إيرمجارد كيون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
لوحة تذكارية، Meinekestraße 6، برلين

إيرمجارد كيون ( 6 فبراير 1905 - 5 مايو 1982 ) روائية ألمانية. اشتهرت بتصويرها لحياة المرأة، ووُصفت بأنها "غالباً ما تُختزل كتاباتها إلى جرأة الجنسانية، [ومع ذلك] كاتبة بارزة في أواخر فترة فايمار وحركة الواقعية الجديدة ". [ 2 ] وُلدت في عائلة ثرية، ومُنحت حرية استكشاف شغفها. بعد أن انتهت محاولاتها في التمثيل في سن السادسة عشرة، بدأت كيون العمل ككاتبة بعد سنوات من العمل في هامبورغ وغرايفسفالد . حظرت السلطات النازية كتبها ، لكنها نالت التقدير خلال السنوات الأخيرة من حياتها.

سيرة

وُلدت إيرمجارد كيون في السادس من فبراير عام ١٩٠٥ في شارلوتنبورغ (التي كانت آنذاك مدينة مستقلة، وهي الآن جزء من برلين) لأبوين هما إدوارد وإلسا كيون. كان والدها وكيلًا لشركة تستورد البنزين، وكانت والدتها ربة منزل. وقد وصفت كيون والدتها لاحقًا بأنها "ربة منزل شديدة النزعة، بطريقة بشعة للغاية". عاشت هي وعائلتها، بمن فيهم شقيقها جيرد المولود عام ١٩١٠، في المدينة حتى عام ١٩١٣، حين انتقلوا إلى كولونيا . هناك، التحقت كيون بمدرسة لوثرية للبنات، وتخرجت منها عام 1921. عملت كاتبة اختزال ، لكنها التحقت أيضًا بمدرسة تمثيل في كولونيا من عام 1925 حتى عام 1927. على الرغم من حصولها على أدوار مسرحية في غرايفسفالد وهامبورغ، إلا أنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا ، فقررت التخلي عن مهنة التمثيل عام 1929. بتشجيع من ألفريد دوبلين ، اتجهت إلى الكتابة.

في عام ١٩٣١، نُشرت رواية كيون الأولى " جيلجي، واحدة منا" وحققت نجاحًا كبيرًا. وفي عام ١٩٣٢، صدرت روايتها الثانية " فتاة الحرير الاصطناعي ". ورغم وجود ادعاءات بأنها سرقت رواية لروبرت نيومان (وهو ادعاء أيده مروجها السابق كورت توخولسكي ، ولم يُدحض إلا بعد فترة طويلة)، فقد حققت هذه الرواية أيضًا نجاحًا. [ ٤ ] [ ٥ ]

في عام 1932، تزوجت كيون من الكاتب والمخرج يوهانس ترالو . وانفصلا عام 1937. بعد عام 1945، زعمت أن السبب هو تعاطفه مع النازية؛ إلا أن هناك أدلة تشير إلى أنها حافظت على تواصل وثيق معه حتى بعد عام 1933، وأن الأسباب ربما كانت ذات طابع شخصي أكثر. [ 6 ] [ 7 ]

في عامي 1933 و1934، صادر النازيون كتبها وحظروها. وفي ربيع عام 1933، التقت بالطبيب اليهودي أرنولد شتراوس، الذي أراد علاجها من إدمانها على الكحول، ووقعت في حبه. وبسبب يهوديته، فقد شتراوس وظيفته في مستشفى برلين الذي كان يعمل به، وسافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1935؛ إلا أنهما حافظا على التواصل (ولا تزال العديد من رسائلهما محفوظة). [ 8 ] واصلت كيون النشر في ألمانيا بعد عام 1935، مستخدمةً أحيانًا أسماءً مستعارة، ولكن بعد أن منعتها السلطات نهائيًا من النشر - وبعد أن حاولت مقاضاة الحكومة للمطالبة بتعويض عن خسارة دخلها، ورفض طلبها الأخير للانضمام إلى غرفة أدب الرايخ - لجأت إلى المنفى في بلجيكا ، ثم إلى هولندا عام 1936. وفي الفترة ما بين عامي 1936 و1938، عاشت مع الكاتب جوزيف روث ، بينما كانت في الوقت نفسه تُتابع علاقتها بشتراوس في الولايات المتحدة. بدعوة من شتراوس، زارته في نورفولك، فرجينيا عام ١٩٣٨، لكنها عادت إلى أوروبا في العام نفسه. وفي عام ١٩٤٠، عادت إلى كولونيا من هولندا، حيث عاشت سنوات الحرب مستخدمةً اسمًا مستعارًا. ولا يزال غموض كيفية تمكنها من ذلك قائمًا. ادّعت كيون أنها أغوت مسؤولًا نازيًا في هولندا، ومهما يكن من أمر، فربما ساعدها في التستر على هويتها في ألمانيا حقيقة أن صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية (وغيرها) نشرت خبر انتحارها في أمستردام في ١٦ أغسطس ١٩٤٠.

كان من بين أصدقائها شخصيات أدبية بارزة مثل إيغون إروين كيش ، وهيرمان كيستن ، وستيفان زفايغ ، وإرنست تولر ، وإرنست فايس ، وهاينريش مان . وبين عامي 1936 و1938، جمعتها علاقة عاطفية مع جوزيف روث ، [ 9 ] وهي علاقة كان لها في البداية أثر إيجابي على إنتاجها الأدبي. عملت مع روث، وسافرت معه إلى مدن مختلفة مثل باريس ، وفيلنا ، وليمبرغ ، ووارسو ، وفيينا ، وسالزبورغ ، وبروكسل ، وأمستردام . بعد الغزو الألماني لهولندا ، عادت عام 1940 إلى ألمانيا النازية. وعاشت هناك متخفية حتى عام 1945 ، محميةً بتقارير كاذبة عن انتحارها. [ 10 ]

في ستينيات القرن العشرين، طغت على حياتها معاناة الإدمان على الكحول والتشرد، رغم الدعم الذي تلقته من الأوساط الأدبية. في عام ١٩٦٦، وُضعت تحت وصاية خاصة وأُدخلت إلى جناح الطب النفسي في مستشفى بون الحكومي، حيث مكثت حتى عام ١٩٧٢. وفي عام ١٩٧٧، أُعيد اكتشافها بعد مقال نُشر في مجلة شتيرن . ومنذ عام ١٩٧٩، تحسّن وضعها المالي بفضل إعادة إصدار طبعات جديدة من أعمالها. توفيت في كولونيا عام ١٩٨٢ إثر إصابتها بسرطان الرئة.

ردود الفعل على عملها

تمثال كيون في مبنى بلدية كولونيا

حظيت كيون بإشادة واسعة النطاق لكتبها الذكية والساخرة، لا سيما من كتّاب مرموقين مثل ألفريد دوبلين وكورت توشولسكي ، اللذين قالا عنها: "كاتبة تتمتع بروح الدعابة، أنصحكم بقراءة أعمالها!". تستخدم كيون شخصيات رواياتها لتسليط الضوء على المشكلات الاجتماعية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين ونقدها. وتتجلى أبرز انتقادات كيون للاستهلاكية وتعقيد الهوية الأنثوية من خلال علاقات بطلات رواياتها بالرجال. وبكسرها للقوالب النمطية، تُضفي شخصيات كيون عمقًا على الهوية الأنثوية وتتحدى فكرة تصنيف المرأة في خانة معينة. على سبيل المثال، تُصوّر روايتا كيون الرائدتان لتجربة المرأة الجديدة خلال جمهورية فايمار، وهما " جيلجي - واحدة منا " (1931) و "فتاة الحرير الصناعي" (1932)، شخصيتين شابتين من هذا النمط، جيلجي ودوريس، اللتان تحاولان تشكيل حياتهما وفقًا للصورة المذكورة آنفًا من خلال استلهام أفكارهما من وسائل الإعلام الشعبية [ 11 ] . في رواية " فتاة الحرير الصناعي"، تروي كيون القصة من منظور دوريس، وذلك لإعطاء القارئ "نظرة ثاقبة على الظلم الاجتماعي الذي ساد في برلين خلال عهد فايمار، والذي اتسم بالتسلسل الهرمي الطبقي والجنساني [ 12 ] ". تُلقي رواية كيون نظرة نقدية على هذه الخطابات من خلال تصوير رحلة بطلتها العاطفية في سياق تنمية الرؤية [ 13 ] .

في مقابلة، أجابت مارتينا كيون-جيبورتيج، ابنة كيون، على سؤال حول ما إذا كانت والدتها امرأة سعيدة، قائلةً: "حسنًا، لطالما قالت إن النازيين سلبوا منها أفضل سنوات عمرها. فابتداءً من عام 1933، انتهى نجاحها فجأةً بحرق الكتب حتى عامي 1945 و1946. إنها فترة طويلة جدًا...". [ 14 ] [ 15 ]

فهرس

نصب تذكاري للكتاب في بون تكريماً لفتاة الحرير الصناعي
  • جيلجي، إين فون أونس (1931)، رواية، مترجمة إلى الإنجليزية باسم جيلجي، واحد منا
  • Das kunstsidene Mädchen (1932)، رواية، تُرجمت إلى الإنجليزية باسم فتاة الحرير الاصطناعي
  • Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften (1936)، رواية للمراهقين، تُرجمت إلى الإنجليزية تحت عنوان " الكبار لا يفهمون" (المملكة المتحدة) و "المثال السيئ" (الولايات المتحدة)
  • عد ميترناخت (1937) رواية مترجمة إلى الإنجليزية تحت عنوان بعد منتصف الليل [ 16 ]
  • د-زوغ دريتر كلاس (1938)، رواية ( الدرجة الثالثة السريعة )
  • رواية "Kind aller Länder" (1938)، تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان " Child of All Nations" (طفل جميع الأمم).
  • Bilder und Gedichte aus der Emigration (1947) ( صور وقصائد الهجرة )
  • Nur noch Frauen... (1949) ( بقيت النساء فقط )
  • Ich lebe in einem Wilden Wirbel . رسائل إلى أرنولد شتراوس، 1933-1947 (1988)
  • فرديناند، دير مان mit dem freundlichen Herzen (1950)، رواية، مترجمة إلى الإنجليزية باسم فرديناند، الرجل ذو القلب الطيب
  • Scherzartikel (1951) ( كائن مزحة )
  • Wenn wir alle Gut wären (1954)، قصص قصيرة، مترجمة إلى الإنجليزية كما لو كنا جميعًا جيدين
  • بلوهندي نيوروسين (1962) ( العصاب في إزهاره الكامل )

فيلموغرافيا

ملحوظات

  1. ↑ الكثير من سيرة كيون يكتنفها الغموض - أو الغموض - إلى حد كبير من صنعها. خلال حياتها روت العديد من القصص، تم فضح العديد منها، بينما، من ناحية أخرى، تبين أن بعض الحلقات التي تبدو غير محتملة صحيحة - أو على الأقل ممكنة. يقول كاتب سيرتها الذاتية هيلترود هانتزشيل: "Irmgard Keun hatte zur Wahrheit ihrer Lebensumstände ein ganz spezielles Verhältnis: mal aufrichtig, mal leichtsinnig, mal erfinderisch aus Sehn sucht nach Erfolg, mal phantasievoll aus Lust, unehrlich aus لا، mal verschwiegen aus Schonung." (كانت إيرمجارد كيون تتمتع بعلاقة خاصة جداً مع وقائع حياتها: فكانت أحياناً صريحة، وأحياناً مهملة، وأحياناً مبتكرة لأنها كانت تتوق إلى النجاح، وأحياناً مبتكرة عن قصد، وغير أمينة بدافع الضرورة، وأحياناً متحفظة لحماية نفسها.) ونتيجة لذلك، يجب التعامل مع جميع البيانات السيرية المستندة إلى أقوالها بحذر شديد. [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ فيليبس، زلاتا فوس (2001). أدب الأطفال والشباب الألماني في المنفى، 1933-1950: سير ذاتية ومراجع . كي جي ساور . ص  123. ISBN 9783598115691.
  2. ↑ هيل، آمي (خريف 2017). "الأصوات المهمشة" . جامعة فاندربيلت، قسم الدراسات الألمانية والروسية وشرق أوروبا .
  3. ^ هيلترود هانتزشيل: ارمغارد كيون، Rowohlt Taschenbuch Verlag، ص. 7
  4. ↑ رسالة من توشولسكي إلى كيون، بتاريخ 16 يوليو 1932، يذكر فيها أنه بينما كان قد أدرك، عند قراءة الرواية لأول مرة، أوجه التشابه مع رواية أنيتا لوس " الرجال يفضلون الشقراوات" ، إلا أنه لم يدرك السرقة الأدبية إلا بعد أن أشار إليه آخرون برواية نيومان " كاريير" .
  5. ↑ تناقش هيلترود هانتزشيل هذا الأمر بالتفصيل وتخلص إلى أن الادعاء كان غير مبرر، ص 41-43
  6. ↑ "مُدرجة على القائمة السوداء، منفية، مُساء معاملتها، منسية... إيرمجارد كيون التي لا تُقهر " » موبي لايفز . دار ميلفيل هاوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ^ انظر هيلترود هانتزشيل، ص.45
  8. ↑ انظر أوراق عائلة شتراوس في جامعة أولد دومينيون
  9. ↑ إيرمجارد كيون التي لا تغرق
  10. ↑ حياة كون
  11. ^ جوليا فيلدهاوس (ديسمبر 2016). “ليس بدون أمي: شخصية والدة المرأة الجديدة في روايات إيرمغارد كيون جيلجي – إين فون أونس (1931) وداس كونستسيدين مادشن (1932)”. موناتشيفت . 108 (4): 514. دوى : 10.3368 / م.108.4.510 .
  12. ↑ بوك، شارون (ربيع 2011). "تصورات المرأة في جمهورية فايمار الألمانية: قراءة لرواية فابيان، قصة أخلاقي، لهانز فالادا، الرجل الصغير، ماذا الآن، وإيرمجارد كيون، فتاة الحرير الاصطناعي" . سلوفو . 23 : 26-47 - عبر قاعدة بيانات MLA الدولية.
  13. ^ ماكبرايد ، باتريسيا (2011). “تعلم الرؤية في Irmgard Keun’s das kunstsidene Mädchen”. الفصلية الألمانية . 84 (2): 220–238 . دوى : 10.1111/j.1756-1183.2011.00112.x . جستور 41237074 . 
  14. ↑ "إيرمجارد كيون" . يوتيوب . مكتب الكتاب الألماني، نيويورك. 16 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021.
  15. ^ انظر هيلترود هانتزشيل، ص 101-113
  16. ↑ كيون، إيرمجارد (2011). بعد منتصف الليل . دار ميلفيل هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-575-03656-7. OCLC 18560267 . 

مصادر

  • ستيفاني أرند، أريان مارتن (محرر): إرمغارد كيون 1905/2005. Deutungen und Dokumente . إيسثيسيس فيرلاج، بيليفيلد 2005، ISBN 3-89528-478-5.
  • كارمن بيسكانسا: النوع الاجتماعي والتجاوزات في Romanwerk Irmgard Keuns . (مانهايمر ستوديان زور Literatur- und Kulturwissenschaft؛ المجلد. 42). روهريج فيرلاج، سانت إنجبرت 2007، ISBN 978-3-86110-424-7.
  • هايك بيوتل، آنا باربرا هاجين (محرر): إرمغارد كيون. Zeitzeugen, Bilder und Dokumente erzählen . إيمونز، كولن 1995، ISBN 3-924491-48-8.
  • هيلترود هانتزشيل: إرمغارد كيون . رووهلت، رينبيك 2001، ISBN 3-499-50452-9.
  • إنغريد مارشلويتز: إرمغارد كيون. الحياة والعمل . كونيغسهاوزن ونيومان، فورتسبورغ 1999، ISBN 3-8260-1621-1.
  • ليان شولر: Vom Ernst der Zerstreuung. Schreibende Frauen am Ende der Weimarer Republik: ماريلويز فليسر وإرمغارد كيون وغابرييل تيرجيت . إيسثيسيس فيرلاج، بيليفيلد 2005، ISBN 3-89528-506-4.
  • فولكر فايدرمان : Das Buch der Verbrannten Bücher . كيبينهاوير وويتش، كولن 2008؛ رقم ISBN 978-3-462-03962-7. (للاطلاع على كيون، انظر الصفحات 188-191)