تحرير جزر القنال التي احتلتها ألمانيا

احتلت ألمانيا النازية جزر القنال ، وهي تبعيات التاج البريطاني، خلال الحرب العالمية الثانية ، من 30 يونيو 1940 حتى مايو 1945. وتم تحريرها من قبل القوات البريطانية بعد الاستسلام الألماني العام.

بعد أن اعتبرت حكومة المملكة المتحدة الجزر غير قابلة للدفاع عنها في عام 1940، تم تجريدها من السلاح وأتيحت الفرصة لبعض المدنيين للإجلاء إلى إنجلترا قبل وصول القوات الألمانية .

طُلب من قادة الجزر وبعض الموظفين المدنيين البقاء في مناصبهم لرعاية المدنيين الذين تحت رعايتهم. بقي أكثر من 41,101 مدنياً في جيرسي ، و24,429 في غيرنسي، و470 في سارك . أما ألدرني، فلم يكن فيها سوى 18 مدنياً. ^{[ 1 ]}

باستثناء بعض الغارات العسكرية ، تجاهلت الحكومة البريطانية الجزر حتى يونيو 1944، حين شنت هجمات إضافية على السفن الألمانية ووحدات الرادار. ولتجنب تجويع المدنيين، سمحت الحكومة البريطانية بإرسال طرود من الصليب الأحمر إلى الجزر خلال شتاء 1944-1945. وكان لا بد من تأجيل التحرير حتى نهاية الحرب في أوروبا عام 1945.

التخطيط المبكر

في دوره ضمن العمليات المشتركة، كان اللورد ماونتباتن مسؤولاً عن تخطيط غارات الكوماندوز، بدءًا من الغارات التي شارك فيها عدد قليل من الرجال وصولاً إلى غارة دييب في أغسطس 1942 التي شارك فيها أكثر من 10000 جندي. وفي عام 1943، اقتُرح، تحت الاسم الرمزي " عملية كوكبة" ، شن هجوم على الجزر الرئيسية الثلاث: جيرسي ، وغرنزي، وألدرني ، حيث كان 40000 جندي من الفيرماخت متمركزين بشكل جيد . وعلق ماونتباتن قائلاً:

كل جزيرة بمثابة حصن منيع، ولا يمكن التفكير في مهاجمتها إلا بعد تحييد دفاعاتها أو تقليصها بشكل كبير من خلال عمليات استباقية. وقد أُجهض الاقتراح في نهاية المطاف بعد أن تبين أنه لإخراج المحتلين، ستحتاج الوحدات البحرية والجوية إلى تدمير الدفاعات، مما سيؤدي إلى خسائر فادحة في صفوف المدنيين.

بدأ التخطيط لتحرير جزر القنال بعملية رانكين، التي تم إعدادها في أواخر عام 1943. وقد تناولت ثلاثة احتمالات: ^{[ 2 ]}^{: 182}

الحالة أ – التحرير قبل تحرير فرنسا ؛ وقد خلصت هذه الحالة إلى أن هجومًا صغيرًا قد ينجح إذا كانت الروح المعنوية الألمانية منخفضة ومعظم القوات الألمانية قد غادرت الجزر.
الحالة ب – احتلال الجزر إذا تم إخلاؤها من قبل الألمان
الحالة ج – الاستسلام الكامل وغير المشروط لجميع القوات الألمانية

لم يكن يُنظر إلا على الحالة "ج" على أنها محتملة في ذلك الوقت، وقد أصدر رئيس الأركان، القائد الأعلى للحلفاء (COSSAC) توجيهًا بتاريخ 10 نوفمبر 1943 والذي أسفر عن خطة مشتركة لعملية رانكين سي .

كانت القوات البحرية تُبنى على ما هو متاح في ذلك الوقت؛ فكانت هناك حاجة إلى سفن تجارية لنقل مؤن غذائية وأدوية تكفي لثلاثة أشهر، بالإضافة إلى زوارق صغيرة لإنزال الإمدادات، ودراجات هوائية للتنقل، ومعدات إشارة. واعتُبر 725 ضابطًا وجنديًا كافيًا. ^{[ 3 ]}^{: 14}

الاستخبارات العسكرية

في عام 1943، كان النقص حادًا في المعلومات الاستخباراتية العسكرية حول جزر القنال. وكان لا بد من التقاط صور جوية إضافية وتحليلها. ولم تكن هناك أجهزة إرسال لاسلكية تابعة للحلفاء في الجزر، لذا كانت الاتصالات اللازمة لمعرفة ما يجري فيها شبه معدومة.

قُدِّر عدد القوات الألمانية بنحو 23,800 جندي، مع وجود فوج مدفعية واحد وثلاثة أفواج مشاة ضمن فرقة المشاة 319. وكان الاستسلام مستبعدًا دون انهيار الروح المعنوية و/أو المجاعة في حال عزلهم. ^{[ 3 ]}^{: 18-9}

مع الأخذ في الاعتبار 2000 إلى 3000 مدني بريطاني تم ترحيلهم إلى معسكرات في ألمانيا في الفترة 1942-1943، قُدِّر عدد المدنيين بنحو 65000، منهم 42000 في جيرسي، و23000 في غيرنسي، و355 في سارك. ^{[ 3 ]}^{: 33}

تم التقاط صور جوية، وأجريت مقابلات مع المدنيين القلائل الذين تمكنوا من الفرار من الجزر.

التخطيط التفصيلي

في أوائل عام 1944، عُيّن العميد ألفريد إرنست سنو قائدًا لفرقة العمل 135، وهو الاسم الرمزي لفرقة التحرير. كان سنو يبلغ من العمر 46 عامًا، وقد خدم في الهند وبورما بين الحربين العالميتين. ^{[ 4 ]}^{: 198} وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) عندما كان برتبة رائد في قوات المشاة البريطانية (BEF) في يونيو 1940. ^{[ 3 ]}^{: 323} أُنشئت هيئة قيادة صغيرة للإشراف على التخطيط.

في 10 مايو 1944، أبلغت القيادة العليا لقوات الحلفاء (SHAEF) القيادة الجنوبية أنه في حال استدعت الضرورة الاستيلاء على جزر القنال، فإن المجموعة الحادية والعشرين من الجيوش ستتولى هذه المهمة ، وبعدها ستتولى القيادة الجنوبية زمام الأمور؛ ويجب مراجعة خطة رانكين سي وفقًا لذلك. ^{[ 2 ]}^{: 182} ستكون السفن متاحة بعد 15 يوليو، ولكن لن تكون هناك قوات. ردت القيادة الجنوبية في 22 يونيو 1944، بعد إنزال النورماندي في يوم النصر ، بأنه يمكن تعديل خطة رانكين سي لتناسب إما إجلاء الألمان للجزر أو استسلامهم فيها. وكان من المقرر تجاوز جزيرة ألدرني لعدم وجود مدنيين فيها.

بحلول شهر أغسطس، تقرر أن يكون تصنيف رانكين سي هو التصنيف الوحيد المناسب، وشكّلت قيادة اللواء 115 نواة مقر قيادة فرقة العمل 135. وتم تغيير الاسم الرمزي للعملية إلى عملية نيستيج في 11 أغسطس 1944. واختيرت بليموث ميناءً للانطلاق، ونقل مخططو فرقة العمل 135 مقر قيادتهم من غابة نيو فورست إلى كورنوال. ^{[ 3 ]}^{: 21}

في أغسطس/آب 1944، قدمت وزارة الخارجية الألمانية عرضًا لبريطانيا، عبر الصليب الأحمر السويسري ، يقضي بالإفراج عن جميع المدنيين في جزر القنال وإجلائهم باستثناء الرجال في سن التجنيد. لم يكن هذا خيارًا مطروحًا في أذهان البريطانيين. درس البريطانيون العرض، لكن مذكرة من ونستون تشرشل جاء فيها: "دعهم يموتون جوعًا. فليتعفنوا على مهل". ليس من الواضح ما إذا كان تشرشل يقصد الألمان أم المدنيين. رُفض العرض الألماني. ^[⁵^]^:¹⁵⁵

لعدم معرفة موعد الحاجة إلى القوة، تم تحديد يوم تحذير (W-Day) كرمز سري، وهو اليوم الذي تُعطي فيه قيادة القوات الجوية العليا في أوروبا (SHAEF) الضوء الأخضر للعملية، وتم وضع جدول زمني بدءًا من ذلك اليوم ( W+1 ، W+2، إلخ) وحتى يوم بدء العملية (C-Day) ، وهو يوم الإنزال الأول، مع تحديد أيام المتابعة ( C+1 ، C+2، إلخ). ^{[ 3 ]}^{: 26}

تقرر إشراك عدد من سكان جزر القنال في التخطيط، لما تتمتع به معرفتهم المحلية من قيمة كبيرة. وقد وفر استجواب سكان الجزر الذين تمكنوا من الفرار منها بالقوارب، وخاصة أولئك الذين فروا عام 1944، معلومات استخباراتية بالغة الأهمية. ^{[ 3 ]}^{: 27}

تطلّب إنزال القوات في كلٍّ من جيرسي وغرنزي في اليوم نفسه سفنًا ورجالًا إضافيين؛ إذ بات من الضروري إرسال ثلاث كتائب، قوام كلٍّ منها 700 رجل، بالإضافة إلى المهندسين. وتمّ اختيار شواطئ مناسبة للإنزال، مثل خليج سانت أوبين في جيرسي وشاطئ لانكريس في غرنزي. وكان لا بدّ من التخطيط لإنزال القوات في منطقة يرتفع فيها المد والجزر بمقدار 10 أمتار (33 قدمًا). وتمّ صياغة شروط الاستسلام. وستكون هناك حاجة إلى مرافق لأسرى الحرب . وسيتمّ فتح المطارات لهبوط طائرات النقل. ^{[ 3 ]}^{: 27-28}

أُسندت المهام الإدارية إلى وحدة الشؤون المدنية رقم 20، بما في ذلك جلب 200 طن من المواد الغذائية والملابس والأدوية في يوم الإنزال . ووُفرت جميع احتياجات الجزر، من الأواني المنزلية إلى 1.1 مليون ورقة من ورق التواليت. ^{[ 4 ]}^{: 198-199.} منحت الحكومة البريطانية قائد القوات صلاحية إصدار اللوائح بموجب قانون صلاحيات الطوارئ (الدفاع) لعام 1939 ؛ وأي قوانين جديدة تُقرّها الحكومات المدنية في الجزر تتطلب موافقة العميد سنو. ^{[ 3 ]}^{: 29}

لن يُسمح للمدنيين بمغادرة الجزر دون تصريح. سيتم توفير العملة البريطانية، حيث سيتم جلب مليون جنيه إسترليني من الأوراق النقدية والعملات المعدنية إلى الجزر لتمكين الناس من استبدال الرايخ مارك بالجنيه الإسترليني. ^{[ 3 ]}^{: 29} وتم التخطيط لتوزيع "هدايا" مجانية تشمل التبغ والشوكولاتة والشاي. ^{[ 4 ]}^{: 198}

وُضعت خطط طويلة الأجل لإخراج أسرى الحرب والألغام والأسلحة، وتوفير كميات كافية من الغذاء تكفي لتوفير 2750 سعرة حرارية يوميًا لمدة ثلاثة أشهر للمدنيين، بالإضافة إلى الوقود والسلع، بما في ذلك حصص ملابس تكفي لمدة 15 شهرًا، والتي ستُتاح للشراء من متاجر الجزيرة. ^{[ 6 ]}^{: 290}

لم تكن هناك حاجة ملحة لتحرير الجزر. كان الألمان المحاصرون هناك أسرى حرب فعليين، ولم تكن هناك حاجة حتى لحراستهم. ^{[ 6 ]}^{: 288} ونظرًا لنقص المشاة، تم إرسال القوات المخصصة لفرقة العمل 135 للانضمام إلى الجيش الرئيسي الذي يقاتل في أوروبا. ^{[ 4 ]}^{: 198}

محاولات الاستسلام المبكر

خلال شهر سبتمبر من عام 1944، ألقت الطائرات البريطانية منشورات مطبوعة باللغة الألمانية فوق الجزر كل ليلة تقريبًا؛ وفي 22 سبتمبر، انطلق زورق إنقاذ جوي-بحري سريع غير مسلح، يحمل الرقم HSL-2632، من فرنسا إلى نقطة قرب سانت مارتن بوينت قبالة جزيرة غيرنسي. وصل الزورق متأخرًا ولم يجد أي سفينة ألمانية في انتظاره، فتوجه إلى ميناء سانت بيتر بورت رافعًا العلم الأبيض، حيث استقبله القارب الألماني S-112 الذي لم يكن على علم بالاجتماع المقترح. أُرسلت رسالة إلى الشاطئ، لكن رُفضت فرصة إجراء نقاش. أبحر الزورق HSL-2632 إلى إنجلترا، وتعرض لإطلاق نار من بطارية مدفعية عيار 8.8 سم في جزيرة ألدرني، التي لم تكن على علم بمحاولة مهمة السلام. ^{[ 3 ]}^{: 34-38}

في ذلك الوقت تقريباً، وافق الحلفاء على السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بإرسال السفينة "فيغا " محملةً بمساعدات الصليب الأحمر إلى الجزر للحد من خطر المجاعة. وكان من المقرر أن تبحر السفينة الأولى في منتصف ديسمبر.

تم تنفيذ بضع مهمات أخرى لإسقاط المنشورات، دون أي علامة واضحة على النجاح، ربما لأنه كان من المستحيل على الجنود المحاصرين في جزيرة أن يفروا.

تمرين ميرلين

في ديسمبر 1944، أُجريت بروفة لعملية نيستيج من يوم الإنزال إلى اليوم الثالث بعده . جُمع 6100 جندي وتلقوا إحاطة، وحُمّلت المؤن على المركبات والسفن، ثم حُمّلت المركبات على سفن الإنزال وصعد الجنود على متنها. أنزلت قوة جيرسي، المؤلفة من 200 مركبة و804 أطنان من المؤن، في باينتون ، بينما أنزلت قوة غيرنسي، المؤلفة من 340 مركبة و800 طن، في بريكسهام . استمرّت الواقعية في التدريبات، حيث ظهر عدد قليل من "العدو" المتعصبين، بعضهم بملابس مدنية، كما لُقيت نساء مدنيات مؤيدات لألمانيا على الشاطئ. سُجّلت 12 إصابة طفيفة، وتضرر حظيرة جراء جرافة. استُخلصت الدروس، مثل اكتشاف نقص في الطهاة، وطُبّقت لتعديل خطط نيستيج. ^{[ 3 ]}^{: 73-4}

أُجري تمرين ثانٍ في أواخر فبراير 1945 دون أي مشاكل، وكذلك القتال في شوارع بليموث المدمرة جراء القصف . أما التمرين الثالث، الذي كان مقرراً في منتصف مايو، فقد أُلغي.

فرقة العمل 135

سيشمل قوام القوات العسكرية والبحرية البالغ عددها حوالي 6000 فرد ما يلي: ^{[ 3 ]}^{: 346-368}

الأفواج 614 و618 و620، المدفعية الملكية
بطارية مضادة للطائرات ثقيلة مستقلة 411
الوحدة رقم 20 للشؤون المدنية
شركات متنوعة تابعة للمهندسين الملكيين

وحدات أو أقسام سلاح المهندسين الملكي الميكانيكي والكهربائي ، والخدمات الطبية ، والبريد ، والشرطة العسكرية، والهندسة ، والاستخبارات ، والرواتب ، والتموين، وأسرى الحرب، وفرقة سلاح مشاة البحرية الملكية الخفيفة ، وسلاح الجو الملكي ، والعلاقات العامة
سفن متنوعة من البحرية البريطانية والأمريكية والكندية والبولندية والبلجيكية والهولندية.

أيام الاستسلام

في 30 أبريل 1945، عندما انتحر أدولف هتلر ، نُكّست الأعلام الألمانية في جزر القنال، وبِيعت أعلام الاتحاد البريطاني علنًا في الجزر. وناشد رئيس المحكمة في جيرسي الهدوء. ^{[ 7 ]}^{: 79}

في 3 مايو 1945، صدرت إشارة "الاستعداد" لخطة "بروفيت" (الإنزال في غيرنسي) وخطة "مسلم" (جيرسي)، [ 8 ] ^{مما جعل 4} مايو يوم النصر. وتم توزيع شارات التشكيل ، واستُوحِيَ الدرع من شعار النبالة المكون من ثلاثة فهود في جيرسي وغيرنسي، كما استخدمه إدوارد الأول ملك إنجلترا ^{[ 9 ]}^{: 5} ، ورُسمت علامات التشكيل على المركبات. وبدأ نقل المعدات والمؤن من المستودعات البعيدة حتى ليفربول. ^{[ 3 ]}^{: 81-82.} مرّت أيام W+1 و W+2 و W+3 . وفي اليوم W+4 ، الموافق 8 مايو 1945، وهو اليوم الذي احتفلت فيه أوروبا بنهاية الحرب، جرى تحميل المركبات. وصعد الصحفيون على متن السفن في اليوم W+5 قبيل إبحار السفن الرئيسية. ^{[ 3 ]}^{: 95}

في جزر غيرنسي وجيرسي وسارك، بلغ ترقب نهاية الحرب في أوروبا ذروته؛ وكانت السلطات تبذل قصارى جهدها لقمع رغبة المدنيين في رفع الأعلام الوطنية، خشية إثارة رد فعل ألماني. وكان الألمان قلقين للغاية بشأن مستقبلهم.

في 7 مايو، توجه رئيس محكمة جيرسي إلى السجن، وبناءً على طلبه، أُطلق سراح 30 سجينًا سياسيًا. ^{[ 2 ]}^{: 180} وفي اليوم التالي (W+3) ، أرسلت القيادة الجنوبية رسالة واضحة إلى القائد الألماني في جزر القنال تُخبره فيها أن السفن ستصل قريبًا لقبول استسلامهم. وكان الرد الألماني أنهم لا يتلقون الأوامر إلا من القيادة الألمانية. ^{[ 2 ]}^{: 182}

تغير كل شيء في 8 مايو عندما أطلق الألمان سراح جميع أسرى الحرب البريطانيين والفرنسيين والأمريكيين، وجميع الأسرى الألمان المحتجزين في الجزر. ^{[ 2 ]}^{: رُفعت} الأعلام والزينة في الشوارع، ^{[ 10 ]} وأُخرجت أجهزة الراديو، التي كانت محظورة لسنوات تحت طائلة السجن، إلى الأماكن العامة، ووُصلت بمكبرات الصوت. ^{[ 7 ]}^{: 79} واستمعوا إلى خطاب ونستون تشرشل الذي ألقاه في الساعة الثالثة مساءً، حيث سمعوه يقول: ^{[ 11 ]}

ستنتهي الأعمال العدائية رسمياً بعد دقيقة واحدة من منتصف ليل اليوم، ولكن حرصاً على إنقاذ الأرواح، بدأ إعلان وقف إطلاق النار أمس على طول الجبهة بأكملها، وسيتم تحرير جزر القنال العزيزة اليوم أيضاً.

كانت الجماهير تهتف وتبتهج، ونشرت صحف الجزيرة أن السلام قد تم إعلانه، ^{[ 8 ]} ورفرفت أعلام الحلفاء والزينة في كل مكان، إلا أن قوة الإنزال البريطانية لم تكن موجودة.

في وقت متأخر من يوم 7 مايو، حاولت القيادة الجنوبية الاتصال لاسلكيًا مرة أخرى. رد القائد الألماني على الرسالة اللاسلكية البريطانية مؤكدًا أن السفن البريطانية لن تتعرض لإطلاق النار. ^{[ 2 ]}^{: 183} أبحرت مدمرتان، إتش إم إس بيغل ترافق إتش إم إس بولدوغ ، في الساعة 09:45 من يوم 8 مايو برفقة فرقة استطلاع تحمل الاسم الرمزي أومليت .

عند وصول السفن إلى الساحل الجنوبي الغربي لجزيرة غيرنسي، على بُعد 6.4 كيلومترات (أربعة أميال) جنوب منارة لي هانوا ^{[ 12 ]}^{: 109} في تمام الساعة 2:00 ظهرًا، استقبلتها كاسحة ألغام ألمانية . ^{[ 4 ]}^{: 201} صعد ضابط ألماني صغير على متن السفينة البريطانية "إتش إم إس بولدوج" وأخبر البريطانيين المجتمعين أنه مُخوّل فقط بالتفاوض على شروط الاستسلام، وليس بتوقيعها. سُلّمت تفاصيل شروط الاستسلام إلى الضابط الألماني، ثم غادر، وكذلك فعلت السفن البريطانية، إذ لم يُسمح لها بالبقاء في المنطقة، لأن وقف إطلاق النار العام لن يبدأ إلا من منتصف الليل. ^{[ 6 ]}^{: 296}

اليوم الخامس بعد يوم النصر (9 مايو)

بعد تلقي رسالة من الألمان بالموافقة على لقاء في منتصف ليل 8-9 مايو، عادت السفن إلى الموقع نفسه على الساحل الجنوبي الغربي قبالة غيرنسي، وخرجت كاسحة ألغام ألمانية M4613 للقاء السفينة البريطانية HMS Bulldog . صعد نائب القائد الألماني، اللواء سيغفريد هاينه، على متن السفينة وتوجه إلى غرفة الضباط. وعندما سُئل عما إذا كان سيقبل الاستسلام غير المشروط، أجاب بنعم . ^{[ 2 ]}^{: 188} أبحرت السفن ببطء حول الساحل إلى ميناء سانت بيتر .

وُقِّعت ثماني نسخ من شروط الاستسلام الرسمية على سطح السفينة باستخدام برميل رم كطاولة، مع مراعاة الأدب والانحناءات المهذبة. في تمام الساعة 7:15 صباحًا، رست سفينة إتش إم إس بولدوج ، بمساعدة مرشد ألماني، قبالة ميناء سانت بيتر . ^{[ 7 ]}^{: 82}

كان من المقرر إنزال جميع الأعلام الألمانية وإرسال سفن ألمانية لنقل القوات البريطانية وإنزالها على الشاطئ. وصلت قوة أومليت الأولية ، المؤلفة من أربعة ضباط و21 جنديًا، من بينهم أربعة من سكان غيرنسي، في الساعة 7:50 صباحًا، حيث استقبلتهم مدينة مزينة بالأحمر والأبيض والأزرق، وآلاف من سكان الجزيرة الذين يعانون من سوء التغذية، وهم يهتفون ويرددون، من بين أغانٍ وطنية أخرى، أغنية " سارنيا شيري ". ^{[ 13 ]} اتخذ المقدم ستونمان من فندق رويال مقرًا له. وفي الساعة 11:00 صباحًا، توجه ستونمان ومجموعته الصغيرة إلى المحكمة الملكية حيث التقوا بحاكم غيرنسي، فيكتور كاري، وأعضاء هيئة المحلفين . ورُفع علم الاتحاد في احتفال رسمي. ^{[ 3 ]}^{: 106-107}

انتقل العميد سنو إلى سفينة إتش إم إس بيغل وأبحر إلى جيرسي، ^{[ 4 ]}^{: 201} تاركًا سفينة إتش إم إس بولدوغ الراسية قبالة ميناء سانت بيتر، حيث قام قارب صيد محلي بزيارتهم، وتبادلوا مع طاقم البحرية الهدايا التذكارية الألمانية مقابل الشوكولاتة والسجائر.

وصلت سفينة إتش إم إس بيغل إلى سانت هيلير في جيرسي الساعة العاشرة صباحًا حاملةً مجموعة أخرى من وثائق الاستسلام للتوقيع عليها. ^{[ 6 ]}^{: 297} وقد تم ذلك بهذه الطريقة تحسبًا لعدم امتلاك أي ضابط ألماني سلطة على الجزيرتين، ونظرًا للتنافس بينهما. ^{[ 3 ]}^{: 110} استقبل ربان الميناء ضابطين بحريين، هما الجراح الملازم رونالد ماكدونالد والملازم ر. ميلن، واصطحبهما إلى مكتبه حيث رفعا علم الاتحاد من النافذة، ثم رفعاه أيضًا على سارية فندق بوم دور . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

تلقى ألكسندر كوتانش، حاكم جيرسي ، مكالمة هاتفية من المقر البريطاني في غيرنسي عندما وصلت السفينة الحربية البريطانية " بيغل" في تمام الساعة العاشرة صباحًا ، وأرسلت إشارة لاسلكية إلى سفينة ألمانية لمقابلتها. انطلقت قاطرة تابعة للبحرية الألمانية (كريغسمارين) ، تحمل الرقم FK01 ، لكن دون وجود قائد جيرسي على متنها. لم يبحر اللواء رودولف وولف، برفقة حاكم جيرسي، إلى السفينة " بيغل" إلا عند الظهر . بعد أن وقّع الألمان وثائق الاستسلام في تمام الساعة الثانية ظهرًا وتناولوا الغداء، عاد المدنيون إلى جيرسي حاملين في جيوبهم قطعًا من الصابون والتبغ، ولحق بهم في الطريق زورق يحمل الدفعة الأولى من جنود "جيرسي أومليت" ، وهم خمسة من رجال الإشارة. ^{[ 3 ]}^{: 115}

ظهرت القوات الجوية الملكية البريطانية، حيث قامت طائرات موسكيتو بالتحليق في تمام الساعة 13:00. ^{[ 6 ]}^{: 297.} كان من المقرر أن يتواجد سكان جيرسي في الساحة الملكية في تمام الساعة 2 ظهرًا، إلا أن الفعالية بأكملها تأخرت. لم تصل المجموعة الأولى من رجال أومليت ، الذين يقل عددهم عن 30 رجلاً، بمن فيهم رجال من مواليد جيرسي، إلا في تمام الساعة 14:30، وساروا إلى فندق بوم دور حيث كان في انتظارهم حشد غفير، وكانت فتيات جيرسي يتبادلن القبلات بسخاء، وكان الجميع في غاية الحماس، مما أدى إلى إبطاء تقدم القوات إلى 100 ياردة في الساعة. أُزيل علم الصليب المعقوف الألماني ، ورُفع علم الاتحاد من شرفة الفندق الذي أصبح مقرًا لفرقة العمل 135 بقيادة المقدم روبنسون، الذي ألقى خطابًا أمام الحشد. ^{[ 2 ]}^{: 189}

أُمر الألمان بسحب جميع القوات من دائرة نصف قطرها ميل واحد (1.6 كيلومتر) حول مركز سانت هيلير ، باستثناء المستشفى والحراس على مستودعات الذخيرة والأسلحة. ورُفع العلم فوق حصن ريجنت إلى علم الاتحاد في الساعة 17:00. ^{[ 8 ]} وقدّم الجنود البريطانيون الحلوى للأطفال، وعلقوا على نحافة سكان الجزيرة. ^{[ 4 ]}^{: 201}

وصلت سفينة إنزال كبيرة من طراز LCI(L)-130 ، تحمل 200 فرد إضافي من طاقم جيرسي أومليت ، من بينهم ستة رجال من جيرسي، في تمام الساعة 17:00، بالتزامن مع تحليق طائرات موستانج تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي فوق سانت هيلير. وتفرقوا إلى مجموعات صغيرة لتولي قيادة المدينة. ^[³^]^:¹¹⁶

كانت سفينة الصليب الأحمر، إس إس فيغا، راسية في الميناء بعد وصولها مؤخراً محملة بأحدث شحنة من طرود الصليب الأحمر للمدنيين الجائعين.

وصل الجزء الرئيسي من عملية "أومليت غيرنسي" ، المؤلف من 160 جنديًا، على متن سفينة الإنزال LCI-103 في تمام الساعة 2:15 ظهرًا. وقد توافد عدد كبير من الناس إلى المدينة لرؤيتهم، ودوت أجراس الكنائس، وقُدّمت الزهور للجنود البريطانيين. وبدأ الألمان بإزالة العوائق من المطار وفصل حقول الألغام البحرية . وتم تخصيص 22 ضابطًا ألمانيًا للعمل في المقر البريطاني لتقديم المساعدة. كما عُيّن الألمان سائقين لنقل الجنود البريطانيين في سياراتهم إلى مواقع مختلفة، مثل المطار. ^{[ 4 ]}^{: 202}

أُبلغت الجزيرتان أن القوة الرئيسية ستصل في اليوم الثالث بعد الغزو ، السبت 12 مايو، حيث ستقام فعاليات احتفالية مناسبة بحضور العميد سنو.

أبحرت سفينة إتش إم إس بيغل عائدةً إلى غيرنسي، تاركةً سفينة إتش إم إس كوسبي راسيةً قبالة سانت هيلير. رست سفينة إتش إم إس بيغل قبالة ميناء سانت بيتر، وأبحرت سفينة إتش إم إس بولدوغ مع العميد سنو عائدةً إلى بليموث.

خلال فترة ما بعد ظهر ومساء يوم 9 مايو/أيار، في كلتا الجزيرتين، تعرضت عدة شابات لمعاملة قاسية من قبل رجال ونساء محليين سبق أن رأوهن برفقة جنود ألمان، كما تعرض آخرون ممن اعتُبروا خونة . وأُلقي القبض على عدد قليل من الأشخاص، من بينهم ألمان. وسُجلت بعض الإصابات، معظمها ناجمة عن لعب الأطفال بأسلحة ألمانية. ^{[ 3 ]}^{: 120-122}

يبدو أن أول مكان تم تحريره في جيرسي كان محطة إعادة الإرسال التابعة لمكتب البريد البريطاني العام . كان السيد واردير، وهو عامل خطوط في مكتب البريد العام ، عالقًا في الجزيرة أثناء الاحتلال. لم ينتظر تحرير الجزيرة، بل ذهب إلى محطة إعادة الإرسال حيث أبلغ الضابط الألماني المسؤول أنه سيتولى إدارة المبنى نيابةً عن مكتب البريد البريطاني. ^[¹⁶^]

اليوم السادس بعد يوم النصر (10 مايو)

اكتملت عمليات تحميل المركبات والمعدات والرجال، وانضمت سفن ساحلية صغيرة تحمل الفحم والوقود إلى الأسطول المتجمع. كانت عشر سفن إنزال دبابات (LSTs) في الدفعة الأولى، واحدة بريطانية وثلاث أمريكية متجهة إلى جيرسي، وواحدة بريطانية وخمس أمريكية متجهة إلى غيرنسي. صعدت القوات على متن سفن إنزال مشاة (LSI)؛ وكانت كل سفينة LSI تحمل ست سفن إنزال مشاة (LCI) لنقل القوات إلى الشاطئ. ^{[ 3 ]}^{: 132-133}

في جزيرة جيرسي، انطلق روبنسون برفقة حرس شرف من القوات البريطانية في مسيرة حول المدينة، وتجمع حشد من الناس أثناء تقدمهم حتى وصلوا إلى الساحة الملكية. هناك، التقوا بالحاكم، ورُفع علم الاتحاد رمزياً، بينما عزفت فرقة من فرقة الفتيان النشيد الوطني البريطاني " حفظ الله الملك ". ^{[ 3 ]}^{: 137} وفي عصر ذلك اليوم، أُقيم حفل على متن السفينة إس إس فيغا، حيث تم توجيه الشكر لمسؤولي الصليب الأحمر وقائد السفينة وطاقمها، وقُدمت لهم الهدايا. ^{[ 3 ]}^{: 143} وفي المساء، قُدم عرض فني متنوع في دار الأوبرا.

كانت كاسحات الألغام مشغولة بتطهير القنوات عبر القناة الإنجليزية وفي مياه منطقة بيليويك؛ ولم يتم العثور على أي ألغام.

تم توضيح حجم الحاميات الألمانية: بلغ مجموعها 26,909 جنديًا، موزعين كالتالي: جيرسي 11,671 جنديًا، غيرنسي 11,755 جنديًا، ألدرني 3,202 جنديًا، وسارك 281 جنديًا. ^{[ 3 ]}^{: 140}

كان أسرى الحرب من الحلفاء المحتجزون في الجزر قد أُطلق سراحهم بالفعل من قبل الألمان، وانضموا إلى الاحتفالات؛ ثم جُمعوا معًا تمهيدًا لإعادتهم إلى إنجلترا. وأُقيمت صلوات أنجليكانية وكاثوليكية احتفالًا بالتحرير. ^{[ 17 ]}^{: 192}

وقعت عدة اعتداءات على فتيات اتُهمن بأنهن ودودات للغاية مع الألمان، حيث تصدى بعض الرجال، بالإضافة إلى رجال الشرطة والجنود البريطانيين، للغوغاء لحماية الفتيات. بينما فضّل آخرون البقاء بعيدًا عن الأنظار. ^{[ 3 ]}^{: 144} وقد سُجنت امرأة من جيرسي وابنها لحمايتهما، وظلّا في السجن حتى مارس 1946. ^{[ 2 ]}^{: 194}

في هذا التاريخ، جرى تحرير جزيرة سارك، عملية ماربل . وقد تم ذلك قبل الموعد المحدد بسبب تقارير عن اضطرابات بين الألمان عندما شوهد حريق كبير ولم يرد أحد على الهاتف. ^{[ 6 ]}^{: 299} في الساعة 4:00 مساءً، تم الاستيلاء على السفينة الألمانية FK04 وأبحرت إلى الجزيرة وعلى متنها عدد قليل من القوات البريطانية. بعد وصولهم بسلام، استقبلتهم سيبيل هاثاواي ، سيدة سارك ، التي أوضحت أن إشعال النار كان احتفالًا. بعد لقاء القائد الألماني في مقره، تم توقيع وثائق الاستسلام في كوخ روزبد، وبعد ذلك طُلب من الألمان تسليم أسلحتهم والبدء في إزالة الألغام. عادت السفينة إلى غيرنسي في الساعة 9:00 مساءً، تاركةً سيدة سارك مسؤولة عن 275 جنديًا ألمانيًا حتى 17 مايو، حين تم إجلاء معظمهم. ^{[ 2 ]}^{: 192}

اليوم السابع بعد يوم النصر (11 مايو)

في الجزر، كان العمل جارياً لإزالة العوائق والألغام والحواجز من بعض الشواطئ ومنحدرات السفن لتجهيزها لسفن الإنزال المتوقعة في اليوم التالي.

تم تحذير الجمهور بضرورة توخي الحذر الشديد من النهب والسلب ودخول حقول الألغام أو التقاط أشياء أو أسلحة غريبة، والابتعاد عن مناطق الإنزال المقترحة حتى تتمكن المركبات القادمة إلى الشاطئ من الهبوط بأمان حاملةً معها الرجال والمؤن. ^{[ 3 ]}^{: 150}

في جيرسي، اجتمع رئيس المحكمة، وأعضاء المجلس، ومسؤولو الدولة في المحكمة الملكية مع كبار الضباط البريطانيين. جرت الإجراءات باللغة الفرنسية كالمعتاد، وعُرضت أوامر جلالة الملك في المجلس التي تمنح صلاحيات الطوارئ، وتمت الموافقة عليها وإيداعها لدى المحكمة، لتصبح بذلك قانونًا نافذًا . ^{[ 3 ]}^{: 152} وأُقيمت صلوات شكر متزامنة في تسع كنائس ميثودية، ^{[ 17 ]}^{: 193} وكانت الاستعدادات لها قد بدأت قبل عام.

تم إعداد تقارير سريعة حول الوضع في الجزر، شملت الوقود والغذاء والصحة والإمدادات الطبية واحتياجات الإجلاء إلى إنجلترا والخدمات البريدية، لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى أي تغييرات في خطة نيستيج. وتم اعتقال أفراد من الشرطة الميدانية السرية الألمانية. ^{[ 3 ]}^{: 154}

تم إرسال قارب إلى جزيرة سارك لجلب سيدة سارك، وتم استضافتها لتناول الغداء على متن سفينة إتش إم إس بيغل .

تجمعت أول مجموعة نقل إلى غيرنسي، والتي تحمل الاسم الرمزي "العميل" ، والمؤلفة من 13 سفينة، وأبحرت في الساعة 15:45 من بليموث تحت حراسة ست سفن وطائرة ليبراتور . ^{[ 6 ]}^{: 298}

لحقت مجموعة جيرسي التي تحمل الاسم الرمزي " بوتي" بالجزيرة بعد 15 دقيقة، برفقة ست سفن أخرى، معظمها مدمرات كندية . وأُمرت جميع السفن بالبقاء على مسافة 27000 ياردة (25 كم؛ 13 ميلًا بحريًا) من ألدرني، إذ لم يكن معروفًا ما إذا كانت قد استسلمت.

يوم ج (يوم و +8) (12 مايو)

رست سفن الأسطول "بوتي" قبالة سانت هيلير في الساعة 07:00، وسفن الأسطول "أجنت" قبالة ميناء سانت بيتر في الساعة 07:15. وتم حصر القوات الألمانية في ثكناتها. ^{[ 2 ]}^{: 193}

كانت عملية "بروفيت" في غيرنسي تهدف إلى إنزال قوات في خليج لانكريس وميناء سانت بيتر. في الساعة 8:30 صباحًا ، رست أول سفينة إنزال برمائية ( LCA) في بيكر ريد ، حاجز الأمواج في كاسل كورنيت، وكان هدفها تأمين كاسل كورنيت ، وهي نقطة حصينة ألمانية تُشرف على مداخل الميناء. بعد ذلك، نزلت سلسلة من سفن الإنزال البرمائية إلى بيكر غرين ، ورصيف وايت روك، وبيكر ريد ؛ وكانت مهمتها تأمين الدفاعات الألمانية في منطقة الميناء. لم يكن هناك الكثير من المدنيين، ولكن في غضون فترة وجيزة، بدأ الناس بالتوافد إلى المدينة، وهم يهتفون ويشجعون. وقامت الشرطة العسكرية البريطانية بإبعادهم عن أرصفة الميناء. ^{[ 3 ]}^{: 159-162}

أُصيب الناس بالدهشة لرؤية سفينة الإنزال LST-516 تدخل الميناء في تمام الساعة 9:00 صباحًا وتتجه نحو مدخل الميناء القديم، في انتظار انحسار المد. ^{[ 4 ]}^{: تحركت 204} قوات عبر المدينة لتأمين المباني التي كانت مقرات قيادة ألمانية، بما في ذلك فندق كراون، ونزل غرانج، ومقاسم الهاتف.

بدأت المرحلة الثالثة في الساعة 9:20 صباحًا بإنزال 257 جنديًا إضافيًا، تلتها في الساعة 9:40 صباحًا دفعة أخرى من الجنود، من بينهم ضباط من جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) وصحفيون وعناصر إشارة ومهندسون. تجاهل الجنود الذين نزلوا المدنيين وركزوا على الأهداف العسكرية المحددة، مبتعدين عن المدينة، ومؤمنين حصن جورج ومحطة المياه في كينغز ميلز ومنطقة لانكريس العامة، حيث ساعدت الدراجات الهوائية القوات على التحرك بسرعة. ^{[ 3 ]}^{: 165}

وفي تمام الساعة الحادية عشرة، جرى استسلام رسمي آخر عندما تسلّم العميد سنو الاستسلام الرسمي للحامية الألمانية في فندق كراون. ^{[ 2 ]}^{: 192} وفي الوقت نفسه، تم تأمين الوصول إلى شاطئ خليج لانكريس. وفي المدينة، انبهر الحضور برؤية مركبات برمائية من طراز DUKW تسبح إلى الشاطئ وتقود على اليابسة، ثم في تمام الساعة 13:40، فُتحت أبواب سفينة الإنزال LST-516 وانطلقت منها شاحنات مُحمّلة مسبقًا فوق ألواح فولاذية موضوعة فوق الطين، وصعدت المنحدر نحو الحشد المتحمس. ^{[ 4 ]}^{: 204}

استعرض العميد سنو، برفقة عدد من الشخصيات البارزة وفرقة موسيقى فوج مشاة دوق كورنوال الخفيف ، في شوارع المدينة، وتجمع حوله حشد من المدنيين، ثم توجه إلى كلية إليزابيث في تمام الساعة الثانية ظهرًا، حيث شهد نحو 2500 شخص رفع علم الاتحاد وقراءة خطاب رسمي تضمن رسالة من الملك جورج السادس ، الدوق. ^{[ 3 ]}^{: 171}

أبحرت غالبية سفن الإنزال البرمائية (LSTs) إلى خليج لانكريس، وانسحبت السفينة LST-516 عندما ارتفع المد ليتم استبدالها في الميناء القديم بالسفينة LST-295 . واستمرت عمليات التفريغ ليلاً بما يتناسب مع المد والجزر.

في جيرسي، اتبعت عملية مسلم نهجًا مشابهًا، حيث تم تأمين قلعة إليزابيث ثم إنشاء رأس جسر في سانت هيلير، وتأمين الحصون التي تحتوي على مدافع عيار 10.5 سم ومدافع باك 38 (ت) المضادة للدبابات. تم تأمين الألغام المصممة لتدمير أرصفة الميناء، وقامت الطائرات بالمراقبة الجوية. في المرحلة الثانية، تحركت القوات التي تم إنزالها حديثًا لتأمين مدينة سانت هيلير والمقر الألماني. بدأت المرحلة الثالثة في الساعة 10:15 صباحًا بإنزال القوات للتحرك نحو الداخل وتأمين مرافق الكهرباء والمياه. ^{[ 3 ]}^{: 188-193}

بدأت مركبات DUKW بالسباحة إلى الشاطئ والرسوّ حاملةً الإمدادات، وبدأت سفن الإنزال LCI بالرسوّ. تمّ إخلاء خليج سانت أوبين لسفن الإنزال LST، ودُمّرت العديد من العوائق الشاطئية، وأُحدثت فجوة في الجدار الشاطئي المضاد للدبابات. وقدّم كشافة جيرسي أنفسهم كرسل. قُتلت فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات عندما عبرت الطريق وصدمتها دراجة نارية. ^{[ 3 ]}^{: 194-197}

غادر العميد سنو جزيرة غيرنزي مبحرًا إلى جيرسي، حيث شارك في الساعة السادسة مساءً في قراءة إعلان تاريخي في الساحة الملكية، التي شهدت عام ١٧٨١ معركة أسفرت عن هزيمة قوة غزو فرنسية. وقد أُلقيت خطابات ورسالة من الملك. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٠٥} ورافق سنو فرقة فوج مشاة البحرية الملكية التي عزفت النشيد الوطني والمسيرات، مما أدى إلى تفاعل كبير من الجمهور بالغناء. ^{[ ٦ ]}^{: ٢٩٩}

اليوم ج +1 (13 مايو)

استمر تفريغ الشحنات في كل جزيرة، وبحلول نهاية اليوم، تم إنزال 3427 رجلاً و299 مركبة في غيرنسي. وبدأ تشغيل ميناء سانت سامبسون . وكان الجنود الألمان، الذين أصبحوا أسرى حرب، يساعدون في أعمال التفريغ ونقل الإمدادات الشاقة. وقد تم تسليم 98% من الأسلحة، بينما احتفظ الألمان الذين كانوا في مهمة الحراسة بالباقي.

في جيرسي، فُتح خليج سانت أوبين أمام سفن الإنزال البرمائية لتفريغ حمولاتها؛ وشملت المركبات سيارات إسعاف، ورافعات، وجرافات، ومدحلة بخارية، وشاحنات لاسلكية. ونقلت الشاحنات 477 ألف جنيه إسترليني إلى بنوك الجزيرة في 128 صندوقًا. ^{[ 3 ]}^{: 213} وقد حضر العديد من السكان المحليين لمشاهدة عملية التفريغ، إذ لم يسبق لهم رؤية سفن كهذه. ^{[ 18 ]}^{: 72}

كانت سفن الإنزال الفارغة محملة بالأسرى، حوالي 800 أسير لكل سفينة، وكانوا متلهفين للذهاب لأنهم وُعدوا بالطعام على متنها، مما كاد أن يؤدي إلى شجار. كان الجنود الألمان يعانون من الجوع الشديد، تمامًا كما كان حال سكان الجزيرة.

اليوم ج +2 (14 مايو)

استمر تفريغ البضائع في خليج سانت أوبين. وعادت حركة المرور إلى القيادة على اليسار. وافتُتحت مكاتب البريد، ووُفرت بطاقات بريدية مجانية لإرسال الرسائل إلى الأقارب في الخارج. ^{[ 3 ]}^{: 221} تم تغيير التوقيت إلى التوقيت البريطاني.

كان الألمان يتعاونون بشكل جيد مع القوات البريطانية. وشاهد السكان المحليون الجنود الألمان يُنقلون من الجزيرة في صمت. وقُدّر أن السفن العائدة من عملية الإنزال الأولى ستنقل حوالي 10,000 أسير حرب.

وصل وزير الداخلية البريطاني، هربرت موريسون، إلى جيرسي على متن المدمرة إتش إم إس إمبولسيف في وقت مبكر من المساء، برفقة وزراء حكوميين آخرين ومواطن من غيرنسي، والاس لو باتوريل الحائز على وسام فيكتوريا . ^{[ 2 ]}^{: 197}

اليوم الثالث بعد يوم الانتخابات (15 مايو)

عُقد اجتماع رسمي لمجلس ولاية جيرسي لتكريم الزوار، حيث هنأ موريسون الجزيرة على حفاظها على علاقاتها مع بريطانيا، موضحًا أن الجزر لم تغب عن بال الحكومة البريطانية طوال سنوات الاحتلال الخمس. ^{[ 7 ]}^{: 82} وحاول توضيح أن الحكومة البريطانية لم يكن بوسعها مساعدة سكان الجزيرة عام 1940، لأن أي قتال كان سيؤدي إلى خسائر فادحة في الأرواح، وكذلك محاولة استعادة الجزر بالقوة كانت ستؤدي إلى سقوط العديد من القتلى. ^{[ 6 ]}^{: 300}

صدرت أوامر بإعادة العمل بالجنيه الإسترليني، حيث كان يتم استبدال الرايخ مارك بسعر صرف 9.36 مارك ألماني لكل جنيه إسترليني، وهو نفس السعر الذي استخدمه الألمان منذ عام 1942، وذلك حتى 23 مايو فقط. وتم تحديد السحب النقدي من الجنيه الإسترليني من البنوك بخمسة جنيهات إسترلينية أسبوعيًا. وأغلقت البنوك أبوابها لمدة يومين لدمج الحسابات التي فتحها سكان الجزر الذين تم إجلاؤهم مع الحسابات المحلية. ^{[ 6 ]}^{: 307}

استمر إنزال أسرى الحرب الألمان، مع الإبقاء على المهندسين والبحارة وأفراد سلاح الجو لمواصلة العمل مع البريطانيين. وقد أُعجبت القوات الألمانية بنفس القدر بسفن الإنزال الغريبة.

اليوم الرابع بعد يوم الانتخابات (16 مايو)

استسلمت القوات الألمانية في ألدرني في هذا التاريخ للقوة 135، قوة إغاثة جزر القنال. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]} (لم يُنقل أسرى الحرب الألمان حتى 20 مايو، ولم يُسمح للسكان بالعودة حتى ديسمبر بعد تطهير الجزيرة). ^{[ 20 ]}

في الجزر، تولت الشرطة الخاصة مهام الحراسة على مستودعات الإمدادات، ونُصبت مكبرات الصوت في جميع أنحاء سانت هيلير لإنشاء نظام إذاعة عامة. وُزعت مواد غذائية على المدنيين، كالشاي والشوكولاتة ومسحوق الغسيل والسمن والسكر والبسكويت والحبوب والأرز وغيرها، مع إعادة تنظيم الحصص الغذائية الأسبوعية، مما زاد من متوسط السعرات الحرارية اليومية من أدنى مستوى سابق بلغ حوالي 1000 سعرة حرارية. واستمر توزيع طرود الصليب الأحمر.

تم تفتيش المنازل التي كان يستخدمها الألمان وعمال منظمة تودت (OT)، ووُجد أن العديد منها في حالة يرثى لها، حيث كانت الجدران مليئة بالثقوب، والخشب مُنتزع لاستخدامه كوقود، وكلها بحاجة إلى التطهير. كما تم إخلاء المستشفيات الألمانية ومستشفيات منظمة تودت، وتطهير المباني. ^{[ 3 ]}^{: 242}

بدأت محاكم الشرطة عملها، حيث وُجهت اتهامات لعدد قليل من المدنيين بالسرقة، حتى سرقة معدات ألمانية. واستمرت الصحف، التي كانت تعاني من نقص حاد في ورق الطباعة ، في الطباعة على أمل وصول الإمدادات قريباً.

كان يجري رفع الألغام وتأمينها؛ واستمرت هذه العملية حتى أغسطس، حيث أُزيل 65,982 لغمًا. وقد أسفر هذا العمل الخطير عن عدد من الوفيات والإصابات بين الألمان. كما أُزيل أكثر من 5,689 عائقًا على الشاطئ ومئة ألف متر (330,000 قدم ) من الأسلاك الشائكة . ^{[ 2 ]}^{: 193} وكان لا بد من جمع الأسلحة والقذائف والتخلص منها بطريقة آمنة.

بدأت عملية ميريت عندما أبحرت سفينة صيد مسلحة إلى جزيرة ألدرني ، ^{[ 7 ]}^{: 82} وعلى متنها العميد سنو وضباط وصحفيون، برفقة سفينتي إنزال برمائيتين تحملان قوات دعم، وسفينة الشحن بيل المحملة بالإمدادات. وبعد وصولهم إلى ميناء براي ، استقبلهم قائد الجزيرة، ثم انتقلوا إلى منزل سُمي لاحقًا ببيت السلام لمناقشة تفاصيل الاستسلام. وبدأ ضباط الشؤون المدنية باستجواب عمال منظمة النقل، والحراس، ومسؤولي السجن، والمدنيين القلائل الموجودين، حول المعسكرات الأربعة في ألدرني التي انتشرت حولها قصص وحشية كثيرة، وذلك بهدف إجراء تحقيق. ^{[ 2 ]}^{: 199}

التداعيات

اكتمل تحرير جزر القنال، وبدأت أعمال التنظيف وإعادة الإعمار. واستمرت فترة الحكم العسكري حتى 25 أغسطس 1945، حين تم تعيين نواب حكام جدد في كل مقاطعة. ^{[ 21 ]}

لم يحاول الألمان هدم أي منشآت؛ ومع ذلك، كان لا بد من حل مشاكل لا حصر لها: دفع تعويضات عن الأصول المصادرة، والأضرار التي لحقت بالمنازل والأثاث والبيوت الزجاجية والشركات خلال فترة الاحتلال؛ وفرض ضرائب على تجار الحرب ، بمن فيهم المتورطون في السوق السوداء ؛ والنظر في ما إذا كان ينبغي محاكمة الأشخاص على الجرائم المرتكبة خلال فترة الاحتلال، وما إذا كان ينبغي الإشادة علنًا بآخرين على أفعالهم؛ ^{[ 2 ]}^{: 202} ؛ وتنشيط وتنمية الصناعات السياحية؛ وسداد الديون العامة الضخمة: إذ بلغت ديون جيرسي 5,960,000 جنيه إسترليني، وديون غيرنسي 4,232,000 جنيه إسترليني. ^{[ 2 ]}^{: 200}

نشأت قصص حب: قبّل جندي بريطاني فتاة في التاسع عشر من الشهر، ثم تقدم لخطبتها في الحادي والعشرين، لكنه أُرسل إلى ألدرني في اليوم التالي؛ وعند عودته في يوليو، تزوجا في غضون 24 ساعة. ^{[ 4 ]}^{: 202} استقر عدد من أفراد القوة 135 لاحقًا في الجزر. أصبح إريك ووكر مسؤولًا عن إبطال مفعول القنابل في جيرسي؛ وتوفي عام 2016. ^{[ 22 ]}

كانت هناك مشاكل أخرى: عشرات الآلاف من المدنيين الذين تم إجلاؤهم وترحيلهم ، وخاصة الأطفال، والذين كبر الكثير منهم الآن وأدركوا أن آباءهم لا يعرفونهم، ^[¹⁷^]^:²⁰⁴ عادوا إلى الجزر، تبعهم الرجال ببدلات التسريح . ^[²^]^:²⁰⁰

كان هناك مرضى، جسديًا ونفسيًا، لم يتعافوا أبدًا من تلك التجربة. أثّر الغضب والخوف على بعض الناس لعقود قبل أن يسمح الزمن بمنحهم شيئًا من التسامح. وكما هو الحال في المملكة المتحدة، استمر نظام التقنين حتى منتصف الخمسينيات. واستمرت حفلات غاي فوكس حتى الستينيات، حيث كان يرتدي المشاركون فيها الزي العسكري الألماني. ^{[ 7 ]}^{: 85}

غادر آخر الألمان، بمن فيهم أولئك الموجودون في ألدرني، في 20 مايو/أيار، لينضموا إلى 400 ألف أسير حرب ألماني في بريطانيا، باستثناء 1500 في غيرنسي، و1300 في جيرسي، و500 في ألدرني، الذين تم الاحتفاظ بهم للقيام بأعمال تنظيف ضرورية. ^{[ 4 ]}^{: 205} وفي 23 مايو/أيار ، عُثر على مجموعة صغيرة من جنود الفيرماخت على شعاب مينكير المرجانية ؛ كانوا قد نُسوا وأرادوا الاستسلام. ^{[ 23 ]} سافر الملك والملكة جواً إلى جيرسي، ثم إلى غيرنسي في زيارات قصيرة في 7 يونيو/حزيران. تناول الزوجان الملكيان وضيوفهما على الغداء فطيرة اللحم والكلى المعلبة والفواكه المعلبة، وهي نفس الأطعمة التي كان يتناولها أسرى الحرب الألمان والجنود البريطانيون. ^[⁴^]^:²⁰³ وبدأ وصول أول المُجَلّين اعتباراً من 25 يونيو/حزيران. ^[⁶^]^:^{اضطر 309} من سكان ألدرني للانتظار حتى ديسمبر قبل أن تصبح جزيرتهم آمنة للعودة إليها: إذ كان لا بد من إزالة 35000 لغم، مما تسبب في وقوع إصابات؛ وقُتل الجندي جورج أونيونز البالغ من العمر 22 عامًا. ^[²⁴^] وقد تضررت المنازل بشدة. ^[¹⁷^]^:^في ديسمبر، مُنحت عدة أوسمة: فقد مُنح كل من اثنين من المحضرين وعضو هيئة المحلفين ليال لقب فارس، كما مُنحت أربعة أوسمة رتبة قائد الإمبراطورية البريطانية ( CBE) وعدد من أوسمة رتبة ضابط الإمبراطورية البريطانية (OBE) وأوسمة الإمبراطورية البريطانية ( BEM) لموظفين مدنيين وعاملين في القطاع العام.

الجوائز التي مُنحت عام 1945

تم منح لقب فارس لكل من رئيس محكمة جيرسي ( ألكسندر كوتانش )، ورئيس محكمة غيرنسي ( فيكتور كاري )، ورئيس لجنة الرقابة في غيرنسي، جورات ليال . ^[²⁵^]

تشارلز دوريت أوبين، صاحب الجلالة المدعي العام، جيرسي؛ جورات دوري، جيرسي؛ وأمبروز شيرويل، صاحب السمو الملكي Procureur، غيرنسي، حصل على CBEs .

رتبة الإمبراطورية البريطانية (جيرسي)

جورات بري؛ سي جيه كومينغ، كونتيبل سانت هيلير؛ د. ماكينستري، مسؤول الصحة الطبية؛ ك. بوند؛ إتش إف إيروت

ضباط حاصلون على وسام الإمبراطورية البريطانية (غيرنسي)

نائب الرئيس ر. جونز؛ هـ. إ. ماركواند؛ أ. سيمونز، مسؤول الصحة؛ ل. غيليميت؛ إ. هول؛ ج. هيغز؛ ج. لوفيريدج؛ إ. يونغ

BEMs

النائب دبليو بيرترام، جيرسي، إتش بيشارد، غيرنسي، تي كامب، جيرسي، تي كروس، جيرسي، جيه فريزر، جيرسي، إيه لامي، غيرنسي، إي لانغميد، غيرنسي، إم ميسيرفي، جيرسي، وجيه ريمفري، جيرسي.

شهدت جزيرة ألدرني أكبر قدر من التغيير. لم يعد العديد من المدنيين؛ أما من عادوا فقد أقروا بإجراء تغييرات جوهرية على دستورهم عام 1948. ^{[ 6 ]}^{: 325}

تم تقديم قلعة كورنيت إلى شعب غيرنسي في عام 1947 من قبل التاج البريطاني كرمز لولائهم خلال الحربين العالميتين. ^{[ 26 ]}

إحياء الذكرى

لقد تغيرت طريقة إحياء ذكرى التحرير على مر السنين. لا يزال التاسع من مايو عطلة رسمية في غيرنسي ^{[ 27 ]} وجيرسي. بالنسبة لبعض سكان الجزيرتين، يمثل هذا اليوم فرصة للاحتفال، بينما يراه آخرون يومًا للتأمل الهادئ.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

↑ ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. ص 10. ISBN 978-0954266981.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711031135.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 لامرتون، مارك (2000). التحرير بالقوة 135: تحرير جزر القنال، مايو 1945. دار نشر إكس ليبريس. ISBN 978-1903341605.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 فورتي، جورج (2005). جزر القنال في الحرب: منظور ألماني . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711030718.
↑ فاولر، ويل (2016). الغارة الأخيرة: الكوماندوز، جزر القنال، والغارة النازية الأخيرة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750966375.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كروكشانك، تشارلز. الاحتلال الألماني لجزر القنال . شركة غيرنسي برس المحدودة.
1 2 3 4 5 6 بريغز، آسا (1995). جزر القنال: الاحتلال والتحرير، 1940-1945 . دار نشر ميدان ترافالغار. ISBN 978-0713478228.
1 2 3 "تحرير جيرسي (9 مايو 1945)" . جيرسي. 2016-05-31.
↑ مراجعة احتلال جزر القنال 34. احتلال جزر القنال.
↑ سترابيني، ريتشارد (2004). سانت مارتن، غيرنسي، جزر القنال، تاريخ الرعية من عام 1204. ص 161.
↑ مركز تشرشل: نهاية الحرب في أوروبا. مؤرشف بتاريخ 19 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ دافتر، راي (2003). غيرنسي سينتينل . ماتفيلد بوكس. ISBN 0-9540595-1-4.
↑ "سارنيا شيري (نشيد غيرنسي) - غُنِيَ في يوم التحرير عام 1945" . يوتيوب .
↑ "شباب نيوجيرسي عنصر أساسي في يوم التحرير - رئيس المحكمة" . بي بي سي نيوز. 9 مايو 2011.
1 2 دانيال ترافرز (2018) الحرب العالمية الثانية و"الجزر البريطانية الأخرى " دار بلومزبري للنشر ISBN 9781350006966الصفحة 56
↑ بيثر (1998)، ص 7
1 2 3 4 تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
↑ مراجعة المهن في جزر القنال رقم 38. جمعية المهن في جزر القنال. 2010.
↑ شارة، تشكيل، القوة 135 (قوة إغاثة جزر القنال) : صورة، على موقع iwm.org.uk
↑ إيان هيرنون (2013) بريطانيا الحصينة: جميع الغزوات والتوغلات منذ عام 1066، دار نشر التاريخ، رقم ISBN 9780752497174( ^{رقم الصفحة مطلوب} )
↑ كروكشانك، تشارلز (2004). الاحتلال الألماني لجزر القنال . دار التاريخ للنشر؛ طبعة جديدة (30 يونيو 2004). ISBN 978-0-7509-3749-8.
↑ "سكان الجزيرة يتذكرون بطل الحرب" . صحيفة بيليويك إكسبريس. 1 يوليو 2016.
↑ وايتينغ، تشارلز (1973). نهاية الحرب؛ أوروبا: 15 أبريل - 23 مايو 1945. نيويورك: شتاين آند داي. ص 168. ISBN 0-8128-1605-6. OCLC 810423 .
↑ «قبة الصفصاف الحية ستُخلّد ذكرى تضحية سابر أونيونز» . صحيفة غيرنسي برس. ٢٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ "رقم 37487" . جريدة لندن الرسمية . 1 مارس 1946. ص 1186.
↑ ليمبرييه، راؤول (1974). تاريخ جزر القنال . روبرت هيل المحدودة. ص 229. ISBN 978-0709142522.
↑ "التحرير" . المحكمة الملكية، غيرنسي. 22-06-2011.

فهرس

كروكشانك، تشارلز ج. (1975)، الاحتلال الألماني لجزر القنال ، مطبعة غيرنسي، رقم ISBN 0-902550-02-0
فورتي، جورج، (2005)، جزر القنال في الحرب: منظور ألماني ، دار نشر إيان آلان، رقم ISBN 978-0711030718
لامرتون، مارك، (2000)، تحرير بالقوة 135: تحرير جزر القنال، مايو 1945 ، دار نشر إكس ليبريس، رقم ISBN 978-1903341605
بيثر، جون، (1998)، مكتب البريد في زمن الحرب ومحطة فيني ستراتفورد لإعادة الإرسال ، تقارير مؤسسة بليتشلي بارك، 12 ، مؤسسة بليتشلي بارك
تاب، بيتر، (2005)، احتلال غريب: منظورات جديدة حول جزر القنال في عهد هتلر ، دار نشر إيان آلان، رقم ISBN 978-0711031135

[JM-1] ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. ص 10. ISBN 978-0954266981.

[PTapo-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711031135.

[LF135-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 لامرتون، مارك (2000). التحرير بالقوة 135: تحرير جزر القنال، مايو 1945. دار نشر إكس ليبريس. ISBN 978-1903341605.

[GFCiaW-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 فورتي، جورج (2005). جزر القنال في الحرب: منظور ألماني . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711030718.

[WFTLR-5] فاولر، ويل (2016). الغارة الأخيرة: الكوماندوز، جزر القنال، والغارة النازية الأخيرة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750966375.

[CC-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كروكشانك، تشارلز. الاحتلال الألماني لجزر القنال . شركة غيرنسي برس المحدودة.

[ABCIOL-7] 1 2 3 4 5 6 بريغز، آسا (1995). جزر القنال: الاحتلال والتحرير، 1940-1945 . دار نشر ميدان ترافالغار. ISBN 978-0713478228.

[JsyLib-8] 1 2 3 "تحرير جيرسي (9 مايو 1945)" . جيرسي. 2016-05-31.

[9] مراجعة احتلال جزر القنال 34. احتلال جزر القنال.

[10] سترابيني، ريتشارد (2004). سانت مارتن، غيرنسي، جزر القنال، تاريخ الرعية من عام 1204. ص 161.

[11] مركز تشرشل: نهاية الحرب في أوروبا. مؤرشف بتاريخ 19 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[12] دافتر، راي (2003). غيرنسي سينتينل . ماتفيلد بوكس. ISBN 0-9540595-1-4.

[13] "سارنيا شيري (نشيد غيرنسي) - غُنِيَ في يوم التحرير عام 1945" . يوتيوب .

[14] "شباب نيوجيرسي عنصر أساسي في يوم التحرير - رئيس المحكمة" . بي بي سي نيوز. 9 مايو 2011.

[DT-15] 1 2 دانيال ترافرز (2018) الحرب العالمية الثانية و"الجزر البريطانية الأخرى " دار بلومزبري للنشر ISBN 9781350006966الصفحة 56

[16] بيثر (1998)، ص 7

[chapel-17] 1 2 3 4 تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.

[CIOR38-18] مراجعة المهن في جزر القنال رقم 38. جمعية المهن في جزر القنال. 2010.

[19] شارة، تشكيل، القوة 135 (قوة إغاثة جزر القنال) : صورة، على موقع iwm.org.uk

[20] إيان هيرنون (2013) بريطانيا الحصينة: جميع الغزوات والتوغلات منذ عام 1066، دار نشر التاريخ، رقم ISBN 9780752497174( ^{رقم الصفحة مطلوب} )

[21] كروكشانك، تشارلز (2004). الاحتلال الألماني لجزر القنال . دار التاريخ للنشر؛ طبعة جديدة (30 يونيو 2004). ISBN 978-0-7509-3749-8.

[22] "سكان الجزيرة يتذكرون بطل الحرب" . صحيفة بيليويك إكسبريس. 1 يوليو 2016.

[23] وايتينغ، تشارلز (1973). نهاية الحرب؛ أوروبا: 15 أبريل - 23 مايو 1945. نيويورك: شتاين آند داي. ص 168. ISBN 0-8128-1605-6. OCLC 810423 .

[24] «قبة الصفصاف الحية ستُخلّد ذكرى تضحية سابر أونيونز» . صحيفة غيرنسي برس. ٢٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٦ .

[25] "رقم 37487" . جريدة لندن الرسمية . 1 مارس 1946. ص 1186.

[26] ليمبرييه، راؤول (1974). تاريخ جزر القنال . روبرت هيل المحدودة. ص 229. ISBN 978-0709142522.

[27] "التحرير" . المحكمة الملكية، غيرنسي. 22-06-2011.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

مما جعل 4

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗