جيمس فيتزجيمس ستيفن

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان السير جيمس فيتزجيمس ستيفن، البارون الأول ، الحائز على وسام نجمة الهند (3 مارس 1829 - 11 مارس 1894) ، محامياً وقاضياً وكاتباً وفيلسوفاً إنجليزياً. يُعد ستيفن أحد أشهر منتقدي جون ستيوارت ميل ، وقد برز كفيلسوف ومصلح قانوني وكاتب.

الحياة المبكرة والتعليم، 1829 – 1854

وُلد جيمس فيتزجيمس ستيفن في الثالث من مارس عام ١٨٢٩ في كنسينغتون غور ، لندن ، وهو الابن الثالث والثاني للسير جيمس ستيفن وجين كاثرين فين. ينتمي ستيفن إلى عائلة مرموقة. كان والده، واضع قانون إلغاء العبودية لعام ١٨٣٣ ، وكيل وزارة الدولة الدائم لشؤون المستعمرات وأستاذًا ملكيًا للتاريخ الحديث في جامعة كامبريدج . وكان جده جيمس ستيفن وعمه جورج ستيفن من أبرز المناضلين ضد العبودية . أما شقيقه الأصغر فهو الكاتب والناقد السير ليزلي ستيفن ، بينما كانت شقيقته الصغرى كارولين ستيفن فاعلة خير وكاتبة في مجال الكويكرية . ومن خلال شقيقه ليزلي ستيفن، كان عمًا لفيرجينيا وولف . كما كان ابن عم الفقيه أ. ف. دايسي .

تلقى ستيفن تعليمه الأول في مدرسة القس بنيامين غيست في برايتون منذ سن السابعة، قبل أن يقضي ثلاث سنوات في كلية إيتون ابتداءً من عام 1842. ولأنه كان يكره إيتون بشدة، أكمل ستيفن تعليمه ما قبل الجامعي من خلال الالتحاق بكلية كينغز في لندن لمدة عامين.

في أكتوبر 1847، التحق بكلية ترينيتي، كامبريدج . [ 1 ] ورغم ذكائه الفذ، فقد حصل على بكالوريوس في الأدب الكلاسيكي عام 1851 بتقدير متواضع، إذ كان، على حد تعبيره، من "أكثر البشر صعوبة في التعلم". مع ذلك، اشتهر بمناظراته القوية في اتحاد كامبريدج . كما انتُخب عضوًا في جمعية "رسل كامبريدج" المرموقة ، وكان مُرشِّحه هنري ماين ، أستاذ القانون المدني المُعيَّن حديثًا ، والذي أصبح صديقًا مُخلصًا له طوال حياته رغم اختلاف طباعهما. في اجتماعات الجمعية، كان يُناظر ويليام هاركورت ، الذي أصبح فيما بعد زعيم الحزب الليبرالي ، في مناظرات وصفها معاصروه بأنها "معارك حقيقية بين الآلهة". وكان الفيزيائي جيمس كلارك ماكسويل من معاصريه في الجمعية .

وإدراكاً منه لضعف تحصيله العلمي في القانون، التحق بجامعة لندن لدراسة القانون. [ 2 ] كانت هذه خطوة غير مألوفة في ذلك الوقت، وهناك بدأ لأول مرة بالتعمق في أعمال جيريمي بنثام .

بداية المسيرة المهنية، 1854 – 1869

السير جيمس فيتزجيمس ستيفن، بريشة جورج فريدريك واتس ، 1886

بعد مغادرته كامبريدج، اختار ستيفن امتهان المحاماة، رغم أن والده كان يأمل في امتهانه العمل الكنسي. تم قبوله في نقابة المحامين في يناير 1854 من قبل إنر تمبل ، وانضم إلى دائرة ميدلاند. [ 3 ] وكان تقييمه الشخصي لنجاحه المهني - الذي كتبه في سنوات لاحقة - أنه بالرغم من هذا التدريب، وليس بفضله، أصبح محامياً ناجحاً إلى حد ما وقاضياً مرموقاً.

في سنواته الأولى كمحامٍ، كان يُكمّل دخله بممارسة ناجحة ولكن متواضعة كصحفي. ساهم في مجلة "ساترداي ريفيو" منذ تأسيسها عام ١٨٥٥. وكان زميلًا في هذا المجال إلى جانب ماين، وهاركورت، وجي إس فينابلز ، وتشارلز بوين، وإي إيه فريمان ، وغولدون سميث ، وغيرهم. كان كل من أول وآخر كتاب نشره ستيفن عبارة عن مختارات من مقالاته في " ساترداي ريفيو" ( مقالات لمحامٍ ، ١٨٦٢، بدون اسم مؤلف؛ ساعات السبت ، ١٨٩٢). جسّدت هذه المجلدات نتائج دراساته حول الكُتاب واللاهوتيين ، وخاصة الإنجليز، منذ القرن السابع عشر فصاعدًا. لم يدّعِ ستيفن قط أن مقالاته أكثر من مجرد نتاج هاوٍ بين الحين والآخر، لكنها لاقت استحسانًا كبيرًا.

من عام ١٨٥٨ إلى عام ١٨٦١، شغل ستيفن منصب سكرتير لجنة ملكية معنية بالتعليم الشعبي، وقد تم تنفيذ توصياتها على الفور. وفي عام ١٨٥٩، عُيّن مسجلاً لمدينة نيوارك . وفي عام ١٨٦٣، نشر كتابه " نظرة عامة على القانون الجنائي في إنجلترا " [ ٤ ]، وهو أول محاولة منذ ويليام بلاكستون لشرح مبادئ القانون والعدالة الإنجليزية بأسلوب أدبي، وقد حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا. وقد أتاح تأسيس صحيفة "بال مول غازيت" عام ١٨٦٥ لستيفن فرصة أدبية جديدة. واستمر في المساهمة فيها حتى أصبح قاضيًا.

كانت مسيرة ستيفن في المحاماة متذبذبة، رغم مشاركته في قضيتين بارزتين. ففي عامي 1861 و 1862، دافع دون جدوى عن القس رولاند ويليامز في محكمة الأقواس ضد تهمة الهرطقة، إلا أنه بُرِّئ في نهاية المطاف من قبل اللجنة القضائية للمجلس الخاص . وفي عامي 1865 و 1866، عُيِّن ستيفن (إلى جانب إدوارد جيمس، المحامي البارز) من قبل لجنة جامايكا ، التي سعت إلى محاكمة إدوارد آير ، حاكم جامايكا ، لتجاوزاته في قمع ثورة خليج مورانت عام 1865. وقد أصدرت اللجنة رأيًا قانونيًا اتهمت فيه آير وضباطه بارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الجنائي الإنجليزي، بعضها يستوجب عقوبة الإعدام.

في أوائل عام 1867، عُيّن ستيفن من قبل لجنة جامايكا لمقاضاة ألكسندر أبركرومبي نيلسون وهيربرت براند، وهما ضابطان عسكريان كانا عضوين في المحكمة العسكرية التي حكمت على جورج ويليام جوردون بالإعدام؛ إلا أن هيئة المحلفين الكبرى رفضت توجيه لائحة اتهام . ثم عُيّن ستيفن لمقاضاة آير: وعندما بدأ قضيته، فاجأ ستيفن المراقبين بإشادته بآير ووصفه بالرجل الشجاع الذي تصرف بشرف في موقف طارئ. بُرئ آير، ونشأ خلاف بين ستيفن ولجنة جامايكا. وتضررت صداقته مع جون ستيوارت ميل ، الذي كان عضوًا بارزًا في اللجنة، بشكل دائم. كان ستيفن من منتقدي "الليبرالية العاطفية" لميل، مجادلًا بأن الحكومة البريطانية كانت محقة في استخدام القوة لمنع المجتمعات الخاضعة من الانزلاق إلى الفوضى. [ 5 ]

في غضون ذلك، سارت مسيرة ستيفن القانونية بخطى حثيثة، وفي عام 1868، أصبح مستشارًا للملكة ، وكان واحدًا من خمسة عشر مستشارًا في ذلك العام. إلا أنه تعرض لانتكاسة في يناير 1869، عندما تم تجاهله في التعيين في منصب أستاذ ويول للقانون الدولي لصالح منافسه القديم ويليام هاركورت.

ستيفن في الهند، 1869 – 1872

السير جيمس فيتزجيمس ستيفن، حوالي سبعينيات القرن التاسع عشر

كانت نقطة التحول الحاسمة في مسيرة ستيفن المهنية صيف عام ١٨٦٩، حين قبل منصب العضو القانوني في المجلس التنفيذي لنائب الملك في الهند. وجاء تعيينه بناءً على توصية صديقه هنري ماين ، الذي كان سلفه المباشر. وصل ستيفن إلى الهند في ديسمبر ١٨٦٩. وخلال فترة وجوده هناك، صاغ اثني عشر قانونًا وثمانية تشريعات أخرى، لا يزال معظمها ساري المفعول حتى اليوم.

بفضل كفاءات ماين الشاملة، دخلت حكومة الهند مرحلة تشريعية منهجية استمرت نحو عشرين عامًا. وتولى ستيفن مهمة مواصلة هذا العمل من خلال عرض مشاريع القوانين على المجلس التشريعي. وكان قانون الزواج الهندي لعام ١٨٧٢ ثمرة دراسة متأنية من جانب كل من ماين وستيفن. أما قانون العقود الهندي، فقد صاغته لجنة من العلماء في إنجلترا، وأُدخلت تعديلات جوهرية على مسودة القانون على يد ستيفن قبل أن يصبح قانونًا نافذًا في عام ١٨٧٢ أيضًا.

قانون الإثبات الهندي

قانون الإثبات الهندي الصادر في العام نفسه، والذي كان من تأليف ستيفن بالكامل، جعل قواعد الإثبات موحدة لجميع سكان الهند، بغض النظر عن الطبقة أو الوضع الاجتماعي أو الدين. وإلى جانب صياغة التشريعات، كان على ستيفن في ذلك الوقت الاهتمام بالشؤون الإدارية الجارية لقسمه، وشارك مشاركة فعّالة في المداولات العامة لمجلس نائب الملك. وكان آخر عمل رسمي له في الهند هو نشر مذكرة حول إدارة العدالة، والتي أشارت إلى إصلاحات لم تُنفذ بالكامل بعد، ولا تزال أداة قيّمة لكل من يرغب في فهم النظام القضائي في الهند البريطانية .

العودة إلى إنجلترا، 1872 – 1879

عاد ستيفن إلى إنجلترا في ربيع عام ١٨٧٢، لأسباب عائلية في المقام الأول. وخلال رحلته، كتب سلسلة من المقالات التي أثمرت كتابه " الحرية، المساواة، الإخاء " (١٨٧٣-١٨٧٤)، والذي شكّل احتجاجًا على النفعية الجديدة لجون ستيوارت ميل . في ذلك الوقت تقريبًا، لاحظ ليزلي ستيفن تأثير توماس كارلايل على فكر أخيه. [ ٦ ] وقد تجلّى ذلك في هجوم ستيفن الشهير على أطروحة مقال جون ستيوارت ميل " في الحرية" ، حيث دافع عن الإلزام القانوني، والقسر، والتقييد في سبيل الأخلاق والدين. [ ٧ ] [ ٨ ] جادل ستيفن قائلًا: "القوة عنصر أساسي لا غنى عنه في كل قانون مهما كان". [ ٥ ]

ترشّح فيتزجيمس ستيفن في انتخابات فرعية عام 1873 عن الحزب الليبرالي في دندي ، لكنه حلّ في المركز الأخير. وفي العام نفسه، انتُخب عضوًا في الجمعية الميتافيزيقية ، وقدّم سبع أوراق بحثية لها، ما جعله أحد أنشط أعضائها. وفي عام 1875، عُيّن أستاذًا للقانون العام في نقابات المحامين . كما شارك في لجان حكومية معنية بالعبيد الهاربين (1876)، وتسليم المجرمين (1878)، وحقوق التأليف والنشر (1878). ومثّل أيضًا، بشكل غير منتظم، كمستشار في اللجنة القضائية للمجلس الخاص .

أتاحت تجربة ستيفن في الهند الفرصة لنشاطه التالي. فقد دفعت ظروف النظام القضائي الهندي الحكومة الهندية إلى إعادة صياغة جزء كبير من القانون الإنجليزي الذي تم استيراده بشكل غير رسمي. وتمت صياغة إجراءات القانون الجنائي ، وجزء كبير من القانون التجاري ، بلغة سهلة الفهم، يفهمها القضاة المدنيون. وحُفظ جوهر القانون، مع إزالة الفوضى والتعقيدات الفنية المفرطة. وباستخدام فكرة جيريمي بنثام عن التقنين، حاول ستيفن تطبيق المبادئ نفسها في المملكة المتحدة. وكخطوة تمهيدية، نشر ستيفن أيضًا بشكل خاص ملخصات قانونية لقانون الإثبات (1876) والقانون الجنائي (1877) في شكل مدونات.

في أغسطس/آب 1877، تبنت الحكومة مقترحات ستيفن، وكُلِّف بصياغة قانون جنائي لإنجلترا . أنجز مسودته في أوائل عام 1878، ونوقشت في البرلمان، ثم أُحيلت إلى لجنة ملكية برئاسة اللورد بلاكبيرن ، وكان ستيفن عضوًا فيها. في عام 1879، أصدرت اللجنة مشروع قانون لاقى معارضة من جهات عديدة. ومع ذلك، فقد شكّل أساس القوانين الجنائية في أجزاء كثيرة من الإمبراطورية البريطانية، بما في ذلك كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

المسيرة القضائية والسنوات الأخيرة، 1879 – 1894

القضاة، العدد 14، مجلة فانيتي فير ، 7 مارس 1885

بعد عودته من الهند، سعى ستيفن إلى شغل منصب قاضٍ لأسباب مهنية ومالية. وفي أعوام 1873 و1877 و1878، عمل كمفوضٍ في محاكم الجنايات . وفي عام 1878، رُشِّح لمنصب مسجل لندن خلفًا لراسل جورني ، لكن لم يُختار . وفي عام 1873، اقترحه السير جون كولريدج، المدعي العام، لمنصب النائب العام ، إلا أن السير هنري جيمس اختير بدلاً منه.

عندما كُلِّف ستيفن بإعداد قانون العقوبات الإنجليزي، وُعد فعلياً بمنصب قاضٍ، وإن لم يُقدَّم له وعدٌ صريح. وفي يناير 1879، عُيِّن ستيفن قاضياً في المحكمة العليا ، خلفاً للسير أنتوني كلياسبي . في البداية، عُيِّن في قسم الخزانة. وعندما دُمِج هذا القسم في قسم محكمة الملكة عام 1881، نُقِل ستيفن إلى الأخير، حيث بقي حتى تقاعده. وبسبب انشغاله بإعداد قانون العقوبات، لم يمثل أمام المحكمة كقاضٍ إلا في أبريل 1879 في محكمة أولد بيلي ، حيث أصدر حكماً بالإعدام على قاتل أمه.

بسبب انشغاله بمساعيه الأدبية والفكرية، لم يكن أداء القاضي مُبهرًا مقارنةً ببقية مسيرته المهنية، على الرغم من جودة أحكامه. راودته آمالٌ عابرةٌ في عرض قانون الإثبات على البرلمان ، وفي عام ١٨٧٨، تحوّل مُلخّص القانون الجنائي إلى مشروع قانون وزاري بالتعاون مع السير جون هولكر ، الذي شغل منصب المدعي العام في حكومة بنيامين دزرائيلي الثانية . أُحيل مشروع القانون إلى لجنة قضائية، كان ستيفن أحد أعضائها، لكنه رُفض في نهاية المطاف، ثم نُقّح وأُعيد تقديمه في عامي ١٨٧٩ و١٨٨٠. تناول المشروع الإجراءات والقانون الموضوعي، ونصّ على إنشاء محكمة استئناف جنائية، إلا أن ستيفن غيّر رأيه بشأن جدوى هذا المسار بعد سنواتٍ من الخبرة القضائية. ومع ذلك، لم يُحرز أي تقدّمٍ يُذكر خلال أيٍّ من دورات البرلمان. في عام 1883، تم تقديم الجزء المتعلق بالإجراءات بشكل منفصل من قبل المستشار القانوني لغلادستون ، السير هنري جيمس ، وتم عرضه على اللجنة الكبرى للقانون، والتي وجدت أنه لا يوجد وقت كافٍ للتعامل معه بشكل مرضٍ خلال الدورة.

تأثرت سنوات ستيفن الأخيرة سلبًا، أولًا بتدهور حالته الصحية الجسدية، ثم بتدهور حالته العقلية تدريجيًا. ففي عام ١٨٨٥، أصيب بأول جلطة دماغية. ورغم اتهامات التحيز والإنصاف في محاكمات القتل التي اتُهم فيها إسرائيل ليبسكي عام ١٨٨٧ وفلورنس مايبريك عام ١٨٨٩، استمر ستيفن في أداء واجباته القضائية. إلا أنه بحلول أوائل عام ١٨٩١، أصبح تراجع قدرته على ممارسة الوظائف القضائية موضوع نقاش عام وتعليقات صحفية، وبناءً على نصيحة طبية، استقال ستيفن في أبريل من ذلك العام، ليُمنح بعدها لقب بارونيت . [ ٣ ] حتى خلال أيامه الأخيرة على منصة القضاء، يُروى أن ستيفن كان "موجزًا، دقيقًا، ومباشرًا، وذا ذهن صافٍ كما كان في السابق". ولكن بعد أن فقد قدراته الفكرية، "مع مرور الساعات، انخفض صوته إلى همس تقريبًا". [ ٩ ]

توفي ستيفن بسبب الفشل الكلوي المزمن في 11 مارس 1894 في ريد هاوس بارك، وهو دار رعاية للمسنين بالقرب من إبسويتش ، ودُفن في مقبرة كينسال جرين بلندن. [ 10 ] وقد عاشت زوجته بعد وفاته.

التكريمات

حصل ستيفن على لقب فارس قائد من وسام نجمة الهند (KCSI) في يناير 1877. ثم مُنح لقب بارونيت ، من حدائق دي فير في أبرشية سانت ماري أبوت، كنسينغتون، في مقاطعة لندن، في 29 يونيو 1891، بعد فترة وجيزة من استقالته من منصبه القضائي. كان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، وعضوًا مراسلًا في معهد فرنسا (1888). حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة أكسفورد (1878) وجامعة إدنبرة (1884)، وانتُخب زميلًا فخريًا في كلية ترينيتي، كامبريدج (1885).

إرث

نوقشت مسألة الاستئناف الجنائي وأُقرّ قانونٌ في عام ١٩٠٧؛ ومنذ ذلك الحين، لم يُتخذ أي إجراء في المملكة المتحدة بشأن أيٍّ من جزئيّ مسودة القانون. وقد تبلورت المواد التاريخية التي كان ستيفن يجمعها منذ فترة طويلة في كتابه " تاريخ القانون الجنائي لإنجلترا" عام ١٨٨٣. ولم يتوفر لديه الوقت الكافي لإعداد " ملخص قانون العقود" (الذي كان سيكون أكثر شمولًا من القانون الهندي). وبالتالي، لم تُفعّل أيٌّ من خطط ستيفن لتقنين القانون الإنجليزي. واستخدم برلمان كندا نسخةً من مسودة قانون ستيفن، نقّحها وأضاف إليها جورج بوربيدج ، قاضي محكمة الخزانة الكندية آنذاك ، لتقنين قانونه الجنائي عام ١٨٩٢ تحت مسمى " قانون العقوبات لعام ١٨٩٢ ". وحذت نيوزيلندا حذوها بإصدار "قانون العقوبات النيوزيلندي لعام ١٨٩٣" ، واعتمد عددٌ من المستعمرات الأسترالية نسخها الخاصة كقوانين جنائية في السنوات اللاحقة.

وصف إرنست باركر كتابه "الحرية، المساواة، الإخاء " بأنه "أفضل عرض للفكر المحافظ في النصف الثاني من القرن التاسع عشر" . [ 11 ] وقد أُدرج ضمن قائمة "عشرة كتب محافظة يُنصح بقراءتها" في الفصل الذي يحمل نفس الاسم من كتاب " سياسة الحكمة" لراسل كيرك . ووفقًا للمنظّر السياسي بجامعة برينستون، غريغ كونتي، اتسم فكر ستيفن السياسي بخصائص ليبرالية، على الرغم من أنه وُصف مرارًا بأنه محافظ أو ذو نزعة دينية استبدادية. [ 12 ] ويرى كونتي أن ستيفن "عبّر بوضوح عن رؤى سياسية تكنوقراطية وتعددية على حد سواء. وربما كان أكثر صراحة من أي شخص في العصر الفيكتوري، فقد طرح حجةً تدعو إلى ضرورة وشرعية حكم الخبراء في مواجهة المطالبات بالحكم الشعبي. ومع ذلك، فقد أصرّ أيضًا على تعددية وجهات النظر في الشؤون العامة وعلى الصراع الحتمي بينها". [ 12 ]

أوصى تقرير وولفندن لعام 1957 بإلغاء تجريم المثلية الجنسية، مما أشعل فتيل النقاش بين هارت وديفلين حول العلاقة بين السياسة والأخلاق. تشابه نقد اللورد ديفلين لتقرير وولفندن عام 1959 (بعنوان " إنفاذ الأخلاق ") مع حجج ستيفن، على الرغم من أن ديفلين توصل إلى آرائه بشكل مستقل، إذ لم يقرأ كتاب "الحرية، المساواة، الإخاء ". [ 13 ] زعم هارت أنه "على الرغم من أن قرنًا يفصل بين هذين الكاتبين القانونيين، إلا أن التشابه في النبرة العامة، وأحيانًا في تفاصيل حججهما، كبير جدًا". [ 13 ] [ 14 ] بعد ذلك، حاول ديفلين الحصول على نسخة من كتاب "الحرية، المساواة، الإخاء" من مكتبته المحلية، لكنه لم يتمكن من ذلك إلا "بصعوبة بالغة"؛ وعندما وصلت النسخة، كانت "مثبتة بشريط مطاطي". [ 13 ] [ 15 ] اعتبر هارت، وهو معارض لآراء ستيفن، كتاب " الحرية والمساواة والإخاء " كتاباً "مُهيباً ومؤثراً". [ 16 ] [ 14 ]

يجري حاليًا إعداد مجموعة من أحد عشر مجلدًا من كتاباته المجمعة (2013 - ) لصالح مطبعة جامعة أكسفورد من قبل المعهد التحريري في جامعة بوسطن .

الحياة الشخصية

نصب تذكاري، مقبرة كينسال غرين

تزوج ستيفن من ماري ريتشيندا كانينغهام، ابنة جون ويليام كانينغهام ، [ 17 ] في 19 سبتمبر 1855. أنجبوا ثلاثة أبناء وأربع بنات على الأقل بلغوا سن الرشد، ولكن حفيد واحد فقط:

اقتباسات

بشأن عقوبة الإعدام :

«ربما يمتنع بعض الرجال عن القتل خوفاً من أن يُشنقوا إن ارتكبوه. ويمتنع مئات الآلاف عن القتل لأنهم ينظرون إليه برعب. ومن أهم أسباب هذا الرعب أن القتلة يُشنقون بموافقة جميع العقلاء». [ 18 ]

بشأن الأدلة التي تم الحصول عليها بالإكراه أو التعذيب :

"من الممتع أكثر بكثير الجلوس براحة في الظل وفرك الفلفل الأحمر في عيون شيطان مسكين، بدلاً من التجول تحت الشمس بحثاً عن الأدلة." [ 19 ]

الأسلحة

شعار النبالة لجيمس فيتزجيمس ستيفن
قمة
نسر معروض برأسين أسودين، يضع مخلبه الأيمن على هلال متزايد ومخلبه الأيسر على هلال متناقص، وكلاهما ذهبي اللون.
شعار النبالة
درع فضي اللون عليه شريط متعرج بين هلالين في الأعلى ويد معتمة مقطوعة عند المعصم في الأسفل، ودرع أحمر اللون عليه صدفة محارة بين نجمتين من اللون الأول.
شعار
Sursum (إلى الأعلى) [ 20 ]

أعمال

مقالات مختارة

المنوعات

مراجع

  1. ↑ "ستيفن، جيمس فيتزجيمس (STFN846JF)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  2. ↑ هيدون، جون (2010). "تأملات في جيمس فيتزجيمس ستيفن" (ملف PDF) . مجلة جامعة كوينزلاند للقانون : 24 - عبر Austlii.
  3. 1 2 3 سميث، ك. ج. م. "ستيفن، السير جيمس فيتزجيمس، البارون الأول (1829-1894)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26375 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. ↑ كانت الطبعة الثانية لعام 1890 بمثابة كتاب جديد عمليًا.
  5. 1 2 إلكينز، كارولين (2022). إرث العنف: تاريخ الإمبراطورية البريطانية . كنوبف دابلداي. ص 63-64 . ISBN  978-0-593-32008-2.
  6. ↑ كيرك، راسل (2016). العقل المحافظ ( الطبعة السابعة المنقحة). دار غيتواي للنشر. ص 304.  
  7. ↑ ستيفن، جيمس فيتزجيمس (1873). الحرية، المساواة، الإخاء . نيويورك: هولت وويليامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  8. ↑ كيمبال، روجر (2005). "الحرية، المساواة، الإخاء"، أرما فيرومك، المعيار الجديد .
  9. ↑ صحيفة تايمز القانونية (21 مارس 1891)، ص 370.
  10. ↑ مسارات المجد . أصدقاء مقبرة كينسال جرين. 1997. ص 94. 
  11. ↑ إرنست باركر، الفكر السياسي في إنجلترا: 1848 إلى 1914 (لندن: ثورنتون باتروورث، 1915)، ص 150.
  12. 1 2 كونتي، غريغوري (2021). "كيفية قراءة جيمس فيتزجيمس ستيفن: التكنوقراطية والتعددية في عصر فيكتوري أُسيء فهمه" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 115 (3): 1034-1047 . doi : 10.1017/S0003055421000411 . ISSN 0003-0554 . 
  13. 1 2 3 جون هيدون، "تأملات حول جيمس فيتزجيمس ستيفن"، مجلة جامعة كوينزلاند للقانون ، 29، العدد 1 (2010)، ص 49.
  14. 1 2 H. LA Hart, القانون والحرية والأخلاق (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1963)، ص 16.
  15. ↑ باتريك ديفلين، إنفاذ الأخلاق (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1965)، ص. 7.
  16. ↑ هيدون، ص 50.
  17. ↑ "كونينغهام، جون ويليام" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900. 
  18. ↑ ستيفن، جيمس فيتزجيمس (1863). "تصنيف وتعريف الجرائم المحددة". في: نظرة عامة على القانون الجنائي في إنجلترا. لندن وكامبريدج: ماكميلان وشركاه، ص 99.
  19. ↑ جون هـ. لانغبين ، "التعذيب والمساومة على الإقرار بالذنب"، مجلة جامعة شيكاغو للقانون ، المجلد 46، العدد 1، ص 19 (خريف 1978) (تم استرجاعه في 17 يونيو 2024) (لا تنسب المقالة الاقتباس إلى ستيفن نفسه، بل إلى عمل لستيفن ينسبه إلى شرطي هندي).
  20. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة . 1949.
  21. ↑ الكاردينال مانينغ. "التطرف الديني والمسيحية" ، المجلة المعاصرة، المجلد الثالث والعشرون، ديسمبر 1873/مايو 1874.

للمزيد من القراءة