جاكوب بيات دان

كان جاكوب بيات دان الابن (12 أبريل 1855  - 6 يونيو 1924) مؤرخًا وصحفيًا وكاتبًا أمريكيًا . عمل دان، وهو كاتب سياسي ومصلح، على قضايا إصلاح الاقتراع استنادًا إلى نظام الاقتراع الأسترالي ، ووضع ميثاقًا جديدًا لمدينة إنديانابوليس ، وعمل مستشارًا لحاكم ولاية إنديانا توماس ر. مارشال والسيناتور الأمريكي صموئيل م. رالستون .

وُلد دان في لورنسبرغ، إنديانا ، ونشأ في إنديانابوليس ، وتخرج من كلية إيرلهام في ريتشموند، إنديانا ، عام 1874، وحصل على شهادة في القانون (بكالوريوس في القانون) من جامعة ميشيغان عام 1876. مارس دان المحاماة لفترة وجيزة في إنديانابوليس، ثم انتقل إلى كولورادو عام 1879، حيث عمل هو وإخوته في التنقيب عن المعادن وأداروا مصالح والدهم في مجال التعدين. وفي كولورادو اكتشف دان شغفه بالصحافة والتاريخ.

في عام ١٨٨٤، عاد دان إلى إنديانابوليس وأتمّ كتابه الأول، " مذابح الجبال: تاريخ حروب الهنود في الغرب الأقصى، ١٨١٥-١٨٧٥" ، الذي نُشر عام ١٨٨٦. وواصل دان البحث والكتابة عن تاريخ الولاية والتاريخ المحلي، بما في ذلك كتاب " إنديانابوليس الكبرى: تاريخ وصناعات ومؤسسات وسكان مدينة المنازل" (١٩١٠)، وهو أهم أعماله. ومن بين كتبه البارزة الأخرى: "إنديانا: الخلاص من العبودية" (١٨٨٨) و "إنديانا وسكانها: تاريخ إنديانا الأصلية والإقليمية وقرن تأسيس الولاية" (١٩١٩). وبصفته عالمًا في علم الأعراق ، انصبّ اهتمامه الرئيسي على قبيلة ميامي في إنديانا والحفاظ على لغتها. وقد جمع دان قاموسًا من لغة ميامي إلى الإنجليزية، ولا يزال يُعدّ مرجعًا قيّمًا للباحثين. ورغم أن دان لم يتلقَّ تدريبًا في التاريخ، إلا أن كتاباته في مواضيع التاريخ الأمريكي لا تزال تُستخدم وتُحترم في دراسات تاريخ إنديانا وإنديانابوليس. دفعه اهتمام دان بالتاريخ إلى الانضمام إلى مؤرخين آخرين لإعادة تنشيط جمعية إنديانا التاريخية وتحويلها إلى منظمة فعّالة. شغل دان منصب أمين سجلات الجمعية من عام 1886 حتى وفاته. كما شغل منصب أمين مكتبة الولاية لفترتين (من 1889 إلى 1893)، وعُيّن في لجنة مكتبة إنديانا العامة ، حيث خدم من عام 1899 إلى 1919 (وكان أول رئيس لها من عام 1899 إلى 1914).

شكّلت مهنة دان كصحفي مصدر دخله الرئيسي. وكثيراً ما كتب مؤيداً لسياسات الحزب الديمقراطي في إنديانا. ويُعدّ دوره البارز في تاريخ إنديانا السياسي أبرز ما يُميّزه هو حملته من أجل إصلاح النظام الانتخابي. فقد أيّد دان نظام الاقتراع الأسترالي ، الذي ساهم في القضاء على شراء الأصوات. إضافةً إلى ذلك، قام دان وآخرون بصياغة ميثاق جديد لمدينة إنديانابوليس، والذي تمت الموافقة عليه بعد تعديلات إضافية عام ١٨٩١. عُيّن دان مراقباً مالياً لمدينة إنديانابوليس لفترتين، من عام ١٩٠٤ إلى ١٩٠٦ ومن عام ١٩١٤ إلى ١٩١٦، وشغل منصب نائب رئيس أمناء خزينة مقاطعة ماريون لمدة عامين ، من عام ١٩١٠ إلى ١٩١٢. ترشّح دان عن الحزب الديمقراطي لمقعد الدائرة السابعة في الكونغرس عن ولاية إنديانا عام ١٩٠٢، لكنه خسر أمام المرشح الجمهوري الحالي.

لم تخلُ فترة خدمة دان من الجدل. فبصفته مراقبًا ماليًا لمدينة إنديانابوليس، وُجّهت إليه انتقادات لاستخدامه فوائد سندات الضمان لتحقيق مكاسب شخصية. ورغم عدم وجود قانون يحظر هذه الممارسة، طلب رئيس البلدية استقالة دان، لكنه لم يُحاكم قط. وبصفته مستشارًا سياسيًا لحاكم إنديانا، توماس ر. مارشال ، صاغ دان دستورًا جديدًا لإنديانا، عبّر عن آراء قومية متطرفة وتحيز عنصري. بل وفرض دان قيودًا على التصويت أكثر من النسخة السارية آنذاك. وقد أقرّت الجمعية العامة لإنديانا الاقتراح ، لكن المحكمة العليا في إنديانا اعتبرته غير دستوري، ورُفض استئنافه أمام المحكمة العليا الأمريكية عام ١٩١٣. وبعد رحلة إلى هايتي وسانتو دومينغو عام ١٩٢١، حيث كان دان يأمل في تحديد مناجم منغنيز مربحة ، اختاره صموئيل م. رالستون، المنتخب حديثًا لمجلس الشيوخ الأمريكي، سكرتيرًا له في مكتبه بواشنطن العاصمة . أُصيب دان بمرض أثناء عمله كمساعد رئيسي لرالستون، وتوفي عام ١٩٢٤.

وُلِدَ دان في لورنسبرغ، إنديانا ، في 12 أبريل 1855، وهو الثالث من بين خمسة أطفال أنجبهم جاكوب وهارييت لويزا (تيت) دان. ^{[ 1 ]} ذهب والد دان، وهو تاجر ماشية، إلى حقول الذهب في كاليفورنيا عام 1849، وعاد إلى إنديانا عام 1854، وانتقل مع عائلته إلى مزرعة على نهر أوهايو قبل أن يستقروا أخيرًا في إنديانابوليس عام 1861. ^{[ 2 ]}

تلقى دان تعليمه في المدارس الحكومية في إنديانابوليس، وتخرج بدرجة بكالوريوس العلوم من كلية إيرلهام في ريتشموند، إنديانا ، عام ١٨٧٤. ^{[ ٣ ]} في إيرلهام، كان دان عضوًا في الجمعية الأيونية، وهي جماعة أدبية، وكتب لمجلتها الشهرية، "ذا إيرلهاميت" . ^{[ ٣ ]} بعد ذلك بعامين، حصل دان على شهادة في القانون (LL.B.) من جامعة ميشيغان . بعد التخرج، عاد دان إلى إنديانابوليس ومارس المحاماة لفترة وجيزة، حيث عمل لدى شركة ماكدونالد وباتلر، قبل أن ينتقل مع إخوته إلى كولورادو عام ١٨٧٩ للتنقيب عن الفضة والاعتناء بمصالح والدهم في منجم الفضة . ^{[ ٣ ]} في كولورادو، اكتشف دان شغفه بالصحافة والتاريخ، وهو الشغف الذي لازمه طوال حياته. ^{[ ٤ ]} أثناء إقامته في كولورادو، بحث دان في تاريخ السكان الأصليين في أقصى الغرب، وعمل مراسلًا صحفيًا في صحف دنفر وليدفيل ، كولورادو . ^{[ 5 ]} ساهم دان بمقالات في صحيفة دنفر تريبيون ريبابليكان ، وليدفيل كرونيكل ، ومايسفيل ديموكرات ، وروكي ماونتن نيوز ، ^{[ 6 ]} قبل عودته إلى إنديانابوليس في عام 1884. ^{[ 7 ]}

بعد عودة دان نهائيًا إلى إنديانابوليس عام ١٨٨٤، استأنف ممارسة المحاماة وأتمّ كتابه "مذابح الجبال: تاريخ حروب الهنود في أقصى الغرب، ١٨١٥-١٨٧٥" مستندًا إلى بحثٍ كان قد بدأه في كولورادو. ونشرت دار هاربر آند رو الكتاب عام ١٨٨٦. وقد ساعده عمله على الحصول على درجة الماجستير من كلية إيرلهام. ^{[ ٨ ]} وبالاعتماد بشكل كبير على الوثائق الحكومية، حلّل دان الموضوع بتفصيل دقيق، مُقدّمًا بذلك أول دراسة أكاديمية شاملة للموضوع، وكتابًا يُعتبر مرجعًا هامًا لا يزال يُستخدم ويُحترم من قِبل دارسي التاريخ الأمريكي. ^{[ 5 ] [ 9 ]} في الوقت نفسه، كانت دار نشر هوتون ميفلين تعمل على سلسلة "الكومنولث الأمريكي" ، ودعت دان لكتابة مجلد إنديانا، بعنوان "إنديانا: الخلاص من العبودية" ، الذي نُشر عام 1888. ^{[ 10 ]} وباستخدام موارد من مكتبة الكونغرس ، ومكتب علم الأعراق الأمريكي، والأرشيف الكندي، ومكتبة ولاية إنديانا ، ومكتبة إنديانابوليس العامة ، تناول دان مسألة العبودية في إقليم إنديانا. ^{[ 10 ]} كما عمل دان على دعم نفسه من خلال كتابة مقالات افتتاحية سياسية للصحف المحلية، ^{[ 11 ]} بما في ذلك عمله في صحيفة "إنديانابوليس سنتينل" ، التي تولى تحريرها لفترة من الزمن. ^{[ 12 ]}

في عام 1886، انضم دان إلى زملائه من سكان إنديانا، بمن فيهم ويليام إتش. إنجلش ، ودانيال وايت هاو، والرائد جوناثان دبليو. جوردون، ومؤرخون آخرون من إنديانابوليس، بهدف "إعادة تنشيط" جمعية إنديانا التاريخية المتعثرة . ^{[ 13 ]} تم اختيار دان أمينًا لسجلات الجمعية في عام 1886، وشغل هذا المنصب حتى وفاته. ^{[ 14 ]} كان لدان دورٌ محوري في تحويل جمعية إنديانا التاريخية إلى منظمة فاعلة. إضافةً إلى ذلك، حصل دان على تمويل من المجلس التشريعي لولاية إنديانا لتحسين موارد مكتبة ولاية إنديانا ^{[ 15 ]} ، وشغل منصب أمين مكتبة ولاية إنديانا لفترتين، من عام 1889 إلى عام 1893. ^{[ 16 ]} وبصفته داعمًا قويًا للمكتبات العامة المجانية، كان دان أيضًا أحد ثلاثة أشخاص تم تعيينهم في لجنة مكتبة إنديانا العامة التي تم إنشاؤها حديثًا، حيث خدم من عام 1899 إلى عام 1919 (ومن عام 1899 إلى عام 1914 كأول رئيس لها). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} بالإضافة إلى منصبه كأمين مكتبة الولاية، شملت وظائف دان الأخرى فترتين كمراقب مالي لمدينة إنديانابوليس، من عام 1904 إلى عام 1906 ومن عام 1914 إلى عام 1916، وسنتين كنائب رئيسي لأمين خزينة مقاطعة ماريون ، فرانك ب. فيشباك، من عام 1910 إلى عام 1912. ترشح دان عن الدائرة السابعة في ولاية إنديانا في عام 1902 كديمقراطي، لكنه خسر أمام شاغل المنصب الجمهوري، جيسي أوفرستريت . ^{[ 20 ]}

في 23 نوفمبر 1892، تزوج دان من شارلوت إليوت جونز. التقى الزوجان عندما كانا يؤديان أدوارًا تمثيلية في مسرحية هواة في نادي إنديانابوليس بروبيليوم. ^{[ 21 ]} أنجب دان ابنتين، أما ابنهما الوحيد فقد غرق عام 1904، بينما كانت العائلة تقضي إجازة في نانتوكيت، ماساتشوستس . ^{[ 22 ]}

يُعدّ دور دان في التاريخ السياسي لولاية إنديانا بارزًا، لا سيما حملته لإصلاح نظام الاقتراع. ^{[ 23 ]} وبصفته مُصلحًا سياسيًا، عمل دان داخل الحزب الديمقراطي بالولاية على قضايا الانتخابات. ^{[ 24 ]} أيّد دان نظام الاقتراع الأسترالي ، حيث تتولى الحكومة، بدلًا من الأحزاب السياسية، طباعة وتوزيع ورقة الاقتراع الرسمية، ويُدلي الناخبون بأصواتهم سرًا في مراكز الاقتراع، مما يُساعد على القضاء على شراء الأصوات. ^{[ 25 ]} شكّل قانون الاقتراع السري في إنديانا نموذجًا يحتذى به للولايات الأخرى. ^{[ 26 ]} ورغم أنه كان خطوةً للأمام، إلا أن دان شعر بأنه لم يُحقق القضاء التام على شراء الأصوات، فواصل جهوده لإجراء إصلاحات انتخابية إضافية في الولاية. ^{[ 27 ]}

في عام ١٨٩٠، عيّن النادي التجاري لجنةً غير حزبية، ضمت دان ومواطنين آخرين من إنديانابوليس، لصياغة ميثاق جديد للمدينة، مستلهمًا قانون بوليت في فيلادلفيا وميثاق مدينة بروكلين. ^{[ ٢٨ ]} ومن بين التغييرات المقترحة، زاد ميثاق مدينة إنديانابوليس الجديد من صلاحيات رئيس البلدية، إذ سمح له بتعيين أعضاء في مجلس الأشغال العامة، ومجلس السلامة العامة، ومجلس الصحة، ومهندس المدينة، دون الحاجة إلى موافقة إضافية من مجلس المدينة أو مجلس الشيوخ. ^{[ ٢٨ ]} وبعد إجراء تعديلات إضافية، أقرّت الجمعية العامة لولاية إنديانا الميثاق الجديد في عام ١٨٩١. ^{[ ٢٩ ]}

في عام ١٩١٤، وبصفته مراقب المدينة الذي عينه العمدة الديمقراطي جوزيف إي. بيل، تعرض دان لانتقادات في صحيفة إنديانابوليس نيوز لاستخدامه الفوائد المكتسبة من سندات ضمان المقاولين لتحقيق مكاسب شخصية. ^{[ ٣٠ ]} ورغم عدم وجود قانون يمنع ذلك، واتباع شاغلي المنصب السابقين لهذه العادة، أمر بيل دان بالتوقف عن هذه الممارسة في ديسمبر ١٩١٥. وبعد ستة أشهر، طلب بيل استقالة دان إلى جانب شخصين آخرين، هما جون ريدينغتون، نائب مراقب المدينة، وجون بو، نائب مدقق حسابات مجلس مفوضي المدارس. ^{[ ٣١ ]} وذكرت صحيفة إنديانابوليس نيوز أن دان جُعل كبش فداء لمخالفات ارتكبها المعينون سياسياً. لم يُحاكم دان، إلا أن "ريدينغتون وبو وجون شونيسي، وهو محاسب سابق في مكتب المراقب، وُجهت إليهم لائحة اتهام من قبل هيئة محلفين كبرى في مقاطعة ماريون". ^{[ ٣١ ]}

عمل دان أيضًا على مستوى الولاية مستشارًا لحاكم إنديانا، توماس ر. مارشال ، وصاغ دستورًا جديدًا للولاية. ^{[ 32 ]} وقد أقرّ مجلس شيوخ إنديانا المقترح الذي أثار جدلًا واسعًا للدستور الجديد في 27 فبراير 1911، ثم أقرّه مجلس نواب إنديانا في 2 مارس 1911، إلا أن المحكمة العليا في إنديانا، ذات الأغلبية الجمهورية، قضت بعدم دستوريته. ^{[ 33 ]} ورفضت المحكمة العليا الأمريكية استئنافًا في 1 ديسمبر 1913، ما أدى إلى إفشال المساعي. ^{[ 34 ]}

بعد نشر كتابيه "مذابح الجبال" و "إنديانا: التحرر من العبودية" ، واصل دان البحث والكتابة في مواضيع تاريخية أخرى على مستوى الولاية والمحليات. وبينما ظل يعمل مؤرخًا بدوام جزئي، كتب دان وحرر العديد من منشورات جمعية إنديانا التاريخية، وساهم بمقالات في مجلات أكاديمية أخرى. ^{[ 35 ]} في كتابه "كلمة هوسير" ، الذي نُشر عام 1907، فصّل دان بحثه المستفيض حول أصل الكلمة كلقب يُطلق على مواطني إنديانا. ^{[ 36 ]} كما كتب موادًا سيرية لمنشورات مثل "رجال التقدم: إنديانا" ، الذي نُشر عام 1899، و" السجل التذكاري والأنسابي لمواطني إنديانا البارزين" ، الذي نُشر عام 1912. ^{[ 35 ]}

أتاحت مهنة دان كصحفي في إحدى الصحف، والتي كانت مصدر دخله الرئيسي، له فرصة الكتابة عن السياسة على مستوى الولاية والمستوى المحلي. ^{[ 37 ]} وبصفته كاتبًا سياسيًا في اللجنة المركزية الديمقراطية للولاية، ألّف دان كتاب " خصم سبعة بالمئة: ما يطالب به الحزب الديمقراطي من محتكري الحماية" عام 1888. ^{[ 38 ]} كما ساهم دان بمقالات في صحف "إنديانابوليس سنتينل" ، و"إنديانابوليس نيوز" ، و "إنديانابوليس ستار" ، و" إنديانابوليس تايمز" . ^{[ 39 ]} واستخدم دان "مهاراته الكتابية المتميزة" لدعم سياسات الحزب الديمقراطي في إنديانا. ^{[ 40 ]}

يُعتبر كتاب دان المكون من مجلدين، " إنديانابوليس الكبرى: تاريخها وصناعاتها ومؤسساتها وسكانها" ، والذي نُشر عام 1910، أعظم أعماله. ولا يزال مرجعًا قيّمًا للمهتمين بتطور المدينة. ^{[ 41 ]} فبينما يُعدّ المجلد الأول تاريخًا محليًا "مكتوبًا بأسلوبٍ ذكي ومُدقّق البحث"، يتألف المجلد الثاني من "سير ذاتية قياسية لسكان إنديانابوليس البارزين". ^{[ 42 ]} ولا يزال كتاب " إنديانابوليس الكبرى "، إلى جانب كتابه المكون من خمسة مجلدات " إنديانا وسكانها: تاريخ إنديانا الأصلية والإقليمية وقرن قيام الدولة" ، والذي نُشر عام 1919، يُعتبران "مصدرين لا غنى عنهما" لدراسة تاريخ إنديانا. ^{[ 43 ]}

إلى جانب اهتمامه بتاريخ إنديانا ، ظل دان مهتمًا بتاريخ السكان الأصليين لأمريكا. فمنذ إقامته في كولورادو، واصل دان جمع المعلومات عن الهنود الحمر. وقد نُشرت أبحاثه حول القبائل في إنديانا لأول مرة في مقالات لصحيفة " إنديانابوليس نيوز" ، ثم جُمعت لاحقًا في كتاب بعنوان " قصص إنديانا الحقيقية " عام ١٩٠٨. ^{[ ٤٤ ]} كما كان دان شغوفًا بالحفاظ على لغات السكان الأصليين، ولا سيما لغات بوتاواتومي وشاوني وميامي. ^{[ ٤٥ ]} وفي عمله البارز الآخر في القرن العشرين، وهو تجميع قاموس بطاقات فهرسة للغة ميامي -إلينوي ، بتكليف من مكتب علم الأعراق الأمريكي ، عمل دان مع العديد من المتحدثين بهذه اللغة في إنديانا وأوكلاهوما. ^{[ 17 ] [ 46 ] [ 47 ]} تم إنجاز ثلاثة أقسام من القاموس قبل أن ينهي المكتب دعمه للمشروع، لكن دان واصل العمل على مخطوطة قاموس ميامي، الذي يُعد جزءًا من مجموعات مكتبة ولاية إنديانا، ولا يزال "موردًا قيّمًا" للباحثين. ^{[ 48 ]}

في عام ١٩١٦، حاول دان تأسيس جمعية وطنية لحفظ لغات السكان الأصليين، لكن جهوده باءت بالفشل. ^{[ ٤٩ ]} ورغم فشل هذه المحاولة، واصل الكتابة عن تراث السكان الأصليين في إنديانا. بعد أن شجع المجلس الوطني للبحوث، قسم الأنثروبولوجيا وعلم النفس، الجهود المبذولة لإجراء مسوحات أثرية في إنديانا وإلينوي وأيوا وميسوري، انضم دان إلى لجنة في إنديانا حثت الجمعية العامة لإنديانا على إنشاء مشروع بحثي تحت إشراف لجنة الحفاظ على البيئة في إنديانا (المعروفة اليوم باسم وزارة الموارد الطبيعية في إنديانا ). ^{[ ٥٠ ]}

في الستينيات من عمره، سافر دان إلى هيسبانيولا لمدة شهرين عام ١٩٢١، وزار هايتي وسانتو دومينغو لتقييم الموارد المعدنية في المنطقة، على أمل تحديد مناجم منغنيز مربحة لمجموعة من المستثمرين الأمريكيين. لكنه لم يوفق في العثور على رواسب كافية من المنغنيز أو الذهب. ^{[ ٥١ ]} وعند عودته إلى الولايات المتحدة في أوائل عام ١٩٢٢، كتب دان عن مغامراته في هايتي، بالإضافة إلى دراساته عن لهجات الجزيرة وطقوس الفودو. ^{[ ٥٢ ]}

في عام ١٩٢٢، اختار صموئيل م. رالستون ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي المنتخب حديثًا عن ولاية إنديانا، دان سكرتيرًا خاصًا له في مكتبه بواشنطن العاصمة. ^{[ ٥٣ ]} أثناء عمله كمساعد رئيسي لرالستون، أُصيب دان بمرض استوائي كان قد التقطه خلال رحلته إلى هايتي، مما جعله عرضة للإصابة باليرقان. اضطر دان للعودة إلى منزله في إنديانابوليس. ^{[ ٥٤ ]} توفي في ٦ يونيو ١٩٢٤. ^{[ ٥ ]} دُفن دان في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس. ^{[ ٥٥ ]}

بصفته مُصلحًا سياسيًا، يرى البعض أن دان كان مثالًا على مزيج بين الداعية العلماني والتقدمي، بينما يعتقد آخرون أنه كان أقرب إلى "المُتعصب المُتشدد". ^{[ 46 ]} عمل دان خلف الكواليس في السياسة في إنديانا، ساعيًا لضمان نزاهة الانتخابات في الولاية من خلال تبني قوانين اقتراع جديدة واقتراح دستور جديد للولاية. إضافةً إلى ذلك، كان مستشارًا للديمقراطيين في إنديانا، مثل حاكم الولاية توماس ر. مارشال، والسيناتور الأمريكي صموئيل م. رالستون. في الوقت نفسه، جمع بين اهتماماته الدائمة بالسياسة والتاريخ من خلال تأليف العديد من الكتب القيّمة عن تاريخ إنديانا. ^{[ 56 ]} تُحفظ مجموعة من أعماله وأوراقه في جمعية إنديانا التاريخية. ^{[ 57 ]}

يُذكر دان على وجه الخصوص كمؤلف للعديد من الأعمال المهمة في تاريخ إنديانا، وأبرزها كتاب " إنديانابوليس الكبرى " . ^{[ 46 ]} ورغم أنه لم يكن مؤرخًا أكاديميًا، فقد بذل دان جهدًا كبيرًا في البحث الوثائقي عن السكان الأصليين في غرب الولايات المتحدة ، ودعم البحث في لغة ميامي والحفاظ عليها، وكتب باستفاضة عن تاريخ إنديانا وسكانها. ^{[ 58 ]} كما كان صحفيًا وكاتبًا سياسيًا نشطًا، "يُعرف بقدرته على فهم دوافع طرفي معظم النزاعات والتعاطف معها". ^{[ 59 ]} باءت محاولتان لدان بالفشل: الأولى، الحصول على معادن ثمينة في غرب الولايات المتحدة وهيسبانيولا ؛ والثانية، والأكثر إثارة للجدل، رغبته في كتابة دستور جديد لولاية إنديانا، والذي تضمن بنودًا من شأنها أن تسلب حق التصويت من العديد من المهاجرين والسود. ^{[ 46 ] [ 60 ]} وقد فرضت مسودة دان لدستور إنديانا الجديد قيودًا على التصويت أكثر من النسخة الحالية. على الرغم من فشل المسعى، إلا أن دان لعب دوراً محورياً في جهود الولاية لإصلاح الانتخابات من خلال اعتماد نظام الاقتراع الأسترالي. ^{[ 60 ]}

أثارت أوصاف دان لسكان هايتي الأصليين الذين يمارسون أكل لحوم البشر والشعوذة ، واستخدامه لمصطلحات عنصرية مثل "زنجي" و "صيني" ، تساؤلات لدى بعض المؤرخين حول صدق دان في رغبته بالحفاظ على لغة شعب ميامي. بينما أقرّ آخرون بأن أفعاله ربما "جسّدت غرور وقيود عصره ومكانه وطبقته الاجتماعية". ^{[ 46 ]}

• بودينهامر، ديفيد؛ باروز، روبرت ج.، محرران. (1994). موسوعة إنديانابوليس . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 0253112494.
• بومهاور، راي (ديسمبر 1994) .«لضمان انتخابات نزيهة»: جاكوب بيات دان الابن، وإصلاح الاقتراع في إنديانا . مجلة إنديانا التاريخية . 90 (4). بلومنجتون: جامعة إنديانا: 311-345 .
• بومهاور، راي إي. (1997). جاكوب بيات دان الابن: حياة في التاريخ والسياسة، 1855-1924 . إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا. ISBN 0-87195-119-3.
• روغيمر، لانا (سبتمبر 1985). "التاريخ والسياسة والحياة العملية: جاكوب بيات دان، المؤرخ التقدمي" . مجلة إنديانا للتاريخ . 81 (3). بلومنجتون: جامعة إنديانا: 265-283 .

• أعمال جاكوب بيات دان في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن جاكوب بيات دان في أرشيف الإنترنت
• مجموعة جاكوب بيات دان ، قسم الكتب والمخطوطات النادرة، مكتبة ولاية إنديانا