توماس ر. مارشال

هاجر جد مارشال لأبيه، رايلي مارشال، إلى إنديانا عام 1817 واستقر في مزرعة في مقاطعة ويتلي الحالية . ^{[ ج ]} وقد ازداد ثراءً عندما اكتُشف مخزون متوسط ​​من النفط والغاز الطبيعي في مزرعته؛ فعندما باعها عام 1827، ربح 25,000 دولار، ^{[ 1 ]} أي ما يعادل 523,750 دولارًا أمريكيًا في عام 2015. سمح له هذا المال بشراء عقار متواضع وقضاء بقية حياته كعضو نشط في الحزب الديمقراطي في إنديانا ، حيث شغل منصب عضو مجلس شيوخ ولاية إنديانا ، ورئيس الحزب، ومساهم مالي. كما تمكن من إرسال ابنه الوحيد، دانيال، إلى كلية الطب. ^{[ 1 ]}

تيتمت والدة مارشال، مارثا باترسون، في سن الثالثة عشرة أثناء إقامتها في أوهايو ، فانتقلت إلى إنديانا للعيش مع أختها في مزرعة بالقرب من منزل عائلة مارشال. عُرفت مارثا بذكائها وخفة ظلها، كما عُرف ابنها لاحقًا. ^{[ د ]} التقت مارثا ودانيال وتزوجا عام ١٨٤٨. ^{[ ٢ ]}

وُلد توماس رايلي مارشال في نورث مانشستر ، إنديانا، في 14 مارس 1854. وبعد عامين، وُلدت له أخت، لكنها توفيت في طفولتها. كانت مارثا قد أُصيبت بمرض السل ، الذي اعتقد دانيال أنه سبب اعتلال صحة ابنتهما الرضيعة. ^{[ 2 ]} وبينما كان مارشال لا يزال صبيًا صغيرًا، انتقلت عائلته عدة مرات بحثًا عن مناخ مناسب ليجرب دانيال علاجات طبيعية مختلفة على مارثا. ^{[ 3 ]} انتقلوا أولاً إلى كوينسي، إلينوي عام 1857. وبينما كانت العائلة تقيم في إلينوي، اصطحب دانيال مارشال، المؤيد للاتحاد الأمريكي والديمقراطي المتحمس، ابنه توماس، البالغ من العمر أربع سنوات، إلى مناظرة لينكولن ودوغلاس في فريبورت عام 1858. وقد تذكر مارشال لاحقًا أنه خلال التجمع جلس على ركبتي ستيفن دوغلاس وأبراهام لينكولن ، متنقلاً بين المرشحين عندما لم يكونا يتحدثان، واعتبر ذلك من أوائل ذكرياته وأكثرها قيمة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

انتقلت العائلة إلى أوساواتومي، كانساس ، عام ١٨٥٩، لكن أعمال العنف على الحدود أجبرتهم على الانتقال إلى ميسوري عام ١٨٦٠. ^{[ ٦ ]} وفي نهاية المطاف، نجح دانيال في علاج مرض مارثا. ^{[ ٦ ]} ومع اقتراب الحرب الأهلية الأمريكية ، امتد العنف إلى ميسوري خلال أحداث كانساس الدامية . في أكتوبر ١٨٦٠، طالب عدد من الرجال بقيادة داف غرين دانيال مارشال بتقديم مساعدة طبية للفصيل المؤيد للعبودية، ^{[ ٤ ]} لكنه رفض، فغادر الرجال. عندما حذر جيران عائلة مارشال من أن غرين يخطط للعودة وقتلهم، سارعت العائلة إلى حزم أمتعتها والفرار على متن باخرة إلى إلينوي. لم يمكث آل مارشال في إلينوي إلا لفترة وجيزة، قبل أن ينتقلوا إلى إنديانا، التي كانت أبعد عن منطقة الحدود المضطربة. ^{[ ٥ ] [ ٧ ]}

بعد استقرارهم في بيرسيتون، إنديانا ، بدأ مارشال الدراسة في المدرسة الحكومية. ^{[ 3 ]} دخل والده وجده في خلاف مع قسيسهم الميثودي عندما رفضا التصويت للحزب الجمهوري في انتخابات عام 1862. ^{[ 9 ]} هدد القس بطردهم من الكنيسة، فرد جد مارشال بأنه "سيخاطر بالذهاب إلى الجحيم، لكنه لن يغامر بالتصويت للحزب الجمهوري". ^{[ 9 ]} دفع هذا الخلاف العائلة إلى الانتقال مرة أخرى إلى فورت واين ، واعتناق المذهب المشيخي . في فورت واين، التحق مارشال بالمدرسة الثانوية، وتخرج منها عام 1869. ^{[ 10 ]} في سن الخامسة عشرة، أرسله والداه إلى كلية واباش في كروفوردسفيل ، حيث تلقى تعليمًا كلاسيكيًا. نصحه والده بدراسة الطب أو أن يصبح قسيسًا، لكن لم يستهويه أي منهما؛ فالتحق بالكلية دون أن يعرف أي مهنة سيختارها بعد التخرج. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

خلال دراسته الجامعية، انضم مارشال إلى أخوية فاي غاما دلتا ، وشارك في جمعيات أدبية ومناظرات، وأسس ناديًا ديمقراطيًا. ^{[ 3 ]} حصل على وظيفة في صحيفة الجامعة، "ذا غايزر" ، وبدأ بكتابة مقالات سياسية يدافع فيها عن سياسات الحزب الديمقراطي. في عام 1872، كتب مقالًا لاذعًا عن محاضرة في الجامعة، متهمًا إياها بـ"التحرش" بالفتيان في سكنهم الداخلي. استعانت المحاضرة بالمحامي ليو والاس ، مؤلف رواية "بن هور" ، ورفعت دعوى قضائية تطالب مارشال بدفع 20,000 دولار أمريكي كتعويض عن التشهير . ^{[ 13 ]} سافر مارشال إلى إنديانابوليس للبحث عن محامٍ للدفاع عنه، واستعان بالرئيس الأمريكي المستقبلي بنجامين هاريسون ، الذي كان آنذاك محاميًا بارزًا في إنديانابوليس. أسقط هاريسون الدعوى بإثباته أن اتهامات مارشال كانت على الأرجح صحيحة. في مذكراته، كتب مارشال أنه عندما توجه إلى هاريسون لدفع فاتورته، أخبره محاميه أنه لن يتقاضى منه أي أجر مقابل الخدمة، بل ألقى عليه محاضرة حول أخلاقيات نشر مثل هذه التكاليف. ^{[ 13 ] [ 14 ] وذكر مارشال لاحقًا أنه أخذ النصيحة على محمل الجد ،} ولم يُتهم بعد ذلك أبدًا بالإدلاء بتعليقات يمكن اعتبارها تشهيرًا. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

انتُخب مارشال لعضوية جمعية فاي بيتا كابا خلال سنته الأخيرة في الجامعة. ^{[ 3 ]} تخرج في يونيو 1873، وحصل على أعلى الدرجات في أربعة عشر مقررًا من أصل ستة وثلاثين مقررًا دراسيًا، ضمن فصل دراسي ضم واحدًا وعشرين طالبًا. ^{[ 15 ]} وبسبب قضية التشهير التي رُفعت ضده، ازداد اهتمامه بالقانون، وبدأ يبحث عن مُعلمٍ يُدرّسه. في ذلك الوقت، كانت إحدى الطرق الشائعة لامتهان المحاماة هي التتلمذ على يد محامٍ مُمارس. بدأ عمه الأكبر وودسون مارشال بمساعدته، لكن سرعان ما انتقل مارشال الابن إلى مدينة كولومبيا بولاية إنديانا للعيش مع والديه. درس مارشال القانون لأكثر من عام في مكتب المحامي والتر أولدز في مدينة كولومبيا ، والذي أصبح لاحقًا عضوًا في المحكمة العليا لولاية إنديانا ، وحصل على إجازة المحاماة في 26 أبريل 1875. ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

افتتح مارشال مكتبًا للمحاماة في مدينة كولومبيا عام ١٨٧٦، وتولى العديد من القضايا البسيطة. بعد أن ذاع صيته، قبل ويليام ف. ماكناغني شريكًا له عام ١٨٧٩، وبدأ بتولي العديد من قضايا الدفاع الجنائي. كان أداء الرجلين كشريكين متناغمًا. كان ماكناغني أكثر دراية بالقانون، وكان يُشرف على صياغة الحجج القانونية. أما مارشال، الخطيب المفوه، فكان يُدافع عن القضايا أمام القاضي وهيئة المحلفين. اكتسب مكتبهما شهرة واسعة في المنطقة بعد أن توليا عددًا من القضايا البارزة. ^{[ ١٩ ]} في عام ١٨٨٠، ترشح مارشال لمنصب عام لأول مرة عن الحزب الديمقراطي لمنصب المدعي العام في منطقته. ^{[ ٢٠ ]} كانت المنطقة معقلًا للجمهوريين، فخسر الانتخابات. في نفس الفترة تقريبًا، التقى مارشال بكيت هوبر وبدأ بمغازلتها، ثم أعلنا خطوبتهما. توفيت كيت بمرض عام ١٨٨٢، قبل يوم واحد من زفافهما. شكلت وفاتها صدمة عاطفية كبيرة لمارشال، ما دفعه إلى الإدمان على الكحول. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

عاش مارشال مع والديه حتى بلغ الثلاثين من عمره. توفي والده في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتوفيت والدته عام ١٨٩٤، تاركةً له ممتلكات العائلة وأعمالها. في عام ١٨٩٥، أثناء عمله على إحدى القضايا، التقى مارشال بلويس كيمسي التي كانت تعمل كاتبةً في مكتب والدها للمحاماة. ^{[ ٢٢ ]} على الرغم من فارق السن بينهما الذي بلغ تسعة عشر عامًا، وقع الزوجان في الحب وتزوجا في الثاني من أكتوبر. ^{[ ٢٣ ]} كان زواج مارشال وزوجته متينًا، وكانا لا يفترقان تقريبًا، ولم يفترقا إلا ليلتين فقط خلال زواجهما الذي دام قرابة ثلاثين عامًا. ^{[ ٢٤ ]}

بدأ إدمان مارشال للكحول يؤثر على حياته المزدحمة قبل زواجه. فقد حضر إلى المحكمة وهو يعاني من آثار السُكر في عدة مناسبات، ولم يتمكن من إخفاء إدمانه في بلدته الصغيرة. ساعدته زوجته على التغلب على مشكلة شربه للكحول والإقلاع عنه بعد أن حبسته في منزلهما لمدة أسبوعين ليخضع لبرنامج علاجي. ^{[ 23 ]} بعد ذلك، أصبح ناشطًا في منظمات مناهضة الكحول ، وألقى العديد من الخطابات حول مخاطرها. ورغم توقفه عن الشرب، إلا أن تاريخه مع الكحول أثاره خصومه لاحقًا خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ظل مارشال نشطًا في الحزب الديمقراطي بعد هزيمته عام 1880، وبدأ يدعم مرشحين آخرين ويساعد في تنظيم تجمعات الحزب في جميع أنحاء الولاية. اشتهرت خطاباته بانحيازها الحزبي، لكن خطابه تحول تدريجيًا عن وجهة النظر المحافظة في تسعينيات القرن التاسع عشر، إذ بدأ يتبنى الحركة التقدمية المتنامية . ^{[ 27 ]} أصبح عضوًا في اللجنة المركزية الديمقراطية للولاية عام 1904، وهو منصب زاد من شعبيته ونفوذه داخل الحزب. ^{[ 14 ] [ 23 ] [ 28 ]}

انخرط مارشال وزوجته في العديد من المنظمات الخاصة. كان نشطًا في الكنيسة المشيخية، ودرّس في مدرسة الأحد، وعمل في مجلس إدارة معرض المقاطعة. ومع ازدياد ثروته من مكتب المحاماة الذي كان يملكه، انخرط في الأعمال الخيرية المحلية. وبصفته ماسونيًا متحمسًا في محفل كولومبيا سيتي رقم 189 التابع للمحفل الكبير في إنديانا ، كان عضوًا إداريًا في هيئات طقوس يورك في الولاية ، وحصل على الدرجة الثالثة والثلاثين من الطقوس الاسكتلندية عام 1898، وأصبح عضوًا فاعلًا في المجلس الأعلى للطقوس الاسكتلندية، الولاية الشمالية عام 1911. وظل ماسونيًا متحمسًا حتى وفاته، وعمل في العديد من مجالس إدارة الجمعيات الخيرية الماسونية. بعد وفاته، تكفّل المجلس الأعلى للطقوس الاسكتلندية، الولاية الشمالية، بسخاء بدفع تكلفة بناء ضريحه في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس، والتي بلغت 25,000 دولار. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٠٦، رفض مارشال ترشيح حزبه للترشح للكونغرس. إلا أنه ألمح لقادة الحزب في الولاية إلى رغبته في الترشح لمنصب حاكم ولاية إنديانا في انتخابات عام ١٩٠٨. ^{[ ٣٠ ]} وسرعان ما حظي بدعم العديد من النقابات العمالية الرئيسية ، كما نال تأييد لويس لودلو، مراسل صحيفة إنديانابوليس ستار . ورغم هذا الدعم، كان مارشال مرشحًا غير متوقع في مؤتمر الولاية. ^{[ ٣١ ]} في البداية، لم يدعمه توماس تاغارت ، رئيس الحزب الديمقراطي في إنديانا، بسبب تأييد مارشال لحظر الكحول . ^{[ ٣٢ ]} أراد تاغارت أن يرشح الحزب صموئيل رالستون ، المعارض لحظر الكحول ، لكن الفصائل المؤيدة للحظر والمعارضة لتاغارت اتحدت مع مؤيدي مارشال. ولمواجهة إل. إرت سلاك، مرشح الاعتدال، أقنع تاغارت مندوبي رالستون بدعم مارشال ومنحه الأصوات اللازمة للفوز بالترشيح. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

كان خصم مارشال في الانتخابات العامة هو عضو الكونغرس الجمهوري جيمس إي. واتسون ، وركزت الحملة على الاعتدال وحظر الكحول. ^{[ 35 ] [ 36 ]} ومع بداية الحملة، أصدرت حكومة الولاية التي يسيطر عليها الجمهوريون قانونًا يسمح للمقاطعات بحظر بيع المشروبات الكحولية. وأصبح هذا القانون محور نقاش بين الحزبين ومرشحيهما لمنصب الحاكم. اقترح الديمقراطيون تعديل القانون بحيث يُتخذ قرار حظر بيع المشروبات الكحولية على مستوى المدن والبلدات. ^{[ 37 ]} وقد حظي هذا الاقتراح بدعم معارضي الحظر، الذين رأوا فيه فرصةً للتراجع عن الحظر في بعض المناطق، والبديل الوحيد المتاح للحظر التام الذي دعا إليه الحزب الجمهوري. كما ساهم الموقف الديمقراطي في الحفاظ على دعم مؤيدي الحظر من خلال السماح باستمرار العمل بالحظر في المجتمعات التي تؤيده فيها الأغلبية. ^{[ 36 ]} وكان الحزب الجمهوري يمر بفترة من عدم الاستقرار، حيث انقسم على أسس تقدمية ومحافظة. ^{[ 36 ]} أثبتت مشاكلهم الداخلية أنها العامل الحاسم في الانتخابات، مما منح مارشال فوزًا طفيفًا: فقد حصل على 48.1% من الأصوات مقابل 48.0% لواتسون. ^{[ 38 ]} كما وصل الديمقراطيون إلى السلطة في مجلس نواب إنديانا بفارق ضئيل، على الرغم من احتفاظ الجمهوريين بالسيطرة على مجلس شيوخ إنديانا . ^{[ 35 ] [ 37 ]}

تولى مارشال منصب حاكم ولاية إنديانا في 11 يناير 1909. ولأن حزبه كان خارج السلطة لسنوات عديدة، كان هدفه الأولي تعيين أكبر عدد ممكن من الديمقراطيين في مناصب المحسوبية. ^{[ 39 ]} حاول مارشال تجنب الانخراط المباشر في نظام المحسوبية، فسمح لفصائل الحزب المختلفة بشغل مناصب، ولم يعيّن إلا عددًا قليلًا جدًا من اختياراته الشخصية. سمح لتاغارت بإدارة العملية واختيار المرشحين، لكنه وافق على التعيينات الرسمية. ورغم أن موقفه من المحسوبية حافظ على السلام داخل حزبه، إلا أنه منعه من بناء قاعدة سياسية متينة. ^{[ 40 ]}

خلال فترة ولايته، ركز مارشال بشكل أساسي على تعزيز الأجندة التقدمية. ونجح في الدعوة إلى إقرار قانون لحماية الأطفال من العمل وتشريعات لمكافحة الفساد . كما أيّد انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بالاقتراع الشعبي، وصادقت الجمعية العامة لولاية إنديانا على التعديل الدستوري الذي يسمح بذلك خلال فترة ولايته. ^{[ 41 ]} وأجرى أيضًا إصلاحات شاملة على هيئات التدقيق الحكومية، وزعم أنه وفّر على الحكومة ملايين الدولارات. ^{[ 39 ]} كما تمت الموافقة على تدابير مختلفة تهدف إلى تحسين ظروف العمل، ^{[ 42 ]} بالإضافة إلى مشروع قانون يسعى إلى تحسين ظروف السكن في المساكن الشعبية في أكبر مدينتين في إنديانا. ^{[ 43 ]} إلا أنه لم ينجح في تمرير بقية بنود برنامجه التقدمي، أو في إقناع المجلس التشريعي بالدعوة إلى مؤتمر لإعادة كتابة دستور الولاية بهدف توسيع صلاحيات الحكومة التنظيمية. ^{[ 44 ]}

كان مارشال معارضًا شرسًا لقوانين تحسين النسل والتعقيم التي سُنّت مؤخرًا في ولاية إنديانا ، وأمر مؤسسات الولاية بعدم تطبيقها. ^{[ 45 ]} كان من أوائل المعارضين البارزين لقوانين تحسين النسل، واستمر في معارضته لها حتى بعد توليه منصب نائب الرئيس. ^{[ 46 ]} كانت فترة حكمه هي الأولى التي لم تُنفّذ فيها أي عمليات إعدام على مستوى الولاية، وذلك لمعارضته لعقوبة الإعدام وممارسته العفو عن المحكوم عليهم بالإعدام وتخفيف أحكامهم. ^{[ 47 ]} دأب على مهاجمة الشركات واستخدم قوانين مكافحة الاحتكار التي سُنّت حديثًا لمحاولة تفكيك العديد من الشركات الكبرى. ^{[ 48 ]} شارك في عدد من المناسبات الاحتفالية، بما في ذلك وضع الحجر الذهبي الأخير لاستكمال حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي عام 1909. ^{[ 49 ]}

ركزت منشورات الحملة الانتخابية للحزب الديمقراطي على سجل مارشال كحاكم، حيث سرد أحد الكتب المدرسية الديمقراطية الصادرة عام 1912 العديد من القوانين التي سُنّت خلال فترة ولايته بناءً على طلبه. وشملت هذه القوانين قوانين للتحقيق في التعليم الصناعي والزراعي؛ والسماح بالمدارس الليلية في المدن؛ ومنع الاتجار بالرقيق الأبيض؛ وتوحيد الأوزان والمقاييس؛ وتوفير حارسات أمناء للمحاكم؛ والحماية من المرابين؛ وتعزيز قانون الغذاء النقي؛ وإنشاء ملاعب عامة؛ وتوفير علاج مجاني لداء الكلب ؛ وتنظيم بيع الكوكايين والمخدرات الأخرى؛ ومنع العمى عند الولادة؛ وإلزام المدارس الصحية بالسماح بإجراء الفحوصات الطبية للأطفال؛ وتنظيم بيع منتجات التبريد؛ والحد من عمالة الأطفال؛ و"إلزام توفير المستلزمات الطبية كجزء من تجهيزات القطارات، إلخ". كما سرد الكتاب المدرسي قوانين أخرى "تهدف إلى حماية العمال" والتي دافع عنها مارشال أيضًا. وشملت هذه القوانين قوانين تلزم بتركيب نوافذ عازلة للرياح في القاطرات؛ وإلزام وجود طواقم تحويل كاملة؛ وإلزام استخدام عربات مراقبة قياسية؛ وإلزام فحص غلايات القاطرات. توفير مصابيح أمامية فعالة على القاطرات؛ وإلزام وجود أجهزة أمان على محركات التحويل؛ وإلزام وجود أطقم قطارات كاملة؛ وإنشاء وكالات توظيف مجانية؛ وإنشاء مكتب تفتيش للمصانع وورش العمل والمناجم والغلايات؛ و"توفير أجر أسبوعي؛ إلخ." ^{[ 50 ]}

أصبح إعادة صياغة دستور الولاية محور اهتمام مارشال بصفته حاكمًا، وبعد رفض الجمعية العامة الدعوة إلى مؤتمر دستوري، سعى إلى إيجاد سبل أخرى لاعتماد دستور جديد. فقام هو وجاكوب بيات دان ، صديقه المقرب وأحد قادة المجتمع المدني، بصياغة دستور جديد زاد من صلاحيات الولاية التنظيمية بشكل ملحوظ، وحدد الحد الأدنى للأجور، ومنح النقابات حماية دستورية. ^{[ 51 ]} وكانت العديد من هذه الإصلاحات واردة أيضًا في برنامج الحزب الاشتراكي بقيادة زعيمه، يوجين ف. ديبس، المولود في تير هوت . ورأى الجمهوريون أن دستور مارشال كان محاولة لكسب تأييد أنصار ديبس، الذين كان لهم حضور قوي في إنديانا. ^{[ 41 ] [ 48 ]} كما سمح الدستور بإجراء مبادرات واستفتاءات للديمقراطية المباشرة . ووافقت الجمعية التي يسيطر عليها الديمقراطيون على الطلب وطرحت الإجراء للتصويت. وهاجم معارضوه بنود الديمقراطية المباشرة، زاعمين أنها تُخالف دستور الولايات المتحدة ، الذي يُلزم الولايات بتطبيق أنظمة الحكم الجمهورية . ^{[ 48 ] ​​[ 52 ]} منحت انتخابات التجديد النصفي لعام 1910 الديمقراطيين السيطرة على مجلس شيوخ ولاية إنديانا، مما زاد من فرص اعتماد الدستور. وقدّمه مارشال إلى الجمعية العامة في عام 1911، وأوصى بعرضه على الناخبين في انتخابات عام 1912. ^{[ 53 ]}

عارض الجمهوريون عملية التصديق، واستشاطوا غضبًا من محاولة الديمقراطيين تعديل الدستور برمته دون الدعوة إلى مؤتمر دستوري ، كما كان منصوصًا عليه في دستوري الولاية السابقين. ^{[ 52 ]} جادل مارشال بأنه لا حاجة إلى مؤتمر لأن الدستور الحالي لا ينص على ذلك. ^{[ 54 ]} رفع الجمهوريون القضية إلى المحكمة، وأصدرت محكمة مقاطعة ماريون أمرًا قضائيًا بإزالة الدستور من اقتراع عام 1912. استأنف مارشال الحكم، لكن المحكمة العليا في إنديانا أيدت القرار في حكم نص على أنه لا يمكن استبدال دستور إنديانا بالكامل دون مؤتمر دستوري، استنادًا إلى سابقة دستوري إنديانا الأولين. ^{[ 55 ] [ 56 ]} غضب مارشال من القرار وألقى خطابًا هاجم فيه المحكمة واتهمها بتجاوز سلطتها. قدم استئنافًا أخيرًا إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة، لكنه ترك منصبه في يناير 1913 بينما كانت القضية لا تزال قيد النظر. في وقت لاحق من ذلك العام، رفضت المحكمة الاستئناف، معتبرةً أن المسألة تقع ضمن الاختصاص الحصري لمحاكم الولاية. شعر مارشال بخيبة أمل من النتيجة. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وصف باحثون لاحقون، مثل ليندا جوجين والخبير القانوني جيمس سانت كلير، العملية والوثيقة بأنهما "معيبتان بشدة"، وجادلوا بأنه لو تم اعتماد الدستور، لكانت المحاكم الفيدرالية قد حكمت على الأرجح بعدم دستورية أجزاء كبيرة منه. ^{[ 59 ]}

حشد في إنديانابوليس يستمع إلى صامويل رالستون وهو يلقي خطابه بينما يستعد توماس مارشال لإلقاء خطاب قبوله ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في 10 أغسطس 1912

منع دستور ولاية إنديانا مارشال من تولي منصب حاكم الولاية لفترة متتالية. وبعد انتهاء ولايته، خطط للترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي، لكن سنحت له فرصة أخرى خلال الأشهر الأخيرة من ولايته. ورغم أنه لم يحضر المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ١٩١٢ في بالتيمور ، فقد رُشِّح اسمه كمرشح إنديانا للرئاسة. ^{[ ٦٠ ]} وقُدِّم كمرشح توافقي، لكن ويليام جينينغز برايان ومندوبيه أيدوا وودرو ويلسون على حساب تشامب كلارك ، مما ضمن ترشيح ويلسون. وضغط مندوبو إنديانا لترشيح مارشال لمنصب نائب الرئيس مقابل دعم ويلسون. كانت إنديانا ولاية متأرجحة مهمة ، وكان ويلسون يأمل أن تساعده شعبية مارشال في الفوز بها في الانتخابات العامة. وحثَّ مندوبيه على دعم مارشال، مما منحه ترشيح نائب الرئيس. ^{[ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]} رفض مارشال الترشيح سرًا، معتقدًا أن المنصب سيكون مملًا نظرًا لدوره المحدود. غيّر رأيه بعد أن طمأنه ويلسون بأنه سيُمنح مسؤوليات كثيرة. ^{[ 64 ]} خلال الحملة الانتخابية، جال مارشال أنحاء الولايات المتحدة مُلقيًا خطابات. فاز ويلسون ومارشال بسهولة في انتخابات عام 1912 بسبب الانقسام بين الحزب الجمهوري والحزب التقدمي . ^{[ 64 ]}

لم يكن مارشال يكنّ وداً لويلسون، إذ اختلف معه في عدد من القضايا. ^{[ 65 ]} ورغم أن ويلسون كان يدعو مارشال إلى اجتماعات مجلس الوزراء، إلا أن أفكار مارشال نادراً ما كانت تُؤخذ بعين الاعتبار للتنفيذ، وفي نهاية المطاف توقف مارشال عن حضورها بانتظام. ^{[ 65 ]} في عام 1913، خالف ويلسون تقليداً راسخاً والتقى بأعضاء مجلس الشيوخ لمناقشة السياسة. كان الرؤساء السابقون يستعينون بنائب الرئيس كوسيط، لكن ويلسون لم يثق بمارشال في الأمور الحساسة. ^{[ 64 ] [ 66 ]} في مذكراته، كان تعليق مارشال السلبي الوحيد تجاه ويلسون: "لطالما اعتقدت أن العظماء هم نقمة الحضارة، فهم السبب الحقيقي لكل المرارة والخلافات التي تُشكل أي شيء في العالم". ^{[ 67 ] [ 68 ]} وُصفت علاقتهما بأنها "عداء وظيفي". ^{[ 69 ]}

لم يستاء مارشال من عدم اهتمام ويلسون بأفكاره، واعتبر أن واجبه الدستوري الأساسي هو التواجد في مجلس الشيوخ. ورأى أن منصب نائب الرئيس دور تشريعي لا تنفيذي. ^{[ 70 ]} وعندما ترأس مجلس الشيوخ، كانت المشاعر تشتد أحيانًا. فخلال مناقشة أزمة الحدود المكسيكية عام 1916، هدد مارشال بطرد بعض أعضاء مجلس الشيوخ من القاعة بسبب سلوكهم الصاخب، لكنه لم ينفذ تهديده. ^{[ 71 ]} وفي عدة مناسبات، أمر بإخلاء قاعة مجلس الشيوخ. ^{[ 71 ]} وصوّت ثماني مرات لحسم الأصوات المتعادلة . ^{[ 72 ]}

في المناقشات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، لجأ عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الانعزاليين إلى تعطيل مشاريع قوانين اعتبرها ويلسون مهمة. استمرت هذه المماطلات لأسابيع، ومرتين لأكثر من ثلاثة أشهر. طلب ​​ويلسون ومؤيدو مشاريع القوانين من مارشال إصدار أمر بمنع النقاش، لكنه رفض لأسباب أخلاقية، مما سمح بإسقاط عدد من مشاريع القوانين على أمل أن تُنهي المعارضة معطلاتهم في نهاية المطاف. ^{[ 73 ]} من بين مشاريع القوانين المهزومة مشروع قانون يسمح للسفن التجارية بتسليح نفسها، وآخر يسمح للحكومة الأمريكية ببيع الأسلحة مباشرة للحلفاء . [ ^{74 ] على} الرغم من انتصاراتهم، استمرت هذه المجموعة الصغيرة من أعضاء مجلس الشيوخ في تعطيل المجلس لمنع تمرير أي تشريع مؤيد للحرب. ردًا على ذلك، قاد مارشال مجلس الشيوخ إلى تبني قاعدة جديدة في 8 مارس 1917، تسمح بكسر المماطلات بتصويت ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ. حلت هذه القاعدة محل القاعدة السابقة التي كانت تسمح لأي عضو في مجلس الشيوخ بإطالة النقاش كما يشاء. تم تعديل القاعدة عدة مرات، وأبرزها أن القاعدة الحالية تتطلب موافقة ثلاثة أخماس جميع أعضاء مجلس الشيوخ، وليس فقط المصوتين منهم. ^{[ 75 ] [ 76 ]}

نظرًا لأن مارشال لم يحظَ بتغطية إعلامية كبيرة ، وكان يُنظر إليه كشخصية مثيرة للسخرية نوعًا ما في واشنطن بسبب حسّه الفكاهي، فقد رغب عدد من قادة الحزب الديمقراطي في استبعاده من قائمة المرشحين لإعادة انتخابه عام 1916. ^{[ 77 ]} وبعد مداولات، قرر ويلسون الإبقاء على مارشال لإظهار وحدة الحزب؛ وهكذا فاز ويلسون في انتخابات عام 1916 على الحزب الجمهوري الذي كان لا يزال منقسمًا. وأصبح مارشال أول نائب رئيس يُعاد انتخابه منذ جون سي كالهون عام 1828. وكان ويلسون ومارشال أول رئيس ونائب رئيس يُعاد انتخابهما منذ مونرو وتومبكينز عام 1820. ^{[ 64 ] [ 78 ]}

في مساء الثاني من يوليو/تموز عام ١٩١٥، اقتحم إريك مونتر ، الأستاذ السابق للغة الألمانية في جامعتي هارفارد وكورنيل ، والذي عارض الدعم الأمريكي لجهود الحلفاء الحربية، مجلس الشيوخ الأمريكي ، ولما وجد باب قاعة المجلس مغلقًا، زرع الديناميت خارج غرفة الاستقبال، التي تصادف أنها كانت مجاورة لمكتب مارشال. ورغم أن القنبلة كانت مزودة بمؤقت، إلا أنها انفجرت قبل الأوان قبيل منتصف الليل بقليل، بينما لم يكن أحد في المكتب. ^{[ ٧٩ ]}

في الثالث من يوليو، اقتحم مونتر (الذي كان يستخدم اسمًا مستعارًا هو فرانك هولت) منزل جاك مورغان ، نجل الممول جيه بي مورغان، في غلين كوف، نيويورك ، مطالبًا إياه بوقف بيع الأسلحة للحلفاء. أخبره مورغان أنه لا يستطيع تلبية طلبه، فأطلق عليه مونتر النار مرتين، لكنهما لم تكونا قاتلتين، ثم لاذ بالفرار. ^{[ 79 ] [ 80 ]} أُلقي القبض على مونتر لاحقًا، واعترف بمحاولة اغتيال نائب الرئيس. ^{[ 81 ]} عُرض على مارشال فرقة حماية شخصية بعد الحادث، لكنه رفضها. ^{[ 82 ]} كان مارشال يتلقى تهديدات بالقتل مكتوبة من العديد من "المتطرفين" لعدة أسابيع. قال مارشال للصحافة: "بعضها كان موقعًا، لكن معظمها كان مجهول المصدر. تخلصت منها جميعًا". وأضاف مارشال أنه كان "مؤمناً بالقدر إلى حد ما" ولم يبلغ جهاز الخدمة السرية بشأن الرسائل، "لكنه شعر بالفزع بطبيعة الحال عندما سمع عن الانفجار في مبنى الكابيتول". ^{[ 83 ]}

خلال ولاية مارشال الثانية، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى. كان مارشال مترددًا في دعم الحرب، لاعتقاده أن البلاد غير مستعدة، وخشي من ضرورة فرض التجنيد الإجباري . ^{[ 76 ] [ هـ ]} وقد أعجب باستراتيجية ويلسون في بدء حشد القوات قبل إعلان الحرب، ودعم المجهود الحربي دعمًا كاملًا بمجرد انطلاقه. بعد فترة وجيزة من بدء تجمع القوات الأولى لنقلها إلى أوروبا، استضاف ويلسون ومارشال وفدًا من المملكة المتحدة، حيث اطلع مارشال على الاستراتيجية الحربية الأساسية. ^{[ 84 ]} ومع ذلك، فقد استُبعد إلى حد كبير من تخطيط الحرب، ونادرًا ما كان يتلقى تحديثات رسمية عن سير الحملات العسكرية. وكان يتلقى أخبار الحرب عادةً عبر الصحف. ^{[ 85 ]}

أرسل ويلسون مارشال في جولةٍ عبر البلاد لإلقاء خطاباتٍ تبعث على الحماس وتشجع الأمريكيين على شراء سندات الحرية لدعم المجهود الحربي. ^{[ 86 ]} كان مارشال مؤهلاً تماماً لهذه المهمة، إذ كان يكسب دخلاً إضافياً كمتحدثٍ عام أثناء توليه منصب نائب الرئيس، وقد قبل المسؤولية بكل سرور. في خطاباته، وصف الحرب بأنها "حملةٌ أخلاقيةٌ للحفاظ على كرامة الدولة وحقوق الأفراد". ^{[ 86 ]} في مذكراته، ذكر أن الحرب بدت وكأنها تطول "بخطواتٍ ثقيلة"، وأنه شعر بالارتياح عندما انتهت أخيراً. ^{[ 86 ]} مع اقتراب الحرب من نهايتها، أصبح مارشال أول نائب رئيسٍ يرأس اجتماعات مجلس الوزراء ؛ ^{[ 64 ]} تركه ويلسون بهذه المسؤولية بينما كان يسافر في أوروبا لتوقيع معاهدة فرساي والعمل على حشد الدعم لفكرة عصبة الأمم . أصبح ويلسون أول رئيسٍ يُسلّم معاهدةً إلى مجلس الشيوخ شخصياً عندما قدمها إلى مارشال خلال جلسةٍ صباحية. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

كانت زوجة مارشال، لويس، منخرطةً بشكلٍ كبير في الأعمال الخيرية في واشنطن، وقضت وقتًا طويلًا في العمل بمركز "دايت كيتشن" الخيري، حيث كانت تُقدّم وجبات مجانية للأطفال الفقراء. في عام ١٩١٧، تعرّفت على أمٍّ لتوأم حديثي الولادة، كان أحدهما يُعاني من مرضٍ مزمن. لم يتمكّن والدا الطفل من الحصول على العلاج المناسب لحالته. نشأت علاقة وثيقة بين لويس والطفل، الذي سُمّي كلارنس إغناتيوس موريسون، وعرضت عليه أن تأخذه وتساعده في إيجاد العلاج. ^{[ ٨٩ ]} لم يُرزق مارشال ولويس بأطفال، وعندما أحضرت الطفل إلى المنزل، أخبرها مارشال أنه يُمكنها "الاحتفاظ به، بشرط ألا يُثير ضجة". ^{[ ٩٠ ]} أحبّ مارشال الصبيّ كثيرًا، وكتب أنه "لم يمشِ في شوارع واشنطن قطّ بمثل هذا اليقين الذي دخل به قلبي"، ومع تقدّم الصبيّ في السنّ، أصبح "جميلًا كالملاك؛ ذكيًّا يفوق عمره؛ محبوبًا من كلّ النواحي". ^{[ 90 ] [ 91 ]}

لم يتبنَّ آل مارشال موريسون رسميًا قط، لاعتقادهم أن إجراء التبني في حياة والديه سيبدو غريبًا على العامة. ورغبةً منهم في إبقاء الأمر سرًا، اتفقوا مع والديه على ترتيب خاص. ^{[ و ]} شعر الرئيس ويلسون بأنه ملزم بالاعتراف بالصبي كابنٍ لهما، فأرسل للزوجين رسالةً كتب فيها ببساطة: "مع أطيب التهاني للطفل. ويلسون". ^{[ 92 ]} عاش موريسون مع آل مارشال بقية حياته. وكانوا ينادونه في المراسلات باسم موريسون مارشال، أما في اللقاءات الشخصية فكانوا ينادونه إيزي. ^{[ 92 ]} اصطحبته لويس إلى العديد من الأطباء، وكرست كل وقتها المتاح لمحاولة علاجه، لكن حالته تدهورت وتوفي في فبراير 1920، قبيل عيد ميلاده الرابع. وقد أثّر موته بشدة على مارشال، الذي كتب في مذكراته أن إيزي "كان وسيظل دائمًا عزيزًا جدًا على قلبي". ^{[ 91 ] [ 92 ]}

أُصيب الرئيس ويلسون بجلطة دماغية خفيفة في سبتمبر 1919. ^{[ 93 ]} وفي 2 أكتوبر، أُصيب بجلطة دماغية أشدّ وطأةً، تركته مشلولًا جزئيًا، وكادت تُفقده القدرة على ممارسة مهامه. ^{[ 64 ] [ 94 ] [ 95 ]} لم يكن جوزيف تومولتي ، أقرب مستشاري ويلسون ، يعتقد أن مارشال سيكون رئيسًا بالنيابة مناسبًا، واتخذ الاحتياطات اللازمة لمنعه من تولي صلاحيات وواجبات الرئاسة. كانت زوجة ويلسون، إديث، تكره مارشال بشدة لما وصفته بـ"فظاظته"، وعارضت أيضًا توليه صلاحيات وواجبات الرئاسة. ^{[ 96 ] [ 97 ]} اعتقد تومولتي والسيدة الأولى أن أي بيان رسمي من فريق ويلسون بشأن حالته سيُمكّن مارشال من تفعيل الآلية الدستورية التي تسمح له بتولي منصب الرئيس بالنيابة، وحرصا على منع حدوث ذلك. ^{[ 98 ] [ 99 ]} بعد أن طالب مارشال بمعرفة حالة ويلسون الصحية ليتمكن من الاستعداد لاحتمالية توليه الرئاسة، أرسلوا مراسلاً من صحيفة "بالتيمور صن" ليطلع مارشال على أن ويلسون يحتضر. ^{[ 100 ]} قال مارشال لاحقاً: "كانت تلك أول صدمة كبيرة في حياتي"، لكنه لم يعتقد أنه يستطيع دستورياً تولي صلاحيات وواجبات الرئاسة دون تلقي أي معلومات رسمية عن حالة ويلسون. ^{[ 95 ] [ 101 ] [ 102 ]}

في الخامس من أكتوبر، كان وزير الخارجية روبرت لانسينغ أول مسؤول يقترح تولي مارشال صلاحيات ومهام الرئاسة قسرًا. وقد أيد وزراء آخرون في الحكومة طلب لانسينغ. كما أرسل قادة الكونغرس من الحزبين رسائل خاصة إلى مارشال، الذي كان حذرًا في قبول دعمهم. ^{[ 103 ]} بعد التشاور مع زوجته ومستشاره الشخصي المقرب مارك ثيستلثويت، رفض سرًا تولي مهام ويلسون والترشح لمنصب الرئيس . ^{[ 104 ] [ 105 ]} لم تكن إجراءات إعلان عجز الرئيس واضحة آنذاك، وكان يخشى السابقة التي قد تُرسى إذا عزل ويلسون قسرًا من صلاحياته ومهامه. ^{[ 96 ]} أراد مارشال أن يسمح الرئيس طواعيةً بنقل صلاحياته إلى نائب الرئيس، لكن ذلك كان مستحيلاً نظرًا لحالته الصحية، ومستبعدًا نظرًا لكراهية ويلسون لمارشال. أبلغ نائب الرئيس مجلس الوزراء بأنه لن يتولى صلاحيات ومهام ويلسون إلا استجابةً لقرار مشترك من الكونغرس يدعوه إلى ذلك، أو لرسالة رسمية من ويلسون أو موظفيه تؤكد عدم قدرته على أداء مهامه. ^{[ 94 ] [ 95 ]}

أبقت زوجة ويلسون وطبيبه الشخصي ويلسون معزولاً، ولم يُسمح برؤيته إلا لمستشاريه المقربين؛ ولم يُفصح أي منهم عن معلومات رسمية بشأن حالته. ^{[ 94 ]} ورغم أن مارشال سعى للقاء ويلسون لمعرفة حالته، إلا أنه لم يتمكن من ذلك. واعتمد بدلاً من ذلك على تحديثات غامضة وردت إليه عبر نشرات نشرها طبيب ويلسون. ^{[ 106 ]} وإيماناً منهم بأن ويلسون ومستشاريه لن يتنازلوا طواعيةً عن السلطة لنائب الرئيس، بادرت مجموعة من قادة الكونغرس إلى تقديم القرار المشترك الذي طلبه مارشال. إلا أن أعضاء مجلس الشيوخ المعارضين لمعاهدة عصبة الأمم عرقلوا القرار المشترك أملاً في منع التصديق على المعاهدة. وكان هؤلاء الأعضاء يعتقدون أن مارشال، بصفته رئيساً بالنيابة، سيقدم تنازلات رئيسية عديدة من شأنها أن تسمح بتصديق المعاهدة. أما ويلسون، في وضعه الراهن، فكان إما غير راغب أو غير قادر على تقديم هذه التنازلات، وقد انتهى النقاش حول مشروع القانون إلى طريق مسدود. ^{[ 107 ]}

في الرابع من ديسمبر، أعلن لانسينغ خلال جلسة استماع للجنة في مجلس الشيوخ أن أحداً من أعضاء الحكومة لم يتحدث مع ويلسون أو يره منذ أكثر من ستين يوماً. وطلب أعضاء مجلس الشيوخ الساعون إلى ترقية مارشال إرسال لجنة للتحقق من حالة ويلسون، أملاً في الحصول على أدلة تدعم موقفهم. وقد أطلقت عدة صحف على هذه اللجنة اسم "لجنة الشم"، واكتشفت أن ويلسون كان يعاني من اعتلال صحي شديد، ولكنه بدا أنه استعاد ما يكفي من قدراته لاتخاذ القرارات. وأنهى تقريرهم الحاجة المُلحة إلى القرار المشترك. ^{[ 108 ]}

في قداس أحد أيام الأحد في منتصف ديسمبر، وفيما اعتقد مارشال أنه محاولة من مسؤولين آخرين لإجباره على تولي الرئاسة، أحضر له ساعي رسالة تُخبره بوفاة ويلسون. صُدم مارشال، ونهض ليُعلن الخبر للمصلين. أقام القساوسة صلاة، وبدأ المصلون بترنيم الترانيم، وبكى كثيرون. خرج مارشال وزوجته من المبنى، واتصلا بالبيت الأبيض لتحديد خطوته التالية، ليكتشفا أنه كان ضحية خدعة، وأن ويلسون ما زال على قيد الحياة. ^{[ 109 ]}

قام مارشال ببعض المهام الاحتفالية خلال الفترة المتبقية من ولاية ويلسون، مثل استضافة كبار الشخصيات الأجنبية. وكان من بينهم ألبرت الأول ، ملك بلجيكا ، أول ملك أوروبي يزور الولايات المتحدة. كما أمضى إدوارد، أمير ويلز ، ملك المملكة المتحدة المستقبلي، يومين مع مارشال، وتلقى منه جولة خاصة في واشنطن. ^{[ 110 ]} أما السيدة الأولى إديث ويلسون، فقد اضطلعت بمعظم المهام الروتينية للحكومة. فقد راجعت مراسلات ويلسون، وقررت ما تُطلعه عليه وما تُفوضه إلى غيره. وقد أتاح غياب القيادة الناتج عن ذلك لمعارضي الإدارة منع التصديق على معاهدة عصبة الأمم. ^{[ 106 ] [ 111 ]} إذ هاجموا المادة العاشرة من المعاهدة، التي اعتقدوا أنها ستُلزم الولايات المتحدة بتحالف مع دول أوروبية، مما قد يُجبرها على العودة إلى الحرب دون تشريع من الكونغرس. ^{[ 112 ]} أيد مارشال شخصياً اعتماد المعاهدة، لكنه أوصى بعدة تغييرات، منها اشتراط اعتراف جميع الأطراف بمبدأ مونرو ونطاق نفوذ الولايات المتحدة، وجعل المادة العاشرة غير ملزمة. ^{[ 113 ] [ 114 ]}

بدأ ويلسون بالتعافي بحلول نهاية عام ١٩١٩، لكنه ظل منعزلاً طوال ما تبقى من ولايته، مُصراً على رفضه أو عجزه عن قبول أي تعديلات على المعاهدة. مُنع مارشال من لقائه للاطمئنان على حالته الصحية حتى آخر يوم له في منصبه. لا يزال من غير الواضح من اتخذ القرارات التنفيذية خلال فترة عجز ويلسون، ولكن يُرجح أن تكون السيدة الأولى بمساعدة مستشاري الرئيس. ^{[ ١١٥ ] [ ١١٦ ]}

في الأول من يونيو عام ١٩٢٥، كان مارشال وزوجته في رحلة إلى واشنطن العاصمة، عندما توفي فجأةً إثر نوبة قلبية في غرفته بفندق ويلارد ، بينما كان يقرأ الإنجيل في سريره. ^{[ ١٢٣ ]} كان يعاني من وعكة صحية لعدة أيام، ورافقتهما ممرضة في الرحلة، لكن مارشال كان قد فارق الحياة بالفعل قبل أن تتمكن زوجته من طلب المساعدة. كان عمره ٧١ عامًا. ^{[ ١٢٣ ]}

أُقيمت مراسم تأبين وإلقاء نظرة الوداع في واشنطن بعد يومين، وحضرها العديد من الشخصيات البارزة. نُقل جثمان مارشال إلى إنديانابوليس، حيث سُجي لمدة يومين، وزار الآلاف نعشه . أُقيمت جنازته في 9 يونيو، ودُفن في مقبرة كراون هيل، بجوار قبر ابنه بالتبني موريسون "إيزي" مارشال. ^{[ 116 ] [ 118 ] [ 122 ]} انتقلت لويس مارشال إلى أريزونا ، وبقيت أرملة حتى وفاتها، تعيش على معاش زوجها التقاعدي و50 ألف دولار أمريكي كسبتها من بيع مذكراته لدار نشر بوبس-ميريل . توفيت عام 1958 ودُفنت بجوار زوجها. ^{[ 124 ]}

• بينيت، ديفيد جيه (2007). كاد أن يغير العالم: حياة وأزمنة توماس رايلي مارشال . فريمان وكوستيلو. ISBN 978-1-4259-6562-4.
• بودينهامر، ديفيد جيه؛ روبرت جي باروز، محرران. (1994). موسوعة إنديانابوليس . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-31222-1.
• بولر، بول ف. الابن (2004). الحملات الرئاسية من جورج واشنطن إلى جورج دبليو بوش . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-516716-3.
• اللجنة الوطنية الديمقراطية (1912). الكتاب المدرسي الديمقراطي . نيويورك: شركة إسحاق غولدمان . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
• دينسلو، ويليام ر. (1957 - طبعة منقحة، معاد طباعتها: 2007) 10000 من أشهر الماسونيين، المجلد 3. دار نشر كورنستون. ISBN 978-1-88756042-9.
• مشروع الكتاب الفيدرالي (1930). إنديانا . مجلس الطباعة العامة. ص  203.
• دليل الكونغرس الفصلي للانتخابات الأمريكية . الكونغرس الفصلي، ١٩٧٦.رقم ISBN 0-87187-072-X.
• فيريك، جون د. (1992). التعديل الخامس والعشرون: تاريخه الكامل وتطبيقاته . مطبعة جامعة فوردهام. ISBN 0-8232-1373-0.
• غراي، رالف د. (1994). تاريخ إنديانا: كتاب قراءات . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-32629-X.
• جوجين، ليندا سي؛ سانت كلير، جيمس إي، محرران. (2006). حكام إنديانا . إنديانابوليس، إنديانا: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ISBN 0-87195-196-7.
• هارستاد، بيتر ت. (خريف 2014). "«ما يحتاجه هذا البلد هو سيجار جيد حقًا بخمسة سنتات»: لغز تاريخي. آثار من تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 26 (4). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 44-55 .
• هاتفيلد، مارك أو.؛ ​​بالتعاون مع المكتب التاريخي لمجلس الشيوخ (1997). نواب رؤساء الولايات المتحدة، 1789-1993 . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 337-343 . طبعة مُعاد طباعتها على موقع مجلس الشيوخ الأمريكي .  – مقدمة بقلم مارك أو. هاتفيلد (للاطلاع على الاقتباس الكامل من موقع مجلس الشيوخ، انظر خيار الطباعة في أسفل صفحة الويب).
• جيهس، راندال دبليو، "توماس ر. مارشال: نائب الرئيس، 1913-1921"، في غراي، رالف د (1977). رجال من إنديانا: مرشحو الحزب الوطني، 1836-1940 . إنديانابوليس: مكتب إنديانا التاريخي. ISBN 1-885323-29-8.
• كيز، رالف (2006). مُدقِّق الاقتباسات: من قال ماذا، وأين، ومتى . ماكميلان. ISBN 0-312-34004-4.
• فريق صحيفة نيويورك تايمز (3 يوليو 1912). "تعيين حاكم ولاية إنديانا مرشحًا لمنصب نائب الرئيس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2009 .
• بول، يوليوس (1965). "ثلاثة أجيال من الحمقى تكفي": قوانين التعقيم الإجباري في الفكر والممارسة الأمريكية (مخطوطة غير منشورة) (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: معهد والتر ريد لأبحاث الجيش.
• موظفو متحف كويل (28 يناير 2010). "خمسة من إنديانا" . متحف دان كويل. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009 .
• سوداث، كلير (21 أغسطس/آب 2008). "أسوأ نواب رؤساء أمريكا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2018 .