حافة الديمقراطية

فيلم "على حافة الديمقراطية" ( بالبرتغالية : Democracia em Vertigem ) هو فيلم وثائقي من إنتاج عام 2019 ، من إخراج بيترا كوستا . يتناول الفيلم المسيرة السياسية للمخرجة من منظور شخصي، في سياق الولايتين الأولى والثانية للرئيس لولا (2003-2011) والأحداث التي أدت إلى عزل ديلما روسيف ، محللاً صعود وسقوط كلا الرئيسين، بالإضافة إلى الأزمة الاجتماعية والسياسية التي اجتاحت البرازيل عام 2014،^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وكيف مهد اعتقال لولا عام 2017 الطريق لحملة جاير بولسوناروالانتخابيةورئاسته عام 2018. ^[³^]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي عام 2019، وأصدرته نتفليكس عالميًا في 19 يونيو 2019. ^{[ 4 ]} رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، وفاز بجائزة بيبودي عام 2020. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

ملخص

يستكشف كتاب "على حافة الديمقراطية"، وهو قصة تحذيرية عن ديمقراطية في أزمة، أحد أكثر الفترات دراماتيكية في التاريخ البرازيلي ، وذلك من خلال التفاعل الشخصي والسياسي بينهما .

من خلال الجمع بين الوصول غير المسبوق إلى الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا والرئيسة السابقة ديلما روسيف مع روايات عن ماضي عائلتها السياسي والصناعي المعقد، تشهد المخرجة بيترا كوستا وتؤرخ صعودهم وسقوطهم والبلاد المستقطبة بشدة التي لا تزال قائمة.

خلفية

فيلم " على حافة الديمقراطية" هو فيلم وثائقي برازيلي من إخراج بيترا كوستا ، المرشحة لجائزة الأوسكار . رُشِّح الفيلم من قِبَل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) عام 2020 في فئة أفضل فيلم وثائقي ، وفاز بجائزتي بيبودي وبلاتينو في نفس الفئة في العام نفسه.

على الرغم من أن الفيلم يركز على أحداث في دولة أمريكا الجنوبية، إلا أنه يعكس ظاهرة عالمية تتمثل في الاستقطاب والعنف السياسي وتطبيع خطاب الكراهية وصعود الفاشية إلى السلطة. لهذا السبب، وصف الناقد أنتوني سكوت ، الذي أدرج الفيلم الوثائقي ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 2019 في صحيفة نيويورك تايمز إلى جانب أعمال شهيرة مثل فيلم " الأيرلندي " لمارتن سكورسيزي وفيلم " طفيلي " لبونغ جون هو ، فيلم كوستا بأنه "أكثر الأفلام رعباً في العام". ^[⁸^]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان ساندانس عام ٢٠١٩. وفي وقت لاحق من العام نفسه، عُرض أيضًا في متحف الفن الحديث (MoMA) في جلسة استضافها المخرج سبايك لي ، ^{[ ٩ ]} الذي أشاد به قائلاً إنه "يُقدم لنا نظرة أخرى على الفاشية، التي لا تقتصر على هنا فحسب، بل هي عالمية". وفي ١٩ يونيو ٢٠١٩، أُتيح الفيلم عالميًا على منصة نتفليكس ، ^{[ ١٠ ]} وخلال ذلك العام، كان ثاني أكثر الأفلام الوثائقية مشاهدةً على المنصة ^{[ ١١ ]} في بلد المنشأ، البرازيل. حصل الفيلم على جائزة أفضل فيلم وثائقي من جمعية نقاد الفن في ساو باولو ^{[ 12 ]} وجائزة بيبودي وبلاتينو ، كما حصل على جائزة أفضل إخراج من DOC NYC ^{[ 13 ]} وتم ترشيحه في عدة فئات في جوائز CPH:DOX [ ¹⁴^] وجوائز اختيار النقاد للأفلام الوثائقية ^[¹⁵^] وجوائز جوثام [ ¹⁶^{] وجمعية}^{الأفلام} الوثائقية الدولية ^[¹⁷^] وجوائز جمعية صحفيي الترفيه اللاتينيين ^[¹⁸^] ومهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية [ ¹⁹^]^من^بين مهرجانات دولية أخرى.

في عام ٢٠٢٠، رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في هوليوود. ^{[ ٢٠ ]} كان لترشيح الأوسكار صدىً واسع في الصحافة البرازيلية، التي سلطت الضوء على حقيقة أن الاستقطاب السياسي في البلاد قد وصل إلى حفل توزيع أهم جائزة في صناعة السينما الأمريكية . ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]} رد الرئيس بولسونارو بعنف واصفًا الفيلم بأنه "هراء" ^{[ ٢٣ ]} - على الرغم من اعترافه بأنه لم يشاهده - وأصدرت حكومته، عبر الأمانة الخاصة للاتصالات الاجتماعية التابعة لرئاسة الجمهورية، بيانًا رسميًا (باللغتين البرتغالية والإنجليزية) وصفت فيه بيترا كوستا بأنها "ناشطة معادية للبرازيل" و"تشوه صورة البلاد في الخارج". ^{[ ٢٤ ]}

وجهة نظر

يُعدّ الاستقطاب السياسي أحد المحاور الرئيسية للفيلم. ويتجلى هذا الاستقطاب رمزياً في مشهد يُظهر جداراً أقامته الشرطة في ساحة الوزارات في برازيليا لفصل المتظاهرين المؤيدين والمعارضين لعزل الرئيسة ديلما روسيف عام 2016 ، والذين اصطفوا حرفياً على جانبي الجدار. ^{[ 25 ]} فمن جهة، كان عزل رئيسة فقدت تأييدها الشعبي إجراءً قانونياً ومشروعاً؛ ومن جهة أخرى، كان ما حدث انقلاباً برلمانياً قاده نائب فاسد ونائب رئيس خائن .

في الفيلم، لا تُخفي كوستا موقفها بشأن الجدار وسردية الحقائق، وهذه الصراحة الجذرية، بحسب رأي إيه أو سكوت في نقده المنشور في صحيفة نيويورك تايمز ، "تعزز مصداقية تقريرها بدلاً من تقويضها". ^{[ 26 ]} ويشير سكوت أيضاً إلى كيف يُبرز الفيلم خيبة الأمل من الحزب اليساري. فكوستا لا تُخفي انتماءاتها السياسية، وصراحتها تُعزز مصداقية تقريرها بدلاً من تقويضها. ووفقاً له، فإن تصوير كوستا للولا وروسيف " لا يخلو من النقد".

يحظى أمران بارزان باهتمام خاص في السيناريو: عملية عزل الرئيسة ديلما روسيف، التي تشغل جزءًا كبيرًا من الفيلم الوثائقي، واعتقال الرئيس السابق لولا دا سيلفا، بأمر من القاضي السابق سيرجيو مورو (الذي تخلى عن السلطة القضائية بعد انتخابات 2018 ودخل السياسة كوزير في حكومة جاير بولسونارو ). لكن كوستا يستخدم أيضًا العديد من المشاهد الاسترجاعية التي تسمح بفهم أفضل لهذه الحقائق من منظور تاريخي، حيث يعيد النظر في أحداث رئيسية مثل انقلاب عام 1964 ، والديكتاتورية المدنية العسكرية 1964-1985 ، وإضرابات 1978-1980، وتأسيس حزب العمال في عام 1980، وانتخاب لولا دا سيلفا في عام 2002 (بعد ثلاث محاولات فاشلة للوصول إلى الرئاسة) وخلافته من خلال قائمة روسيف-ميشيل تامر المستحيلة في عام 2010، والتي يصورها الفيلم الوثائقي في لقطات غير مسبوقة تُظهر المسافة - حتى المادية - بين الرئيسة ونائبها في حفل التنصيب.

تُروى كلٌّ من هذه الحقائق في سياق جدليّ مع شهادة بيترا كوستا الشخصية، التي تروي أيضًا قصة عائلتها كمرآة للاستقطاب السياسي البرازيلي: جدّها مقاولٌ تعامل مع الدولة خلال الحكم المدني والعسكري؛ بعض أقاربها احتفلوا بانقلاب عام 1964، وبعد عقود، بعزل ديلما روسيف؛ نضال والديها اليساري، اللذين اضطهدتهما الديكتاتورية، ووالدتها المتعاطفة مع حزب العمال. على جانبي جدار الإسبلاناد، تمتزج هذه القصة الحميمة، التي تُذكّر بأفلامها الوثائقية السابقة، وتُكمّل الفيلم الوثائقي التاريخي والسياسي الذي يُحاول تفسير البرازيل التي انتخبت بولسونارو. في إحدى أكثر اللقطات حميميةً في الفيلم الوثائقي، تُجري والدة كوستا حوارًا مع الرئيسة السابقة ديلما، وتتحدث عن بعضٍ من أكثر تجاربها الشخصية خلال مسيرتها في الحكومة.

يطلق

عُرض الفيلم، الذي تبلغ مدته ساعتين ودقيقة واحدة، لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2019 ، في 24 يناير/كانون الثاني 2019. ^{[ 27 ]} حصلت نتفليكس على حقوق التوزيع وأصدرته تجاريًا في 19 يونيو/حزيران 2019، إلى جانب عروض في دور السينما في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس. ^{[ 28 ]} كما شارك الفيلم أيضًا في مهرجان كوبنهاغن للأفلام الوثائقية (CPH:DOX) ، ^{[ 29 ]} ومهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي ، ^{[ 30 ]} ومهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية ، ^{[ 31 ]} ومهرجان هوت دوكس الكندي الدولي للأفلام الوثائقية ^{، [ 32 ]} ومهرجان مونتكلير السينمائي . ^{[ 33 ]}

استقبال

استجابة حاسمة

حظي فيلم " على حافة الديمقراطية" بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد. اعتبارًا من أكتوبر 2021 حصلت 97 % من أصل 36 مراجعة مُجمّعة على موقع Rotten Tomatoes على تقييمات إيجابية، بمتوسط تقييم 7.8/10 . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُقدّم فيلم The Edge of Democracy ، الذي أخرجته بيترا كوستا برؤية ثاقبة وشغف كبيرين ، نظرة شاملة ومقلقة حول كيفية انزلاق دولة ديمقراطية نحو الحكم الاستبدادي." ^{[ 34 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 81 من 100، استنادًا إلى مراجعات 13 ناقدًا، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 35 ]}

أشاد إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "سجلٌ للخيانة المدنية وإساءة استخدام السلطة ، وأيضًا للحزن العميق". وكتب أن "الحقائق والحجج التي تطرحها يجب أن يدرسها كل من يهتم بمصير الديمقراطية، سواء في البرازيل أو في أي مكان آخر. الشعور الذي ينقله فيلمها سيكون مألوفًا لأي شخص عايش سياسات السنوات القليلة الماضية كسلسلة من الصدمات والتحولات التي تُشكك في الافتراضات الأساسية حول شكل الواقع. "على حافة الديمقراطية" هو إعلان إيمان بمبدأ الواقع، بفكرة أنه من المهم والممكن فهم ما حدث. حتى لو - أو تحديدًا لأن - لا أحد منا يعرف ما سيحدث لاحقًا." ^{[ 36 ]}

منحت ليزلي فيلبرين من صحيفة الغارديان الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلةً: "نجح كوستا في تقديم مقدمة حميمة عن انحدار الدولة نحو الشعبوية وتآكل النسيج الديمقراطي للبلاد". وأشارت أيضًا إلى أن " التعليق الصوتي لكوستا يُضفي عمقًا على الفيلم دون أن يتدخل بشكل مفرط، تاركًا لمجموعة اللقطات الأصلية والأرشيفية المؤثرة ، التي صُوّرت على أرض الواقع وسط أعمال الشغب، وبواسطة طائرات مسيّرة تحلق على ارتفاع مئات الأقدام فوق برازيليا ، تروي القصة. هذا التباين المستمر بين الاقتراب من قلب الحدث والتحليق عاليًا ينعكس طوال الفيلم في منظور صانع الفيلم، الذي يظل دائمًا جزءًا من القصة وفي الوقت نفسه يراقبها من بعيد" ^{[ 37 ].}

أشاد جون لي أندرسون من مجلة نيويوركر بالفيلم الوثائقي قائلاً: "...يُقارن كوستا بين أحداث عامة تاريخية ولحظات خاصة مؤثرة. يبدو الأمر كما لو كنا نشاهد مأساة يونانية ، من مقعد مميز، ونُقتاد إلى غرف ملابس الممثلين بين الفصول. وبهذا، يُقدّم فيلم "على حافة الديمقراطية" دراما عظيمة مستمرة في عصرنا: تصدّع الديمقراطية واستبدالها بشعبوية متطرفة. في نهاية الفيلم، نشعر بالصدمة عندما يتساءل كوستا: "ماذا نفعل عندما يسقط قناع التحضر، ويظهر أمامنا صورة أكثر بشاعة لأنفسنا؟ من أين نستمد القوة للسير عبر الأنقاض والبدء من جديد؟" حقًا. إلى أين نتجه من هنا؟" ^{[ 38 ]}

وصف كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "آسر للغاية"، وقال إنه "يقدم نظرة داخلية آسرة بشكل غير متوقع على الاضطرابات السياسية التي تعصف بالبرازيل منذ عدة سنوات". كما أكد توران أن "أهم ما يميز الفيلم هو حساسية كوستا. فالاستماع إلى تعليقها الصوتي باللغة الإنجليزية يُشبه الجلوس بجوار أكثر الأشخاص إثارة للاهتمام في حفل عشاء، شخص قادر على إطلاعك بمعرفة واسعة على أمور لم تكن لديك أدنى فكرة عنها" ^{[ 39 ].}

متنوعوصف غاي لودج الفيلم بأنه "مقال وثائقي آسر عن سيطرة اليمين المتطرف على بلادها، يرسم بدقة سلسلة الأحداث التي أدت إلى سقوط الحكومة السابقة"، وأكد أن "أولئك المطلعين على أعمال كوستا السابقة، بما في ذلك أعمالها الحميمة وغير التقليدية مثل " إيلينا " و "أولمو والنورس "، لن يتفاجأوا باكتشاف بُعد شعري داخلي في هذه اللقطة للأحداث الجارية". ^{[ 40 ]}

كتب جون ديفور من صحيفة هوليوود ريبورتر أن الفيلم "يُعدّ بمثابة فيلم مقالي بقدر ما هو مقدمة لتاريخ البرازيل الحديث"، وله "أهمية واضحة لأولئك الذين يحاولون فهم صعود الشعبويين المناهضين للديمقراطية في جميع أنحاء العالم". ^{[ 41 ]}

منح ديفيد إيرليخ، من موقع IndieWire ، الفيلم تقييم B ووصفه بأنه "صورة غاضبة وحميمية ومؤثرة لانزلاق البرازيل الأخير إلى براثن الديكتاتورية المفتوحة" ^{[ 42 ].}

وصف آلان هنتر، من موقع "سكرين ديلي" ، الفيلم بأنه "رثاء صادق لحلم الديمقراطية الذي لم يدم طويلاً في البرازيل"، وتوقع أن يجذب انتباه الرأي العام الدولي لما فيه من "تشابهات مثيرة للاهتمام مع صعود الحركات اليمينية الشعبوية في أمريكا وأوروبا وخارجها". وفي نقده، رأى هنتر أن "استخدام كوستا للقطات إخبارية، وتسجيلات لمحادثات مُدينة نُشرت، وأعمال خيانة أنانية، يمنح فيلم " حافة الديمقراطية" طابع فيلم إثارة سياسية على غرار "كل رجال الرئيس" . كما أن الكشف عن المزيد من المعلومات حول عائلتها وولاءات الأجيال السابقة يحوّل هذا الجانب من القصة إلى عملٍ ذي طابع ملحمي يُضاهي فيلم " العراب" . قد لا تتمكن من تفسير شعبية بولسونارو أو الحنين إلى الماضي البائس تفسيراً كاملاً، لكن فيلمها يُقدم نظرة ثاقبة ومؤثرة إلى النفس البرازيلية المضطربة". ^[⁴³^]

أشاد لورانس غارسيا، من صحيفة "ذا إيه في كلوب" الإلكترونية ، بتغطية الفيلم الوثائقي للمواضيع، لكنه انتقد ما اعتبره افتقاراً للشمولية: "من المفهوم أن كوستا يركز على المناورات السياسية غير العادلة لمجلس النواب البرازيلي، ولكنه يتجاهل أيضاً إخفاقات حكومة روسيف وتلاعبها الذي لا جدال فيه بالميزانية الفيدرالية." ^[⁴⁴^]

أشاد أليخاندرو لينجنتي، من صحيفة "لا ناسيون " ، أكبر صحيفة محافظة في الأرجنتين ، بالفيلم ووصفه بأنه "ممتاز"، قائلاً إنه "يرقى إلى مستوى فيلم إثارة رائع". وفي نقده، قال: "إن تحقيق بيترا كوستا [...] دقيق وموثق جيدًا. ويُعدّ وصولها إلى كواليس الشخصيات الرئيسية في حزب العمال ( PT ) في لحظات حاسمة من انتقالهم إلى السلطة قيمةً بحد ذاتها. لكن الفيلم يزداد ثراءً أيضًا بفضل تأملاتها الثاقبة: فكوستا لا تخفي تعاطفها مع يسار بلدها، ولا نقدها وخيبة أملها من مشروع انتهى به المطاف إلى الفشل". ^{[ 45 ]}

يلفت إليو غاسباري ، من صحيفة "أو غلوبو "، الانتباه إلى مفارقة مفهوم الحياد ، مُقارنًا مخرجة الفيلم، بيترا كوستا، بأحد أبطاله، القاضي السابق سيرجيو مورو : "بيترا كوستا مخرجة أفلام، ومورو كان قاضيًا. يُظهر الفيلم الوثائقي تعاطفًا واضحًا مع لولا ، لكن لا ينبغي اتهام مخرجة أفلام بالحياد. كان القاضي مورو هو المحايد. هل كان كذلك؟". ^{[ 46 ]} نُشر مقال غاسباري أيضًا في صحيفة "فولها دي ساو باولو" . ^{[ 47 ]}

كتب ماوريسيو كوستا، من صحيفة كوريو برازيليينسي ، أن الفيلم "يبدو موجهاً للجمهور الأجنبي أكثر من البرازيليين". وفي نقده، قال: "إنه ليس فيلماً محايداً، ولا يُقصد به أن يكون كذلك. منذ البداية، يتخذ موقفه، ولكنه فيلم صادق. لا توجد فيه تزييفات، ولا اختلاقات، ولا تحريفات. إنما هو تحليل صادق وذاتي عمداً، يُلقي ضوءاً جديداً على تاريخ البرازيل الحديث. فيلم "على حافة الديمقراطية" فيلمٌ آسرٌ ومؤثر - قد يُثير العاطفة والكراهية، لكنه لن يترك الجمهور غير مبالٍ أبداً". ^{[ 48 ]}

نشر جيرونيمو تيكسيرا، من مجلة كروسوي البرازيلية، مراجعة سلبية للفيلم، جاء فيها أنه: "يحرف الواقع ليقول إن الديمقراطية في خطر في البرازيل، وهو ما قد يخدع هوليوود، ولكنه ليس سوى نوبة نرجسية لفتاة غير ملتزمة بالتقاليد". ^{[ 49 ]}

قال تاليس أب سابر، من مجلة كارتا كابيتال البرازيلية اليسارية ، إن الفيلم "يتميز بترتيب القراءة التاريخية لعملية مضطربة للغاية من التفكك المؤسسي وظهور العنف في السياسة"، وأنه "لا شيء فيه كذب، فكل ما حدث هو مسألة تاريخية تحتاج إلى تقييم وقراءة منصفة". ^{[ 50 ]}

انتقادات أخرى وتداعيات

أشاد العديد من المخرجين السينمائيين العالميين المشهورين بفيلم " على حافة الديمقراطية" . وفي معرض أقيم في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك ، قدم سبايك لي الفيلم وقال إنه "يمنحنا نظرة أخرى على الفاشية، التي لا تقتصر على هنا فحسب، بل هي عالمية".

خلال معرض أقيم في لندن لضيوف جوائز بافتا ، قال ويم فيندرز إن الفيلم الوثائقي "من أقوى ما شاهدته مؤخراً. سيلامس روحك، وسيثير قلقك. ليس فقط لأنه يتناول البرازيل - ستتعلم الكثير عنها، نعم - بل لأنه يتناولنا جميعاً. يتناول أحداثاً تجري على هذا الكوكب، في أمريكا وأوروبا. يتناول حقيقة انحراف ديمقراطياتنا وتشويهها".

في عرض آخر، في نيوهاوس هوليوود، لوس أنجلوس، قالت جين كامبيون إن مشاهد الفيلم أشبه بـ"رسائل حب إلى البرازيل، إلى الشعب البرازيلي"، وإنه يتحدث عن "انهيار النظام السياسي". وأضافت: "لقد نشأنا جميعًا على الاعتقاد بأن الديمقراطية ركن أساسي في حياتنا، وأنها لن تتغير أبدًا، لكنها ليست آمنة، ويتضح جليًا أنها بحاجة إلى رعاية". وبالمثل، في عرض آخر في لوس أنجلوس، قال تيم روبنز إن الفيلم "يذكرنا جميعًا بمدى هشاشة ديمقراطيتنا وحريتنا، ومدى سرعة زوالهما". ^{[ 51 ]}

بعد ترشيحه لجائزة الأوسكار، نشر كايتانو فيلوسو على حساباته في مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو باللغة الإنجليزية يتحدث فيه عن وضع البرازيل في ظل حكومة بولسونارو: "لم أتخيل يومًا أن أشهد هذا التراجع الكبير. قضيت شبابي في النضال ضد الرقابة في بلادي وضد دكتاتورية عسكرية وحشية زجّت بي في السجن، وقتلت وعذّبت الكثيرين. والمثير للدهشة أنني أعيش الآن في وضع مختلف، ضمن نظام ديمقراطي، حيث يُظهر الفاشية مخالبها. إن الحكومة البرازيلية لا تخوض حربًا ضد الفن ومبدعيه فحسب، بل ضد غابات الأمازون وحقوق الإنسان عمومًا. ولتوضيح ذلك، أود أن ألفت انتباهكم إلى فيلم رائع للمخرجة البرازيلية الشابة بيترا كوستا، المرشحة لجائزة الأوسكار، بعنوان "على حافة الديمقراطية". وقد شاركت الفيديو، من بين آخرين، الممثلة ومغنية الراب الأمريكية كوين لطيفة . ^{[ 52 ]} أشاد تشيكو بواركي أيضًا بالفيلم قائلًا: "فيلم "على حافة الديمقراطية"، إلى جانب مزاياه السينمائية العديدة، يتمتع بقيمة تاريخية عظيمة. فقد استطاعت المخرجة بيترا كوستا أن تُصوّر، في خضم الأحداث، وبحساسية وإدراك للفرصة، كواليس المشهد السياسي، لا سيما منذ عام 2014، عندما لم يتقبل الخاسرون نتائج الانتخابات وبدأوا بالتآمر، بدعم من شريحة واسعة من الطبقة السياسية ووسائل الإعلام الكبرى، وبموافقة، على الأقل، من القضاء ، ضد حكومة ديلما روسيف ". وأضاف أيضًا أنه مع وجود بولسونارو في الرئاسة، "يحكم البلاد مجانين". ^{[ 53 ]}

قالت بيلار ديل ريو على تويتر إن الفيلم "مذهل" وإن "سرد بيترا مثير. الكاميرا في قلب الحدث، يمكنك أن ترى الليل الذي سيأتي بعد الليل". ^{[ 54 ]} هنأ باولو كويلو المخرجة على ترشيحها لجائزة الأوسكار، وقال إنه اعتُقل وعُذِّب في ظل الديكتاتورية العسكرية، ولا تزال "ندوب" ذلك محفورة في روحه، وأضاف أن البرازيل شهدت عودة الغيوم القاتمة منذ تولي الرئيس بولسونارو منصبه. ويرى الكاتب أن فيلم "على حافة الديمقراطية" فيلم مهم لفهم الوضع الراهن في البرازيل. ^{[ 55 ]}

رغم أن الفيلم حظي بتقييمات نقدية إيجابية عمومًا، إلا أنه أثار بعض ردود الفعل السلبية أيضًا. فقد وصف مقدم البرامج التلفزيونية بيدرو بيال ، من قناة ريدي غلوبو ، الفيلم الوثائقي بأنه "لا يُطاق"، وقال: "إنه فيلم من إخراج فتاة تخبر والدتها أنها فعلت كل شيء على ما يرام، وأنها هناك تتبع أوامر والدتها وإلهامها، فنحن من اليسار، ونحن على ما يرام، ولم نفعل شيئًا، ولسنا بحاجة إلى النقد الذاتي. لقد كان الأشرار في السوق، هؤلاء الأشخاص البغيضون، الرجال البيض، هم من آذونا وأطاحوا بنا من السلطة لأن حزب العمال كان دائمًا رائعًا ولولا شخصية لا تُصدق". ^{[ 56 ]} بعد الانتقادات التي تلقاها بسبب ما زُعم من نبرة مسيئة وذكورية في هذا التعليق، بما في ذلك من ديلما روسيف نفسها، كتب مقالًا في صحيفة أو غلوبو يطلب فيه "السلام" ^{[ 57 ]،} وكان لهذه الحادثة تداعيات في وسائل الإعلام البرازيلية. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

أثار الفيلم الوثائقي أيضاً نقاشاً واسعاً داخل المجتمع البرازيلي، حيث أصبحت حسابات المخرجة كوستا على وسائل التواصل الاجتماعي مكاناً لنقاش سياسي حاد واهتمام متزايد من متابعيها (198.7 ألف على تويتر؛ ^{[ 64 ]} 349 ألف على إنستغرام ؛ ^{[ 65 ]} و86 ألف إعجاب على فيسبوك ^{[ 66 ]} ). وقد دُعيت كوستا لمشاركة آرائها السياسية في مقالات افتتاحية لصحيفة الغارديان ونيويورك تايمز ، ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} حيث كتبت عن حرب الرئيس بولسونارو ضد الحقيقة وتآكل الديمقراطية البرازيلية، مما يعكس عمليات مماثلة في أماكن أخرى من العالم، وخاصة الولايات المتحدة .

قال ميشيل تامر ، أحد الرؤساء الذين تم تصويرهم في الفيلم، في مقابلة مع صحيفة فولها دي ساو باولو : "الصور حقيقية، والفيلم الوثائقي مصور بشكل جيد للغاية، ومنتج بشكل جيد للغاية، ومع ذلك، هناك موقف سياسي وحزبي وشخصي ينتقص من مصداقية الفيلم". ^{[ 69 ]}

الجوائز

جائزة	تاريخ	فئة	نتيجة	المرجع(ات)
CPH:DOX	1 أبريل 2019	جائزة CPH:DOX	رشّح	^{[ 70 ]}
مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية	12 يونيو 2019	جائزة تيم هيذرينغتون	رشّح	^{[ 71 ]}
مهرجان صندانس السينمائي	3 فبراير 2019	فيلم وثائقي سينمائي عالمي	رشّح	^{[ 72 ]}
جوائز الأوسكار	9 فبراير 2020	أفضل فيلم وثائقي طويل	رشّح	^{[ 73 ]}
جوائز بيبودي	10 يونيو 2020	فيلم وثائقي	فاز	^{[ 74 ]}
مهرجان الأفلام الصواب/الخطأ	3 سبتمبر 2019	خارج المنافسة - أمريكا اللاتينية	دعوة	^{[ 75 ]}
الدورة السابعة عشرة لمهرجان جنيف السينمائي الدولي ومنتدى حقوق الإنسان	16 مارس 2019	فيلم وثائقي - أمريكا اللاتينية	دعوة	^{[ 76 ]}
جائزة اختيار النقاد	10 نوفمبر 2019	أفضل فيلم وثائقي سياسي أفضل سرد	رشّح	^{[ 77 ]}
جوائز غوثام	2 ديسمبر 2019	أفضل فيلم وثائقي جائزة الجمهور	رشّح	^{[ 78 ]}
مهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي	8 مارس 2019	صور شخصية	دعوة	^{[ 79 ]}
رابطة الأفلام الوثائقية الدولية	5 ديسمبر 2019	أفضل كتابات أفضل مخرج أفضل ميزة	رشّح	^{[ 80 ]}
مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي	19 أبريل 2019	أفضل فيلم وثائقي	رشّح	^{[ 81 ]}
مهرجان هوت دوكس الدولي للأفلام الوثائقية	25 أبريل 2019	أفضل فيلم وثائقي دولي	رشّح	^{[ 82 ]}
مهرجان أمبولانتي للأفلام الوثائقية	21 فبراير 2019	مجموعة	رشّح	^{[ 83 ]}
إندي لشبونة	2 مايو 2019	بطل مستقل	دعوة	^{[ 84 ]}
مهرجان فول فريم للأفلام الوثائقية	2019	-	دعوة	^{[ 85 ]}
مهرجان ويسكونسن السينمائي	6 أبريل 2019	أفضل فيلم وثائقي دولي	رشّح	^{[ 86 ]}
مهرجان مينيابوليس سانت بول السينمائي الدولي الثامن والثلاثون	2019	أفضل فيلم وثائقي عن التغيير الجذري: فيلم وثائقي عن التغيير الجذري	رشّح	^{[ 87 ]}
مهرجان هافانا السينمائي	2019	أفضل فيلم وثائقي	رشّح	^{[ 88 ]}
مهرجان مونتكلير السينمائي	31 مارس 2019	اكتشفوا معًا	دعوة	^{[ 89 ]}
مهرجان الحافة الوثائقية	2019	-	دعوة
مهرجان نانتوكيت السينمائي	21 يونيو 2019	أفضل فيلم وثائقي	رشّح	^{[ 90 ]}
جوائز رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين للأفلام	2 يناير 2020	أفضل فيلم وثائقي طويل	رشّح	^{[ 91 ]}
جوائز بلاتينو	29 يونيو 2020	أفضل فيلم وثائقي	فاز	^{[ 92 ]}
دكتور نيويورك	9 نوفمبر 2019	جائزة الإخراج	فاز	^{[ 93 ]}
جائزة APCA	9 ديسمبر 2019	أفضل فيلم وثائقي	فاز	^{[ 12 ]}

الموسيقى التصويرية

لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	طول
1.	"Eu ea Democracia"	بيترا كوستا	0:11
2.	"تخيل بلدًا"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	2:30
3.	"تحالفات الأوليغارشية"	لوكاس سانتانا وجيلبرتو مونتي	1:17
4.	"Introduzindo Dilma"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	1:54
5.	"فالسا فيرميلها"	فيتور أراوجو	0:52
6.	"مقدمة"	جاك مورلينباوم	0:44
7.	"تسونامي"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	2:00
8.	"O Começo da Queda"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	0:50
9.	"الإكراه والمؤسسة لولا"	لوكاس سانتانا وجيلبرتو مونتي	2:16
10.	"بيانات الإقالة"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	1:48
11.	"يا كونغرس"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	1:02
12.	"كونها"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	1:26
13.	"O Muro"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	2:58
14.	"بولسونارو"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	3:18
15.	"شبح تيمر"	لوكاس سانتانا وجيلبرتو مونتي	1:22
16.	"كارتا"	فيل بينهيرو وريكاردو هيرز	1:03
17.	"جنازة ماريسا"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	1:41
18.	"كونها بريسو"	فيل بينهيرو وزيلي سيلفا	2:16
19.	"Democracia Doente"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	2:07
20.	"سينديكاتو"	رودريغو لياو وجواو إليوتيريو	3:58
21.	"Lula Último Discurso"	توماس روهرر وبيلا	2:10

انظر أيضاً

مراجع

↑ ""Democracia em Vertigem"، de Petra Costa، é ovacionado em Sundance" . Correio braziliense (بالبرتغالية). 25 يناير 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو، 2019 .
↑ ""يقدم كتاب "حافة الديمقراطية" مقدمة غاضبة ولكنها سطحية"" . 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
↑ «هذا الفيلم الوثائقي البرازيلي المرشح لجائزة الأوسكار بمثابة تحذير للديمقراطيات حول العالم» - إيري نيوز ناو | WICU وWSEE في إيري، بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
↑ ""Democracia em Vertigem": Netflix تطلق مقطع دعائي للوثيقة حول عزل ديلما" . Universo Online (باللغة البرتغالية). 5 يونيو، 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو، 2019 .
↑ أريس فولي: أوباما يقول إنه "سعيد" بترشيح فيلمه الوثائقي لجائزة الأوسكار، thehill.com، ١٣ يناير ٢٠٢٠
↑ يينغ، شيو (13 يناير 2020). "الفيلم الوثائقي البرازيلي "على حافة الديمقراطية" مرشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2020 .
↑ لويس، هيلاري (10 يونيو 2020). "جوائز بيبودي: مسلسلات 'Watchmen' و'Dickinson' و'Stranger Things' و'When They See Us' من بين الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2023 .
↑ سكوت، إيه أو؛ دارجيس، مانوهلا (4 ديسمبر 2019). "أفضل أفلام 2019" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .
↑ سبايك لي حول الديمقراطية في Vertigem ea escalada do fascismo ، استرجاعها 2020-07-07
↑ "على حافة الديمقراطية | الموقع الرسمي لنتفليكس" . www.netflix.com . تاريخ الوصول: 7 يوليو 2020 .
↑ "الفيلم الوثائقي حول الإقالة يقع بين أهم مشاهدات 2019" . Telepadi (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-12-30. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-07-08 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
1 2 أليماو (10 ديسمبر 2019). "يختار النقاد من APCA أفضل الأفلام البرازيلية في 2019" (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . DOCNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "CPH:DOX (2019)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "جوائز اختيار النقاد للأفلام الوثائقية | جوائز اختيار النقاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "المستفيدون السابقون – جوائز غوثام من IFP" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "جوائز الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية السنوية الخامسة والثلاثون لعام 2019" . الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية . 6 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2020 .
↑ ديفيس، كلايتون أ. (2020-01-20). "رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين (LEJA) تختار فيلم 'Parasite' كأفضل فيلم لعام 2019! • رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين" . رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .
↑ "مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية: مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية" . sheffdocfest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ "ترشيحات جوائز الأوسكار 2021: القائمة الكاملة | جوائز الأوسكار الـ93" . oscar.go.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .
↑ «فيلم وثائقي برازيلي يحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار، ويكشف عن الانقسام» . وكالة أسوشيتد برس . ١٣ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ ماكوي، تيرينس. "فيلم وثائقي برازيلي مرشح لجائزة الأوسكار. الرئيس بولسونارو يكرهه" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .
↑ "بولسونارو يصف الفيلم السياسي البرازيلي المرشح لجائزة الأوسكار بأنه "قمامة"" . فرنسا 24. 2020-01-14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 ."
↑ "حكومة بولسونارو تهاجم المرشحة لجائزة الأوسكار بيترا كوستا بوصفها "ناشطة معادية للبرازيل"" . المواضيع الرئيسية . 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .
↑ واتس، جوناثان (12 أبريل 2016). "جدار العزل في البرازيل قد يكون جديدًا، لكن الانقسامات كانت موجودة دائمًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .
↑ سكوت، أ.و. (18 يونيو 2019). "مراجعة: فيلم 'على حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .
↑ بوند، ستيف (24 يناير 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": فيلم وثائقي عن السياسة البرازيلية يجد صدىً لقضايا محلية . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
↑ زيلكو، كريستيان (5 يونيو 2019). "إعلان فيلم "على حافة الديمقراطية": نظرة مباشرة على تراجع الاستبداد - حصريًا . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ لودج، جاي (25 أبريل 2019). "مراجعة فيلم: 'حافة الديمقراطية'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ "جزء من مهرجان SFFILM - حافة الديمقراطية" . SFFILM . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ "مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية: مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية" . sheffdocfest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2019 .
↑ باركر، أندرو (22 أبريل 2019). "مراجعة هوت دوكس 2019: حافة الديمقراطية" . TheGATE.ca . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
↑ "مهرجان مونتكلير السينمائي 3-12 مايو 2019" . مهرجان مونتكلير السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . ميتاكريتيك . سي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
↑ سكوت، إيه أو (18 يونيو 2019). "مراجعة: فيلم 'حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
↑ فيلبيرين، ليزلي (21 يونيو 2019). "مراجعة كتاب حافة الديمقراطية - إلى قلب السياسة البرازيلية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
↑ أندرسون، جون لي. "تصدع البرازيل في "حافة الديمقراطية"" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 . "
↑ «مراجعة: كتاب "على حافة الديمقراطية" غوصٌ مثيرٌ في السياسة البرازيلية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ لودج، جاي (25-04-2019). "مراجعة فيلم: 'حافة الديمقراطية'"" . Variety . تم الاسترجاع في 2020-07-08 . "
↑ "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية" | مهرجان ساندانس 2019. هوليوود ريبورتر . 25 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2020 .
↑ إيرليخ، ديفيد (18 يونيو 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": انزلاق البرازيل نحو الفاشية يصبح عبرة . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
↑ هانتر، آلان (29 مارس 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": CPH:DOX . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ «يقدم فيلم "على حافة الديمقراطية" مقدمة غاضبة ولكنها سطحية عن المشاكل السياسية الأخيرة في البرازيل» . فيلم . ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢١ .
^ "Al filo de la Democracia: فيلم وثائقي que atrapa como un grandإثارة" . لا ناسيون (بالإسبانية). 2019-07-13 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
^ "Uma viagem com Moro e Petra Costa" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-06-23 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
^ "إليو جاسباري: Uma viagem com Moro e Petra Costa" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-06-23 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ ""Democracia em Vertigem"، de Petra Costa، é ovacionado em Sundance" . البريد البرازيلي (باللغة البرتغالية البرازيلية). 25/01/2019 . تم الاسترجاع 2020/07/08 .
^ "أوسكار إم فيرتيجيم" . كروزوي (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-07 . تم الاسترجاع 2021-04-17 .
↑ حكايات أبصابر (2020-01-15). "Ordenando o caos: "Democracia em Vertigem" ضد التاريخ الرسمي" . كارتا كابيتال (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ كوستا، بيترا [@petracostal] (2020-01-06). "هنا تتحدث جين كامبيون، ويم فيندرز، وتيم روبنز عن فيلمنا #TheEdgeofDemocracy والأزمة العالمية للديمقراطية. جزيل الشكر على كرمهم! @timrobbins @NetflixFilm @JuliaPacetti @jojonata https://t.co/sDHOGw0VjA" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2021 عبر تويتر .
↑ كوين لطيفة [@IAMQUEENLATIFAH] (2020-02-03). "https://t.co/KqxwKuM9cP" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2020-05-24 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2021-06-13 – عبر تويتر .
↑ "يوتيوب" . www.youtube.com . 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
^ بيلار ديل ريو [@delRioPilar] (24 يونيو 2019). "فيلم وثائقي مثير للإعجاب "Democracia em vertigem" من @petracostal sobre Brasil y la Crisis que Padede. موجود على Netflix. قصة شخصية بيترا كوستا (35 عامًا) مثيرة. الكاميرا موجودة في الخط الأول، حيث ستعرض الليل الذي تبيعه خلال الليل" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2021-06-13 – عبر تويتر .
↑ كوستا، بيترا [@petracostal] (31 يناير 2020). "هنا، يستذكر الكاتب المرموق باولو كويلو اعتقاله وتعذيبه في ظل الديكتاتورية العسكرية في البرازيل، ويناشد الجميع النظر إلى رواية #TheEdgeofDemocracy كتحذير صارخ للتحرك ضد صعود الفاشية في جميع أنحاء العالم قبل فوات الأوان. #Netflix #Oscars #Oscars2020 #Antifa https://t.co/juk5KG0uve" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2021 عبر تويتر .
^ "Bial: Democracia em Vertigem é "insuportável، Petra chora o film inteiro"" . entretenimento.uol.com.br (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "بيدرو بيال: نقد فيلم بيترا كوستا، انتهى وزاد من روعته"" . O Globo (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
^ بوفو ، أو. (2020-02-04). "بيدرو بيال ينتقد الفيلم الوثائقي Democracia em Vertigem: "Ficção alucinante""" . البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .
^ بريفيديلي ، فابيو (4 فبراير 2020). "مغامرات في التاريخ · "Insuportável، Petra Chora o film inteiro، diz Pedro Bial about Democracia em Vertigem" . Aventuras na História (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
^ "Pedro Bial faz duras críticas a 'Democracia em Vertigem'، de Petra Costa - Cultura" . Estadão (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ ""Ficção alucinada"، من خلال Bial حول الفيلم الوثائقي "Democracia em Vertigem"" . ISTOÉ Independente (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-03 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
^ "قال بيدرو بيال إن "الديمقراطية في الدوار" هي قصة خيالية ورواية غير مدعومة" . F5 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-03 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ رداساو، دا (2020-02-09). "بيدرو بيال يعلق على تداعيات انتقاد الديمقراطية في الدوار" . جورنال كوريو | Notícias e opiniões que a Bahia quer saber (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-10 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ "بيترا كوستال" (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 – عبر تويتر .
↑ "بيترا كوستا (@petracostal) • صور وفيديوهات على إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ "بيترا كوستا" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ كوستا، بيترا (18 ديسمبر 2019). "البرازيل أصبحت عبرة للديمقراطيات في العالم | بيترا كوستا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .
↑ كوستا، بيترا (24 يناير 2020). "رأي | حرب بولسونارو على الحقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .
^ "Temer diz que 'Democracia em Vertigem' é mais ficção que documentário»" . فولها دي سان باولو . 10 فبراير 2020.
↑ «الفائزون في مسابقة CPH:DOX لعام 2019 هم...» . CPH:DOX . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
↑ "جائزة تيم هيذرينغتون في مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية 2019" . مؤسسة تيم هيذرينغتون . 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
↑ "معاينة مهرجان صندانس 2019: مسابقة الأفلام الوثائقية للسينما العالمية" . سكرين ديلي . 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
↑ "ترشيحات جوائز الأوسكار 2020: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
↑ "الفائزون الثلاثون بجائزة بيبودي" . 24 أغسطس 2020.
↑ "على حافة الديمقراطية" . مهرجان ترو/فولس السينمائي . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
↑ "الاتحاد الدولي للتصميم والهندسة المعمارية يكشف عن برنامجه لعام 2019" . الاتحاد الدولي للتصميم والهندسة المعمارية، جنيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
↑ "جوائز اختيار النقاد للأفلام الوثائقية - جمعية اختيار النقاد" .
↑ "المستفيدون السابقون – جوائز غوثام من IFP" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-07 .
↑ "مهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي - على حافة الديمقراطية" . www.ficg.mx. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية . 29 أغسطس 2019. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2020 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . SFFILM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-07 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . هوت دوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
^ "آل فيلو دي لا ديموقراطيا - أمبولانتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-05-06 . تم الاسترجاع 2020-07-07 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . إندي لشبونة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . مهرجان فول فريم للأفلام الوثائقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . artsticketing.wisc.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . جمعية الأفلام في مينيابوليس سانت بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
^ هابانا، من قبل: Festival de Cine de La (2019-11-20). "الاختيار الرسمي للمهرجان 41" . المهرجان الدولي للسينما اللاتينية الأمريكية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ "على حافة الديمقراطية | فيلم مونتكلير" . montclairfilm.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ "على حافة الديمقراطية" . www.ticketcentral.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
↑ "رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين • متنوعة، شاملة، مهنية" . رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين .
^ دي لا فوينتي ، آنا ماري (29 يونيو 2020). "فيلم "الألم والمجد" لبيدرو ألمودوفار يكتسح جوائز بلاتينو إكسكاريت السابعة" . متنوع . تم الاسترجاع 2020-07-08 .
↑ "على حافة الديمقراطية" .

روابط خارجية

مسلسل The Edge of Demcracy على نتفليكس
فيلم "حافة الديمقراطية" على موقع IMDb

[1] ""Democracia em Vertigem"، de Petra Costa، é ovacionado em Sundance" . Correio braziliense (بالبرتغالية). 25 يناير 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو، 2019 .

[2] ""يقدم كتاب "حافة الديمقراطية" مقدمة غاضبة ولكنها سطحية"" . 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .

[3] «هذا الفيلم الوثائقي البرازيلي المرشح لجائزة الأوسكار بمثابة تحذير للديمقراطيات حول العالم» - إيري نيوز ناو | WICU وWSEE في إيري، بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .

[4] ""Democracia em Vertigem": Netflix تطلق مقطع دعائي للوثيقة حول عزل ديلما" . Universo Online (باللغة البرتغالية). 5 يونيو، 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو، 2019 .

[5] أريس فولي: أوباما يقول إنه "سعيد" بترشيح فيلمه الوثائقي لجائزة الأوسكار، thehill.com، ١٣ يناير ٢٠٢٠

[6] يينغ، شيو (13 يناير 2020). "الفيلم الوثائقي البرازيلي "على حافة الديمقراطية" مرشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ريو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2020 .

[7] لويس، هيلاري (10 يونيو 2020). "جوائز بيبودي: مسلسلات 'Watchmen' و'Dickinson' و'Stranger Things' و'When They See Us' من بين الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2023 .

[8] سكوت، إيه أو؛ دارجيس، مانوهلا (4 ديسمبر 2019). "أفضل أفلام 2019" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .

[9] سبايك لي حول الديمقراطية في Vertigem ea escalada do fascismo ، استرجاعها 2020-07-07

[10] "على حافة الديمقراطية | الموقع الرسمي لنتفليكس" . www.netflix.com . تاريخ الوصول: 7 يوليو 2020 .

[11] "الفيلم الوثائقي حول الإقالة يقع بين أهم مشاهدات 2019" . Telepadi (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-12-30. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-07-08 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[:0-12] 1 2 أليماو (10 ديسمبر 2019). "يختار النقاد من APCA أفضل الأفلام البرازيلية في 2019" (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[:1-13] "على حافة الديمقراطية" . DOCNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[14] "CPH:DOX (2019)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[15] "جوائز اختيار النقاد للأفلام الوثائقية | جوائز اختيار النقاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[16] "المستفيدون السابقون – جوائز غوثام من IFP" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[17] "جوائز الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية السنوية الخامسة والثلاثون لعام 2019" . الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية . 6 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2020 .

[18] ديفيس، كلايتون أ. (2020-01-20). "رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين (LEJA) تختار فيلم 'Parasite' كأفضل فيلم لعام 2019! • رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين" . رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .

[19] "مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية: مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية" . sheffdocfest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[20] "ترشيحات جوائز الأوسكار 2021: القائمة الكاملة | جوائز الأوسكار الـ93" . oscar.go.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .

[21] «فيلم وثائقي برازيلي يحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار، ويكشف عن الانقسام» . وكالة أسوشيتد برس . ١٣ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[22] ماكوي، تيرينس. "فيلم وثائقي برازيلي مرشح لجائزة الأوسكار. الرئيس بولسونارو يكرهه" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2020 .

[23] "بولسونارو يصف الفيلم السياسي البرازيلي المرشح لجائزة الأوسكار بأنه "قمامة"" . فرنسا 24. 2020-01-14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 ."

[24] "حكومة بولسونارو تهاجم المرشحة لجائزة الأوسكار بيترا كوستا بوصفها "ناشطة معادية للبرازيل"" . المواضيع الرئيسية . 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .

[25] واتس، جوناثان (12 أبريل 2016). "جدار العزل في البرازيل قد يكون جديدًا، لكن الانقسامات كانت موجودة دائمًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .

[26] سكوت، أ.و. (18 يونيو 2019). "مراجعة: فيلم 'على حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .

[27] بوند، ستيف (24 يناير 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": فيلم وثائقي عن السياسة البرازيلية يجد صدىً لقضايا محلية . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .

[28] زيلكو، كريستيان (5 يونيو 2019). "إعلان فيلم "على حافة الديمقراطية": نظرة مباشرة على تراجع الاستبداد - حصريًا . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[29] لودج، جاي (25 أبريل 2019). "مراجعة فيلم: 'حافة الديمقراطية'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[30] "جزء من مهرجان SFFILM - حافة الديمقراطية" . SFFILM . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[31] "مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية: مهرجان شيفيلد الدولي للأفلام الوثائقية" . sheffdocfest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2019 .

[32] باركر، أندرو (22 أبريل 2019). "مراجعة هوت دوكس 2019: حافة الديمقراطية" . TheGATE.ca . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .

[33] "مهرجان مونتكلير السينمائي 3-12 مايو 2019" . مهرجان مونتكلير السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .

[34] "على حافة الديمقراطية" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .

[35] "على حافة الديمقراطية" . ميتاكريتيك . سي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .

[36] سكوت، إيه أو (18 يونيو 2019). "مراجعة: فيلم 'حافة الديمقراطية' ينظر إلى البرازيل بغضب وحزن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .

[37] فيلبيرين، ليزلي (21 يونيو 2019). "مراجعة كتاب حافة الديمقراطية - إلى قلب السياسة البرازيلية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .

[38] أندرسون، جون لي. "تصدع البرازيل في "حافة الديمقراطية"" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 . "

[39] «مراجعة: كتاب "على حافة الديمقراطية" غوصٌ مثيرٌ في السياسة البرازيلية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[40] لودج، جاي (25-04-2019). "مراجعة فيلم: 'حافة الديمقراطية'"" . Variety . تم الاسترجاع في 2020-07-08 . "

[41] "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية" | مهرجان ساندانس 2019. هوليوود ريبورتر . 25 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2020 .

[42] إيرليخ، ديفيد (18 يونيو 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": انزلاق البرازيل نحو الفاشية يصبح عبرة . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .

[43] هانتر، آلان (29 مارس 2019). "مراجعة فيلم "على حافة الديمقراطية": CPH:DOX . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[44] «يقدم فيلم "على حافة الديمقراطية" مقدمة غاضبة ولكنها سطحية عن المشاكل السياسية الأخيرة في البرازيل» . فيلم . ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢١ .

[45] "Al filo de la Democracia: فيلم وثائقي que atrapa como un grandإثارة" . لا ناسيون (بالإسبانية). 2019-07-13 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[46] "Uma viagem com Moro e Petra Costa" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-06-23 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[47] "إليو جاسباري: Uma viagem com Moro e Petra Costa" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2019-06-23 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[48] ""Democracia em Vertigem"، de Petra Costa، é ovacionado em Sundance" . البريد البرازيلي (باللغة البرتغالية البرازيلية). 25/01/2019 . تم الاسترجاع 2020/07/08 .

[49] "أوسكار إم فيرتيجيم" . كروزوي (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-07 . تم الاسترجاع 2021-04-17 .

[50] حكايات أبصابر (2020-01-15). "Ordenando o caos: "Democracia em Vertigem" ضد التاريخ الرسمي" . كارتا كابيتال (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[51] كوستا، بيترا [@petracostal] (2020-01-06). "هنا تتحدث جين كامبيون، ويم فيندرز، وتيم روبنز عن فيلمنا #TheEdgeofDemocracy والأزمة العالمية للديمقراطية. جزيل الشكر على كرمهم! @timrobbins @NetflixFilm @JuliaPacetti @jojonata https://t.co/sDHOGw0VjA" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2021 عبر تويتر .

[52] كوين لطيفة [@IAMQUEENLATIFAH] (2020-02-03). "https://t.co/KqxwKuM9cP" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2020-05-24 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2021-06-13 – عبر تويتر .

[53] "يوتيوب" . www.youtube.com . 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[54] بيلار ديل ريو [@delRioPilar] (24 يونيو 2019). "فيلم وثائقي مثير للإعجاب "Democracia em vertigem" من @petracostal sobre Brasil y la Crisis que Padede. موجود على Netflix. قصة شخصية بيترا كوستا (35 عامًا) مثيرة. الكاميرا موجودة في الخط الأول، حيث ستعرض الليل الذي تبيعه خلال الليل" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2021-06-13 – عبر تويتر .

[55] كوستا، بيترا [@petracostal] (31 يناير 2020). "هنا، يستذكر الكاتب المرموق باولو كويلو اعتقاله وتعذيبه في ظل الديكتاتورية العسكرية في البرازيل، ويناشد الجميع النظر إلى رواية #TheEdgeofDemocracy كتحذير صارخ للتحرك ضد صعود الفاشية في جميع أنحاء العالم قبل فوات الأوان. #Netflix #Oscars #Oscars2020 #Antifa https://t.co/juk5KG0uve" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2021 عبر تويتر .

[56] "Bial: Democracia em Vertigem é "insuportável، Petra chora o film inteiro"" . entretenimento.uol.com.br (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[57] "بيدرو بيال: نقد فيلم بيترا كوستا، انتهى وزاد من روعته"" . O Globo (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[58] بوفو ، أو. (2020-02-04). "بيدرو بيال ينتقد الفيلم الوثائقي Democracia em Vertigem: "Ficção alucinante""" . البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .

[59] بريفيديلي ، فابيو (4 فبراير 2020). "مغامرات في التاريخ · "Insuportável، Petra Chora o film inteiro، diz Pedro Bial about Democracia em Vertigem" . Aventuras na História (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[60] "Pedro Bial faz duras críticas a 'Democracia em Vertigem'، de Petra Costa - Cultura" . Estadão (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[61] ""Ficção alucinada"، من خلال Bial حول الفيلم الوثائقي "Democracia em Vertigem"" . ISTOÉ Independente (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-03 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[62] "قال بيدرو بيال إن "الديمقراطية في الدوار" هي قصة خيالية ورواية غير مدعومة" . F5 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2020-02-03 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[63] رداساو، دا (2020-02-09). "بيدرو بيال يعلق على تداعيات انتقاد الديمقراطية في الدوار" . جورنال كوريو | Notícias e opiniões que a Bahia quer saber (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-10 . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[64] "بيترا كوستال" (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 – عبر تويتر .

[65] "بيترا كوستا (@petracostal) • صور وفيديوهات على إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[66] "بيترا كوستا" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[67] كوستا، بيترا (18 ديسمبر 2019). "البرازيل أصبحت عبرة للديمقراطيات في العالم | بيترا كوستا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .

[68] كوستا، بيترا (24 يناير 2020). "رأي | حرب بولسونارو على الحقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 .

[69] "Temer diz que 'Democracia em Vertigem' é mais ficção que documentário»" . فولها دي سان باولو . 10 فبراير 2020.

[70] «الفائزون في مسابقة CPH:DOX لعام 2019 هم...» . CPH:DOX . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .

[71] "جائزة تيم هيذرينغتون في مهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية 2019" . مؤسسة تيم هيذرينغتون . 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .

[72] "معاينة مهرجان صندانس 2019: مسابقة الأفلام الوثائقية للسينما العالمية" . سكرين ديلي . 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .

[73] "ترشيحات جوائز الأوسكار 2020: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .

[74] "الفائزون الثلاثون بجائزة بيبودي" . 24 أغسطس 2020.

[75] "على حافة الديمقراطية" . مهرجان ترو/فولس السينمائي . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .

[76] "الاتحاد الدولي للتصميم والهندسة المعمارية يكشف عن برنامجه لعام 2019" . الاتحاد الدولي للتصميم والهندسة المعمارية، جنيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .

[77] "جوائز اختيار النقاد للأفلام الوثائقية - جمعية اختيار النقاد" .

[78] "المستفيدون السابقون – جوائز غوثام من IFP" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-07 .

[79] "مهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي - على حافة الديمقراطية" . www.ficg.mx. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .

[80] "على حافة الديمقراطية" . الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية . 29 أغسطس 2019. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2020 .

[81] "على حافة الديمقراطية" . SFFILM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-07 .

[82] "على حافة الديمقراطية" . هوت دوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .

[83] "آل فيلو دي لا ديموقراطيا - أمبولانتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-05-06 . تم الاسترجاع 2020-07-07 .

[84] "على حافة الديمقراطية" . إندي لشبونة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .

[85] "على حافة الديمقراطية" . مهرجان فول فريم للأفلام الوثائقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[86] "على حافة الديمقراطية" . artsticketing.wisc.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-08 .

[87] "على حافة الديمقراطية" . جمعية الأفلام في مينيابوليس سانت بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[88] هابانا، من قبل: Festival de Cine de La (2019-11-20). "الاختيار الرسمي للمهرجان 41" . المهرجان الدولي للسينما اللاتينية الأمريكية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[89] "على حافة الديمقراطية | فيلم مونتكلير" . montclairfilm.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[90] "على حافة الديمقراطية" . www.ticketcentral.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .

[91] "رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين • متنوعة، شاملة، مهنية" . رابطة صحفيي الترفيه اللاتينيين .

[92] دي لا فوينتي ، آنا ماري (29 يونيو 2020). "فيلم "الألم والمجد" لبيدرو ألمودوفار يكتسح جوائز بلاتينو إكسكاريت السابعة" . متنوع . تم الاسترجاع 2020-07-08 .

[93] "على حافة الديمقراطية" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

14

[

16

الأفلام

17

18

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

، [ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ].

[ 38 ]

[ 39 ].

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ].

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]،

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗