قانون الاتهامات لعام 1915

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قانون الاتهامات لعام ١٩١٥ ( ٥ و٦ جورج الخامس ، الفصل ٩٠) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة أدخل تغييرات جوهرية على قانون الاتهامات . وقد تطور هذا القانون خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، ليصبح مطولاً ومعقداً وذا طابع تقني بالغ، لدرجة أن بعض المحامين تخصصوا كلياً في صياغة لوائح الاتهام. وخلال القرن التاسع عشر، أصدر البرلمان عدة قوانين لمعالجة هذه المشكلة، إلا أن أياً منها لم يحقق النجاح الكامل. وفي عام ١٩١٣، شكّل اللورد هالدين لجنةً لصياغة مشروع قانون لإصلاح قانون الاتهامات، والذي أصبح فيما بعد قانون الاتهامات لعام ١٩١٥.

دخل القانون حيز التنفيذ في 1 أبريل 1916، ووضع قواعد لصياغة لوائح الاتهام، ووفر طرقًا لتعديلها وتغييرها في المحكمة. والأهم من ذلك، أنه بسّط هيكل لوائح الاتهام، وقدّم قائمة بالبنود التي يجب أن تتضمنها، مثل "التفاصيل اللازمة لتقديم معلومات معقولة عن طبيعة التهمة". [ 1 ] ورغم تعديل القانون بشكل كبير على مر السنين، لا تزال عدة مواد منه سارية المفعول، وتشكل قواعد لائحة الاتهام الواردة فيه أساس قواعد لائحة الاتهام لعام 1971 ( SI 1971/1253 ) التي حلت محل قواعد لائحة الاتهام لعام 1915 ( SR&O 1915/1235 ).

خلفية

لائحة الاتهام هي وثيقة رسمية تتهم فرداً بارتكاب جريمة جنائية. [ 2 ] استُخدمت لوائح الاتهام في القانون الإنجليزي منذ عام 1362 على الأقل، [ 3 ] ولكن النظام تطور بشكل رئيسي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. خلال هذه الفترة، أصبحت لوائح الاتهام مطولة ومعقدة وذات طابع تقني للغاية، أولاً بسبب العدد الكبير من الجرائم الجديدة المستحدثة، وثانياً بسبب الجدل الدائر بين محامي الدفاع والادعاء، حيث يسعى أحدهما لاكتشاف الثغرات في لائحة الاتهام بينما يسعى الآخر لسدها. [ 4 ] أي خطأ إملائي بسيط في لائحة الاتهام يجعلها باطلة، وتُحتسب جميع الأخطاء لصالح المتهم. [ 5 ] من العوامل المساهمة الأخرى أن لوائح الاتهام كانت تُصاغ من قِبل كُتّاب المحاكم الذين لم يتقاضوا أجرًا إلا مرة واحدة عن كل مجموعة من لوائح الاتهام - فإذا كانت لائحة الاتهام غير صالحة، كان عليهم كتابة لائحة جديدة مجانًا، ولذلك كان لديهم مصلحة راسخة في جعلها مفصلة ومعقدة قدر الإمكان لتجنب العيوب الدقيقة. [ 4 ] وبحلول مطلع القرن العشرين، أصبحت لوائح الاتهام معقدة للغاية لدرجة أن بعض المحامين ، مثل أرشيبالد بودكين، تخصصوا في كتابتها. [ 6 ]

شهد القرن التاسع عشر تغييرات جوهرية في القانون الجنائي الإنجليزي في محاولة لتبسيطه وتحديثه، حيث صدرت قوانين برلمانية لإصلاح القانون المتعلق بالاتهام في أعوام 1826 و1828 و1848 و1849 و1851. وكان قانون الإجراءات الجنائية لعام 1851 ( 14 و15 Vict. c. 100) هو القانون الوحيد الذي تناول الاتهام بشكل مباشر، بينما اقتصرت القوانين الأخرى على تعديل القانون ذي الصلة. إلا أن هذا القانون لم يحقق نجاحًا كاملًا. فقد كتب جيه إف ستيفن : "في عام 1851، صدر قانونٌ ذهب أبعد من ذلك في إزالة التعقيدات الشكلية، ولكنه فعل ذلك من خلال سردٍ دقيقٍ ومعقدٍ للغاية، بحيث يستحيل على أي شخص فهمه ما لم يكن على درايةٍ مسبقةٍ بالتعقيدات الشكلية التي كان يهدف القانون إلى إلغائها". [ 7 ] لقد قضى القانون على فكرة أن العيوب الطفيفة في لائحة الاتهام تؤدي إلى فشلها تمامًا، وكتب ستيفن لاحقًا أن "انطباعًا عامًا قد ترسخ بأن الجدال حول لوائح الاتهام قد انتهى". [ 7 ]

لم تُتخذ أي إجراءات أخرى لإصلاح قانون الاتهامات حتى أوائل القرن العشرين. في عام ١٩١٣، شكّل اللورد هالدين لجنة برئاسة القاضي أفوري لصياغة مشروع قانون لإصلاح قانون الاتهامات. [ ٨ ] أُنجز مشروع القانون وقُدّم إلى البرلمان بحلول عام ١٩١٥، وحصل على الموافقة الملكية في ٢٣ ديسمبر ١٩١٥، ودخل حيز التنفيذ في ١ أبريل ١٩١٦ تحت مسمى قانون الاتهامات لعام ١٩١٥. [ ٨ ]

الإغفالات

على الرغم من كونه أول قانون يعدل القانون المتعلق بالاتهامات منذ أكثر من 50 عامًا، إلا أنه لا يُعرّف بشكل رسمي ماهية الاتهام. [ 2 ]

الأحكام

القسم 1 - قواعد الاتهام

ينص البند 1 من القانون على ما يلي:

تسري القواعد الواردة في الجدول الأول لهذا القانون فيما يتعلق بلوائح الاتهام كما لو كانت قد سُنّت في هذا القانون، ولكن يجوز إضافة قواعد أخرى إليها أو تعديلها أو إلغاؤها بموجب قواعد أخرى صادرة بموجب هذا القانون. [ 9 ]

تم إلغاء عبارة "بواسطة لجنة القواعد" [ 10 ] بموجب القسم 19 (4) (ب) من قانون إدارة العدالة الجنائية لعام 1956 ( 4 و5 إليزابيث 2 الفصل 34).

يسمح الشكل الأصلي أيضًا بتعديل القواعد من قِبل لجنة القواعد، وهو أمرٌ أُلغي عند تعديل القانون بموجب قانون إدارة العدالة الجنائية لعام 1956 ( 4 و5 إليزابيث الثانية ، الفصل 34). [ 11 ] وظلت القواعد الأصلية سارية المفعول حتى عام 1971، حين أُجريت عليها إصلاحات جوهرية لتصبح قواعد الاتهام لعام 1971. [ 12 ]

القسم 2 - صلاحيات لجنة القواعد

أنشأ هذا البند لجنة قواعد مؤلفة من رئيس القضاة ، وقاضٍ من المحكمة العليا ، وكاتب صلح ، وكاتب محكمة جنايات ، ورئيس جلسات المحكمة الربع سنوية ، ومسجل ، و"شخص آخر ذي خبرة في الإجراءات الجنائية". [ 13 ] كان للجنة صلاحية اقتراح تعديلات على القواعد المنظمة للوائح الاتهام، والتي كانت تُعرض على البرلمان لمدة أربعين يومًا، وتُقرّ كصك تشريعي في حال عدم وجود اعتراضات. [ 14 ] كانت هذه نسخة أكثر قوة من لجنة القواعد التي أنشأها قانون الدفاع عن السجناء الفقراء لعام 1903. [ 15 ] أُلغي البند 2 بموجب قانون إدارة العدالة الجنائية لعام 1956 ( 4 و5 إليزابيث الثانية ، الفصل 34) وقانون المحاكم لعام 1971 ، وتُعدَّل القواعد الآن من قِبل لجنة قواعد محكمة التاج .

القسم 3 – أحكام عامة بشأن لوائح الاتهام

يُحدد هذا القسم ما يجب أن تتضمنه لائحة الاتهام. يجب أن تتضمن بيانًا بالجريمة المنسوبة إلى المتهم "مع ما يلزم من تفاصيل لإعطاء معلومات كافية حول طبيعة التهمة". [ 1 ] وقد تسبب الجزء الثاني من هذا في مشاكل، إذ كان محامو الادعاء يقدمون أقل قدر ممكن من المعلومات لتعقيد مهمة محامي الدفاع. وكانت هذه مشكلة كبيرة، لا سيما في قضايا الاحتيال المعقدة، حيث كان من المعتاد بحلول ستينيات القرن الماضي أن يتلقى محامي الدفاع آلاف الصفحات من إفادات الشهود والوثائق والأدلة، ولا يربط بينها سوى لائحة اتهام عامة غامضة. [ 12 ]

القسم 4 - ضم التهم في لائحة اتهام واحدة

سمح هذا البند بتوجيه الاتهام في كل من الجنايات والجنح في آن واحد، ولكنه منح المتهم الحق في التعامل مع كليهما كما لو كانا جنايات، كما سمح له بالطعن في هيئة المحلفين. [ 16 ] وقد عُدِّل هذا البند بموجب قانون العقوبات لعام 1967 لإلغاء حق الطعن في هيئة المحلفين (وأُلغيت الجنايات). [ 17 ]

القسم 5 - أوامر تعديل لائحة الاتهام، والمحاكمة المنفصلة، ​​وتأجيل المحاكمة

يُجيز هذا البند للمحكمة تعديل لائحة الاتهام في أي مرحلة من مراحل المحاكمة، ما لم يُؤدِّ ذلك إلى "ظلم". [ 18 ] كما يُجيز لها تأجيل المحاكمة لغرض تعديل لائحة الاتهام، وفصل الجنايات عن الجنح في لوائح اتهام منفصلة. [ 19 ]

القسم 6 - تكاليف لوائح الاتهام المعيبة أو الزائدة

كان هذا البند يسمح للمحكمة بمنح تكاليف الدعوى للنيابة العامة في حالة وجود عيوب في لوائح الاتهام أو طولها غير الضروري. وقد أُلغي بموجب المادة 31(6) من قانون مقاضاة الجرائم لعام 1985 ، والجدول 2 الملحق به . [ 20 ]

القسم 7 - الادخار

كان هذا القسم ينص سابقًا على أنه لا يوجد في القانون ما يمنع الطعن في لائحة الاتهام إذا لم تكن متوافقة مع قانون لوائح الاتهام التعسفية لعام 1859. وقد عُدِّل هذا القسم بموجب قانون إدارة العدالة (أحكام متنوعة) لعام 1933 ، وينص الآن على أنه لا يوجد في القانون ما يمنع الطعن إذا لم تكن لائحة الاتهام متوافقة مع "أي تشريع آخر". [ 21 ]

القسم 8 - المدخرات والتفسير

ينص هذا القسم على أن القانون لا يهدف بالمثل إلى تغيير اختصاص المحاكم أو الأماكن التي يمكن فيها محاكمة الفرد، وأن القانون ينطبق على جميع الطعون المقدمة ضد لوائح الاتهام. [ 22 ]

المادة 9 - الإلغاء، والنطاق، والاسم المختصر، وبدء النفاذ

ينص هذا القسم على أن القانون لا ينطبق في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية ، وأنه دخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 1916. كما أنه يعدل ويلغي العديد من التشريعات الأخرى الواردة في الجدول الثاني، بما في ذلك بعض أحكام قانون جلسات الربع لعام 1849. [ 23 ]

التشريعات الملغاة

ألغت المادة 9(1) من القانون 28 تشريعًا، مدرجة في الجدول الثاني من القانون. [ 24 ]

الاستشهادالعنوان المختصرمدى الإلغاء
5 جي. 4. ج. 84قانون النقل لعام 1824القسم الثالث والعشرون.
7 جي. 4. ج. 16قانون مستشفيات تشيلسي وكيلماينهام لعام 1826القسم الخامس والثلاثون، من "وفي جميع لوائح الاتهام" إلى نهاية القسم.
7 جي. 4. ج. 46قانون المصرفيين الريفيين لعام 1826القسم التاسع، من "وفي جميع لوائح الاتهام" وصولاً إلى "الجريمة أو المخالفة".
7 جي. 4. ج. 64قانون العقوبات لعام 1826الأقسام 14، 15، 16، 18 و19.
7 و8 جورج الرابع، ص 28قانون العقوبات لعام 1827القسم الحادي عشر، من "وفي لائحة الاتهام" إلى "وصف الجناية السابقة".
5 و6 وصية. 4. ج. 69قانون الاتحاد وممتلكات الرعية لعام 1835في القسم السابع عبارة "والاتهام".
11 و 12 فيكت. ج. 12قانون الخيانة العظمى لعام 1848القسم الخامس.
11 و 12 فيكتوريا، الفصل 46قانون الإجراءات الجنائية لعام 1848القانون برمته، ما دام لم يُلغَ.
12 و 13 فيكت. ج. 45قانون جلسات المحكمة الربع سنوية لعام 1849القسم العاشر.
12 و 13 فيكتوريا، حوالي عام 103قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1849القسم الخامس عشر، من عبارة "ويكون كذلك" إلى نهاية القسم.
14 و 15 فيكتوريا حوالي عام 100قانون الإجراءات الجنائية لعام 1851الأقسام واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة، سبعة، ثلاثة وعشرون، أربعة وعشرون، وخمسة وعشرون.
19 و20 فيكتوريا، الفصل 54قانون هيئات المحلفين الكبرى لعام 1856في القسم الأول، تُدوّن عبارة "ويُدوّن اسم كل شاهد تم استجوابه أو يُعتزم استجوابه على لائحة الاتهام هذه، ويكتب رئيس هيئة المحلفين الكبرى الأحرف الأولى من اسمه مقابل اسم كل شاهد تم تحليفه واستجوابه فيما يتعلق بلائحة الاتهام هذه".
24 و 25 فيكت. ج. 96قانون السرقة لعام 1861القسم الخامس؛ القسم الثامن والعشرون، من عبارة "وفي أي لائحة اتهام" إلى نهاية القسم؛ القسم الحادي والسبعون؛ في القسم الرابع والسبعون عبارة "وفي كلتا الحالتين، وضع الممتلكات في يد المالك أو الشخص الذي يؤجرها"؛ القسم الثامن والثمانون، من عبارة "يكون كافياً" إلى "من المنقولات أو النقود أو الضمانات القيمة؛ و"؛ والقسم المئة والسادس عشر، من بداية القسم إلى "الجرائم؛ و"
24 و 25 فيكت. ج. 97قانون الإضرار المتعمد لعام 1861المادة 60، وصولاً إلى "الادعاء بنية إلحاق الضرر أو الاحتيال على أي شخص معين؛ و"
24 و 25 فيكت. ج. 98قانون التزوير لعام 1861المواد 42 و43، والمادة 44، وصولاً إلى "أي شخص معين؛ و"
24 و 25 فيكت. ج. 99قانون جرائم سك العملة لعام 1861القسم السابع والثلاثون، من "يكفي" إلى "الإدانة بالجريمة السابقة؛ و"
24 و 25 فيكت. حوالي عام 100قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861القسم السادس.
26 و27 فيكت. ج. 29قانون منع الممارسات الفاسدة لعام 1863القسم السادس، وصولاً إلى "يتطلب؛ و"
30 و31 فيكت. ج. 35قانون تعديل القانون الجنائي لعام 1867في القسم الأول كلمة "الآن".
32 و 33 فيكتوريا، ص 62قانون المدينين لعام 1869القسم التاسع عشر.
38 و 39 فيكت. ج. 24قانون تزوير الحسابات لعام 1875القسم الثاني.
39 و 40 فيكت. ج. 36قانون توحيد الجمارك لعام 1876القسم التاسع والعشرون، من عبارة "وفي أي معلومات" إلى نهاية القسم.
46 و47 فيكت. الفصل 3قانون المواد المتفجرة لعام 1883الفقرة الفرعية (2) من القسم السابع.
50 و 51 فيكت. ج. 71قانون الطب الشرعي لعام 1887في الفقرة (2) من القسم الثامن عشر، وردت عبارة "باستثناء حالة القتل العمد أو القتل غير العمد".
51 و 52 فيكتوريا، ص 64قانون تعديل قانون التشهير لعام 1888القسم السابع.
61 و 62 فيكتوريا حوالي عام 60قانون السكارى لعام 1898في الفقرة الفرعية (2) من القسم الأول، العبارة "في أي لائحة اتهام بموجب هذا القسم، يكفي، بعد توجيه الاتهام بالجريمة، ذكر أن الجاني مدمن على الكحول بشكل معتاد".
8 إدوارد السابع. ج. 48قانون مكتب البريد لعام 1908القسم الثالث والسبعون فيما يتعلق بلوائح الاتهام.
8 إدوارد السابع، حوالي 59قانون منع الجريمة لعام 1908الفقرة الفرعية (3) من المادة العاشرة.

الجدول الزمني الأول

تضمن هذا الجدول قواعد تتعلق بلوائح الاتهام، والتي يمكن الاستشهاد بها باسم قواعد لائحة الاتهام لعام 1915. وقد تم إلغاؤه بموجب القاعدة 2 من قواعد لائحة الاتهام لعام 1971. وقد تم استبدال القواعد التي أنشأها هذا الجدول بقواعد جديدة بموجب تلك الوثيقة.

حددت القواعد الشكل الذي ينبغي أن تتخذه لائحة الاتهام. [ 12 ] [ 25 ]

تنص القاعدة 1(2) على أن كل ورقة يتم فيها وضع لائحة الاتهام يجب ألا يزيد طولها عن 12 بوصة ولا يقل عن 6 بوصات، وألا يزيد عرضها عن 14 بوصة ولا يقل عن 12 بوصة، وإذا لزم الأمر أكثر من ورقة واحدة، فيجب ربط الأوراق معًا على شكل كتاب.

تضمن الملحق الخاص بالقواعد، بصيغته النهائية، نماذج من لوائح الاتهام لعدد من الجرائم:

  • النموذج 1 - جريمة قتل
  • النموذج 2 - التستر على جريمة قتل بعد وقوعها
  • النموذج 3 - القتل غير العمد
  • النموذج 4 - الاغتصاب
  • النموذج 5
    • التهمة الأولى - إحداث جروح عمداً، خلافاً للمادة 18 من قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861
    • التهمة الثانية - إحداث جروح، خلافاً للمادة 20 من قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861
  • النموذج 6 - القسوة على طفل، بما يخالف المادة 12 من قانون الأطفال لعام 1908
  • النموذج 7 - السرقة، خلافًا للمادة 67 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 8 - السرقة بالإكراه، خلافًا للمادة 42 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 9
    • التهمة الأولى - السرقة بعد إدانة سابقة
    • التهمة الثانية - استلام بضائع مسروقة، خلافاً للمادة 91 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 10 - السرقة والسطو، خلافًا للمادة 60 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 11 - إرسال رسالة تهديد، بما يخالف المادة 46 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 12 - الحصول على البضائع عن طريق الاحتيال، بما يخالف المادة 88 من قانون السرقة لعام 1861
  • النموذج 13 - التآمر للاحتيال
  • النموذج 14
  • النموذج 15 - AB، إشعال حريق عمدًا، بالمخالفة للمادة 3 من قانون الإضرار المتعمد لعام 1861؛ CD، التواطؤ قبل وقوع الجريمة نفسها
  • النموذج 16
    • التهمة الأولى - جريمة بموجب المادة 35 من قانون الإضرار المتعمد لعام 1861
    • التهمة الثانية - عرقلة السكك الحديدية، خلافاً للمادة 36 من قانون الأضرار المتعمدة لعام 1861.
  • النموذج 17: إتلاف الأشجار، خلافاً للمادة 22 من قانون الإتلاف المتعمد لعام 1861
  • النموذج 18
    • التهمة الأولى - التزوير، خلافاً للمادة 2(1)(أ) من قانون التزوير لعام 1913
    • التهمة الثانية - ترويج وثيقة مزورة، خلافاً للمادة 6(1)(2) من قانون التزوير لعام 1913
  • النموذج 19 - تداول عملة مزيفة، خلافاً للمادة 9 من قانون جرائم العملات لعام 1861
  • النموذج 20 - تداول عملة مزيفة، خلافاً للمادة 12 من قانون جرائم العملات لعام 1861
  • النموذج 21 - شهادة الزور، خلافًا للفقرة (1)(أ) من قانون شهادة الزور لعام 1911
  • النموذج 22 - التشهير (أي التشهير القذفي )
  • النموذج 23
    • التهمة الأولى - نشر مواد تشهيرية فاحشة
    • التهمة الثانية - الحصول على مواد إباحية فاحشة [أو شيء من هذا القبيل] بقصد بيعها أو نشرها
  • النموذج 24 - أ ب، مفلس غير مُبرأ الذمة، يحصل على ائتمان، بالمخالفة للمادة 155 (أ) من قانون الإفلاس لعام 1914 ؛ ج د، شريك في نفس الجريمة
  • النموذج 25 - التهمتان 1 و2: تزوير الحسابات، خلافًا للمادة 1 من قانون تزوير الحسابات لعام 1875
  • النموذج 26

بموجب القاعدة 4(5)، يتم استخدام النماذج الواردة في ملحق القواعد أو النماذج المطابقة لها قدر الإمكان في الحالات التي تنطبق عليها، وفي الحالات الأخرى يتم استخدام نماذج ذات تأثير مماثل أو مطابقة لها قدر الإمكان، مع اختلاف بيان الجريمة وتفاصيلها وفقًا للظروف في كل حالة.

التطورات اللاحقة

تم إلغاء الجدول الثاني من القانون بموجب المادة 1 من قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1927 ( 17 و18 جورج الخامس ، الفصل 42)، والذي دخل حيز التنفيذ في 22 ديسمبر 1927. [ 26 ]

تم إلغاء الجدول الأول من القانون بموجب القاعدة 2 من قواعد الاتهام لعام 1971 ، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 1971. [ 27 ]

ملحوظات

  1. ↑ القسم 9(3).
  2. ↑ القسم 9(2).
  3. ↑ القسم 9(4).
  4. 1 2 القسم 1.

مراجع

  1. 1 2 قانون لوائح الاتهام لعام 1915 المادة 3
  2. 1 2 ألكسندر (1916) ص 236
  3. ↑ ألكسندر (1916) ص 237
  4. 1 2 ألكسندر (1916) ص 238
  5. ↑ وينفيلد (2007) ص 51
  6. ↑ همفريز، كريسمس (2004). "مقالة من قاموس أكسفورد للسير الوطنية: بودكين، السير أرشيبالد (اشتراك مطلوب)" . في بوتل، مارك (محرر). قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31942 . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2009 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. 1 2 ألكسندر (1916) ص 240
  8. 1 2 ألكسندر (1916) ص 241
  9. ↑ قانون لوائح الاتهام لعام 1915، القسم 1
  10. ↑ "قانون الاتهامات لعام 1915" .
  11. ↑ قانون إدارة العدالة الجنائية لعام 1956، المادة 19 (4) ب
  12. 1 2 3 بيركس (1995) ص 61
  13. ↑ قانون الاتهامات لعام 1915، المادة 2(1)
  14. ↑ قانون الاتهامات لعام 1915، المادة 2 (3)
  15. ↑ ألكسندر (1916) ص 242
  16. ↑ قانون لوائح الاتهام لعام 1915، المادة 4
  17. ↑ قانون العقوبات لعام 1967 (الفصل 58)، القسم 1 والجدول 3 الجزء الثالث
  18. ↑ قانون الاتهامات لعام 1915، المادة 5 (1)
  19. ↑ قانون لوائح الاتهام لعام 1915، المادة 5
  20. ↑ "قانون الاتهامات لعام 1915" .
  21. ↑ قانون إدارة العدالة (أحكام متنوعة) لعام 1933 (الفصل 36)، الجدول 3
  22. ↑ قانون الاتهامات لعام 1915، القسم 8
  23. ↑ قانون لوائح الاتهام لعام 1915، المادة 9
  24. ↑ "قانون الاتهامات لعام 1915" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Geo5/5-6 حوالي 90
  25. ↑ قانون لوائح الاتهام لعام 1915، الجدول 1
  26. ↑ "قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1927" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Geo5/17-18 c. 42
  27. ↑ "قواعد الاتهام لعام 1971" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1971/2084

فهرس