بطريقة صامتة

ألبوم "In a Silent Way" هو ألبوم استوديو لعازف البوق وملحن وقائد فرقة الجاز الأمريكي مايلز ديفيس ، صدر في 30 يوليو 1969 عن شركة كولومبيا للتسجيلات . أُنتج الألبومبواسطة تيو ماسيرو ، وسُجّل في جلسة واحدة بتاريخ 18 فبراير 1969 في استوديو سي بي إس في شارع 30 بمدينة نيويورك . قام ماسيرو بتحرير وتوزيع تسجيلات ديفيس من تلك الجلسة لإنتاج الألبوم. يُمثّل "In a Silent Way " بداية مرحلته "الكهربائية" ،ويُعتبره نقاد الموسيقى أول تسجيل لموسيقى الفيوجن لديفيس ، بعد تحوّل أسلوبه نحو هذا النوع في تسجيلاته وعروضه الحية السابقة.

أثار الألبوم جدلاً واسعاً عند صدوره بين نقاد الموسيقى، وخاصة نقاد موسيقى الجاز والروك ، الذين انقسموا في ردود أفعالهم تجاه بنيته الموسيقية التجريبية وأسلوب ديفيس الكهربائي. رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام 1970 لأفضل ألبوم جاز آلي . ومنذ ذلك الحين، يُعتبر من قِبل المعجبين والنقاد أحد أعظم أعمال ديفيس وأكثرها تأثيراً. في عام 2001، أصدرت شركتا كولومبيا ليجاسي وسوني ميوزيك مجموعة الأقراص الثلاثة " The Complete In a Silent Way Sessions" ، والتي تتضمن مقطوعات إضافية. ^{[ 4 ]}

بحلول يناير 1969، استقرّت فرقة ديفيس الأساسية حول واين شورتر على الساكسفون السوبرانو، وديف هولاند على الباس، وتشيك كوريا على البيانو الكهربائي، وجاك ديجونيت على الطبول. ^{[ 5 ]} ولألبومه الاستوديو التالي، ضمّ ديفيس أيضًا عازف الطبول توني ويليامز وعازف الكيبورد هيربي هانكوك ، اللذين كانا عضوين سابقين في فرقته الخماسية العظيمة الثانية . ^{[ 5 ]} وفي الشهر التالي، انضمّ إلى الستة عازف الكيبورد النمساوي جوزيف زاوينول ^{[ 6 ]} وعازف الغيتار الإنجليزي جون ماكلولين ، الذي كان في الولايات المتحدة لأقل من أسبوعين للانضمام إلى فرقة "ذا توني ويليامز لايف تايم" قبل أن يطلب منه ديفيس حضور جلسة التسجيل. كان ماكلولين من أشدّ المعجبين بديفيس، وتحدث معه عن توتره من فكرة التسجيل مع مثله الأعلى. ^{[ 6 ]} من بين مؤلفات زاوينول التي نالت إعجاب ديفيس مقطوعة "بطريقة صامتة"، وهي مقطوعة ذات طابع مميز، وقد سُميت بهذا الاسم بناءً على اقتراح نات أديرلي عندما كان زاوينول عضوًا في فرقة كانونبول أديرلي . رغب أديرلي في استخدام المقطوعة لفرقته، لكن زاوينول رفض طلبه، مُخبرًا إياه بأنه قد وعد ديفيس بها بالفعل. ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن عروض ديفيس الحية وألبوماته الأخيرة " Miles in the Sky" و "Filles de Kilimanjaro " (كلاهما صدر عام 1968) أشارت إلى تحوله الأسلوبي نحو موسيقى الجاز المدمجة ودمجه المتزايد للآلات الكهربائية، إلا أن ألبوم "In a Silent Way" مثّل انتقالًا كاملًا إلى هذا الأسلوب، مُعلنًا بداية مرحلته "الكهربائية" . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} وكان هذا أيضًا أول تسجيل له يُبنى بشكل كبير من خلال تحرير وتوزيع ديفيس والمنتج تيو ماسيرو ، ^{[ 10 ]} اللذين استلهم أساليب التحرير في " In a Silent Way" من شكل السوناتا الكلاسيكية . ^{[ 7 ]} يتألف كلا المقطعين في الألبوم من ثلاثة أجزاء متميزة يمكن اعتبارها عرضًا وتطويرًا وتلخيصًا ، حيث يُمثل القسمان الأول والثالث من كل مقطع نفس المقطوعة. ^{[ 7 ]}

تم تجميع أغنية "In a Silent Way" من تسجيلات متفرقة خلال جلسة استمرت ثلاث ساعات في 18 فبراير 1969، في استوديو "Studio B" التابع لشبكة "CBS" في شارع 30 في مانهاتن . ^{[ 12 ] [ 6 ]} قام ديفيس بتأليف مقطوعة "Shhh/Peaceful" بمفرده، بينما استند المقطعان الافتتاحي والختامي لأغنية "In a Silent Way/It's About That Time" إلى أغنية "In a Silent Way" لزاوينول، والتي سجلها ديفيس بصيغتها الأصلية عام 1970 لألبومه المنفرد الثالث الذي يحمل اسمه (1971). ^{[ 7 ]} بعد أن قدم زاوينول اللحن للفرقة، تم التدرب عليه كما هو مكتوب في الأصل، لكن ديفيس رغب في أن يكون أقرب إلى موسيقى الروك، فقام بحذف التغييرات الوترية المختلفة ليترك لحنًا أساسيًا مبنيًا على نغمة ثابتة . ^{[ 12 ]} واجه ماكلولين بعض الصعوبة في العزف بالطريقة التي أرادها ديفيس، لكنه وجد ضالته بعد أن اقترح عليه عازف البوق أن يعزف على الغيتار كما لو كان مبتدئًا. ^{[ 7 ]} اعتقد ديفيس أن زاوينول لم يكن راضيًا أبدًا عن تعديله لأغنية "In a Silent Way"، لكنه شعر أن الألبوم كان سيحقق نجاحًا أقل لو تم الاحتفاظ بتوزيعه الأصلي. ^{[ 13 ]} أبدى زاوينول بعض الاستياء من توزيع ديفيس، وخاصةً من وترين اعتقد أن ديفيس أخطأ في حذفهما. ^{[ 7 ]} ادعى زاوينول أنه مسؤول عن خط الباص اللحني واللحن الهابط لأغنية "It's About That Time" لكن لم يُنسب إليه الفضل؛ وألقى باللوم على ماسيرو في ذلك، لأنه "كان دائمًا ما يجمع الأشياء معًا بحيث تبدو كما لو أن مايلز هو من كتبها". ^{[ 7 ]}

بعد يومين من جلسة 18 فبراير، عاد ديفيس إلى الاستوديو وسجل أغنية "Ghetto Walk" مع عازف الطبول جو تشامبرز . كان من المقرر إدراج "Ghetto Walk" في ألبوم " In a Silent Way " مع أغنية "Shhh/Peaceful"، ولكن تم استبدالها لاحقًا بأغنية "In a Silent Way/It's About That Time". ^{[ 12 ]} كما عزفت الفرقة مقطوعة "Early Minor"، وهي مقطوعة أخرى من تأليف زاوينول، في 20 فبراير، ولكن تم استبعادها أيضًا. ^{[ 12 ]}

تم إصدار ألبوم In a Silent Way في الأصل في 30 يوليو 1969. ^{[ 1 ]}

في عام 2001، أصدرت شركة كولومبيا / ليجاسي مجموعة الأقراص الثلاثة The Complete In a Silent Way Sessions ، والتي تتضمن الألبوم الأصلي، ومقطوعتين من ألبوم Filles de Kilimanjaro ، ومقطوعات إضافية لم تصدر من قبل، والتسجيلات غير المعدلة المستخدمة لأغراض الإنتاج. ^{[ 4 ]}

في عام 2002، أصدرت شركة سوني ميوزيك مزيجًا صوتيًا محيطيًا 5.1 للألبوم، من إنتاج بوب بيلدن وهندسة مارك وايلدر. ^{[ 14 ]}

مراجعات مهنية استرجاعية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 15 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 16 ]
موسيقى الجاز ميوزيكهاوند	[ 17 ]
دليل البطريق لموسيقى الجاز	[ 18 ]
مذراة	9.5/10 [ 19 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 8 ]
دليل رولينج ستون لتسجيلات موسيقى الجاز	[ 20 ]
غير مختصر	[ 21 ]

وصل ألبوم "In a Silent Way" إلى المركز 134 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة ، ليصبح أول ألبوم لديفيس يصل إلى هذه القائمة منذ ألبوم "My Funny Valentine" عام 1965. ^{[ 22 ]} ورغم نجاحه التجاري الذي فاق معظم أعماله السابقة، ^{[ 23 ]} انقسم النقاد في آرائهم حول الألبوم عند إصداره. وأثار استخدام الآلات الكهربائية وتقنية تحرير التسجيلات جدلاً واسعاً بين نقاد موسيقى الجاز. ^{[ 24 ]} ووفقاً لدليل رولينج ستون للألبومات (1992)، فإن أسلوب ديفيس في التسجيل وتحرير المنتج تيو ماسيرو للتسجيلات الفردية في مسارات منفصلة للألبوم "بدا وكأنه خروج عن المألوف وفقاً لمعايير موسيقى الجاز". ^{[ ٨ ]} في كتابه "Running the Voodoo Down: The Electric Music of Miles Davis" ، يكتب فيل فريمان عن ردود الفعل النقدية على الألبوم: "اعتقد نقاد موسيقى الروك أن ألبوم In a Silent Way يبدو كموسيقى روك، أو على الأقل اعتقدوا أن مايلز كان يُشير إلى ذلك، وكادوا يطيرون من الفرح. أما نقاد موسيقى الجاز، وخاصة أولئك الذين لم يستمعوا كثيرًا إلى موسيقى الروك، فقد اعتقدوا أيضًا أنه يبدو كموسيقى روك، وكانت ردود أفعالهم أقل إيجابية". ^{[ ٢٣ ]} ويتابع فريمان موضحًا أن كلا ردي الفعل كانا "متجذرين، جزئيًا على الأقل، في شعور الناقد بالريبة تجاه مكانته في العالم"، وكتب أن النقد الموسيقي لموسيقى الروك كان في مراحله الأولى، وأن هؤلاء النقاد وجدوا "طمأنينة" في اعتبار الألبوم يحتوي على عناصر من موسيقى الروك السيكيديلية ، بينما شعر نقاد موسيقى الجاز "بالخيانة" وسط تراجع شعبية هذا النوع الموسيقي في ذلك الوقت. ^{[ ٢٣ ]}

لم تكن موسيقاها متأرجحة، ولم تكن عزفاتها المنفردة بطولية ولو قليلاً، وكانت تحتوي على غيتارات كهربائية ... ولكن على الرغم من أن ألبوم " In a Silent Way" لم يكن موسيقى جاز بالمعنى الدقيق، إلا أنه بالتأكيد لم يكن موسيقى روك. كان أشبه بصوت مايلز ديفيس وتيو ماسيرو وهما يشقان طريقهما في قاعة مظلمة في الثالثة صباحاً. كان بمثابة الموسيقى التصويرية لكل تلك الأحاديث الهامسة التي يخوضها كل فنان مبدع، طوال الوقت، مع ذلك الصوت المتشكك والساخر الذي يسكن في أعماق رأسه، ذلك الصوت الذي يطرح كل الأسئلة التي لا إجابة لها.

في مراجعةٍ حماسية، وصف ليستر بانغز، ناقد موسيقى الروك في مجلة رولينغ ستون، ألبوم " In a Silent Way" بأنه "نوع من الألبومات التي تمنحك الإيمان بمستقبل الموسيقى. إنه ليس موسيقى روك أند رول، ولكنه ليس نمطياً ضمن موسيقى الجاز أيضاً. في آنٍ واحد، يدين الألبوم بقدرٍ كبيرٍ للتقنيات التي طورها عازفو الروك المرتجلون في السنوات الأربع الماضية، بقدر ما يدين لخلفية ديفيس في موسيقى الجاز. إنه جزء من موسيقى جديدة متعالية تتجاوز التصنيفات، وبينما تستخدم أدوات موسيقية من جميع الأنماط والثقافات، فإنها تُعرَّف بشكل أساسي بعمق مشاعرها وأصالتها العفوية". ^{[ 25 ]} أظهر ألبوم ديفيس التالي، "Bitches Brew "، انتقاله إلى منطقةٍ تقع بين نوعي موسيقى الروك والجاز. وقد أثبت التنافر المظلم والمتقطع في " Bitches Brew" في النهاية أنه عاملٌ أساسي في نجاحه؛ إذ تفوقت مبيعاته بكثير على مبيعات "In a Silent Way" . ^{[ 23 ]}

يُعتبر ألبوم " In a Silent Way" من أفضل ألبومات ديفيس، وذلك بنظرةٍ استعادية من المعجبين والنقاد. وفي مراجعةٍ استعادية، وصفه الكاتب ك. لياندر ويليامز من مجلة Blender بأنه "تحفةٌ فنيةٌ رائدةٌ في موسيقى الأمبينت ". وأشار تشيب أوبراين من موقع PopMatters إلى أنه "أحد أعظم إنجازات ديفيس"، مُعتبراً أن عملية التحرير الاستوديوية التي قام بها المنتج تيو ماسيرو ساعدت ديفيس على "دمج الموسيقى والتكنولوجيا". ^{[ 10 ]} وفيما يتعلق بأهميته الموسيقية، كتب أوبراين أن ألبوم " In a Silent Way " "يتجاوز التصنيفات"، ^{[ 10 ]} قائلاً: "إنه ليس جاز ولا روك. كما أنه ليس ما سيُعرف لاحقًا باسم موسيقى الفيوجن. إنه شيء مختلف تمامًا، شيء عالمي. هناك استسلام جميل في أصوات هذا الألبوم، كما لو أن ديفيس يتخلى طواعية عما سبقه، عن سنواته الأولى مع تشارلي باركر ، ومع جون كولترين وكانونبول أديرلي، وعن أعماله في أوائل الستينيات، ويحتضن المستقبل، ليس فقط لموسيقى الجاز، بل للموسيقى نفسها". ^{[ 10 ]} وصف نيك ساوثول، كاتب في مجلة ستايلس، الألبوم بأنه "خالد"، وكتب عن تأثيره على الموسيقى قائلاً: "أحدثت الأساليب الجديدة في بناء الموسيقى التي قدمها ثورة في عالم موسيقى الجاز، وظل جمال الموسيقى المتغير والساحر الذي يحتويه الألبوم جميلاً ورائعاً، ولا تزال أصداؤه تتردد على مدى الثلاثين عاماً الماضية، لتلامس موسيقى الرقص ، والموسيقى الإلكترونية ، والروك، والبوب ، وجميع أنواع الموسيقى". ^{[ 9 ]} أدرج دليل بنغوين لموسيقى الجاز ألبوم " In a Silent Way " ضمن "مجموعته الأساسية" المقترحة. ^{[ 18 ]} كما أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" الصادر عام 2005. ^{[ 26 ]}

• "ششش"  – 6:14
• "هادئ"  – 5:42
• "ششش"  – 6:20

• "بطريقة صامتة" – 4:11
• "حان الوقت" – 11:27
• "بطريقة صامتة" – 4:14

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم عام 1969. ^{[ 27 ]}

الاقتباسات

الكتب

• كار، إيان. مايلز ديفيس: السيرة الذاتية النهائية . دار نشر ثاندرز ماوث، نيويورك، 1998.
• تينجن، بول. مايلز بيوند: الاستكشافات الكهربائية لمايلز ديفيس، 1967-1991 . بيلبورد بوكس، نيويورك، 2001. مايلز بيوند
• ديفيس، مايلز؛ تروب، كوينسي (1990). مايلز: السيرة الذاتية . سايمون وشوستر. ISBN 978-0-671-72582-2.
• سفورينيتش، فيكتور (2015). استمع إلى هذا: مايلز ديفيس وألبوم Bitches Brew . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-626-74357-1.

• ألبوم In a Silent Way على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• "الكتاب السنوي للجاز: مايلز ديفيس/توني ويليامز" بقلم روبرت كريستغاو
• "أميال كهربائية: نظرة على جلسات In a Silent Way و On the Corner " بقلم فيكتور سفورينيتش