جزيرة هيرميتاج
يُعد دير الجزيرة (بولغاسدوا) دوداندوا ، مقاطعة جالي ، سريلانكا ، ديرًا بوذيًا شهيرًا في الغابة أسسه فين نياناتيلوكا ماهاتيرا في عام 1911. وهو مكان منعزل للرهبان البوذيين للدراسة والتأمل في التقاليد البوذية ثيرافادا ، ويحتوي على مكتبة باللغتين الإنجليزية والألمانية.
كان معتكف الجزيرة أول مركز لدراسة وممارسة بوذية ثيرافادا أنشأه الغربيون ولأجلهم. درس سكانه، من رهبان وعلمانيين ، بوذية ثيرافادا ولغة بالي ، وترجموا مدونة بالي ، وكتبوا كتبًا عن بوذية ثيرافادا، ومارسوا التأمل . شكل معتكف الجزيرة صلةً جوهريةً ببوذية ثيرافادا في الغرب، وهي صلةٌ لا تزال قائمةً حتى يومنا هذا.
في عام 1951، انتقل نياناتيلوكا إلى معتكف الغابة في كاندي ، ثم انضم إليه نيانابونيكا . ومنذ عام 2003، يدير المعتكف مجموعة من الرهبان السريلانكيين الشباب.
موقع
يقع المعتكف في بحيرة راتغاما ، وهي بحيرة مالحة تبعد حوالي 2 كم (1.2 ميل) عن الساحل بالقرب من دوداندوا ، و 105 كم (65 ميل) جنوب كولومبو ، وحوالي 12 كم (7.5 ميل) شمال جالي .
تتألف محمية هيرميتاج من جزيرتين: بولغاسدوا وميتيدوا (أو ميديدوا باللغة السنهالية : මැද්දෙදූව හෝ මැටිදූව ). وتتميز بغطاء نباتي كثيف وحياة غنية من الطيور والحيوانات والزواحف. إنها مكان هادئ يقع على جزيرة في بحيرة بولغودا الكبيرة ، التي يبلغ قطرها حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) ومياهها مالحة عند اتصالها بالبحر. تضاريس الجزيرة مسطحة في الغالب أو متموجة قليلاً. أعلى نقطة فيها ترتفع حوالي 5 أمتار (16 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. أما في ميتيدوا، فيتكون الغطاء النباتي من شجيرات وأشجار صغيرة مثل القرفة والبومبو، مع أشجار المانغروف والنخيل التي تنمو على طول حافة الماء. في المرتفعات المحيطة ببارابادوا، تنمو أشجار ضخمة كالماهوجني والمانجو والجاك . وتوجد مستعمرة صاخبة لتكاثر طيور البلشون الأبيض والبلشون الليلي والغاق ، بالإضافة إلى مستعمرة من خفافيش الفاكهة . كما تنتشر في الجزر أعداد كبيرة من النمس والورل.
نظراً لموقعها كجزيرة في بحيرة ، فإن المناخ حار ورطب للغاية، لكن طبقة الأشجار الكثيفة في الغابة توفر بيئة مريحة للمتأملين.
تاريخ
كان من بين أوائل المقيمين الغربيين القساوسة فابو، وماهاناما، وأساجي، وباديا. وكان المؤسس (داياكا ) هو ويليام مينديس ويجيسيكيرا، الذي كان هو وغيره من الداعمين العلمانيين من منطقة دوداندوا ينقلون الصدقات - الطعام وغيره من المستلزمات - إلى المعتكف بالقارب كل صباح. وفي عام ١٩١٣، تم بناء داناسالا (قاعة طعام).
لم تنتقل ملكية جزيرة بولغاسدوا قانونيًا إلى جماعة الرهبان إلا في عام ١٩١٤ ، عندما اشتراها وتبرع بها السيد بيرجييه، الداعم السويسري للراهب نياناتيلوكا. ومنذ ذلك الحين، وعلى الرغم من انقطاع ذلك بسبب حربين عالميتين، عاش رهبان وعلمانيون غربيون وسريلانكيون في معتكف الجزيرة، ودرسوا ومارسوا ونشروا تعاليم الدارما.
مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، سُمح للرهبان الألمان في البداية بالإقامة في معتكف الجزيرة تحت المراقبة . إلا أنه بعد أربعة أشهر، نُقلوا إلى معسكر اعتقال مدني في سريلانكا، ثم أُرسلوا إلى أستراليا. وعندما تمكن الراهب نياناتيلوكا أخيرًا من العودة إلى سريلانكا عام ١٩٢٦، وجد معتكف الجزيرة الذي يعشقه في حالة خراب تام، فاضطر إلى إعادة بنائه من جديد.
فور اكتمال أعمال الترميم وعودة المعتكف إلى العمل، اندلعت الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩. أُعيد اعتقال الراهب نياناتيلوكا وتلاميذه الألمان في معسكرات، أولًا في سريلانكا ثم في الهند. سُمح لهم بالعودة عام ١٩٤٦. هذه المرة، بقي المعتكف في حالة جيدة، بل وأفضل. وشمل الآن جزيرة ميتيدوا الصغيرة المجاورة، التي كانت تُستخدم بالفعل لبعض الوقت، ولكنها تبرعت بها رسميًا السيدة إيفادني دي سيلفا ، الداعمة القديمة للراهب نياناتيلوكا.
يمكن الاطلاع على سرد مفصل لتاريخ معتكف الجزيرة والرهبان الذين عاشوا فيه في كتاب "حياة نياناتيلوكا ثيرا: سيرة رائد بوذي غربي"، بقلم بيكو نياناتوسيتا وهيلموث هيكر، كاندي 2008.
الفصل
إن دار الفصل (سيما) المبنية على البحيرة هي المكان الذي يجتمع فيه مجتمع الرهبان، وخاصة للاستماع إلى تلاوة باتيموكخا كل أسبوعين، بالإضافة إلى أداء الإجراءات الرهبانية الأخرى حسب الحاجة.
نمط الحياة
يمارس جميع الرهبان في دير الجزيرة المشي من أجل الصدقات بشكل يومي باستثناء يوم اكتمال القمر ، حيث يتم إطعامهم من قبل أتباعهم الذين يأتون لمراعاة الوصايا الخمس أو الوصايا الثماني .
مكتبة
تضم مكتبة جزيرة هيرميتاج مكتبة بوذية ضخمة، تحوي مجموعة واسعة من الكتب البوذية وغير البوذية، وهي كتب مناسبة للدراسة لمن يعيشون في بيئة رهبانية وسط الغابات . ومن أبرز ما يميز هذه المكتبة احتوائها على مجموعة من النصوص البوذية المكتوبة بستة خطوط مختلفة، وهي: السنهالية ، والتايلاندية، والبورمية، والديفاناغارية ، والرومانية، والألمانية .
تضم مكتبة جزيرة هيرميتاج مجموعة أساسية من المراجع، مثل موسوعات البوذية، والأعمال الإبداعية، والمخطوطات، والمنشورات الدورية بما فيها المجلات والدوريات والكتب، بالإضافة إلى التقارير التاريخية المتعلقة بالرهبان المقيمين. لذا، تُعدّ المكتبة مكانًا مثاليًا للمبتدئين في دراسة البوذية للتعرف على أساسياتها، وللباحثين لإجراء بحوثهم. على مرّ تاريخها، نمت مجموعة المكتبة لتشمل عددًا كبيرًا من الكتب في شتى المواضيع. ويبدو أن الرهبان الغربيين الذين عاشوا في الجزيرة قد اتبعوا نظامًا فعالًا لحفظ السجلات، مما ساهم في ازدهار المكتبة. مع الأسف، يُعتقد أن العديد من مجموعات السجلات قد فُقدت على مر السنين نتيجة الإهمال. ولم تُرقمن معظم محتويات المكتبة، وهي متوفرة فقط في شكلها المادي.
كانت مكتبة دير جزيرة هيرميتاج موجودة لفترة طويلة في المبنى الرئيسي للدير ، ولكن في عام 2016، أُجريت أعمال ترميم ناجحة للمبنى المتضرر بهدف حماية مجموعته الضخمة وتوحيدها. ومنذ عام 2018، نُقلت المكتبة إلى غرفة مكيفة الهواء، وأصبحت متاحة للرهبان المحليين والأجانب، بالإضافة إلى مساعدي الرهبان من عامة الشعب، لإجراء بحوثهم.
أبوتس
- المبجل نياناتيلوكا : 1911 - 1957
- نيانالوكا المبجل: 1957 - 1976
- الموقر أنوراغودا بياراتانا ماهاثيرا: 1976 - 1994 (؟)
- الراهبة الجليلة راكيتا
- الراهب الجليل نياناسانتا
- الموقر جانجوداويلا موديتامانو
- الموقر راجاما فيفيكافيهاري
مشروع مسح الكتب
يعمل حاليًا فريق من الرهبان من طائفة غالدوا، برعاية رئيس الدير الحالي، على مشروعٍ لمسح الكتب العتيقة في المكتبة رقميًا وحفظها بطريقةٍ غير مُتلفة. ولأن هذه العملية ليست آلية، فهي تستغرق وقتًا طويلًا وتُعدّ مملةً نوعًا ما. إذ لا تُزال أغلفة الكتب، ويتم مسحها ضوئيًا صفحتين في كل مرة دون إتلافها، وذلك بهدف تحويلها لاحقًا إلى ملفات كتب إلكترونية. علاوةً على ذلك، يهدف هذا المشروع إلى إنشاء قاعدة بيانات فهرس إلكتروني لمحتويات المكتبة، وذلك لاسترجاع البيانات بكفاءة لأغراض البحث والحفاظ على المجموعة سليمة.
سكان الأديرة البارزون
- المبجل غناناندا (سريلانكي) - مؤسس شبكة الأديرة البوذية ماهاميفناوا ذات الشهرة العالمية ومترجم معروف لسوتا بيتاكا إلى لغة السنهالية البسيطة .
- المبشر ماهيندا (من سيكيم) - شاعر مشهور باللغة السنهالية، ولا تزال قصائده مدرجة في الكتب المدرسية السنهالية.
- الراهب الجليل نيانادهارا (ألماني).
- المبجل نيانابونيكا (ألماني) - أقرب تلاميذ المبجل نياناتيلوكا ، ومحرر أعماله، ووريثه الأدبي. كتب كتاب " قلب التأمل البوذي" وأسس جمعية النشر البوذية في كاندي .
- كان للمبجل نياناساتا (تشيكوسلوفاكي) العديد من المنشورات باللغة الإسبرانتو وكذلك الإنجليزية.
- سوما المبجل (سريلانكي) - المعروف بأعماله العلمية، وفي سنواته الأخيرة اتجهت أفكاره أكثر نحو الشعر.
- المبجل نانامولي (بالإنجليزية) - عالم ومترجم عظيم لبعض أصعب نصوص بالي في بوذية ثيرافادا. وكان عمله الأبرز ترجمة كتاب فيسوديمغا لبوذاغوسا، وهو شرح شهير.
- المبجل نانافيرا (بالإنجليزية) - المعروف جيدًا بأنه مؤلف كتاب ملاحظات عن الداما.
- المبجل ناناسانتا (نمساوي) - أمين مكتبة لفترة طويلة، ثم رئيس دير.
- الراهب الجليل نيانيافيمالا (ألماني) - المعروف بشكل خاص بجولته سيراً على الأقدام (كاريكا) في جميع أنحاء سريلانكا لمدة 25 عاماً.
- Bhikkhu Ñāṇajīvako (صربي-كرواتي) — كاتب وفيلسوف.
- المبجل بوديساكو (أمريكي) - كاتب ومحرر أعمال فين. نانافيرا . كتب كتاب التغيير وأسس دار نشر باث برس .
- المبجل ناناندا (سريلانكي) - المعروف بكتبه مثل المفهوم والواقع .
- الراهب الجليل ناناديبا ثيرا (من أصل فرنسي) - المعروف بأكواخه الطينية المنعزلة ذات الجدران الثلاثة في غابات لاغالا.
انظر أيضاً
مراجع
- حياة نياناتيلوكا ثيرا: سيرة رائد بوذي غربي . بيكو نياناتوسيتا وهيلموث هيكر، كاندي، 2008.
- الأديرة البوذية في سريلانكا
- الأديرة البوذية التيرافادية