جيمس راتراي

كان جيمس راتراي (1818 - 24 أكتوبر 1854) جنديًا وفنانًا بريطانيًا.

في الوقت الذي قام فيه برسم رسوماته البارزة، كان ملازمًا ثانيًا في فوج غريناديرز الثاني التابع لجيش البنغال ، وكان يخدم في أفغانستان . ^{[ 1 ]}

وُلد جيمس راتراي في دافنتري ، نورثامبتونشاير، إنجلترا. ^{[ 2 ]} كان والداه تشارلز راتراي، طبيب (1779-1835)، من نورثامبتونشاير ، وماريان فريمان (1788-1866). ^{[ 3 ]}

كان يتقن اللغة الفارسية وكان بإمكانه التحدث مباشرة مع السكان المحليين. ^{[ 4 ]}

بدأ راتراي مسيرته العسكرية كجندي. رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 5 ديسمبر 1838، وهو التاريخ الذي أبحر فيه من غريفزند على متن سفينة "سيفرن" ، وهي سفينة شحن تابعة لشركة الهند الغربية متجهة إلى الهند. ^{[ 5 ]} تم التخلي عن هذه السفينة في البحر (وسط المحيط الأطلسي) في وقت لاحق من ذلك العام، في 29 ديسمبر 1838، وكان بها 16  قدمًا من الماء في عنبرها، في رحلة من ميراميتشي في كندا إلى بريستول . ^{[ 6 ]}

وقد تبع تشارلز راتراي (1810-1841) وخدم إلى جانبه، ^{[ 7 ]} وهو شقيقه الأكبر منه بثمانية أعوام، والذي كان نقيبًا في نفس الفترة في أفغانستان. ^{[ 8 ]}

قضى بعض الوقت في الهند . ^{[ 9 ]} كان راتراي جزءًا من قوة مشتركة تُعرف باسم جيش السند . كان ملازمًا في فوج غريناديرز الثاني ، جيش البنغال . ^{[ 10 ]} شارك في الحرب الأنجلو-أفغانية الأولى ، من عام 1839 إلى عام 1842.

كان في غزني في الفترة ما بين عامي 1839 و1840. تُظهر الصورة على اليمين مثوى محمود الغزنوي الأخير . كان الفنان في راتراي مغرماً بهذا المكان تحديداً (ضريح السلطان محمود الغزنوي) واعتبره من أجمل الأماكن في أفغانستان.

اغتيل شقيقه، الملازم تشارلز راتراي، من الفوج العشرين للمشاة الأصليين، والذي كان يعمل مساعدًا للرائد إلدريد بوتينجر ، في 3 نوفمبر 1841 أثناء تأديته واجبه في لغماني، بالقرب من شاريكار ، في وادي كابول. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

كان جيمس في قندهار في ديسمبر 1841. ^{[ 14 ]}

ساعد في تأمين مؤخرة الجيش خلال انسحابه عام ١٨٤٢ من كابول إلى بيشاور . دخلوا ممر خيبر من جامرود . كانت مهمتهم الاستيلاء على حصن مسجد علي ، المعروف شعبيًا باسم مفتاح الممر، والذي كان يُهيمن على الطريق وتتمركز فيه قوات دوست محمد . لم يكد راتراي يُنهي رسمه حتى سُمع دوي انفجار، ولدهشتي الشديدة، انفجرت جدران وأبراج الحصن في الهواء دفعة واحدة، كإعصار من الرمال؛ وقد جُرفت بالكامل من قمة الجبل، حتى أنه عندما انقشعت السحابة الكثيفة لم يبقَ أثر للمبنى.

قام راتراي بعدة جولات في المنطقة بعد تركه الجيش. ^{[ 15 ]}

قام شقيق آخر، الكابتن توماس راتراي (1820-1880)، بتأسيس كتيبة الشرطة العسكرية البنغالية الأولى في أبريل 1856 في لاهور ، والتي أعيد تسميتها لاحقًا باسم كتيبة راتراي السيخية الخامسة والأربعين .

توفي في 24 أكتوبر 1854، عن عمر يناهز 36 عامًا، في دوروندا ، ناجبور ، الهند. ^{[ 16 ] [ 17 ]} كان عند وفاته برتبة نقيب في الجيش الهندي. توفي أعزبًا، ولم يترك ورثة. وكان منفذ وصيته شقيقه الرائد ديفيد راتراي (1814-1874) من ميليشيا ديفونشاير، المقيم في تيفيرتون، ديفون .

توجد أعماله في المجموعات التالية:

• المكتبة البريطانية
• المتحف الوطني للجيش ^{[ 18 ]}

هو مؤلف كتاب "المناظر الطبيعية والسكان والأزياء" لأفغانيستاون، والذي استند إلى رسوماتٍ رسمها جيمس راتراي في الموقع . الفنان: جيمس راتراي (1818-1854)، رسام الطباعة الحجرية: روبرت كاريك ، نُشر بواسطة دار داي وأبنائه عام 1847. وصدرت طبعة ثانية في العام التالي في لندن: عن دار هيرينغ وريمنجتون، 137 شارع ريجنت، عام 1848.

أهدى الفنان هذه المجموعة إلى قوة قندهار التي كان ينتمي إليها تحت قيادة اللواء السير ويليام نوت ، الحاصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث، وإلى ضباط الجيش البريطاني والهندي الذين شاركوا في الحرب.

تم تحويل رسوماته وتخطيطاته إلى مطبوعات حجرية بشكل رئيسي بواسطة رسام الطباعة الحجرية والنقاش روبرت سي. كاريك. ^{[ 19 ]} ومن بين رسامي الطباعة الحجرية الآخرين إدموند ووكر (اللوحات رقم 2، 19، 20، 22، 24، و25)؛ وفنان المناظر الطبيعية ورسام الطباعة الحجرية ويليام إل. والتون (اللوحات رقم 13 و18)، واللوحة رقم 21 لفريدريك ويليام هولم ، وجميعهم كانوا يعملون لدى الناشر.

كان دبليو إل والتون فنانًا متخصصًا في رسم المناظر الطبيعية، عمل في لندن، وعرض أعماله بين عامي 1834 و1855. كما قام أيضًا بصنع ألواح الطباعة الحجرية لكتاب " الدفاع عن جلال آباد " للجنرال سيل (حوالي عام 1845). ^{[ 20 ]}

كان من بين المشتركين في المنشور الأمير ألبرت، والعديد من أفراد عائلة راتراي، بما في ذلك الكابتن تشارلز راتراي، الوكيل السياسي، تركستان ؛ الكابتن راتراي من البحرية الملكية؛ الكابتن د. راتراي، مشاة الأمير ألبرت الخفيفة ؛ الملازم ت. راتراي، من مشاة البحرية الملكية .

تُرفق كل لوحة ملونة بنصوص توضيحية مطولة (شروحات)، تتناول بالتفصيل صورًا حية للأشخاص وملابسهم وعاداتهم ومهنهم. كما تُشرح مواضيع ذات أهمية تاريخية وإثنوتاريخية ، مثل طقوس العبادة في المقابر والمساجد، والطقوس الإمبراطورية للدورانيين. ويمكن الاطلاع على مقتطفات حرفية من بعض هذه النصوص على موقع المكتبة البريطانية.

تم استخدام العديد من أعمال راتراي في الطبعة الثانية من لعبة Pax Pamir اللوحية ، التي صممها كول ويرل، حيث يتولى اللاعبون دور القادة المحليين في أفغانستان بعد سقوط إمبراطورية دوراني .

• 
  مير علم، محارب من قبيلة كويستوني ، كما رسمه راتراي حوالي عام 1840
• 
  صورة مطبوعة لنفس اللوحة بريشة روبرت كاريك حوالي عام 1847
• 
  رسم راتراي لداخل مدينة قندهار في ديسمبر 1841
• 
  الليثوغراف اللاحق الذي صنعه روبرت كاريك حوالي عام 1847
• 
  مدينة قندهار ، وسوقها الرئيسي وقلعتها، مأخوذة من كتاب نقارة خاونا للملازم جيمس راتراي، أفغانستان
• 
  كابول السيدات من تصميم جيمس راتراي، 1848
• 
  حيدر خان الغزنوي في الفترة 1839-1842 بريشة جيمس راتراي
• 
  ممر خيبر مع قلعة عليمسجد، طباعة حجرية لجيمس راتراي، 1848

• صورة عالية الدقة للرسم التخطيطي الأصلي لـ "داخل مدينة قندهار"
• عرض رقمي للوحات الملونة في الطبعة الثانية ، ضمن المجموعة الرقمية لمكتبة نيويورك العامة