا. 17 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2016 .

[93] روميرو، سيمون (5 مايو 2016). "نائب برازيلي وراء عزل روسيف يُطلب منه الاستقالة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2016 .

[94] ناسيمنتو ، لوتشيانو (13 سبتمبر 2016). "مجلس النواب البرازيلي يطرد النائب الموقوف إدواردو كونها" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .

[95] كانز ، ميشيل (19 أكتوبر 2016). "البرازيل: اعتقال رئيس مجلس النواب السابق" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .

[96] “Por 55 a 22 votos، Senado abreprocesso de impeachment e afasta Dilma” (بالبرتغالية). وكالة البرازيل. 12 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .

[97] غالاس، دانيال (12 مايو 2016). "ميشيل تامر: الرجل الذي يقود البرازيل الآن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .

[98] شالوم، ديفيد؛ إيوري نيكولاس (29 مارس 2016). "Saída do PMDB do Governor leva opposição a se reorganizar para derrubar Dilma" [ يترك PMDB الحكومة ويقبل المعارضة لإعادة التنظيم لإقالة ديلما ] . النهاية الثانية. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .

[99] واتس، جوناثان (3 أبريل 2016). "صانع الملوك المرشح للاستيلاء على العرش - ولكن هل سيؤدي انقلاب تيمر إلى تقسيم البرازيل أم توحيدها؟" . صحيفة الغارديان .

[100] كالجارو ، فرناندا (5 أبريل 2016). "Cunha rejeita pedido de impeachment de Temer feito por Cid Gomes" (باللغة البرتغالية). G1 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .

[101] ألفيس، ليز (2 مارس 2017). "أودبريشت تؤكد تبرعات غير قانونية لحملة روسيف-تيمر في البرازيل" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017 .

[102] «وكالة الانتخابات البرازيلية تلغي جلسة استماع بشأن حملة روسيف-تيمر» . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . 4 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017 .

[103] بيدوزي ، بيدرو (8 يونيو 2016). "CNT: reprovação do Governor Temer é de 28%; 11% aprovam e 30% تعتبر منتظمة" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .

[104] “Pesquisa CNT/MDA 2 a 5 de junho de 2016” (PDF) (باللغة البرتغالية). المجلس الوطني/نجمة داود الحمراء. 8 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .

[105] كانيس، ميشيل (23 أغسطس 2016). "البرازيل: الشركات لا تقدم أي دليل على تقديم خدمات لحملة روسيف وتيمر" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .

[106] شرايبر ، ماريانا (26 يوليو 2016). "Nem Dilma, nem Temer: maioria da Populacão quer eleição antecipada, aponta nova pesquisa" (بالبرتغالية). بي بي سي البرازيل . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .

[107] بونتيس، فيليبي (26 يوليو 2016). "استطلاع رأي: معظم البرازيليين يريدون انتخابات رئاسية جديدة هذا العام" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[108] ميلو، كارين (25 مايو 2016). "محاكمة رئيسة البرازيل روسيف قد تنتهي في أغسطس" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .

[trial-109] 1 2 ميلو، كارين (2016-05-25). “إقالة ديلما يمكن أن يكون لها قرار نهائي في أغسطس، diz relator” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .

[110] رامالهو ، رينان (17 مايو 2016). "Cronograma do impeachment será apresentado na próxima terça, diz Lira" (باللغة البرتغالية). جلوبو. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2016 .

[111] ميلو، كارين (1 يونيو 2016). "اليوم هو آخر يوم أمام الرئيس البرازيلي الموقوف لتقديم دفاعه الكتابي" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[112] مايا ، جوستافو (1 يونيو 2016). "Cardozo entrega defesa de Dilma à comissão do impeachment no Senado" (باللغة البرتغالية). أخبار UOL . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .تم تقديم المستند كدليل.

[113] سيهارشا، فينود (23 مايو 2016). "نص مكتوب يشير إلى وجود مؤامرة وراء محاولة الإطاحة بالرئيس البرازيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[114] لاديرا ، بيدرو (5 أبريل 2016). "Em diálogos gravados، Jucá fala em pacto para ردع تقدم دا لافا جاتو" . فولها دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .

[115] كارولينا بيمنتل / نيرا فوستر (23 مايو 2016). "وزير برازيلي ينفي التوصل إلى اتفاق يهدف إلى وقف التحقيق في غسيل السيارات" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .

[116] واتسون، إيفان (24 مايو 2016). "مزيد من الاضطرابات في البرازيل مع استقالة وزير جديد في الحكومة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .

[117] "Comissão Especial do المساءلة 2016" [ اللجنة الخاصة للإقالة ] (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية.

[118] “CEI2016 – 11ª ريونياو” (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية. 2 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .

[119] تريفيساني، باولو؛ جيلمير، روجيريو (3 يونيو 2016). "روسيف رئيسة البرازيل ستعارض الجهود الرامية إلى تسريع محاكمة العزل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2016 .

[120] مايا ، جوستافو (3 يونيو 2016). "Defesa de Dilma recorre ao STF contra prazo na comissão do impeachment" [ الدفاع عن ديلما يناشد STF ضد الموعد النهائي للجنة المساءلة ] (باللغة البرتغالية). أخبار UOL . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .

[121] يونغمان، ماريانا (7 يونيو 2016). "البرازيل: من المتوقع أن تنتهي محاكمة العزل في منتصف دورة الألعاب الأولمبية في ريو" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .

[122] كانز ، ميشيل (8 يونيو 2016). "ليفاندوفسكي nega recurso de Dilma para juntar áudios ao عملية الإقالة" [ ينفي ليفاندوفسكي دعوة ديلما للانضمام إلى التسجيلات الصوتية في عملية الإقالة ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .

[123] ريختر ، أندريه (7 يونيو 2016). "Lewandowski mantém decisão da Comissão do Qumissão do Acquisition sobre testemunhas" [ ليفاندوفسكي يحافظ على قرار لجنة الإقالة بشأن الشهود ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .

[124] ميلو ، كارين (8 يونيو 2016). "Comissão do Impeachment reduz número de testemunhas Nesta etapa do Processo" [ لجنة الإقالة تقلل عدد الشهود في هذه المرحلة من العملية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2016 .

[JMO-125] 1 2 3 جونغمان، ماريانا (8 يونيو 2016). "Procurador diz a senadores que Dilma praticou Crime compedadas e decretos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 .

[126] ماريانا جونغمان (8 يونيو 2016). "المدعي العام يقول إن تقنيي الوزارة في منتدى "المجازر""« [ يقول المدعي العام إن فنيي وزارة المالية تعرضوا لمذبحة ]» (باللغة البرتغالية). وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .

[127] ماريانا جونغمان (8 يونيو 2016). "يقول مدقق حسابات TCU أن الممارسات المالية في إدارة ديلما كانت بمثابة "قبور" لها"[ يقول مدقق حسابات شركة TCU إن الممارسات المالية لشركة ديلما كانت "خطيرة" ] (باللغة البرتغالية). وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2016 .

[128] “Secretário يؤكد que repasses ao Plano Safra foram Quitados até o fim de 2015” [ يؤكد السكرتير أن التحويلات إلى خطة Safra قد تم سدادها بحلول نهاية عام 2015 ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. 9 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .

[129] ماريانا جونغمان (13 يونيو 2016). "Secretário do TCU يؤكد عمليات الائتمان بين الحكومة والبنوك العامة" [ يؤكد سكرتير TCU عمليات القروض بين البنوك الحكومية والبنوك العامة ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .

[130] ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "البرازيل: المدقق الفيدرالي يقول إن حكومة روسيف مذنبة بالإدارة المتهورة" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .

[131] ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "Documentos do Icomationment vão passar por perícia de técnicos do Senado" [ سيتم تحليل وثائق الإقالة من قبل فنيي مجلس الشيوخ ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .

[GB-132] 1 2 بونتيس، فيليبي (14 يونيو 2016). "العزل: testemunha diz que não houveoperacão de crédito combanco público" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .

[133] ماريانا جونغمان (14 يونيو 2016). "Comissão doعزل: testemunha diz que não houve prejuízo no Plano Safra" [ لجنة المساءلة: يقول الشاهد أنه لم تكن هناك خسارة في "خطة المحاصيل" ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .

[134] بونتيس ، فيليبي (15 يونيو 2016). "Ex-secretário de Orçamento diz que decretos não violaram meta Financial em 2015 " [ يقول وزير الموازنة السابق أن المراسيم لم تنتهك الهدف المالي في عام 2015 ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .

[135] جونغمان ، ماريانا (15 يونيو 2016). "Comissão do Impeachment dispensa última testemunha após ouvir três técnicos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .

[136] كان مرسوم الميزانية التكميلية لوزارة التعليم أحد المراسيم الأربعة التي تم الاستشهاد بها في عملية عزل الرئيسة روسيف.

[137] ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). “Prosseguem depoimentos de testemunhas de defesa na Comissão do Icomitionment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .

[138] ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). "Depoimento na Comissão do Impeachment temناقش entre defesa e acusação" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .

[139] ماريانا جونغمان (16 يونيو 2016). "Após reclamação da defesa, Comissão do Ichampment muda coordenador de perícia" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .

[140] “Diretor se baseia na LOA para Defender decretos de Dilma” (باللغة البرتغالية). وكالة سينادو. 16 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .

[141] بونتيس ، فيليبي (17 يونيو 2016). "Para Barbosa، proposta de Temer para Limitar Gastosfirma inocência de Dilma" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .

[142] جونغمان ، ماريانا (17 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment commente reunião após depoimento de ex-minstro” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .

[143] جونغمان ، ماريانا (17 يونيو 2016). "العزل: técnicos não viram incompatbilidade de decretos com meta Financial" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2016 .

[144] ماريانا جونغمان (20 يونيو 2016). "Janine diz na Comissão de Impeachment que não recebeu notificationa do TCU" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[145] ماريانا جونغمان (20 يونيو 2016). "Decretos de Sulementação para o MEC não altararam Limites, diz técnico" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[146] بيدوزي ، بيدرو (21 يونيو 2016). “بيبي فارغاس يدافع عن edição de decretos na Comissão do Qumissão do impeachment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[147] ماريانا جونغمان (21 يونيو 2016). “Decretos de Dilma não foram ilegais, diz ex-ministra na Comissão do Ichampment” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[148] آنا كريستينا كامبوس (22 يونيو 2016). "العزل: المحلل aponta mudança em entendimento do TCU sobre créditos" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[149] «قد لا تُعقد المحاكمة النهائية لروسيف إلا في أواخر أغسطس» . فالور إنترناشونال. 23 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2016 .

[150] إيزابيلا بونفيم وجوليا ليندنر (22 يونيو 2016). "لجنة الإقالة وافقت على تقويم جديد ويجب على ديلما أن تودع في 6 يوليو" . يا إستادو دي سان باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[151] ماريانا جونغمان (23 يونيو 2016). "السكرتيرات السابقات لا يتدخلن في تحرير المراسيم بدون مقاضاة التعريف" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[152] آنا كريستينا كامبوس (24 يونيو 2016). "العزل: comissão encerra semana com depoimentos de testemunhas de defesa" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .

[153] “Comissão de impeachment ouve ex-ministro de Dilma no Senado” (باللغة البرتغالية). سياسة G1. 27 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[154] بونتيس ، فيليبي (28 يونيو 2016). "Testemunha de defesa de Dilma nega Operação de crédito edefense Plano Safra" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[155] ماريانا جونغمان (28 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment conclui penúltimo dia de depoimentos” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[156] بونتيس ، فيليبي (29 يونيو 2016). "العزل: testemunha inocenta Dilma em atrasos do Plano Safra" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[final_hearings-157] 1 2 جونغمان، ماريانا (29 يونيو 2016). “Comissão do Impeachment encerra fase de depoimentos de testemunhas” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[158] ماريانا جونغمان (5 يوليو 2016). "Comissão do Impeachment ouve peritos e helpente de acusação" [ لجنة الإقالة تستمع إلى الخبراء ومساعدي الادعاء ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .

[159] ماريانا جونغمان (5 يوليو 2016). "Comissão do Impeachment conclui depoimentos de peritos" [ لجنة الإقالة تختتم شهادة الخبراء ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .

[160] دينيس غريسينغر / نيرا فوستر (6 يوليو 2016). "البرازيل: روسيف تقرر عدم حضور جلسة لجنة المساءلة" . وكالة الأنباء البرازيلية. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .

[161] ميلو ، كارين (2016-07-06). “رئيسة البرازيل روسيف تؤكد أنها وقعت ضحية مؤامرة” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .

[162] بيكودو، هيليو ب. ميغيل ريالي جونيور؛ باشوال ، جانينا سي. (12 يوليو 2016). "Alegacões Finais da Acusação" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .

[163] خوسيه إدواردو كاردوزو (28 يوليو 2016). "Alegações Finais da Defesa" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .ملاحظة: يوجد خطأ في تاريخ استلام الوثيقة، الذي كتبه موظف COCETI (Coordenação de Comissões Especiais, Temporárias e Parlamentares de Inquérito). بدلاً من 28 يونيو 2016، التاريخ الصحيح هو 28 يوليو 2016 .

[164] يولاندو لورينسو / لوتشيانو ناسيمنتو (28 يوليو 2016). "البرازيل: الموعد النهائي الجديد للدفاع عن روسيف ينتهي اليوم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .

[165] أناستازيا ، أنطونيو (2 أغسطس 2016). “Relatório Final” (باللغة البرتغالية). سينادو الفيدرالية . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 .

[166] ميلو، كارين (2 أغسطس 2016). "المقررة في قضية روسيف توصي بمحاكمتها أمام مجلس الشيوخ" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .

[167] ماريانا جونغمان (3 أغسطس 2016). "لجنة الإقالة تختتم مناقشة الصورة؛ التصويت سيكون أمانها" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 .

[168] «مجلس الشيوخ البرازيلي يجتمع لتوجيه الاتهام إلى الرئيسة الموقوفة روسيف» . رويترز . 9 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو/حزيران 2019 .

[169] ميلو، كارين (4 أغسطس 2016). "لجنة مجلس الشيوخ توافق على تقرير يوصي بعزل روسيف" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .

[170] كارين ميلو/كارولينا غونسالفيس (9 أغسطس 2016). “العزل: رئيس المحكمة العليا يدعو أعضاء مجلس الشيوخ إلى الشجاعة والاستقلالية” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .

[171] ناسيمنتو ، لوتشيانو (10 أغسطس 2016). “مجلس الشيوخ البرازيلي يصوت على توجيه الاتهام لروسيف بتهم قابلة للعزل” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .

[172] ناسيمنتو ، لوتشيانو (10 أغسطس 2016). "العزل: من خلال 59 صوتًا في 21، جلسة عامة من Senado aprova denúncia contra Dilma" (بالبرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .

[173] “Como os senadores votaram” [ كيف صوت أعضاء مجلس الشيوخ ] (PDF) (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .

[174] كارين ميلو/ماريانا جونجمان (17 أغسطس 2016). “محاكمة روسيف تبدأ في 25 أغسطس” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .

[175] ميلو ، كارين (24 أغسطس 2016). "العزل: Começam as inscrições de senadores para questionar testemunhas" [ العزل: يبدأ تسجيل أعضاء مجلس الشيوخ لاستجواب الشهود ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2016 .

[176] رودريغز، أليكس (17 أغسطس 2016). "روسيف قررت حضور جلسة المحاكمة النهائية لعزلها في مجلس الشيوخ" . وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .

[177] ناسيمينتو، لوتشيانو (26 أغسطس 2016). "اليوم الأول لمحاكمة ديلما روسيف في مناخ من "المواجهة السياسية"" . Agência Brasil . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .

[178] ناسيمنتو ، لوتشيانو (27 أغسطس 2016). "العزل: segundo dia do julgamento tem manhão Tensa e tarde de depoimentos" [ العزل: اليوم الثاني من المحاكمة يتسم بالتوتر في الصباح وبعد الظهر من الشهادات ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. أرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[179] ماريانا جونغمان / يولاندو لورينسو (26 أغسطس 2016). "Lewandowski nega pedido para Professor da UFRJ ser ouvido como informante" [ ينفي ليفاندوفسكي طلب الاستماع إلى أستاذ UFRJ كمخبر ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[180] ماريانا جونغمان (26 أغسطس 2016). " Testemunha de defesa de Dilma diz que não houve Crime de responsabilidade " [ يقول شاهد دفاع ديلما إنه لا توجد جريمة مسؤولية ] (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[181] يولاندو لورينسو / لوتشيانو ناسيمنتو (27 أغسطس 2016). “العزل: السكرتير السابق لوزارة الخارجية الأمريكية يقول إن الأمر لا يؤثر على الحسابات العامة” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[182] ميلو ، كارين (27 أغسطس 2016). "العزل: الوزير السابق يؤكد أن تصرفات روسيف كانت قانونية" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[183] أوليفيرا ، يولاندو (27 أغسطس 2016). "العزل: بعد 12 ساعة، تنتهي الإجازة؛ سيتم فتح ديلما في غضون 2ª" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[def-184] ١ ٢ ٣ "مجلس الشيوخ البرازيلي يناقش مصير روسيف؛ التصويت النهائي يوم الأربعاء" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٣٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٦ .

[185] واتس، جوناثان؛ بووتر، دونا (29 أغسطس/آب 2016). "رئيسة البرازيل ديلما روسيف تدافع بشراسة في محاكمة عزلها: قد يُطيح مجلس الشيوخ بزعيمة حزب العمال من السلطة في غضون أيام، لكن المناضلة الماركسية السابقة صرّحت لمُدّعيها بأن العملية تُعدّ انقلابًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2016 .

[186] ناسيمنتو ، لوتشيانو (30 أغسطس 2016). "روسيف توجه النداء الأخير لأعضاء مجلس الشيوخ للتصويت بضميرهم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[187] روميرو، سيمون (29 أغسطس 2016). "ديلما روسيف رئيسة البرازيل تقول إنها لن تُسكت في محاكمة عزلها" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2016 .

[188] فوستر، نيرا (30 أغسطس 2016). "في البرازيل، يصرّ المدّعون على أن روسيف ارتكبت جريمة تستوجب عزلها" . وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2016 .

[189] كارولينا غونسالفيس / كارين ميلو (30 أغسطس 2016). "الدفاع: يريدون إيقاف روسيف عن العمل لأنها تزعجهم" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .

[190] ناسيمنتو ، لوتشيانو (31 أغسطس 2016). “بعد 12 ساعة من المناقشات: 44 إعلانًا للتصويت على العزل و18 ضدًا” (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .

[191] «مجلس الشيوخ البرازيلي يقرر عدم منع روسيف من تولي أي منصب عام» . رويترز . 31 أغسطس/آب 2016. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر/أيلول 2016 .

[192] روميرو، سيمون (1 سبتمبر 2016). "مع انتهاء إجراءات العزل، يتمثل التحدي التالي للبرازيل في اقتصادها المتعثر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .

[193] روميرو، سيمون (31 أغسطس 2016). "إقالة ديلما روسيف من منصب رئيسة البرازيل في تصويت العزل" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2016 .

[194] تاوب، أماندا (31 أغسطس 2016). "جميع إجراءات العزل سياسية. لكن هل كان عزل البرازيل ينطوي على شيء أكثر خطورة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2016 .

[195] بوادل، أنتوني؛ باراغواسو، ليساندرا (18 أبريل 2017). "روسيف رئيسة البرازيل تتعهد بمواصلة النضال بعد هزيمتها في إجراءات العزل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .

[Trial-196] 1 2 جارسيا، جوستافو؛ كالجارو، فرناندا؛ ماتوسو، فيليبي؛ ليز، ليز؛ رودريغز، ماتيوس (2016-08-31). “Senado aprova Ichampment, Dilma perde mandato e Temer يفترض” (باللغة البرتغالية). G1 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .

[197] «رئيسة البرازيل السابقة ديلما روسيف تستأنف قرار عزلها» . بي بي سي. 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .

[198] بونتيس ، فيليبي (8 سبتمبر 2016). "قاضي المحكمة العليا يرفض طلب إلغاء الجلسة التي أطاحت بروسيف" . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .

[199] كانز ، ميشيل (30 سبتمبر 2016). "Defesa de Dilma entra com nova ação contra impeachment" (باللغة البرتغالية). وكالة البرازيل. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .

[200] ريختر ، أندريه (20 أكتوبر 2016). “قاضي المحكمة العليا يرفض الاستئناف لإلغاء عزل ديلما روسيف” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .

[201] “Lei n° 1.079، de 10 de Abril de 1950” (بالبرتغالية). رئاسة جمهورية البرازيل. 10 أبريل 1950 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .المادة 2: الجرائم المحددة في هذا القانون، حتى عند مجرد الإغراء بها، يعاقب عليها بفقدان المنصب مع الحرمان من الأهلية لمدة تصل إلى خمس سنوات لممارسة أي منصب عام يفرضه مجلس الشيوخ في القضايا المرفوعة ضد الرئيس أو وزراء الدولة، أو ضد قضاة المحكمة العليا أو ضد المدعي العام.

[202] يونغمان، ماريانا (2 سبتمبر 2016). "أطراف ستستأنف أمام المحكمة العليا للديمقراطية ضد الإبقاء على الحقوق السياسية لروسيف" . وكالة الأنباء البرازيلية . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2016 .

[nyted-203] هيئة تحرير صحيفة نيويورك تايمز (12 مايو 2016). "تفاقم الأزمة السياسية في البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017. قالت السيدة روسيف: "ربما ارتكبت أخطاءً، لكنني لم أرتكب جرائم قط". هذا الأمر قابل للنقاش، لكن من حق السيدة روسيف التشكيك في دوافع وسلطة السياسيين الذين يسعون للإطاحة بها.

[204] "فنزويلا وبوليفيا والإكوادور تتقاعد من سفراء البرازيل" . الباييس (بالإسبانية). 31 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .

[205] روزمبرج ، خايمي (31 أغسطس 2016). "El Gobierno aseguró que "respeta el العملية المؤسسية" في البرازيل" [ أعلنت الحكومة أنها "تحترم العملية المؤسسية" في البرازيل ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .

[206] نيبيسكيكويات ، ناتاشا (31 أغسطس 2016). "رئيس ماكري يتعرف على ميشيل تامر" . كلارين (بالإسبانية). بوينس آيرس. أرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .

[207] سولانو ، هيرميس (20 سبتمبر 2016). “كوستاريكا تتخلى عن جلسة ONU en pleno discurso de Temer” (بالإسبانية). سي آر هوي . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .

[208] روميرو، سيمون (19 سبتمبر 2016). "الرئيس البرازيلي الجديد، ميشيل تامر، يدافع عن عزل ديلما روسيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2016 .

[209] ماريانا جونغمان (23 أغسطس 2016). “مجلس الشيوخ البرازيلي يقول لمنظمة الدول الأمريكية أن قضية عزل روسيف تلتزم بالدستور” . وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016 .

[210] «اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان تعرب عن قلقها إزاء عزل رئيس البرازيل» . منظمة الدول الأمريكية. 2 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .

[211] "Gênero 'Jornalismo' Ultrapassa alcance de 'Novela' no segundo semestre" [ النوع "الصحافة" يتجاوز تغطية "الرواية" في النصف الثاني من العام ] (بالبرتغالية). جي إف كيه. 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .

[212] "البيانات الاحتجاجية الكبرى ضد حاكمة ديلما" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 13 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .

[213] "Fiesp e Firjanدافع عن عزل ديلما" [ فيسب وفيرجان يدافعان عن عزل ديلما ] . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 17 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .

[214] "OAB يوافق على طلب عزل رئيس الجمهورية" . Conselho Federal da OAB (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[215] "Pedido de impeachment da OAB contra Dilma é por 'conjunto da obra'، diz Presidente da ordem" . بي بي سي نيوز البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية). 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[216] "ACM | AMB تطالب بعجز STF عن ديلما روسيف للوظائف العامة" (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[217] "Lideranças Partidárias e sindicalistas fazem ato pelo impachment em São Paulo" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[218] "Burocratas sindicais fazem atos contra ea favour do Governo Dilma" . www.esquerdadiario.com.br . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[219] "Lideranças católicas e evangélicas condenam pedido deعزل" [ القيادات الكاثوليكية والإنجيلية تدين طلب الإقالة ] . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 7 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .

[220] "بعد الإقالة، التنسيق الوطني لـ MST يقوم بإعداد وظائف جديدة" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[221] ز1، افعل؛ باولو، إم ساو (26 أبريل 2016). "MST تتظاهر بالاحتجاج على الإصلاح الزراعي ومكافحة عزل ديلما" . بوليتيكا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[222] "CUT diz que está de luto بعد الموافقة على الإقالة" . Agência Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[223] "موقع" . موقع (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .

[224] “UNE e UBES se posicionam contra impeachment de Dilma Rousseff – Ubes – União Brasileira dos Estudantes Secundaristas” (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[225] "CONTAG segue na defesa dos trabalhadores(as) rurais, pela Democracia e pela justiça social" . اتصال . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[226] باولو، دو جي 1 ساو (28 أبريل 2016). "MTST bloqueia Rodovias e avenidas em SP contra o impachment" . ساو باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[227] أمبرتو (18 أبريل 2023). "EUA poiaram golpes de Estado no Brasil em 1964 e 2016" . CTB (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[228] PA، Do G1 (13 ديسمبر 2015). "إم بيليم، مظهرهم مجموعات لصالح وضد ديلما روسيف" . بارا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[229] أبجلت (16 مايو 2018). "الملاحظة الرسمية: ABGLT diz não ao pacto الكولونيالية-golpista de desmonte da politica pública LGBT" . أبجلت (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[230] "ABGLT coloca-se ضد عزل ديلما روسيف" . جويا جاي ساو باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2025 .

[231] فيليبس، دون (5 سبتمبر 2016). "شاهدوا هجوم الشرطة البرازيلية على المتظاهرين المناهضين لعزل الرئيس" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2016 .

[232] «شرطة مكافحة الشغب في البرازيل تستخدم الغاز المسيل للدموع مع تحول الاحتجاجات التي أعقبت عزل الرئيس إلى أعمال عنف» . يورونيوز. 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .

[233] إيوان ماكيردي / كاثرين إي. شويشيت (1 سبتمبر 2016). "أنصار روسيف يخرجون إلى الشوارع احتجاجًا على التصويت على عزلها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .

[234] "ردًا على بولسونارو، يدافع المدعي العام عن صناديق الاقتراع الإلكترونية" . برازيل دي فاتو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2022 .

[brasildefato.com.br-235] 1 2 3 "ردًا على بولسونارو، يدافع المدعي العام عن صناديق الاقتراع الإلكترونية" . 22 يوليو 2022.

[pt.org.br-236] 1 2 "ديلما روسيف: الرد على ميشيل تامر" . Partido dos Trabalhadores (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .

[237] "Sob pressão de ala lulista، MDB tem convenção conconda e eficializará candidatura de Tebet" . برازيل دي فاتو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .

[238] "Temer afasta possibilidade de apoio do MDB a Lula no primeiro Turno" . كونغريسو إم فوكو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 25 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .

[239] إيه أو سكوت (18 يونيو 2020). "مراجعة: فيلم 'على حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2020. لم تُقدّم كوستا عملاً صحفياً موضوعياً أو بحثاً تاريخياً محايداً بقدر ما قدّمت محاسبة شخصية لماضي أمتها وحاضرها. يُروى فيلم "على حافة الديمقراطية" بضمير المتكلم، من قِبل المخرجة نفسها .

[240] جون لي أندرسون (13 ديسمبر 2019). "تصدع البرازيل في "حافة الديمقراطية"" . مجلة نيويوركر .

[241] يينغ، شيو (13 يناير 2020). "الفيلم الوثائقي البرازيلي "على حافة الديمقراطية" مرشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2020 .

[242] "المحاكمة -" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[243] فايسبرغ، جاي (14 مارس 2018). "مراجعة فيلم برلين: 'المحاكمة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[244] Excelentíssimos (2018) – شجونه ، استرجاعها 12 أبريل 2021

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗