جيمس فيتزجيمس، الدوق الأول لبيرويك

جيمس فيتز جيمس، دوق بيرويك الأول، ودوق ليريا وجيريكا الأول، ودوق فيتز جيمس الأول (21 أغسطس 1670 - 12 يونيو 1734)، كان ضابطًا في الجيش الفرنسي الإنجليزي، وهو الابن غير الشرعي الأكبر لجيمس الثاني ملك إنجلترا من زوجته أرابيلا تشرشل ، شقيقة جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول . وُلد بيرويك ونشأ في فرنسا، وكان قائدًا بارزًا في جيش والده خلال الحرب الويليامية في أيرلندا . ثم أصبح جنرالًا ناجحًا في خدمة لويس الرابع عشر ، وفي عام 1706 عُيّن مارشالًا لفرنسا . حصل بيرويك على ألقاب نبيلة من ملوك فرنسا وإسبانيا، بالإضافة إلى لقبه الدوقي الإنجليزي الذي جُرّد منه عام 1695. قُطع رأسه بقذيفة مدفع خلال حصار فيليبسبورغ عام 1734.

وُلد فيتزجيمس في مولان بفرنسا قبل تولي والده العرش ^، ونشأ في فرنسا كاثوليكيًا . كان ابن جيمس وعشيقته أرابيلا تشرشل ، ^{[ 1} ] شقيقة القائد العام الإنجليزي ورجل الدولة جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول . ويبدو أنه ورث أو أتقن نفس القدرات العسكرية التي كان يتمتع بها عمه مارلبورو. تلقى تعليمه على نفقة آل ستيوارت في كلية جولي ، وكلية دو بليسيس ، وكلية لا فليش اليسوعية . ^{[ 2 ]} انضم إلى خدمة شارل الخامس، دوق لورين ، وشارك في حصار بودا (1686) . منحه والده لقب دوق بيرويك ، وإيرل تينموث ، وبارون بوسورث عام 1687. ^{[ 3 ]} ثم عاد إلى المجر وشارك في معركة موهاج . ^{[ 4 ]}

عاد بيرويك إلى إنجلترا وعُيّن حاكمًا لبورتسموث . منحه الملك جيمس لقب فارس من وسام الرباط، وعيّنه قائدًا لفرقة " ذا بلوز" خلفًا للبروتستانتي أوبراي دي فير، إيرل أكسفورد العشرين . ^{[ 5 ]} كان خاله دوق مارلبورو يطمع في هذا المنصب، لكن فيتز جيمس كان المرشح الأبرز للقيادة، إذ حلّ الكاثوليك محل الأنجليكان. ^{[ 6 ]} إلا أنه بسبب غزو أمير أورانج والثورة المجيدة اللاحقة ، لم يتم تنصيبه. ^{[ 7 ]} لم يستطع بيرويك، بضميره، البقاء قائدًا لفرقة "ذا بلوز" التي خدم فيها منذ عام 1682؛ فقد رفض خيانة راعيه القديم . ^{[ 8 ]} كان على الضباط الإجابة عن "ثلاثة أسئلة" وضعها الملك لاختبار ولائهم. كان بيرويك برفقة والده في سالزبوري في نوفمبر 1688، عندما انضمت وحدات رئيسية إلى أمير أورانج. أُطيح بالملك جيمس الثاني في ديسمبر 1688 وفر إلى فرنسا، وذهب بيرويك إلى المنفى معه.

في عام 1689، رافق بيرويك والده إلى أيرلندا وشارك في الحملة الأيرلندية في حصار ديري ومعركة كافان ومعركة بوين ، حيث قاد هجومًا وسقط عن حصانه وكاد أن يُقتل في المعركة. ^{[ 9 ]} وعندما غادر والده إلى فرنسا بعد معركة بوين، بقي بيرويك مع الجيش الأيرلندي اليعقوبي أثناء الانسحاب إلى ليمريك .

في الثاني من أغسطس، كان بيرويك أحد الجنرالات، إلى جانب باتريك سارسفيلد وبويسيلاو ، الذين عززوا الدفاعات في ليمريك تحسبًا لهجوم أنصار ويليام؛ وبعد ذلك، توجهوا شمالًا عبر نهر شانون برفقة عدد قليل من الحرس. ^{[ 10 ]} في 22 يونيو 1691، كان بيرويك برفقة الجنرال الفرنسي شارل شالموت دي سان روه في أوغريم ، وهو موقع اختاره بنفسه، عندما ظهر الجنرال دي جينكل من فوق التل بقوة متفوقة قوامها 18000 جندي من أنصار ويليام. كان المدافعون محاصرين من جهة بمستنقعات الخث، ومن جهة أخرى بتلة كيلكومودون. كان بيرويك مع فيلق سارسفيلد على الجناح الأيمن الأيرلندي، الذي كان لديه احتياطي غير مشارك، عندما اخترق "البلوز" الخطوط الأيرلندية على اليسار، وكسروا صفوف فرسان التنين الأيرلنديين، مما أدى إلى حالة من الذعر العام. قُطع رأس الجنرال سان روه بقذيفة مدفع طائشة، لكن سارسفيلد وصل متأخرًا جدًا لإنقاذ الموقف. تقاعد مع بيرويك إلى ليمريك، حيث لجأ إلى مكان أكثر أمانًا، والتي حاصرها دي جينكل في 25 أغسطس. وبموجب بنود معاهدة ليمريك ، الموقعة في 3 أكتوبر، نُفيت جميع الوحدات الأيرلندية إلى القارة الأوروبية إلى الأبد. عُرف هؤلاء الجنود باسم " الأوز البري" . عيّن جيمس الثاني بيرويك عقيدًا للفرقة الأولى من "الأوز البري". وصل بيرويك متأخرًا إلى حصار كورك مع 4000 جندي فرنسي، لكنه لم يتمكن من تحقيق أي نتيجة، فانسحب. سار مارلبورو غربًا إلى كينسال لمواجهة 18000 فرنسي. ^{[ 11 ]} في ذلك الوقت، قام بعدد من الزيارات السرية إلى إنجلترا نيابةً عن القضية اليعقوبية. ^{[ 12 ]}

بعد نفي والده الأخير، خدم بيرويك في الجيش الفرنسي تحت قيادة المارشال فرانسوا هنري دي مونتمورنسي، دوق لوكسمبورغ ، وشارك في معارك ستينكيرك . وقعت لوكسمبورغ في كمين نصبه ويليام ضد قوات متفوقة عدديًا، لكن التعزيزات خذلت الحلفاء، وتجمع الفرنسيون لإجبار مشاة " ميزون ميليتير دو روا" على النزول إلى أسفل التل. كان بيرويك مسؤولاً عن الفرقة التي اخترقت الخطوط الإنجليزية، لكنهم دُحروا من الميدان بخسائر فادحة. ^{[ 13 ]} كان بيرويك أحد كبار ضباط لوكسمبورغ، وفي عام 1694 قاد مركز جيش فرنسي كبير. بعد عدة مسيرات قسرية للإيقاع بويليام، عبروا نهر الميز مرة أخرى قبل أن يوقفوهم بالقرب من نيرويندن . قاوم بيرويك حرس المشاة، الذين أجبروا رجاله على التراجع في لاندن . أُسر على يد عمه، تشارلز تشرشل ، ودُفع فدية قدرها 30,000 فلورين لإطلاق سراحه. ^{[ 14 ]} ثم جرى تبادله لاحقًا مع جيمس بتلر، دوق أورموند الثاني، المصاب . ^{[ 15 ]} اتُهم النبيل الأيرلندي بالسماح لنفسه بالوقوع في أيدي العدو. اجتاحت الفضيحة قصر وايتهول، وأثارت تساؤلات غاضبة في البرلمان .

في الوقت نفسه، استولى الفرنسيون على عدد كبير من السفن، بلغ 400 سفينة، كانت متجهة إلى قافلة سميرنا. وبسبب دعمه لوالده وخدمته في الجيش الفرنسي ضد إنجلترا، جُرِّد من ألقابه النبيلة البريطانية عام 1695 بموجب قانون برلماني.

بصفته جنديًا، حظي بيرويك بتقدير كبير لشجاعته وقدراته ونزاهته. ولكن عندما تحدى عمه، مارلبورو، الفرنسيين للقتال في لييج، تراجع لويس فرانسوا دي بوفلير . ^{[ 16 ]} في عام 1703، شارك في معركة إيكيرين . في يونيو 1704، قاد بيرويك جيشًا فرنسيًا إسبانيًا مشتركًا، لكنهم لم يواجهوا العدو بجدية، واكتفوا بالاستيلاء على عدد قليل من حصون الحاجز . ^{[ 17 ]} بحلول يوليو 1706، كان بيرويك قد عزز سيطرته على شمال إسبانيا بصفته القائد العام لآل بوربون. في أغسطس، أجبر الثوار إيرل غالواي على إخلاء مدريد، مما أتاح لبيرويك اللجوء إلى معسكرات الشتاء. نتيجة لخدمته المتميزة في حرب الخلافة الإسبانية ، أصبح مواطنًا فرنسيًا وعُيّن مارشالًا لفرنسا بعد حملته الناجحة ضد نيس عام 1706.

اعتاد لويس الرابع عشر إرسال أوامر مطولة إلى قادته. ففي عام ١٧٠٧، كتب إلى لويس جوزيف، دوق فاندوم : "...سيكون من الضروري للغاية أن يُرسل دوق بيرويك عددًا مماثلًا من القوات إلى ناخب بافاريا ..." ^{[ ١٨ ].} خصص الفرنسيون ٧٥ كتيبة و١٤٠ سربًا لجبهة الراين، مما منح بيرويك تفوقًا عدديًا مريحًا. ^{[ ١٩ ]} في ٢٥ أبريل ١٧٠٧، حقق بيرويك نصرًا عظيمًا وحاسمًا في معركة ألمانزا ، حيث هزم إنجليزي يقود جيشًا فرنسيًا إسبانيًا روفيني ، وهو فرنسي يقود جيشًا أنجلو-برتغاليًا-هولنديًا. ^{[ ٢٠ ]} تم أسر خمسة أفواج إنجليزية وستة هولندية وثلاثة برتغالية مع جميع المدافع والرايات. أنهت هذه الهزيمة آمال الحلفاء في تنصيب مرشح هابسبورغ على العرش الإسباني. وصف المحافظون البريطانيون بيرويك بأنه "الجنرال الإنجليزي الشجاع الذي هزم الفرنسيين" . [ ^{21 ] بعد} معركة ألمانزا، عُيّن بيرويك دوقًا لليريا وخيريكا ( بالإنجليزية : Duke of Liria and Jérica) ونائبًا لأراغون من قبل فيليب الخامس ملك إسبانيا عام 1707، ثم دوقًا لفيتز جيمس ( بالإنجليزية : Duke of Fitz-James ) في طبقة نبلاء فرنسا من قبل لويس الرابع عشر عام 1710. ولكن في غضون ذلك، في يوليو 1707، علم بيرويك أن الحلفاء قد غادروا ماستريخت، فأرسل 34 كتيبة و75 سربًا شمالًا لملاقاة جيش الأمير يوجين . في ربيع عام 1708، أغارت قوة هولندية على معسكر بيرويك في سينكو، فقتلت جميع الرجال في خيامهم، وأعرب بيرويك عن صدمته من هذا العمل "الوحشي". ^{[ ٢٢ ]} بحلول شهر يوليو، كان بيرويك قد لحق بجيش فاندوم في أودينارد ، لكنه لم يصل بعد، متوقعًا أن فاندوم سينسحب للانضمام إلى قواته في جافري على بعد ستة أميال. ^{[ ٢٣ ]} لكن بيرويك كان في جيفيه على نهر الميز عندما سمع بنبأ هزيمة فاندوم الساحقة. أنقذ بيرويك ٩٠٠٠ جندي متخلف، واستخدمهم لحماية دواي ، ثم تحرك نحو ليل., where he prepared to be besieged. However, the English arrived there first and managed to dismantle the defensive ramparts before he could reach them. Nonetheless, on 3 August, Berwick reckoned a siege was afoot, reinforcing the garrison with 20 battalions and 7 squadrons of dragoons with horses. Lille was a heavily defended and fortified town, important to King Louis. Astutely, Berwick realized Marlborough was trying to bring his battered army to battle, despite constant missives from Versailles ordering an immediate attack.^[24] On 22 October Marshal Boufflers finally gave up and marched out to Douai. But crucially, Berwick's army remained intact.^[25]

Berwick was Marlborough's nephew. Long before he had become a Marshal of France, he had remained in contact with his uncle's family when they were in exile, when the siege at Lille began.^[26] Berwick sent an equerry to purchase some horses from the Allies.^[27] Furthermore, his widowed mother married Colonel Godfrey of the English army. In 1710, the Tories won the election, sweeping away Protestant opposition to a peace with France. Berwick, encouraged by Louis XIV, planned an army to invade England.^[28] With Marlborough out of favour, France was saved the indignity of defeat.^[29]

كان آخر الأحداث الكبرى في حرب الخلافة الإسبانية اقتحام دوق بيرويك لبرشلونة ، بعد حصار طويل ، في 11 سبتمبر 1714. وفي ذلك العام، مُنح لقب فارس الصوف الذهبي . وفي محاولة لتفسير فشل الانتفاضات اليعقوبية ، لم يغفر المدعي القديم للعرش لأخيه غير الشقيق، بيرويك، العقيد السابق في فرقة "ذا بلوز"، والذي أصبح الآن قائدًا خبيرًا وكفؤًا، رفضه قيادة قواته. ^{[ 30 ]} بعد ذلك بوقت قصير، عُيّن بيرويك حاكمًا عسكريًا لمقاطعة غويين ، حيث توطدت علاقته بمونتسكيو . وفي ديسمبر 1718، قاد جيشًا إلى إسبانيا ضد فيليب الخامس في حرب التحالف الرباعي ، فقصف سان سيباستيان واحتل منطقتي غيبوثكوا وبيسكاي. أعقب هذه الحملة، التي انتهت في مارس التالي، سنوات عديدة من السلام. طلب ملك إسبانيا السلام في يناير 1720، ولم يُستدعَ بيرويك للخدمة في الميدان مرة أخرى حتى عام 1733. في ذلك العام، اختير لقيادة جيش الراين في حرب الخلافة البولندية ، ونجح في حصار كيل عام 1733. توفي بعد عام عندما قُطِع رأسه بقذيفة مدفع في حصار فيليبسبورغ في 12 يونيو 1734.

أنجب بيرويك أطفالاً من كلا زواجيه. وكان من بين أحفاده دوقات فيتز جيمس الفرنسيون ودوقات ليريا الإسبان، ولاحقاً دوقات ألبا .

وقع بيرويك في غرام أرملة الجنرال باتريك سارسفيلد الحامل، البالغة من العمر 19 عامًا. وتزوجا في سان جيرمان أون لاي (إيفلين) في 26 مارس 1695، ^{[ 31 ]} بعد عامين من وفاة سارسفيلد في معركة لاندن في 29 يوليو 1693. كانت هذه هي هونورا، كونتيسة لوكان (المعروفة سابقًا باسم الليدي هونورا بيرك أو الليدي هونورا دي بورغ؛ ولدت في قلعة بورتومنا، مقاطعة غالواي، حوالي عام 1675 - توفيت في بيزيناس، 16 يناير 1698)، ابنة ويليام بيرك، إيرل كلانريكارد السابع ، وهو نبيل أنجلو-أيرلندي . ^{[ 32 ]} ربّى بيرويك ابن سارسفيلد، جيمس سارسفيلد، إيرل لوكان الثاني ، الذي توفي دون وريث عام 1718، كابنه. ^{[ 33 ]} أنجب بيرويك والكونتيسة ابناً: ^{[ 31 ]}

1. James Francis Fitz-James Stuart, who inherited the title Duke of Berwick on his father's death,^[a] or Jacobo Francisco Fitz-James Stuart, 2nd Duke of Berwick, 2nd Duke of Liria and Xerica (Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, 21 October 1696 – Naples, Italy, 2 June 1738). He married Catalina Ventura Colón de Portugal, Duchess of Veragua and Duchess of La Vega, a descendant of Christopher Columbus.

After Honora Burke's death just three years later in 1698, Berwick married Anne Bulkeley (d. 12 June 1751), daughter of Henry Bulkeley (Master of the Household to James II), in Paris on 18 April 1700.^[31] They had eight sons and five daughters:^[31] These included Charles de Fitz-James, the 4th Duke of Fitz-James.

1. Henry James FitzJames (15 November 1702 – 13 October 1721), 2d Duke of FitzJames, who married Victoire Félicité de Durfort.
2. Henriette Anne FitzJames (16 September 1705 – 3 July 1759), who married the Marquis de Reynel, and had four children.
3. François FitzJames (9 June 1709 – 19 July 1754), 3d Duke of FitzJames. He took Holy Orders.
4. Henri FitzJames (8 September 1711 – 4 November 1712), who died young.
5. Charles FitzJames (4 November 1712 – 22 March 1787), 4th Duke of FitzJames,who maried Victoire Goyon de Matignon, and had six children.
6. Laure Anne FitzJames (1713 – 6 December 1766), who married Timoléon de Montagu, Marquis de Bouzols.
7. Marie Émilie FitzJames (9 October 1715 – 3 January 1770), who married François de Perusse, Comte des Cars, and had four children.
8. Édouard FitzJames (17 October 1716 – 5 May 1758)
9. Anne Sophia FitzJames (1717 – 25 April 1763), who married

• هاندلي، ستيوارت (مايو 2011). "فيتزجيمس، جيمس، دوق بيرويك أبون تويد (1670-1734)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• هولمز، ريتشارد (2000). مارلبورو . لندن: هاربر برس.
• تومسون، جي إم (1987). تشرشل الأول: حياة دوق مارلبورو . مورو.
• تاكر، سبنسر سي، محرر. (2015). "جيمس فيتزجيمس، الدوق الأول لبيرويك". 500 قائد عسكري عظيم . المجلد  الأول. ABC-CLIO.
• والير، مورين (2002). بنات جاحدات: أميرات ستيوارت اللواتي سرقن تاج والدهن . سانت مارتن غريفين.
• وايت-سبونر، السير بارني (2010). حرس الخيالة . لندن: ماكميلان.

• كافنديش، ريتشارد (أبريل 2007). "معركة ألمانزا" . التاريخ اليوم . 57 (4).
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بيرويك، جيمس فيتز جيمس، دوق"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 835-836 . 
• تشايلدز، جون (1980). جيش جيمس الثاني والثورة المجيدة . مطبعة جامعة مانشستر.
• ليز-ميلن، جيمس (1983). آل ستيوارت الأخيرون . دار هوغارث للنشر.
• بيتري، تشارلز (1953). تشارلز، دوق بيرويك: صورة عصر . إير وسبوتيسوود.
• بيتري، السير تشارلز (1953). المارشال دوق بيرويك: صورة عصر . لندن: إير وسبوتيسوود.
• ريان، شون (2000). "المارشال دوق بيرويك (1670-1734)" . متحف ومكتبة تراث الأوز البري.
• ستيفنز، هنري مورس (1889). "فيتزجيمس، جيمس"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  19. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 184-185 . 

• صفحة هونورا دي بورغو
• جيمس، دوق بيرويك الأول