إنها حياتي (أغنية لفرقة توك توك)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" إنها حياتي " أغنية لفرقة توك توك الإنجليزية . كتبها مارك هوليس وتيم فريز-غرين ، وكانت الأغنية الرئيسية في ألبوم الفرقة الثاني الذي يحمل نفس الاسم (1984)، وصدرت كأول أغنية منفردة في 3 يناير 1984. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في العديد من البلدان، حيث وصلت إلى المركز 46 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز 33 في ألمانيا ، والمركز 32 في نيوزيلندا ، والمركز 25 في فرنسا ، والمركز 9 في إيطاليا، والمركز 30 في كندا . في الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز 31 في قائمة بيلبورد هوت 100. وكانت الأغنية الوحيدة للفرقة التي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. كما تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل 80 أغنية رقص/ديسكو .

أُعيد إصدار الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة عام ١٩٨٥، ووصلت إلى المركز ٩٣. وفي مايو ١٩٩٠، أُعيد إصدار أغنية "It's My Life" مرة أخرى للترويج لألبوم التجميع Natural History: The Very Best of Talk Talk . هذه المرة، وصلت الأغنية إلى المركز ١٣ في المملكة المتحدة، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة للفرقة وصولاً إلى قوائم الأغاني في بلدها الأم. وفي عام ٢٠٠٣، أصدرت فرقة الروك الأمريكية No Doubt نسخةً مُعادَةً من الأغنية حققت نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز ١٠ في قائمة Hot 100.

فيديو موسيقي

يوجد إصداران من فيديو أغنية "إنها حياتي". الإصدار الأول، الذي تصوره المخرج تيم بوب كبيان ضد ابتذال مزامنة الشفاه ، يتألف بالكامل تقريبًا من لقطات من الفيلم الوثائقي " الحياة على الأرض" الذي أنتجته بي بي سي عام 1979 ، ويتخلله لقطات لمغني فرقة توك توك الرئيسي، مارك هوليس، وهو يقف في أماكن متفرقة في حديقة حيوان لندن . يتجنب هوليس عمدًا الظهور أمام الكاميرا: فهو يُبقي يديه في جيوب معطفه وفمه مغلق بشريط لاصق، [ 7 ] [ 8 ] وغالبًا ما يُحجب هذا الأخير بخطوط متحركة مرسومة يدويًا تظهر أحيانًا في مقاطع الفيلم الوثائقي أيضًا. [ 9 ]

أما النسخة الثانية، التي سُجلت بناءً على طلب شركة EMI ، فقد تضمنت عرض الفيديو الأصلي كاملاً على شاشة خضراء خلف هوليس وهو يعزف على الغيتار ويغني، بالإضافة إلى زميليه في الفرقة وهما يقلدان الأغنية بشكل متعمد وغير متقن، مع حركات كوميدية مبالغ فيها. [ 10 ]

الأفراد

توك توك

موسيقيون إضافيون

قائمة الأغاني

إصدار عام 1984

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "إنها حياتي" – 3:51
  2. "هل تعلم كارولين؟" – 4:36

أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة - أمريكا الشمالية

  1. "إنها حياتي" (نسخة مطولة) – 6:14
  2. "إنها حياتي" – 3:51
  3. "مرة أخرى، لعبة... مرة أخرى" – 4:09

أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة - أوروبا

  1. "إنها حياتي" (ريمكس 12 بوصة) – 6:16
  2. "هل تعلم كارولين؟" – 4:33
  3. "إنها حياتي" – 3:51

إعادة إصدار عام 1990

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "إنها حياتي" – 3:51
  2. "رينيه" (تسجيل حي من مسرح هامرسميث أوديون ) – 7:28

قرص مضغوط ماكسي

  1. "إنها حياتي" – 3:51
  2. "رينيه" (تسجيل حي من مسرح هامرسميث أوديون) – 7:28
  3. "إنها حياتي" (مباشرة من مسرح هامرسميث أوديون) – 7:58

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 28 ]بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة نو داوت

سجلت فرقة نو داوت نسخةً مُعادَةً من أغنية "إتس ماي لايف" للترويج لألبومها الأول لأفضل أغانيها "ذا سينجلز 1992-2003 " (2003). ولأن الفرقة كانت في فترة توقف مؤقت أثناء تسجيل المغنية الرئيسية جوين ستيفاني لألبومها المنفرد الأول " لاف. أنجل. ميوزك. بيبي. " (2004)، قرروا تسجيل نسخة مُعادَة لتجنب كتابة أغنية جديدة. [ 31 ] بعد دراسة مئات الأغاني، حصروا خياراتهم في أغنيتين: "إتس ماي لايف" لفرقة توك توك، و" دونت تشينج " لفرقة الروك الأسترالية آي إن إكس إس . وكانت أغنية "أ كويستشن أوف لست " لفرقة ديبش مود الإنجليزية الإلكترونية منافسةً قويةً أخرى. [ 32 ]

تراجعت فرقة نو داوت لاحقًا عن قرار تسجيل أغنية معاد غناؤها، وفكرت في كتابة أغنية جديدة. [ 31 ] إلا أنهم شعروا براحة أكبر بعد بروفات أغنية "إنها حياتي" مع المنتج نيلي هوبر ، [ 32 ] واصفين إياها بأنها أغنية "تبعث على البهجة". [ 31 ] رُشِّحت نسخة نو داوت من أغنية "إنها حياتي" لجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والأربعين . [ 33 ] قام جاك لو كونت ، مبرمج الأغنية ، بإنشاء ريمكس ثين وايت ديوك لأغنية "إنها حياتي"، والذي فاز بجائزة أفضل تسجيل ريمكس، غير كلاسيكي . [ 34 ]

الأداء التجاري

حققت نسخة فرقة نو داوت من الأغنية نجاحًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وبقيت في القائمة لمدة 28 أسبوعًا. [ 35 ] أما في قائمة راديو آند ريكوردز لأغاني البوب ​​المعاصرة، فقد دخلت الأغنية القائمة لأول مرة في المركز 41 في عدد 10 أكتوبر 2003، وبعد ستة أسابيع وصلت إلى المركز الخامس وبلغت ذروتها فيه، وبقيت هناك لأسبوعين غير متتاليين. وبقيت ضمن قائمة العشرة الأوائل لمدة تسعة أسابيع، واستمرت فيها لمدة 20 أسبوعًا. [ 36 ]

حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا على محطات الموسيقى المعاصرة للكبار ، حيث وصلت إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة ، لكنها تميزت بعمرها الطويل وتصدرت قائمة أفضل 40 أغنية للكبار بشكل متكرر . وكانت الأغنية أكثر نجاحًا في النوادي الليلية ، حيث بلغت ذروتها في المركز السادس عشر في قائمة أغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة ، كما حظيت ببعض البث على محطات موسيقى الروك الحديثة ، حيث وصلت إلى المركز الثاني والثلاثين في قائمة الأغاني البديلة في الولايات المتحدة . [ 37 ] وقد منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية الأغنية شهادة البلاتين للتنزيل الرقمي لبيعها مليون نسخة. [ 38 ]

دخلت أغنية "It's My Life" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز العشرين. وحققت مركزًا أعلى عند إصدارها كأغنية مزدوجة الوجه مع ريمكس أغنية " Bathwater " لفرقة Invincible Overlord ، والتي احتلت المركز السابع عشر. وحققت الأغنية نجاحًا أكبر في أوروبا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في إيطاليا وفنلندا وألمانيا وأيرلندا وهولندا والنرويج والسويد، وإلى المراكز العشرين الأولى في النمسا وبلجيكا وفرنسا وسويسرا. [ 35 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة ARIA في أستراليا، وبقيت فيها لمدة 17 أسبوعًا، [ 35 ] واحتلت المركز 81 في قائمة نهاية عام 2004. [ 39 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية عام 2004 لبيعها 70,000 نسخة. [ 40 ]

فيديو موسيقي

أخرج ديفيد لاشابيل الفيديو الموسيقي للأغنية، المصمم على طراز ثلاثينيات القرن العشرين . [ 41 ] في الفيديو، تجسد ستيفاني دور أرملة سوداء تشبه إلى حد كبير الممثلة جين هارلو ، التي جسدتها ستيفاني في فيلم مارتن سكورسيزي " الطيار" . [ 42 ] تُحاكم وتُحكم عليها بالإعدام بتهمة قتل ثلاثة رجال تعرفهم، ويجسد أدوارهم أعضاء الفرقة الآخرون.

تقتل ستيفاني الرجل الأول (عازف الغيتار توم دومونت ) بسم الفئران الممزوج بعشاءه، والثاني (عازف الباس توني كانال ) بدهسه بسيارته، والثالث (عازف الطبول أدريان يونغ ) بإلقاء مجفف شعرها في حوض الاستحمام لصعقه بالكهرباء. تتخلل هذه المشاهد لقطات لستيفاني في المحكمة وهي تُجرّ إلى غرفة الإعدام بالغاز ، مرتديةً زي السجن ، حيث تُنفذ فيها الإعدامات. ينتهي الفيديو بظهور الضحايا الثلاثة مجتمعين، يُفترض أنهم في الآخرة، يضحكون على إعدامها الذي بُثّ على التلفاز.

حقق الفيديو الموسيقي نجاحًا متوسطًا في برامج تصنيفات الفيديو. ففي برنامج "توتال ريكويست لايف" على قناة إم تي في ، وصل إلى المركز السابع في نوفمبر 2003 [ 43 ] ، وبقي ضمن قائمة الترتيب حتى يناير 2004. [ 44 ] وبلغ ذروته في المركز الثامن في برنامج " كاونت داون " على قناة ماتش ميوزيك ، وبقي ضمن البرنامج حتى مارس 2004. [ 45 ] وفي حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2004 ، فازت أغنية "إتس ماي لايف" بجائزتي أفضل فيديو موسيقي لفرقة وأفضل فيديو موسيقي بوب . كما رُشّحت لجوائز أفضل إخراج ، وأفضل تصوير سينمائي ، وأفضل تصميم فني . [ 46 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

مساران

  1. "إنها حياتي" – 3:46
  2. "روك ستيدي" (مباشر) – 5:53

قرص مضغوط منفرد

  1. "إنها حياتي" – 3:46
  2. " صباح الأحد " (تسجيل حي عام 2002) – 4:49
  3. "روك ستيدي" (تسجيل حي عام 2002) – 5:53
  4. " ماء الاستحمام " (تسجيل حي عام 2002) – 4:01

قرص مضغوط فردي بريطاني [ 47 ]

  1. "إنها حياتي" – 3:46
  2. "روك ستيدي" (تسجيل حي عام 2002) – 5:53
  3. "ماء الاستحمام" (تسجيل حي عام 2002) – 4:01

إعادة إصدار المملكة المتحدة "It's My Life" / "Bathwater" على قرص مضغوط مزدوج الوجه A [ 48 ] [ 49 ]

  1. "إنها حياتي" – 3:46
  2. "ماء الاستحمام" ( ريمكس إنفينسيبل أوفرلورد ) – 3:07
  3. "إنها حياتي" ( مزيج جاك لو كونت ثين وايت ديوك) – 6:59
  4. "إنها حياتي" (ريمكس شوكولاتة أوبراين) – 5:43
  5. "ماء الاستحمام" (فيديو ريمكس إنفينسيبل أوفرلورد)
  6. "إنها حياتي" (فيديو)

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 104 ]بلاتينيوم70,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 105 ]بلاتينيوم10000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 106 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 107 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 108 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةإصدارتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة"إنها حياتي"20 أكتوبر 2003إنترسكوب[ 109 ]
أستراليا17 نوفمبر 2003قرص مضغوط[ 110 ]
المملكة المتحدة24 نوفمبر 2003[ 111 ]
"إنها حياتي" / "ماء الاستحمام"1 مارس 2004[ 112 ]

مراجع

  1. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 يناير 1984. ص  10. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  2. ↑ جوناثان بارنز (18 أكتوبر 2010). "عندما صمت رجل توك توك" . EADT 24. Eadt.co.uk. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2013. حققت الفرقة، المتعاقدة مع شركة EMI، نجاحًا تجاريًا معقولًا؛ حتى أن أغنيتين منفردتين من أغانيها وصلتا إلى قائمة أفضل 20 أغنية، وهما أغنية "It's My Life" الكلاسيكية في موسيقى السينثبوب .
  3. ↑ فريق عمل Treble (11 مايو 2020). "تاريخ موسيقى السينثبوب في 50 أغنية أساسية" . Treble . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
  4. ↑ إيمي فيليبس (31 أغسطس 2012). "مارك هوليس من فرقة توك توك يعود بموسيقى جديدة لمسلسل كيلسي جرامر التلفزيوني "بوس""" . Pitchfork . Pitchfork Media Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013. ""بعد أن حققوا نجاحًا كبيرًا كنجوم الموجة الجديدة في أوائل ومنتصف الثمانينيات، بأغانٍ فردية ضخمة مثل "It's My Life" و "Life's What You Make It"، تخلت فرقة Talk Talk عن موسيقى السينثبوب واتجهت نحو الموسيقى التجريبية."
  5. ↑ غالوتشي، مايكل (7 نوفمبر 2024). "أفضل 50 أغنية من الموجة الجديدة" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  6. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 5 مايو 1990. ص 35. 
  7. ↑ ريسمان، برايان (9 مايو 2024). "المعنى الكامن وراء أغنية "إنها حياتي" لفرقة توك توك، ولماذا كانت موسيقاهم تدور حول الروح لا البؤس" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ نيوتن، ستيف (5 فبراير 2022). "إنها حياتي، وهي مقابلتي غير المنشورة مع مارك هوليس من شركة توك توك عام 1984" . موقع إير أوف نيوتن . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2024 .
  9. ↑ " الثلج في برلين: إنها حياتي - مصدر من Talk Talk ومارك هوليس" . www.snowinberlin.com . من Record Mirror . 21 يناير 1984. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021. أمضى مارك وخبير الفيديو تيم بوب ساعات في مراجعة لقطات من سلسلة BBC "الحياة على الأرض"، وكانت النتائج منعشة للغاية.
  10. ↑ آلان ماكجي (9 أبريل 2008). "أين أنت يا مارك هوليس؟" . مدونة الموسيقى في صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  11. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  12. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6730 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025.
  13. ↑ " Talk Talk – It's My Life " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  14. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية).قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Talk Talk".
  15. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - Talk Talk - إنها حياتي " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  16. ↑ " Talk Talk – It's My Life " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  17. ↑ " Talk Talk – It's My Life ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  18. 1 2 "Talk Talk" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  19. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 19 مايو 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  20. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 5 مايو 1984. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  21. ↑ "البث الإذاعي لأغاني الروك السائدة" . بيلبورد . 12 مايو 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  22. ↑ "Talktalk" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  23. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠٢٥.
  24. ↑ " Talk Talk – It's My Life " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  25. ↑ "إنها حياتي - توك توك" . VRT (باللغة الهولندية). Top30-2.radio2.be. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  26. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 يونيو 1990. ص. 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 . 
  27. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - إنها حياتي ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  28. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - Talk Talk - It's My Life" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "It's My Life Talk Talk" في حقل "البحث:".  
  29. ↑ فريق عمل رولينج ستون (17 سبتمبر 2014). "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1984: أعظم عام في موسيقى البوب" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023. ... لكن نسخة نو داوت الخفيفة من أغنية "إنها حياتي" وصلت إلى المركز العاشر في عام 2003.
  30. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. Now That's What I Call Music 15 (2004): مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023.
  31. 1 2 3 جينيفر فينيارد وسوتشين باك (15 سبتمبر 2003). "لا شك في إخبار المعجبين 'إنها حياتي'"" . أخبار إم تي في . MTV.com. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013. "
  32. 1 2 باريس مونتويا وتوم لانهام "إنها حياتي". الأغاني المنفردة 1992-2003 . تسجيلات إنترسكوب . 25 نوفمبر 2003.
  33. ↑ "جوائز غرامي 2005: أبرز الفائزين" . بي بي سي نيوز . News.bbc.co.uk. 14 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2013 .
  34. ↑ «من بين أعضاء جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) الحائزين على جوائز متعددة: بيونسيه، وأوتكاست، وجاستن» . ASCAP . Ascap.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  35. 1 2 3 "نو داوت - إنها حياتي - قوائم الموسيقى" . aCharts.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  36. ↑ "هو" .
  37. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
  38. ↑ "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث" . RIAA . RIAA.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  39. ↑ "قوائم أغاني ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2004" . قوائم أغاني ARIA . Aria.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  40. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - أغاني 2004 المنفردة" . قوائم ARIA . Aria.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  41. ↑ جينيفر فينيارد، كوري موس (27 أكتوبر 2003). "جوين ستيفاني تقتل زملاءها في الفرقة في أغنية 'إنها حياتي'"" . إم تي في . شركة فياكوم الدولية. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  42. ↑ جينيفر فاينارد (27 أكتوبر 2003). "جوين ستيفاني تشعر بسعادة غامرة لدورها في فيلم سكورسيزي" . إم تي في . شركة فياكوم إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  43. ↑ "ATRL – أرشيف TRL – ملخص: نوفمبر 2003" . ATRL . شركة vBulletin Solutions. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  44. ↑ "ATRL – أرشيف TRL – ملخص: يناير 2004" . ATRL . شركة vBulletin Solutions. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  45. ↑ "برنامج ماتش ميوزيك للعد التنازلي" . ماتش ميوزيك . بيل ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2004 .
  46. ↑ "جوائز إم تي في 2004: الفائزون" . بي بي سي نيوز . News.bbc.co.uk. 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  47. ↑ "إنها حياتي: نو داوت: أمازون.كو.يوك: موسيقى" . أمازون.كو.يوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012 .
  48. ↑ "إنها حياتي/ماء الاستحمام: نو داوت: أمازون.كو.يوك: موسيقى" . أمازون.كو.يوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012 .
  49. ↑ "إنها حياتي/ماء الاستحمام في جونو ريكوردز" . جونو . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ " نو داوت - إنها حياتي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  51. ↑ " نو داوت - إنها حياتي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  52. ↑ " نو داوت - إنها حياتي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  53. ↑ " نو داوت - إنها حياتي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  54. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2004. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2023 .
  55. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 2004" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  56. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة ساخنة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1553. 23 أبريل 2004. صفحة 52. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .  
  57. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019.
  58. ^ “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2004” (باللغة التشيكية). IFPI ČR. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  59. ↑ "أشهر أغاني العالم - يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 5. 31 يناير 2004. صفحة 43. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 .   
  60. ^ “ لا شك: إنها حياتي ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2015.
  61. ↑ " نو داوت - إنها حياتي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  62. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 يوليو 2013.
  63. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية في اليونان" (IFPI Greece) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2004 .
  64. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 29 مارس 2020.
  65. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - إنها حياتي / ماء الاستحمام ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018.
  66. ↑ " لا شك - إنها حياتي ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  67. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع الثاني، 2004 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019.
  68. ↑ " نو داوت - إنها حياتي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  69. ↑ " نو داوت - إنها حياتي ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  70. ↑ " لا شك - إنها حياتي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  71. ↑ "Nielsen Music Control" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007.
  72. ↑ "أشهر أغاني العالم - البرتغال" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 116، العدد 9. 28 فبراير 2004. صفحة 57. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2020 .   
  73. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . ص. 267. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 . 
  74. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - الإصدار 5، سابتامينا 2.02 - 8.02، 2004" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  75. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 26 فبراير 2004" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  76. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/12/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2018.
  77. ↑ " نو داوت - إنها حياتي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  78. ↑ " لا شك - إنها حياتي ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  79. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 6/12/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  80. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 1/2/2004 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2023.
  81. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020.
  82. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017.
  83. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017.
  84. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017.
  85. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (أغاني الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020.
  86. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نو داوت في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017.
  87. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
  88. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2003" . Raidió Teilifís Éireann . 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  89. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2003" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  90. ↑ "أغاني العام في قوائم الأغاني لعام 2003: أكثر 40 أغنية للكبار استماعاً". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. ص 22.   
  91. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2004 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 .
  92. ^ “التقارير السنوية 2004” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  93. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2004" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  94. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2004” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  95. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2004” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  96. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2004" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  97. ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  98. ^ “Årslista Singlar، 2004” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  99. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2004” (في المانيا) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  100. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 2004" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  101. ↑ "عام في الموسيقى والجولات: أفضل 40 أغنية للكبار" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. 25 ديسمبر 2004. ص. YE-74 . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .   
  102. ↑ "عام في الموسيقى والجولات: أفضل أغاني الرقص الرائجة" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. 25 ديسمبر 2004. ص. YE-61 . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2023 .   
  103. ↑ "عام 2004 في قوائم الأغاني: أكثر 40 أغنية استماعاً في قوائم الأغاني الرائجة". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 12، العدد 51. 17 ديسمبر 2004. ص 22.   
  104. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2004" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
  105. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  106. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - نو داوت - إنها حياتي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .اكتب "إنها حياتي" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  107. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - نو داوت - إنها حياتي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "It's My Life" لفرقة No Doubt في حقل "البحث:".  
  108. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - نو داوت - إنها حياتي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021 .
  109. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1526. 17 أكتوبر 2003. ص 22. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .  
  110. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 17 نوفمبر 2003» (ملف PDF) . ARIA . 17 نوفمبر 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 . 
  111. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 22 نوفمبر 2003. ص 33. 
  112. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 28 فبراير 2004. ص 29.