يان ويريش

استمر تعاونه مع جيري فوسكوفيتش وياروسلاف يجيك لأكثر من عشر سنوات. شكلت شراكتهم منصةً للعديد من أعمالهم الساخرة ذات التوجه السياسي اليساري، ولا سيما في مسرح "أوسفوبوزينيه ديفادلو " (المسرح المُحرَّر). استلهم الثلاثي أعمالهم من حركة دادا ، التي تميزت بحبها للعبث، ورد فعلها على القيم البرجوازية وأهوال الحرب العالمية الأولى .

في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وإغلاق المسارح التشيكوسلوفاكية، أُجبر كل من فيريتش وفوسكوفيتش وجيزيك على اللجوء إلى الولايات المتحدة عام ١٩٣٨، حيث استقر فوسكوفيتش وجيزيك حتى وفاتهما. عاد فيريتش إلى وطنه بعد خمس سنوات، وبدأ شراكة مع ميروسلاف هورنيتشيك . كما تعاون مع صانع الدمى الشهير جيري ترنكا لكتابة حكايات خرافية حديثة. وبمساعدة شريكه الجديد ميروسلاف هورنيتشيك، أعاد فيريتش تقديم العديد من المسرحيات التي ألفها مع فوسكوفيتش في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه ربطها بالسياق السياسي السائد آنذاك.

ظهر يان فيريتش في أفلام مثل "بيل يدنو ييدن كرال" (بالإنجليزية: Once Upon a Time There Was a King )، الذي عُرض عام 1955، وقدّم العديد من التنازلات السياسية لإرضاء الرقابة الشيوعية . وشهدت ستينيات القرن العشرين ذروة مسيرة فيريتش المهنية، حيث انتقل من تأسيس مسرح ABC إلى مسارح مدينة براغ ، ثم إلى المسرح الموسيقي لكارلين ونوسل .

في البداية، اختار المنتج هاري سالتزمان الممثل ويريتش لتجسيد شخصية إرنست ستافرو بلوفيلد في فيلم جيمس بوند " أنت تعيش مرتين فقط" عام 1967. عند وصوله إلى موقع تصوير باينوود، شعر كل من المنتج ألبرت آر. بروكولي والمخرج لويس جيلبرت أنه اختيار غير مناسب، إذ بدا وكأنه "بابا نويل فقير طيب القلب". مع ذلك، وفي محاولة لإنجاح عملية الاختيار، واصل جيلبرت التصوير. بعد عدة أيام، قرر كل من جيلبرت وبروكولي أن ويريتش لم يكن مخيفًا بما فيه الكفاية، فأسندوا الدور إلى دونالد بليزانس . ^{[ 1 ]}

(بالتعاون مع جيري فوسكوفيك )

• مجلة فيست بوكيت ريفيو - 1927
• عرض تدخين - 1928
• Si pořádně zařádit ( وجود فورة ) - 1928 ؛ استنادًا إلى Nestroy's Einen Jux will er sich machen
• غوريلا إكس ماكينا - 1928
• كوستكي جيسو فرزيني ( يتم إلقاء النرد ) - 1929
• بريميرا سكافاندر ( بدلة الغطس ) - 1929
• Líčení se odročuje ( تم تأجيل المحاكمة ) - 1929
• السراب - 1929
• أوستروف ديناميت ( جزيرة الديناميت ) - 1930
• سيفير بروتي جيهو ( الشمال ضد الجنوب ) - 1930
• دون خوان وشركاه - 1931
• غوليم - 1931
• قيصر – 1932
• روبن زبوجنيك (روبن هود) - 1932
• Svět za mřížemi (عالم خلف القضبان) - 1933 (السيناريو بالتعاون أيضًا مع Adolf Hoffmeister )
• أوسيل ستين (الحمار والظل) - 1933
• سلاميني كلوبوك (قبعة القش) - 1933؛ بناءً على قبعة القش الإيطالية لابيش
• كات أ بلازن (الجلاد والمهرج) - 1934؛ عمل مناهض للفاشية ونقد (احتجت السفارة الألمانية على أن هذه المسرحية أهانت رئيس دولتهم، ونتيجة لذلك، طُرد ويريتش وفوسكوفيتش من مسرح "يو نوفاكو").
• Vždy s úsměvem (استمر في الابتسام) - 1934
• بانوبتيكوم (متحف الشمع) - 1935
• Balada z hadrů - (Rag Ballad) - 1935؛ مقتبس من أعمال فرانسوا فيلون .
• نيبي نا زيمي (الجنة على الأرض) - 1936؛ مقتبس من رواية فليتشر " القس الإسباني"
• افرك ليك (الرؤوس أو الذيول) - 1936؛ تم تحويله لاحقًا إلى فيلم Svět patří nám
• بانوراما - 1937
• تيجكا باربورا - (هيفي باربورا) - 1937؛ يصور صراعًا بين دولتين خياليتين، Eidamští (" Edams ") وYberlandští (" Yberlanders ")، حيث هاجم الأخير الأول، ثم قام الأول بتوظيف جنديين (Werich وVoskovec)، لبناء مدفع الجبن (Těžká Barbora).
• Pěst na oko – (قبضة في العين) – 1938؛ يرفض البشر التعلم من التاريخ ويكررون نفس الخطأ باستمرار
• Divotvorný hrnec - (قدر العجائب) - 1946؛ كوميديا ​​موسيقية مقتبسة من رواية قوس قزح فينيان من تأليف "يب" هاربورغ وفريد ​​سايدي

• Pudr a benzín – 1931 ( مسحوق وغاز )
• Peníze nebo život – 1932 ( (أموالك) أو (حياتك) ؛ تهديد تشيكي يستخدمه اللصوص العنيفون)
• U nás v Kocourkově - 1932 ( في Our Kocourkov ؛ Kocourkov هي " مدينة الحمقى "الوهمية ، وهي تعادل مدينة جوثام في التشيك )
• هي روب! – 1934 (الاسم هو تعبير تعجب أو أمر بالسحب، "هيا بنا"، باللغة الإنجليزية تم توزيعه أيضًا تحت عنوان العمال، هيا بنا )
• سفيت باتري نام – 1937 ( العالم ينتمي إلينا )
• باد برلين ( Pád Berlína ) - 1949 ( سقوط برلين ؛ بدور هيرمان جورينج في إنتاج اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في براغ)
• Císařův pekař a pekařův císař – 1951 ( الإمبراطور والغولم )
• تاجيمستفي كرف – 1953 ( سر الدم )
• Byl jednou jeden král – 1954 ( في يوم من الأيام، كان هناك ملك... )
• فزورني كينماتوغراف هاسكا ياروسلافا – 1955 ( تصوير سينمائي مثالي لياروسلاف هاشيك ؛ عنوان ساخر)
• هودبا ز مارسو – 1955 ( موسيقى من المريخ ؛ ظهور قصير كأحد الأشخاص في الجمهور)
• Stvoření světa – 1957 ( خلق العالم ؛ الرسوم المتحركة الكلاسيكية الفرنسية/التشيكية رواه فيريش في القوافي)
• بارون براسيل – 1961 (لقطة تشيكية للبارون مونشاوزن )
• Až přijde kocour – 1963 ( القطة كاساندرا )
• Šest otázek pro Jana Wericha – 1964 ( ستة أسئلة لجان فيريش )
• بان تاو وكلودي – 1970 ( السيد تاو وكلوديا )
• Muž, který rozdával smích – 1970 ( الرجل الذي ينشر الضحك )
• بان تاو أ سيستا كوليم سفيتا – 1972 ( السيد تاو والرحلة حول العالم )
• هليدا سي بان تاو – 1972 ( السيد تاو يجري البحث عنه )
• Dva mrazíci ( الصقيعان )

• ميدفيد - 1961 (الدب)
• Slzy, které svět nevidí – 1962 (الدموع التي لا يراها العالم)
• Kočár nejsvětější svátosti – 1962 (عربة القربان الأقدس)
• أوسبورينا ليبرا – 1964 (جنيه مدخر)؛ مقتبس من رواية "جنيه عند الطلب" لسيان أوكيسي
• كرال أزينا – 1967 (الملك والمرأة)
• ماجنتيككي فلني ليتشي (علاج الموجات المغناطيسية)

• فيمفاروم - حكايات خرافية ليست للأطفال فقط
• Italské prázdniny (عطلة إيطالية)
• بوتلاش
• Falstaffovo babí léto
• لينكولن 1933
• كتاب "Povídky nejen o psech" - الذي نُشر بعد وفاته، هو إحياء لرغبته السابقة في كتابة كتاب قصصي عن الكلاب. لكن لم تكن هناك قصص كافية، لذا أُعيد تسميته وأُضيفت إليه قصص أخرى - بعضها نُشر سابقًا وبعضها أصلي، من مخطوطات ورسائل.