سكان جيرسي

شعب جيرسي ( بالجيرسية : Jèrriais ؛ بالفرنسية : Jersiais ) ، ويُشار إليهم أيضًا باسم سكان الجزر ، هم مجموعة عرقية وأمة أصلية في جزيرة جيرسي ضمن جزر القنال ، يتشاركون تاريخًا مشتركًا وأصولًا نورماندية وثقافة واحدة . لا يوجد اسم موحد لسكان جيرسي، ولكن من الأسماء الشائعة لهم: رجل جيرسي/امرأة جيرسي ^{[ 2 ]} أو جيرسية. يُعرف سكان جيرسي عاميًا باسم "الفاصوليا"، نسبةً إلى جرة فاصوليا جيرسي - وهي وجبة تقليدية ^{[ 3 ]،} أو "الضفدع " (كلمة جيرسية تعني ضفدعًا)، وذلك لأن جيرسي موطن للضفادع بينما لا يوجد في غيرنسي ^{[ 4 ]} . يوجد تمثال لضفدع في سانت هيلير، يُعرف باسم "لو كرابو" ^{[ 4 ]} . ضفدع جيرسي نوع فريد، فهو أكبر حجمًا، ويتكاثر في وقت أبكر، ويستخدم بيئات مختلفة عن الضفادع الإنجليزية ^{[ 5 ] .}

بحلول القرن التاسع عشر، كان الرجل النموذجي في جيرسي لا يزال متأثراً ثقافياً بالنورمانديين إلى حد كبير. كان يتحدث اللغة الجيرزية، ويرتدي ملابس فرنسية نموذجية، وكان يشبه الفلاح الفرنسي النموذجي في نواحٍ أخرى كثيرة. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، ميّزت اختلافات ثقافية هامة عن الفرنسيين سكان جزيرة جيرسي. فعلى سبيل المثال، انتشرت النزعة الفردية ، القائمة على أهمية الأسرة، مع اعتناق الجزيرة للمذهب الكالفيني . وقد أطلق عالم الاجتماع الفرنسي داليدو على هذه النزعة الفردية الثقافية مصطلح "العزلة" (imperméabilité)، الذي وصفه بأنه يتسم بالطبيعة المغلقة لحقول جيرسي. وعلى الرغم من ذلك، ظل سكان الجزيرة يتعاونون في بعض الأهداف الاقتصادية المنعزلة عند الضرورة، وكانت التجمعات الاجتماعية، مثل احتفالات القارة، نادرة. ومن أنواع التجمعات الاجتماعية الهامة "الفيل" ( veille )، وهي أمسية طويلة تُقضى في الحياكة حول الموقد، وربما نشأت من صناعة الحياكة في الجزيرة . ^{[ 6 ]}

منذ القرن التاسع عشر فصاعدًا، أصبح سكان جيرسي أكثر تأثرًا باللغة الإنجليزية . كان هذا الأمر محصورًا في البداية في سانت هيلير، ولكنه انتشر منذ ذلك الحين إلى الرعايا الريفية، لا سيما من خلال التعليم الإلزامي ، الذي كان يُقدم دائمًا باللغة الإنجليزية فقط. ^{[ 6 ]}

جيرسي هي أكبر جزر القنال وأكثرها اكتظاظًا بالسكان، وهي أرخبيل يقع بالقرب من ساحل فرنسا ويُعد جزءًا من الجزر البريطانية . جيرسي تابعة للتاج البريطاني وليست جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .

تعترف حكومة جيرسي بشعب جيرسي ومقاطعة جيرسي كأمة، وذلك نتيجة لمراجعتها لهوية الجزيرة. ^{[ 7 ]}

توجد أدلة تاريخية على الاعتراف بالهوية العرقية والوطنية لجيرسي، ^{[ 8 ] : 121،} مع أن هذا قد يُنظر إليه كدفاع ثقافي بُني في ظل تصاعد النزعة القومية عالميًا، وتزايد التغريب محليًا. ^{[ 8 ] : 390.} فعلى سبيل المثال، خلال القرن التاسع عشر، انتقدت صحيفة "كرونيك" الجزيرة عملية التغريب المستمرة ، مؤكدةً أن "جيرايز" كانت معقلًا للهوية الوطنية لجيرسي. ^{[ 8 ]} ورأى فيليب لو سوير أن شخصيات في جيرسي آنذاك، مثل أبراهام لو كراس، ممن أرادوا أن تصبح جيرسي أكثر إنجليزية، كانوا يطمحون إلى "التدمير الكامل لهويتنا الوطنية". ^{[ 8 ] : 354-5} قال روبرت بيبون ماريت ، القومي الجيرسي وحاكم المقاطعة (منذ عام 1880) : "أنا من جيرسي، وأحرص على الحفاظ على هويتنا الوطنية؛ كوني رعية بريطانية أنحدر من هؤلاء النورمانديين العظماء الذين غادروا بلادهم هربًا من الاضطهاد، لكنني لن أسمح بأن تذوب هويتنا الوطنية في هوية إنجلترا". ^{[ 8 ] : 587-8}

لا يتطابق التركيب الاجتماعي التاريخي لسكان جيرسي مع نظيره لدى الإنجليز. فصغر حجم الجزيرة وترابط سكانها لم يُنتجا نفس الفوارق الاجتماعية التاريخية التي شهدتها الدول الأكبر. مع ذلك، لا يعني هذا أن جيرسي كانت خالية من التسلسل الهرمي الاجتماعي. فقد كان التسلسل الهرمي الاجتماعي التاريخي يتألف من الإقطاعيين في القمة، والطبقة الوسطى الواسعة من صغار المزارعين، بالإضافة إلى التجار والحرفيين، وأخيرًا الفقراء المعدمين. ^{[ 9 ]}

كان لهذا الأمر تأثير على التنمية الاقتصادية في جيرسي. لم يكن من الممكن سياسياً الاستيلاء على الأراضي بالقوة بنفس القدر الذي حدث خلال عمليات التسييج الإنجليزية . وبدلاً من ذلك، أتاح ذلك الحفاظ على نظام ملكية الأراضي القائم على صغار المزارعين، مما أدى إلى ظهور فسيفساء من الحقول الصغيرة نسبياً التي تهيمن على المشهد الريفي للجزيرة اليوم. ^{[ 9 ]}

توجد جالية من سكان جيرسي في عدة أماكن. استقر بعضهم في كندا ضمن المجتمع النورماندي الكندي ، لا سيما خلال المراحل الأولى للاستعمار . وبحلول عام ١٨٣٧، قُدّر عدد سكان جيرسي المقيمين في كندا بنحو ١٢٣٧ نسمة. كانت لغة جيرسي (Jèrriais) منتشرة على نطاق واسع، واستمرت في كندا حتى منتصف القرن العشرين. ويبدو أن سكان جزر القنال قد استفادوا من مستوى تعليمي أعلى من غيرهم من السكان المحليين، وشغلوا مناصب عديدة في السياسة والحكومة المحلية. وتُعنى جمعية جاسبي-جيرسي-غيرنسي بجمع القطع الأثرية والوثائق والمعلومات الأخرى المتعلقة بتاريخ مستوطني جزر القنال على ساحل جاسبي. ^{[ ١٠ ]}

كانت هناك مستوطنات متواضعة لسكان جيرسي في المستعمرات الأمريكية خلال القرن السابع عشر، مدفوعة بالدين والتجارة والرغبة في التخلص من الفقر. وتركز الاستيطان في بوسطن وما حولها. وُلد جون كابوت في جيرسي عام 1580 وانتقل إلى سالم. ومن بين أحفاده عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي وجون كيري ، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق. ^{[ 10 ]} ومن الأمثلة على الشخصيات الشهيرة من أصل جيرسي في أمريكا الشمالية ويليام كودي ، صياد البيسون ورجل العروض. وتنحدر عائلة كودي في أمريكا الشمالية من فيليب لو كودي، الذي قدم إلى ماساتشوستس من الجزيرة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

هاجر بعض سكان جيرسي إلى بريطانيا العظمى. ففي تعداد عام 1901 في إنجلترا وويلز، قُدّر عدد سكان جيرسي المولودين فيها بنحو 12,000 نسمة. وخلال الحرب العالمية الثانية ، وبسبب احتلال جيرسي ، أصبح العديد من سكانها لاجئين في إنجلترا. وفي أماكن كثيرة، أُنشئت جمعيات جزر القنال لمساعدة اللاجئين من سكان الجزر على التواصل فيما بينهم (وإلى حد محدود مع وطنهم المُحتل). واختار كثيرون الهجرة من جيرسي بشكل دائم بعد التحرير . ^{[ 10 ]}

بخلاف ذلك، غادر العديد من شباب جيرسي الجزيرة منذ القرن التاسع عشر، بحثاً عن فرص التعليم أو العمل في أماكن أخرى (وخاصة في المملكة المتحدة). ^{[ 10 ]}

تبذل حكومة جيرسي جهوداً لدعم الروابط بين أبناء جيرسي المغتربين ووطنهم الأم. فعلى سبيل المثال، أنشأ مكتب حكومة جيرسي في لندن برنامج "جيرسي دائماً"، الذي يشجع المهاجرين من جيرسي على التسجيل للبقاء على اتصال مع الجزيرة. ^{[ 13 ]}

اللغة التقليدية لسكان جيرسي هي الجيرية ، وهي شكل من أشكال اللغة الفرنسية النورماندية ^{[ 14 ]} الأصلية والفريدة من نوعها في الجزيرة. في الآونة الأخيرة، تفوقت عليها اللغة الإنجليزية ، التي أصبحت الآن اللغة الرئيسية التي يتحدث بها سكان جيرسي. ^{[ 1 ]}

ثقافة جيرسي هي مزيج من الثقافة الفرنسية والبريطانية ؛ ومع ذلك، فإن ثقافة جيرسي الحديثة تهيمن عليها التأثيرات الثقافية البريطانية.

مطبخ

حساء الفاصوليا ( les pais au fou ) هو حساء فاصوليا ولحم خنزير مطبوخ ببطء، ويحتوي في الأصل على قدم خنزير وماء وبصل. في الماضي، كان هذا الطبق شائعًا جدًا لدرجة أن الزوار الناطقين باللغة الإنجليزية، الذين زعموا أن سكان جيرسي لا يأكلون شيئًا آخر، أطلقوا على سكانها اسم " فاصوليا جيرسي" . ^{[ 15 ]}