تاريخ جيرسي

كلمة L'Etacq ذات أصل نرويجي، وهي مشتقة من L'Estack، من الكلمة النوردية stakkr ، التي تعني الصخرة العالية. وتُطلق هذه الكلمة أيضًا على أماكن مختلفة تُسمى Etacquerel. ^{[ 2 ] :16}

تم اكتشاف أدلة على وجود استيطان وثروة في شكل كنوز مدفونة . ففي عام 1889، أثناء بناء منزل في سانت هيلير، عُثر على طوق ذهبي يزن 746 غرامًا من أصل إيرلندي. وفي عام 1976، تم اكتشاف كنز من العصر البرونزي في سانت لورانس يتألف من 110 أدوات، معظمها رماح وسيوف، يُرجح أنها كانت مخزون حداد. كما تم اكتشاف كنوز من العملات المعدنية في لا ماركاندري، في سانت بريلاد، ولو كاتيل، في ترينيتي، ولو كاتيون، في غروفيل (1957). ^{[ 9 ]}

في يونيو 2012، أعلن اثنان من هواة التنقيب عن المعادن أنهما اكتشفا ما يُحتمل أن يكون أكبر كنز في أوروبا من العملات السلتية التي تعود إلى العصر الحديدي ، ويضم 70 ألف عملة من أواخر العصر الحديدي والعصر الروماني. ويُعتقد أن هذا الكنز كان ملكًا لقبيلة كوريوسوليتاي التي فرّت من جيوش يوليوس قيصر حوالي 50 إلى 60 قبل الميلاد. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في أكتوبر 2012، أبلغ باحث آخر عن المعادن عن اكتشاف سابق يعود إلى العصر البرونزي، وهو كنز ترينيتي . ^{[ 12 ]}

على الرغم من عدم وجود دليل على احتلال روماني لجزيرة جيرسي، إلا أن المؤرخين يرون أن احتلال الرومان لها أمرٌ واردٌ تمامًا. فقد عُثر على العديد من القطع الأثرية الرومانية في الجزيرة، مثل العملات المعدنية التي اكتُشفت على الساحل الشمالي في جزيرة أغوا. وتوجد عدة مواقع تُنسب إلى الرومان في الجزيرة، مثل حصن قيصر في مونت أورغوي . ^{[ 2 ]} كما وُجدت آثارٌ رومانية، لا سيما في لي لاند ، وهو موقع رأسي ساحلي في لو بيناكل ، حيث تُنسب بقايا بناء بدائي إلى عبادة المعابد الغالو-رومانية ( فانوم ). ^{[ 13 ]}

عندما قسّم أغسطس قيصر بلاد الغال إلى أربع مقاطعات، كانت جيرسي جزءًا من المقاطعة التي عاصمتها ليون . للتأثير الروماني جذورٌ راسخة في تطور ثقافة جيرسي، إذ جلب اللغة اللاتينية العامية إلى الجزيرة، والتي تطورت لاحقًا إلى اللغة الفرنسية الفصحى واللغة الجيرزية (وأثرت بدورها على اللغة الإنجليزية). ^{[ 2 ]}

خلال هجرة البريطانيين من بريطانيا إلى بريتاني (حوالي القرنين الخامس والسادس الميلاديين)، وتحديدًا خلال الغزو الذي قاده القديس سامسون، أسقف دول ، يُعتقد أنهم استوطنوا جزر القنال. وتشير العديد من المراجع إلى سكنى البريتونيين في جيرسي، مما يُرجح أنه جلب المسيحية إلى الجزيرة. ^{[ 2 ]} وقد نشط في المنطقة العديد من القديسين، مثل القديسين السلتيين سامسون من دول وبرانوالاتور (بريلياد). وتقول الروايات إن القديس هيلير من تونغيرين في بلجيكا الحالية هو أول من أدخل المسيحية إلى الجزيرة في القرن السادس؛ ويعود تاريخ جزء من جدران كنيسة الصيادين إلى هذه الفترة، كما أرسل شارلمان مبعوثه إلى الجزيرة (التي كانت تُسمى آنذاك أنجيا ، وتُكتب أيضًا أغنا ) ^{[ 14 ]} عام 803. وتُشكل كنيسة بُنيت حوالي عام 911 جزءًا من صحن كنيسة القديس كليمنت .

ابتداءً من عام 873، تأثرت جزيرة جيرسي بغزوات النورمانديين للساحل الغربي لفرنسا (كانت جزر القنال آنذاك جزءًا من مملكة فرنسا ). خلال عهد شارل الثالث البسيط، مُنحت أراضي نورماندي الحالية لرولو ، زعيم النورمانديين، ومنحه لقب "دوق نورماندي". ورغم أن الدوقية كانت تابعة للتاج الفرنسي، إلا أن للتاج حقوقًا محدودة في المقاطعة.

في حوالي عام 933، استولى الدوق ويليام الأول (ويليام ذو السيف الطويل) على جزيرة جيرسي، التي كانت حتى ذلك الحين مرتبطة سياسيًا ببريتاني، ومن المرجح أن نظام الحكم ونمط الحياة ما قبل النورماندي قد استُبدلا في ذلك الوقت. ^{[ 15 ] : 22} تبنت الجزيرة النظام القانوني النورماني، الذي لا يزال أساس قانون جيرسي حتى اليوم. خلال الحكم النورماني، أعادت الجزيرة بناء نفسها بعد الدمار الذي أحدثه الفايكنج، وطورت الزراعة. جلبت الهجرة من البر الرئيسي النورماني في ذلك الوقت التأثيرات الثقافية النورماندية الحديثة الموجودة في الجزيرة اليوم. ^{[ 2 ] : 19}

كانت الإقطاعية جزءًا أساسيًا من الهيكل الإداري المبكر لجزيرة جيرسي . فإلى جانب الرعية، وفرت الإقطاعية إطارًا أساسيًا للحياة الريفية؛ بدأ هذا النظام مع النظام النورماندي وظل مشابهًا له إلى حد كبير. في جيرسي، كانت الرسوم والخدمات والإيجارات المستحقة على المستأجرين باهظة ومُرهقة في كثير من الأحيان. احتفظ فلاحو جيرسي بقدر من الحرية التي فقدوها في أماكن أخرى، ربما بسبب صغر حجم الجزيرة في الدوقية. يُعرف الكثير عن أصول الإقطاعية أكثر مما يُعرف عن الرعية، وتُظهر الوثائق القديمة أن جيرسي كانت مُؤَسْرَفة تمامًا (كانت غالبية السكان من المستأجرين الذين يملكون أراضي من السادة الإقطاعيين). بحلول عام 1135، كانت إقطاعية سانت أوين، وهي أقدم إقطاعية في الهيكل الإقطاعي لجيرسي، في حوزة عائلة دي كارتريه. كانت هذه العائلة تمتلك أراضٍ شاسعة في كارتريه أيضًا، لكنها فقدتها بعد خسارة الملك جون لنورماندي، فقررت الاستقرار في الجزيرة. بين القرنين الثاني عشر والعشرين، قُدِّر عدد الإقطاعيات في جيرسي بنحو 245 إقطاعية، وإن لم تكن جميعها في وقت واحد. ^{[ 6 ] : 13-14}

في عام 1066، هزم الدوق ويليام الفاتح هارولد جودوينسون في هاستينغز ليصبح ملكًا على إنجلترا ؛ ومع ذلك، استمر في حكم ممتلكاته الفرنسية، بما في ذلك جيرسي، ككيان منفصل، ^{[ 16 ]} نظرًا لولائه لملك فرنسا. لم يدم هذا الارتباط الأولي لجيرسي بإنجلترا طويلًا، إذ قسّم ويليام ممتلكاته بين ابنيه الأكبرين: أصبح روبرت كورتوز دوق نورماندي، وحصل ويليام روفوس على التاج الإنجليزي. بعد وفاة ويليام روفوس، طالب شقيقه الأصغر هنري الأول بالعرش الإنجليزي، واستعاد نورماندي لإنجلترا عام 1106. ^{[ 15 ] : 23} أصبحت الجزيرة آنذاك جزءًا من مملكة الملك الإنجليزي (مع أنها كانت لا تزال جزءًا من نورماندي وفرنسا). حوالي عام 1142، تشير السجلات إلى أن جيرسي كانت تحت سيطرة كونت أنجو ، الذي أدار نورماندي نيابةً عن الدوق. ^{[ 17 ] : 23}

بحسب سجلات الخزانة النورماندية، قُسّمت جزيرة جيرسي عام ١١٨٠ لأغراض إدارية إلى ثلاث وزارات: ^{[ ١٨ ]} دي غورويك ، ودي غروسيو، ودي كرابودوا (ربما احتوت كل منها على أربع رعايا). غورويك هي تهجئة قديمة لكلمة غوري، وتضم رعايا سانت مارتن، وسانت سافيور، وغروفيل، وسانت كليمنت؛ أما غروسيو فقد تكون مشتقة من دي غروشي، وتضم رعايا سانت جون، وترينيتي، وسانت لورانس، وسانت هيلير؛ وكرابودوا، التي يُرجّح أنها تشير إلى مجرى وادي سانت بيتر، تضم بقية الرعايا في الغرب. ^{[ ٢ ] : ٢٣} كان هذا عصرًا لبناء الكنائس أو توسيعها، حيث بُنيت/أُعيد بناء معظم كنائس الرعية في الجزيرة على الطراز النورماني الذي اختارته الدير أو الفرع الذي مُنحت له كل كنيسة. وقد مُنحت رعية سانت ماري وسانت مارتن لدير سيريسي. ^{[ 2 ] : 21} بحلول العصر النورماني، كانت حدود الرعية ثابتة تمامًا ولم تتغير كثيرًا منذ ذلك الحين. ويُرجح أن ذلك كان نتيجة لنظام العشور في عهد شارلمان، حيث كان على كل عقار أن يُساهم في الكنيسة، وبالتالي كان لا بد من تحديد كل عقار ضمن رعية. ويُعد نظام الرعية في جيرسي أكثر أهمية بكثير مما هو عليه في إنجلترا أو فرنسا ما بعد نابليون. ^{[ 2 ] : 15}

بعد وفاة هنري الثاني عام 1189 وفترة حكم ريتشارد الأول القصيرة ، سقطت الجزيرة (وبقية الإمبراطورية) في يد الملك جون عام 1199. وفي عام 1200، وافق جون على تقديم أراضيه النورماندية إلى الملك فيليب أوغسطس ملك فرنسا، لكن في عام 1204، استعاد الملك فيليب الدوقية. ورغم أن الفرنسيين احتلوا جزر القنال في البداية من عام 1204 إلى 1206 (ومرة أخرى من عام 1216 إلى 1217)، إلا أن جون أدرك أهميتها الاستراتيجية واستعادها. ومع ذلك، وبفضل بيير دي بريو ، حاكم روان الذي كان يمتلك الجزر، والذي قرر دعم الملك جون، بقيت الجزر في حوزة الملك الإنجليزي الشخصية ^{[ 2 ] : 25} ووُصفت بأنها من ممتلكات التاج الخاصة. ^{[ 19 ]}

في عام 1336، هاجم الملك الاسكتلندي ديفيد بروس جزر القنال، مرتكباً أعمال حرق وقتل وغيرها من الفظائع. ^{[ 21 ] : 40} نتيجةً لهذا الهجوم، وهجمات أخرى ^{[ 22 ]} ، وتهديدات بهجمات أخرى من الاسكتلنديين، شُكّلت ميليشيا الجزيرة عام 1337، وكان الانضمام إليها إلزامياً على مدى الستمائة عام التالية لجميع الرجال في سن التجنيد. وفي نوفمبر من عام 1337، قطع الملك إدوارد الثالث المفاوضات مع الفرنسيين، مُعلناً بدء حرب المائة عام .

في مارس 1338، نزلت قوة فرنسية بقيادة الأدميرال بيهوشيه على جزيرة جيرسي، عازمةً على الاستيلاء عليها. ^{[ 21 ] : 41 [ 23 ]} دمر الفرنسيون الجزيرة تدميراً كاملاً، حيث أُحرقت جميع محاصيل العشور في أربع رعايا. ^{[ 21 ] : 41} ورغم سقوط الجزيرة، بقي جبل أورغويل تحت سيطرة الإنجليز، محاصراً من قبل بيهوشيه. ^{[ 24 ] [ 21 ] : 41} وبقي الفرنسيون هناك حتى سبتمبر، حين أبحروا لغزو غيرنسي وألدرني وسارك. وفي عام 1339، عاد الفرنسيون، يُزعم أنهم كانوا برفقة 8000 رجل على متن 17 سفينة حربية جنوية و35 سفينة فرنسية. وبقيادة روبرت برتراند، الذي نُقلت إليه الجزر من قبل ملك فرنسا، وعدت القوات الفرنسية سكان الجزر بحرياتهم القديمة، التي لم يُصادق عليها ملك إنجلترا في الآونة الأخيرة. كان عدد من كبار سكان الجزيرة مؤيدين للفرنسيين في ذلك الوقت. ومرة ​​أخرى، فشلوا في الاستيلاء على القلعة، وبعد إلحاق الضرر بها، انسحبوا. ^{[ 25 ]}

في عام ١٣٤١، تقديرًا لجهود سكان الجزيرة خلال الحرب، أعلن إدوارد الثالث أن على سكان جيرسي الاحتفاظ بجميع الامتيازات والحريات والحصانات والعادات التي منحها لهم أسلافهم. بدأ بذلك تقليد تفويض الملوك المتعاقبين للسلطات على الجزيرة إلى سكانها، ومنحهم امتيازات معينة، وحماية الفصل بين جزر القنال وبقية المملكة الملكية. ^{[ ٢٠ ]} في عام ١٣٤٢، حاول الحارس السير توماس هامبتون استعادة قلعة كورنيت برفقة مجموعة من سكان جيرسي. إلا أن نائبه هنري دي لا مور فقد ثقة سكان الجزيرة التي اكتسبها بموجب ميثاق الملك. قدم سكان الجزيرة التماسًا إلى الملك لمعاقبة دي لا مور وهامبتون. اندلع في الجزيرة تمردٌ كئيب، تحول أحيانًا إلى قتال. ^{[ ٢١ ] : ٤٢-٣}

لم يُعتمد التحول في إنجلترا إلى اللغة الإنجليزية كلغة مكتوبة في جيرسي، حيث استمرت اللغة الفرنسية النورماندية حتى القرن العشرين. ^{[ 2 ] : 44}

في عام ١٣٤٨، عندما يُرجّح أن يكون الطاعون الأسود قد وصل إلى الجزيرة، لا توجد سجلات مُوثّقة لعدد الوفيات التي شهدتها. وقد تأثرت المناطق الساحلية الفرنسية بشدة بالطاعون، ويُرجّح أن تكون نسبة الوفيات في جيرسي قد بلغت حوالي ٣٠-٤٠ بالمئة. في أعقاب الطاعون، شهدت الجزيرة ركودًا اقتصاديًا، لكنها حافظت على مستويات توظيف عالية، مع انخفاض عدد السكان نتيجة لتأخر سن الزواج وانخفاض معدلات الخصوبة. ^{[ ٢٠ ]}

في يوليو 1373، اجتاح برتراند دو غيسكلين جزيرة جيرسي وحاصر مونت أورغويل. نجحت قواته في اختراق الدفاعات الخارجية، مما أجبر الحامية على التراجع إلى القلعة. اتفقت الحامية على الاستسلام إذا لم يتم فك الحصار عنها بحلول عيد القديس ميخائيل ، فأبحر دو غيسكلين عائدًا إلى بريتاني، تاركًا قوة صغيرة لمواصلة الحصار. وصل أسطول إغاثة إنجليزي في الوقت المناسب. ^{[ 26 ]}

في عام ١٣٧٨، وُضعت الجزيرة في موقف حرج خلال الانشقاق الغربي . كانت الجزيرة تابعة لأبرشية كوتانس في فرنسا، بينما كانت تُدار سياسيًا من قِبل إنجلترا. ولذلك، ولأن فرنسا دعمت مطالبة كليمنت بالكرسي البابوي، بينما دعمت إنجلترا مطالبة أوربان، نشأ توتر في الجزيرة بين الحكومة والكنيسة. أمر الوصي بنفي العميد، الذي وُصف بأنه "مؤيد للبابا المُضاد". وُضعت الجزيرة تحت إدارة أوربانية، كجزء مُدار بشكل مُستقل من أبرشية كوتانس. ^{[ ٢١ ] : ٤٨}

في تسعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، في عهد ريتشارد الثاني الذي كان تواقًا للسلام مع فرنسا، كادت الجزيرة أن تُعترف بها كجزء لا يتجزأ من نورماندي وتُعاد إلى التاج الفرنسي. ^{[ 21 ] : 49} إلا أنه في عام 1394 منح الجزر حق الإعفاء من الرسوم والضرائب والجمارك في إنجلترا. ^{[ 27 ] : 17}

إلا أن هذا الأمر توقف بسبب اغتصاب هنري الرابع للعرش في إنجلترا عام ١٣٩٩. فعندما استولى هنري على العرش، جدد المواثيق التي تؤكد امتيازات جيرسي. وأدى موقف هنري الأكثر حزمًا تجاه العلاقات مع الفرنسيين إلى استئناف الحرب مع فرنسا. ^{[ ٢١ ] : ٤٩} وفي ٧ أكتوبر ١٤٠٦، غزا ألف جندي فرنسي بقيادة بيدرو دي نينيو، وهو نبيل قشتالي تحول إلى قرصان، جزيرة جيرسي، ونزلوا في خليج سانت أوبين، وهزموا المدافعين البالغ عددهم ٣٠٠٠، لكنهم فشلوا في الاستيلاء على الجزيرة. ^{[ ٢ ] : ٥٠-١} نزلوا في خليج سانت أوبين (عند الجزيرة الصغيرة حيث تقع قلعة إليزابيث الآن) ليلًا، ثم تقدموا في صباح اليوم التالي عبر الشاطئ باتجاه المدينة، لكنهم خسروا المعركة. وفي اليوم التالي، تحركوا نحو مونت أورغويل. وتم التوصل إلى اتفاق مع الغزاة يقضي بدفع الجزيرة فدية كبيرة، وغادروا في ٩ أكتوبر. ^{[ 17 ] : 37}

في عام ١٤١٢، اعتلى هنري الخامس العرش بحماس متجدد لاستعادة ممتلكات إنجلترا السابقة في القارة الأوروبية. وفي عام ١٤١٣، أمر البرلمان بنقل جميع الممتلكات المملوكة للأجانب إلى التاج، مما أدى إلى إغلاق ستة مشاريع ذات أولوية في إنجلترا ووقف دفع العشور للكنيسة في فرنسا. وبدلاً من ذلك، أُعيدت العشور من أراضي الكنيسة في جيرسي إلى التاج. وشارك سكان جيرسي في حملة هنري الناجحة ضد الفرنسيين: ففي حصار شيربورغ عام ١٤١٨، استُدعيت جميع القوارب في الجزيرة لدعم الحصار. وفي عام ١٤٢٠، دخل هنري باريس، تاركًا جيرسي خارج نطاق سيطرة الإنجليز، مما أدى إلى سنوات من الازدهار وتوسع العديد من كنائس الرعية. وعندما دعا هنري أساقفة نورماندي لتقديم فروض الولاء له في روان، لم يمتثل سوى كوتانس. ونتيجة لذلك، عادت جيرسي إلى سلطته الكاملة. ^{[ ٢١ ] : ٥٢-٥٣}

ابتداءً من عام 1429، ألهم العداء الفرنسي تجاه الحكام الإنجليز، وما تلاه من صعود جان دارك، فرنسا لطرد الإنجليز من البر الرئيسي لفرنسا، باستثناء كاليه، مما أعاد جيرسي إلى خط المواجهة. ^{[ 2 ] : 54} وقد رسّخ هذا الطرد الهوية البريطانية لجيرسي. فلو لم تفقد إنجلترا ممتلكاتها، لكانت فرنسا قد أصبحت بلا شك الجزء المهيمن من الإمبراطورية الأنجلو-فرنسية الموحدة، ولجعل قربها الجغرافي والثقافي النسبي جيرسي جزءًا لا يتجزأ من فرنسا. ^{[ 21 ] : 54}

خلال حرب المائة عام (1337-1453)، لم ينجح الفرنسيون في الاستيلاء على جيرسي. إلا أنه خلال حرب الوردتين (1455-1487)، أبرمت مارغريت أنجو ، ملكة إنجلترا، صفقة سرية مع بيير دي بريزيه لكسب الدعم الفرنسي لآل لانكستر، مما أدى إلى استيلاء الفرنسيين على مونت أورغوي في صيف عام 1461. ^{[ 28 ]} وفي عام 1462، أصدر دي بريزيه مراسيم تحدد دور المأمور وأعضاء المجلس التشريعي. ^{[ 17 ] : 38} وظلت جيرسي تحت الاحتلال الفرنسي حتى عام 1468، حين استعادت قوات يورك والميليشيات المحلية القلعة. ^{[ 28 ]}

أشرف إدوارد الرابع على الفصل الإداري بين جيرسي وغرنزي. في عام 1469، أصدر مواثيق امتياز منفصلة لكلتا الجزيرتين، ومنذ عام 1478 كان لكل منهما قائد مختلف (مع وجود قائد عام مشترك). ^{[ 27 ] : 60}

ربما شهدت الجزيرة خلال هذا الاحتلال تأسيس الولايات. أمر الكونت موليفرييه، الذي قاد غزو الجزيرة، بعقد محكمة جنائية فيها. أكد موليفرييه على مكانة المؤسسات القائمة، ولكنه اشترط أن يتم اختيار أعضاء هيئة المحلفين من قبل المحضرين وأعضاء هيئة المحلفين ورؤساء المدارس والشرطة. ^{[ 29 ]}

يُعتبر تولي هنري السابع العرش بمثابة "الانفصال النهائي [لجزر القنال] عن نورماندي". ^{[ 30 ]} مثّلت نهاية حرب الوردتين نهاية العلاقة المعقدة والمتوترة مع نورماندي. ^{[ 27 ] : 61} في عام 1496، حصل الملك هنري السابع على مرسوم بابوي لنقل الجزر من أسقف كوتانس إلى سالزبوري، إلا أنه لمدة تقارب الخمسين عامًا بعد ذلك، وبسبب قرب الجزر من كوتانس، استمر الأسقف في ممارسة مهام الأسقف الفعلي للجزر. ^{[ 2 ] : 67}

خلال القرن السادس عشر، أدت أفكار إصلاح الكنيسة، بالإضافة إلى انفصال هنري الثامن عن الكاثوليكية ، إلى اعتناق سكان الجزيرة للمذهب البروتستانتي . وفي عام ١٥٦٩، أصبحت الكنائس تحت سيطرة أبرشية وينشستر . ^{[ ٢ ] : ٨١.} خلال عهد إدوارد السادس ، أصدرت الحكومة كتاب صلاة جديدًا تُرجم إلى الفرنسية، إلا أنه لم يصل إلى الجزيرة إلا بعد انتقال العرش إلى ماري الأولى ، التي قادت إعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا. مع ذلك، لم تُصدر أي أحكام بالإعدام في جيرسي بسبب الكاثوليكية، نظرًا لحرص حاكمها بوليه على إبقاء الجزيرة بعيدة عن الأضواء. لم تصبح الجزيرة كاثوليكية، إذ بقي العديد من المعارضين للبابوية في مناصبهم. ^{[ ٢ ] : ٧٩}

خلال عهد إليزابيث الأولى ، انتشرت الكالفينية في جيرسي نتيجة لهجرة اللاجئين الهوغونوتيين الفرنسيين. أدى ذلك إلى حياة شديدة التقشف: فُرض تطبيق صارم للقوانين، وعقوبات قاسية على المخالفين، لكن التعليم تحسن - إذ أُنشئت مدرسة في كل رعية، وقُدم الدعم لأبناء جيرسي للالتحاق بجامعة أكسفورد. كان كل شيخ يعرف كل عائلة في منطقته، "سواء أكانت تُقيم صلوات منزلية صباحًا ومساءً، أو تُصلي دعاءً بعد الطعام، أو تعيش في سلام ووئام". ^{[ 2 ] : 83-86.} أدى حرمان البابا لإليزابيث إلى زيادة التهديد العسكري للجزيرة، كما أن الاستخدام المتزايد للبارود في ساحة المعركة استلزم تعديل التحصينات. بُنيت قلعة جديدة للدفاع عن خليج سانت أوبين ، وسُميت قلعة إليزابيث الجديدة تيمنًا بالملكة من قِبل السير والتر رالي عندما كان حاكمًا. أُعيد تنظيم ميليشيا الجزيرة على أساس الرعية، وكان لكل رعية مدفعان كانا يُوضعان عادةً في الكنيسة - ولا يزال من الممكن رؤية أحد مدافع القديس بطرس في أسفل تل بومونت.

في عام 1540، تفشى الطاعون في الجزيرة، فأمر نائب الحاكم، روبرت ريموند، بإغلاق جميع الأسواق والمعارض والتجمعات العامة. ^{[ 2 ] :70}

في عام ١٥٤١، كان المجلس الخاص، الذي منح كاليه مؤخرًا مقعدًا، يعتزم منح جيرسي مقعدين في البرلمان. كتب سيمور، نائب حاكم الجزيرة، إلى أعضاء المجلس، مُوجهًا إياهم بإرسال اثنين من سكان الجزيرة. مع ذلك، لم تُتخذ أي خطوات أخرى على ما يبدو، إذ لم تصل الرسالة إلى مجلس الولايات إلا في اليوم الذي كان من المفترض أن يصل فيه الشخصان المنتخبان إلى لندن. ^{[ ٢ ] : ٧٠}

خلال العصر الإليزابيثي، بدأ الأوروبيون باستكشاف الأمريكتين وإنشاء مستعمرات فيها ، ولم يكن سكان جيرسي استثناءً من ذلك. كانت جيرسي ميناءً تجاريًا هامًا، تقع على الطريق الذي يربط هولندا بإسبانيا وبين إنجلترا وفرنسا. وقد استقر عدد من السكان المحليين في نيوفاوندلاند منذ اكتشافها من قبل الأوروبيين عام 1497. ^{[ 31 ]} وبحلول عام 1591، كان سكان جيرسي يبحرون بقوارب صغيرة عبر المحيط الأطلسي في فصل الربيع، ولا يعودون إلى الجزيرة إلا في موسم حرث الأرض في الخريف. وفي عام 1611، سُمح لكنيسة سانت بريلاد بإقامة القداس مبكرًا، ليتمكن المسافرون من التناول قبل الإبحار من سانت أوبين. كما كانت ساوثهامبتون ميناءً هامًا لسكان جيرسي، حيث استقر عدد منهم وتولوا أدوارًا مهمة في المدينة. ^{[ 2 ] : 88-9}

كانت إحدى الاتفاقيات التجارية المواتية مع إنجلترا هي إمكانية استيراد الصوف (إذ كانت إنجلترا بحاجة إلى سوق تصدير، لكنها كانت في حالة حرب مع معظم أوروبا). ^{[ 17 ] : 108} وصل إنتاج الملابس المحبوكة في الجزيرة إلى مستوى هدد قدرتها على إنتاج غذائها، فسُنّت قوانين تنظم من يُسمح له بالحياكة مع من ومتى. ويُظهر اسم "جيرسي" - الذي يُستخدم كمرادف للكنزة - أهميته.

أصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا ملكًا لإنجلترا، وبالتالي لجيرسي، بعد وفاة إليزابيث الأولى عام ١٦٠٣. حُوكِمَ حاكم الجزيرة آنذاك، والتر رالي، وسُجن بتهمة التآمر ضد الملك بعد وفاة إليزابيث، وخلفه السير جون بيتون . كان بيتون يكره المذهب المشيخي بشدة، بما في ذلك الكالفينية، وحاول إلغاء هذا المذهب في جيرسي. سمح الملك في البداية لسكان الجزيرة بالاستمرار في اتباع نظامهم الديني الحالي. إلا أن الكالفينية كانت تزداد نفورًا بين سكان الجزيرة، مما ساعد بيتون في مسعاه. عندما شغر منصب قسيس كنيسة القديس بطرس عام ١٦١٣، عيّن بيتون إيلي ميسيرفي في هذا المنصب. دعا المؤتمر إلى عقد مجمع كنسي لمناقشة الأمر، لكن بيتون منع الاجتماع. أرسل كلا الجانبين وفودًا إلى وستمنستر - أرسل المؤتمر جورج بوليه، رئيس البلدية - إلا أنه تم التوصل إلى حل وسط محليًا، حيث وافق ميسيرفي على الاستمرار في استخدام كتاب صلاة الهوغونوت. ^{[ 2 ] : 93-4}

كان بيتون معارضًا للديمقراطية في شكل الولايات وحريات المحاكم في جيرسي. في عام 1615، عُيّن جان هيرولت رئيسًا للمحكمة من قبل الملك، بعد أن وُعد بهذا المنصب بموجب براءة ملكية في عام 1611. اعترض بيتون على هذا التعيين، مدعيًا أن تعيين رئيس المحكمة من اختصاص الحاكم. بينما أكد هيرولت أن تعيين رئيس المحكمة من اختصاص الملك مباشرةً. صدر أمر ملكي (مؤرخ في 9 أغسطس 1615) أيّد هيرولت، الذي استند إليه هيرولت ليؤكد أن رئيس المحكمة هو الرئيس الفعلي للحكومة وأن الحاكم مجرد ضابط عسكري. اتخذ هيرولت خطوات لتأكيد أسبقية رئيس المحكمة على الحاكم: أمر بوضع اسمه قبل اسم الحاكم في الصلوات الكنسية، وكان أول رئيس محكمة يرتدي رداءً أحمر (على غرار القضاة الإنجليز). ولدعم مزاعمه، استشهد بأنه في التقاليد الإدارية النورماندية، "لا أحد يعلو على رئيس المحكمة سوى الدوق". ^{[ 2 ] : 96-7} وقد أبلغ مرارًا عن إهمال بيتون لواجباته، مثل تقليص عدد الحراس في قلعة إليزابيث. ^{[ 2 ] : 96-7 [ 32 ]}

أدى هذا النزاع إلى إحدى أهم نقاط التحول في تاريخ جيرسي الدستوري، حيث تم تحديد تقسيم الصلاحيات بين الحاكم والبايليف بشكل واضح. ورغم أن المجلس الخاص لم يوافق على موقف هيرولت المتطرف بشأن أسبقية البايليف، فقد أعلن في 18 فبراير 1617 أن "مسؤولية القوات العسكرية تقع بالكامل على عاتق الحاكم، بينما تقع مسؤولية العدالة والشؤون المدنية على عاتق البايليف". وقد ضمن هذا القرار لكل من البايليف والولايات الأسبقية على الحاكم في مسائل العدالة والشؤون المدنية، وهو سابقة دستورية تحد من تدخل نائب الحاكم في الشؤون الداخلية حتى اليوم. ^{[ 32 ]}

في عام ١٦١٧، زار المفوضان الملكيان السير إدوارد كونواي والسير ويليام بيرد الجزيرة. وأسفرت هذه الزيارة عن توصية بتعيين عميد للجزيرة . وقع الاختيار على ديفيد باندينيل ، الكاهن الإيطالي لكنيسة سانت بريلاد، الذي تولى منصبه عام ١٦٢٠. لم يلقَ هذا القرار استحسانًا لدى مجلس الدولة، حيث صرّح بعض القساوسة بأنهم لن يعترفوا بمنصب العميد. ومع ذلك، تولى باندينيل منصبه، وبأمر من الملك، أُرسيت المذهب الأنجليكاني فعليًا كدين رسمي للجزيرة. فقد كتاب النظام الكنسي صلاحيته، واستُبدل كتاب الصلاة بنسخة مترجمة من كتاب الصلاة العامة ، وأصبح على جميع القساوسة اللاحقين أن يُعيّنوا من قبل أسقف. فرض باندينيل هذه التغييرات، بما في ذلك عزل كاهن كنيسة سانت ماري من منصبه لمعارضته كتاب الصلاة، إلا أن أمر تناول القربان المقدس راكعًا لم يُطبّق. ^{[ ٢ ] : ٩٤-٥}

إلى جانب الشؤون الدينية، أمر المفوضون أيضاً بزيادة عدد حاميات الجزيرة وتحسين تدريب الميليشيا. ولم يعترفوا بالبالييف حاكماً شرعياً للجزيرة، وأمروا بأن تحصل الولايات على إذن من الحاكم قبل السماح لها بالاجتماع، إلا أنهم أكدوا أيضاً على أسبقية البايليف في المجالات الإدارية المدنية. ^{[ 2 ]}

خلال أربعينيات القرن السابع عشر، انخرطت إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا في حرب الممالك الثلاث . كما قسمت الحرب الأهلية جزيرة جيرسي، وبينما كان تعاطف سكان الجزيرة مع البرلمان، دافع آل دي كارتريه (وخاصة السير جورج كارتريه والسير فيليب دي كارتريه الثاني ) عن الجزيرة لصالح الملك. زار أمير ويلز، تشارلز الثاني لاحقًا ، الجزيرة عام 1646، ثم مرة أخرى في أكتوبر 1649 بعد محاكمة وإعدام والده، تشارلز الأول . في الساحة الملكية في سانت هيلير في 17 فبراير 1649، أُعلن تشارلز ملكًا رسميًا بعد وفاة والده (بعد الإعلان الرسمي الأول في إدنبرة في 5 فبراير 1649). [ ^{33 ] استولت} القوات البرلمانية في نهاية المطاف على الجزيرة عام 1651، وعلى قلعة إليزابيث بعد سبعة أسابيع.

عُيّن الكولونيل جيمس هين، وهو من البيوريتانيين، حاكمًا لجزيرة جيرسي عام ١٦٥١. وقد أبدى سكان الجزيرة استياءهم من الجنود المقيمين الجدد. فعلى الرغم من أن هين كان قد حظر النهب، إلا أن العديد من الجنود سرقوا ممتلكات من سكان الجزيرة ودنّسوا عددًا من المباني المقدسة، كحرق جميع المقاعد في كنيسة سانت هيلير . كما أن العديد من الجنود الذين كانوا يحضرون الصلوات في كنائس الجزيرة لم يحترموا الطقوس الدينية لعدم فهمهم لها، إذ كانت تُقام باللغة الفرنسية المحلية. وقد جُلبت قصاصات مطبوعة من إنجلترا، طُلب من سكان جيرسي التوقيع عليها، يُقسمون فيها بالولاء لـ"جمهورية إنجلترا... بدون ملك أو مجلس لوردات". ^{[ ٢ ] : ١٣٩-١٤٠}

كان بإمكان ملاك الأراضي الملكيين استرداد أراضيهم بدفع ما يعادل دخل سنة أو سنتين. إلا أن نظام الإيجارات في جيرسي كان معقدًا من وجهة نظر إنجليزية، وكانت عملية تحصيل قيمة الدخل من الملاك شاقة. ثار أمين الصندوق العام غضبًا لعدم تمكنه من الحصول على تمويل كافٍ لوزارته، مما أدى إلى إهانته للمأمور وسجنه في مونت أورجوي. ^{[ 21 ] : 140}

كان هناك قلق بشأن صلاحيات الحكومة الجمهورية الجديدة في إصلاح نظام الحكم في جيرسي. في ذلك الوقت، كان جميع أعضاء المجلس المحلي (جورات) قد عُزلوا من مناصبهم باستثناء واحد، ومنع البرلمان إجراء أي انتخابات في الجزيرة حتى يسيطر على الوضع. أوصى المجلس بإعادة حكومة الجزيرة بالكامل، على أن يتم انتخاب جميع من يُعهد إليهم بالمناصب العامة انتخابًا حرًا، وألا يتمتعوا بالاستمرارية مدى الحياة. ومع ذلك، قبل تنفيذ الإصلاحات، حلّ اللورد الحامي الإنجليزي أوليفر كرومويل البرلمان الطويل عام 1653. وبناءً على ذلك، أوصى البرلمان الجديد في ذلك العام بانتخاب عشرة أعضاء جدد في المجلس المحلي، شريطة أن يكونوا موالين للبرلمان وأن يشغلوا مناصبهم لمدة عامين فقط. إلا أن هذا البرلمان الجديد حُلّ أيضًا، فلم يتبق سوى عضو واحد في المجلس المحلي. كما بُذلت محاولات لضم جيرسي إلى إنجلترا. ففي عام 1652، عاملها البرلمان كمقاطعة إنجليزية، وعيّن لجنة للمقاطعة، وفي عام 1653، صدر مرسوم يقضي بأن تُرسل جيرسي عضوًا واحدًا إلى مجلس العموم. في النهاية، لم تجتمع الولايات أبدًا خلال السنوات التسع للكومنولث لأن رئيس المحكمة، ليمبرييه، رفض استدعاء رؤساء الجامعات.

بدلاً من ذلك، كانت الجزيرة تُحكم من قِبل البلاط الملكي (المعروف باسم "ليتات" أو بلاط اللورد الحامي). عيّن كرومويل مباشرةً - بدلاً من انتخاب سكان الجزيرة - أحد عشر قاضياً للعمل في البلاط، إلا أن العديد منهم كانوا غائبين وغير قادرين على الحكم أو إقامة العدل. ^{[ 21 ] : 141-142}

بينما أُعلن تشارلز ملكًا في لندن في 8 مايو 1660، لم يصل هذا الخبر إلى الجزيرة إلا في 2 يونيو، حيث أُعلن تشارلز الثاني ملكًا للمرة الثانية في الساحة الملكية. ^{[ 21 ] : 146} تقديرًا لكل المساعدة التي قُدمت له خلال منفاه، منح تشارلز الثاني جورج كارترت ، الحاكم والوكيل، قطعة أرض واسعة في المستعمرات الأمريكية، أطلق عليها اسم نيوجيرسي ، وهي الآن جزء من الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 34 ] [ 35 ]} علاوة على ذلك، أهدى تشارلز الثاني الجزيرة صولجانًا ملكيًا كـ"تذكير دائم بولاء [الوكلاء]"؛ ومنذ ذلك الحين، يُحمل الصولجان دائمًا أمام الوكيل في جلسات البلاط الملكي ومجلس الولايات (حتى خلال فترة الاحتلال). ^{[ 15 ] : 28-9}

كانت "الممرات الآمنة" مكافأة أخرى منحها تشارلز للجزيرة. وهي عبارة عن سلسلة من الطرق التي وفرت ملاذًا للمجرمين لمغادرة الجزيرة. جميعها، باستثناء طريقي سانت أوين وسانت مارتن، تؤدي إلى الساحل الجنوبي. على سبيل المثال، تغادر طرق سانت ماري وسانت جون وسانت لورانس عبر وادي سانت بيتر وبومونت (وهو اليوم مسار للدراجات يؤدي إلى الساحل الجنوبي). في الحالات التي لا ترقى فيها الجريمة إلى جناية، كان بإمكان المخالفين طلب " الخروج من البلدة" ، حيث يحق لهم الحصول على تسعة أيام من الملاذ في أي من كنائس الرعية، ثم مغادرة الجزيرة عبر أحد هذه الممرات. هذه النظرية التي تعتبر الممرات الآمنة طرقًا للملاذ محل خلاف. ومع ذلك، من المرجح أن رجال الدين استخدموا هذه الطرق القديمة لنقل الخارجين عن القانون إلى البحر، وتشير السجلات إلى وجود عقوبات على عرقلة طريق الممر الآمن. ^{[ 21 ] : 147}

في عام 1666، أفاد جواسيس إنجليز في باريس أن لويس الرابع عشر كان ينوي غزو جيرسي بعد إعلانه الحرب على إنجلترا. حشد الحاكم الميليشيا، عازماً على التضحية بحياته دفاعاً عن الجزيرة، ولكن تم التوصل إلى اتفاق سلام قبل وقوع أي غزو. ^{[ 21 ] : 150-1}

في عام 1673، برزت مخاوف بشأن تزايد عدد المنازل في الجزيرة. فقد كان بناء المنازل على الأراضي الصالحة للزراعة يُهدد اكتفاء الجزيرة الذاتي وأمنها الغذائي. ولذلك، أعلنت السلطات أنه لا يجوز بناء منازل جديدة إلا في سانت أوبين وغوري، أو في المناطق المحاطة بـ 20 فدانًا من الأرض. ^{[ 21 ] : 154}

في عام 1680، صوّتت الولايات لصالح طلب بناء أول سجن مخصص في الجزيرة داخل المدينة ليكون أقرب إلى البلاط الملكي (حيث كان يُحتجز السجناء سابقًا في مونت أورغويل، وكان يُطلب من مستأجري الملك في الشرق حراستهم). اكتمل بناء السجن، الذي يعلو تشارينغ كروس (الذي كان آنذاك مدخل المدينة من الغرب)، بحلول عام 1699، وبقي السجن هناك حتى نُقل عام 1811 إلى الموقع الحالي للمستشفى العام (في شارع غلوستر، وليس في ويستمونت). ^{[ 2 ] : 166}

في عام 1689، أصبح ويليام أوف أورانج ملكًا لإنجلترا، ودخلت إنجلترا، كحليف لهولندا، في حرب ضد فرنسا. ورغم أن جزيرة جيرسي لم تحظَ باهتمام كبير بسبب ضخامة الحرب، إلا أن امتياز الحياد الذي تمتعت به الجزر لفترة طويلة قد فُقد في ذلك الوقت. كان ويليام قد حظر جميع أشكال التجارة مع فرنسا، وهو إعلان شمل جيرسي أيضًا. إلا أنه بسبب الفساد المستشري في المستويات العليا لحكومة جيرسي، وتحديدًا من قبل الحاكم العام إدوارد هاريس نفسه، ازدهرت تجارة التهريب على نطاق واسع انطلاقًا من منطقة نفوذ جيرسي. وكان المهربون يُنبهون إلى وجود حريق يُشعله التجار الفرنسيون على شعاب إيكرو ، وهي جزء من منطقة نفوذ جيرسي، حيث كانت قوارب جيرسي، بموافقة الحاكم العام، تبحر إليها لممارسة التجارة غير المشروعة. على الرغم من محاولات سلطات الرعية إيقاف القوارب، إلا أنه نظرًا لأن الشعاب المرجانية جزء من جيرسي، ولأن هذه القوارب كانت تحمل تصريحًا من الحكومة للوصول إلى الجزر الصغيرة، لم يكن بالإمكان اتخاذ أي إجراء. ^{[ 2 ] : 164-165}

خلال حروب ويليام مع فرنسا، كانت جيرسي تنعم بالسلام عمومًا، باستثناء عام 1692، حين سمح لويس الرابع عشر لجيش بالتجمع في لا هوغ على جزيرة كوتينتان . وقد ذهب جيمس الثاني بنفسه إلى كوتينتان، إلا أن ولاء جيرسي كان حينها ضد آل ستيوارت. ومع ذلك، في معركة بحرية عام 1692، دُمر الأسطول الفرنسي في لا هوغ. ورغم أن خطر القوى الأجنبية كان شبه معدوم خلال هذه الفترة، إلا أن التوترات كانت شديدة في الجزيرة. كان الحكام والمأمورون غائبين في الغالب - فلم يزر الحاكم هنري لوملي الجزيرة قط خلال فترة ولايته، وبعد وفاة السير إدوارد دي كارتريه، لم يُعيّن مأمور لمدة خمس سنوات. وواجه خليفته، تشارلز دي كارتريه، معارضة شديدة، لا سيما من مستأجريه في سانت أوين . وقد اشتكت مجموعة من المحلفين إلى المجلس الخاص من غياب دي كارتريه وعدم إلمامه بقانون الجزيرة وثقافتها. حاول شارل معارضة ذلك بمنع جلسات المحلفين في المحكمة، مدعيًا أنهم لا يستطيعون الجلوس لأنهم أقارب المدعي أو المدعى عليه (وهو ما كان عليه الحال في أغلب الأحيان لأن جميع سكان جيرسي كانوا مرتبطين بطريقة أو بأخرى). مع شارل، انتهى نسل الذكور من سادة دي كارتريه. ^{[ 2 ] : 164-165}

مع اقتراب نهاية القرن السابع عشر، عززت جزيرة جيرسي علاقاتها مع الأمريكتين عندما هاجر العديد من سكانها إلى نيو إنجلاند وشمال شرق كندا. وأسس تجار جيرسي إمبراطورية تجارية مزدهرة في مصائد الأسماك في نيوفاوندلاند وجاسبيه . وأقامت شركات مثل روبينز ولو بوتيلير أعمالاً تجارية ناجحة.

بحلول عشرينيات القرن الثامن عشر، بات التفاوت في قيمة العملات بين جيرسي وفرنسا يُهدد الاستقرار الاقتصادي. ولذلك، قررت ولايات جيرسي تخفيض قيمة الليارد إلى ستة مقابل السو . وقد أدى التشريع الذي نُفذ بهذا الشأن عام ١٧٢٩ إلى اندلاع أعمال شغب شعبية هزت أركان النظام. ^{[ ٢١ ]} ونتيجة لذلك، أُلغي قرار تخفيض القيمة.

في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وقعت أعمال عنف متفرقة ضد جامعي العشور الملكية، لا سيما في سانت أوين وسانت بريلاد وترينيتي. ^{[ 6 ] : 18}

اندلعت ثورة عام 1769، عُرفت باسم ثورة الذرة أو ثورة جيرسي. تمحورت هذه الثورة حول اختلال موازين القوى بين برلمان الجزيرة، ومجلس الولايات ، والبلاط الملكي ، وكلاهما يمتلك صلاحيات سنّ التشريعات. كما ساهمت المشاعر المعادية للإقطاعيين - أي معارضة النظام الاقتصادي الإقطاعي - في اندلاع هذه الثورة الشعبية. وكان السبب الرئيسي للثورة هو نقص الذرة، الذي نتج جزئيًا عن فساد الطبقات الحاكمة، بقيادة نائب الحاكم تشارلز ليمبرييه، الذي اتسم أسلوب حكمه بالاستبداد. ^{[ 36 ]}

في 28 سبتمبر 1769، اقتحم رجال من الرعايا الشمالية المدينة وأثاروا الشغب، بما في ذلك اقتحام البلاط الملكي بطريقة تهديدية. تراجعت الولايات إلى قلعة إليزابيث وطلبت المساعدة من المجلس الخاص بذريعة كاذبة. أرسل المجلس خمس سرايا من فوج رويال سكوتس، الذين اكتشفوا مظالم سكان الجزيرة. ^{[ 2 ]}

تضمنت مطالب المحتجين تخفيض أسعار القمح وإلغاء بعض أو كل الامتيازات الإقطاعية. وردًا على ذلك، أصدر التاج قانون عام 1771، الذي سعى إلى فصل السلطة القضائية عن السلطة التشريعية في الجزيرة. وقد قام هذا القانون بتقنين قوانين جيرسي وسحب صلاحيات التشريع من المحكمة الملكية. ^{[ 6 ]} ورغم عدم تحقيق إلغاء النظام الإقطاعي، فقد فُرضت قيود أكثر صرامة على تحصيل إيرادات التاج. ^{[ 2 ]}

تُعد غرفة التجارة التي تأسست في 24 فبراير 1768 أقدم غرفة تجارة ناطقة باللغة الإنجليزية. ^{[ 37 ]}

شهدت أواخر القرن الثامن عشر ظهور الأحزاب السياسية، بشكل أو بآخر، لأول مرة في الجزيرة. كان جان دوماريسك من أوائل الليبراليين الذين دعوا إلى إصلاحات ديمقراطية (بأن يكون مجلس النواب منتخبًا ديمقراطيًا وأن تُمنح له السلطة التنفيذية). عُرف أنصاره باسم " ماغوت " (وهي كلمة كانت في البداية إهانة من خصومه، ثم استعادها " ماغوت " لاحقًا)، بينما عُرف خصومه باسم " شارلوت" (أنصار الملازم باليف شارل ليمبيير). يُنسب إلى دوماريسك قوله: "سنجعل هؤلاء السادة يذوقون مرارة الهزيمة". في عام 1776، انتُخب كونتيبلًا عن سانت بيتر. ^{[ 2 ] : 200}

وصلت الميثودية إلى جيرسي عام ١٧٧٤، على يد صيادين عائدين من نيوفاوندلاند . ونشأ صراع مع السلطات عندما رفض الرجال حضور تدريبات الميليشيا لتزامنها مع اجتماعات الكنيسة. حاولت البلاط الملكي حظر اجتماعات الميثوديين، لكن الملك جورج الثالث رفض التسامح مع هذا التدخل في حرية الدين. عُيّن أول قس ميثودي في جيرسي عام ١٧٨٣، وألقى جون ويسلي عظة في جيرسي في أغسطس ١٧٨٩، وتُرجمت كلماته إلى اللغة العامية لفائدة سكان الرعايا الريفية. شُيّد أول مبنى مخصص للعبادة الميثودية في سانت أوين عام ١٨٠٩.

شهد القرن الثامن عشر توتراً سياسياً بين بريطانيا وفرنسا، حيث تصادمت الدولتان في شتى أنحاء العالم مع تزايد طموحاتهما. وبسبب موقعها الجغرافي، كانت جزيرة جيرسي في حالة حرب مستمرة تقريباً.

خلال حروب الاستقلال الأمريكية ، جرت محاولتان لغزو الجزيرة. ففي عام ١٧٧٩، مُنع أمير ناساو-سيجن من النزول في خليج سانت أوين؛ وفي ٦ يناير ١٧٨١، استولت قوة بقيادة البارون دي رولكورت على سانت هيلير في غارة جريئة عند الفجر، لكنها هُزمت على يد جيش بريطاني بقيادة الرائد فرانسيس بيرسون في معركة جيرسي . أعقب سلام قصير الأمد حروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية التي غيّرت جيرسي إلى الأبد بعد انتهائها. وفي الفترة بين عامي ١٧٩٩ و١٨٠٠، تمركز أكثر من ٦٠٠٠ جندي روسي بقيادة شارل دو هو دي فيومينيل في جيرسي بعد إجلاء القوات من هولندا.

شهدت نهاية الحرب مع فرنسا وأمريكا نموًا في التجارة بين جيرسي والعالم الجديد، وخاصة كندا ونيوفاوندلاند. وبحلول عام ١٧٦٣، كان نحو ثلث الأسماك المصدرة من خليج كونسبشن يُنقل على متن سفن جيرسي. وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، استقرت عدة عائلات من جيرسي بشكل دائم، مثل عائلة دي كيتفيل في فورتو ، لابرادور . ^{[ ٢ ] : ٢١٥-٢١٦.} أُدخلت أول مطبعة إلى جيرسي عام ١٧٨٤.

استمرت المواقف المعادية للإقطاع في جيرسي، على الرغم من إصلاحات عام 1771. وفي عام 1785، أُدرجت وثيقة مناهضة للإقطاع، تضم 36 بندًا، في محاضر مجلس رعية سانت أوين. وشملت هذه الوثيقة مطالب بالإصلاح، مثل إلغاء الخدمات الإقطاعية وإنهاء مصادرة الممتلكات بعد الإفلاس. وقد لاقت هذه المطالب صدىً مماثلاً في سانت هيلير وسانت جون، ونُشرت في مقالة في صحيفة "لا غازيت" ، الصحيفة الوحيدة آنذاك. وشكّلت هذه المطالب أساسًا لنضال مستمر ضد الإقطاع خلال القرن التالي. ^{[ 6 ] : 20-1}

كانت شبكة الطرق القائمة آنذاك شبكة معقدة من الطرق والشوارع. وخلال القرن التاسع عشر، تولت العديد من الرعايا إدارة المزيد من هذه الشوارع. وقد وُجهت انتقادات للشبكة في ذلك الوقت لتدني جودتها. ومن الأمثال الشائعة في جزيرة جرجير: " Vieux comme les Quémins "، أي "قديمة قدم الطرق". في أوائل القرن التاسع عشر، شُيدت الطرق العسكرية (وأحيانًا تحت تهديد السلاح في مواجهة معارضة ملاك الأراضي) بأمر من الحاكم، الجنرال جورج دون ، لربط التحصينات الساحلية بميناء المدينة. وجاءت معظم المعارضة لهذه الخطط من سكان الجزيرة، الذين اعتقدوا أن أفضل دفاع للبلاد هو شبكتها المعقدة من الشوارع الضيقة. وقوبل نظام الطرق الجديد بمعارضة شديدة، لا سيما بسبب تكلفته الباهظة. وقد منعت جمعية رعية سانت هيلير استكمال الطريق الرئيسي في ترينيتي داخل حدودها. وقد أتاحت الشبكة الجديدة تواصلًا أفضل بين أجزاء الجزيرة المتباعدة. ^{[ 6 ] : 52-53} كان لهذه الأحداث أثرٌ غير متوقع على الزراعة بمجرد أن استعاد السلام روابط التجارة الموثوقة. فقد تمكن المزارعون في الوديان المعزولة سابقًا من نقل محاصيلهم المزروعة في مناخ الجزيرة المحلي بسرعة إلى السفن المنتظرة، ومن ثم إلى أسواق لندن وباريس قبل منافسيهم. وبالتزامن مع إدخال السفن البخارية لاحقًا وتطوير شبكات السكك الحديدية الفرنسية والبريطانية ، لم تعد زراعة جيرسي معزولة كما كانت من قبل.

شهدت أوائل القرن التاسع عشر ازدهارًا تجاريًا في جيرسي. وفي أعقاب الحروب النابليونية بعد هزيمة فرنسا عام ١٨١٥، فقدت جزر القنال أهميتها الاستراتيجية، إذ انتقلت بؤر الصراع بين بريطانيا والقوى الأجنبية إلى بحر الشمال . كانت المملكة المتحدة بحاجة إلى تقليص قواتها لخفض الإنفاق، لكن تكاليف الدفاع عن جزر القنال بلغت ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني سنويًا، حتى في زمن السلم. ^{[ ٦ ] : ١٠} أصبحت جدوى امتلاك الجزر موضع تساؤل. وصف جون رامزي ماكولوتش المزايا التي توفرها الجزر للمملكة المتحدة بأنها "ليست واضحة ولا جوهرية". ^{[ ٣٨ ]} ومع ذلك، في عام ١٨٤٥، دافع دوق ويلينغتون بقوة عن الجزر في مذكرة الدفاع عن المملكة المتحدة. ^{[ ٣٩ ]}

أُنشئ مكتب جمارك إنجليزي في الجزيرة عام ١٨١٠. وكان إدخال السفن البخارية نقطة تحول رئيسية في تاريخ جيرسي ، إذ كانت الرحلات إلى الجزيرة قبل ذلك طويلة وغير منتظمة. وفي منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر، تحول مكتب البريد أيضًا إلى استخدام البخار. وكانت أول سفينة بخارية ذات عجلات تزور جيرسي هي "ميدينا" في ١١ يونيو ١٨٢٣. وفي عام ١٨٢٤، تأسست شركتان للشحن، تُشغّل كل منهما خدمات أسبوعية بالسفن البخارية إلى إنجلترا. ^{[ ٢ ] : ٢٣٩}

أدى ذلك إلى تدفق آلاف المسافرين إلى البلاد. وبحلول عام ١٨٤٠، بلغ عدد المقيمين الإنجليز ٥٠٠٠ نسمة، ويُقال إنهم لم يندمجوا جيدًا أو يتفاعلوا بعمق مع سكان جيرسي الأصليين. وقد أدى عدد الجنود الناطقين بالإنجليزية المتمركزين في الجزيرة، وعدد الضباط المتقاعدين والعمال الناطقين بالإنجليزية الذين قدموا إلى الجزر في عشرينيات القرن التاسع عشر، إلى تحول الجزيرة تدريجيًا نحو ثقافة ناطقة بالإنجليزية في المدينة. كان لهذه الهجرة الجديدة تأثير كبير على العمارة المحلية، حيث شُيّد عدد من المنازل والشرفات ذات الطراز الجورجي على الطرق الرئيسية المؤدية إلى سانت هيلير. كما توسعت المدينة مع إنشاء العديد من الشوارع الجديدة، مثل شارع بورارد، الذي تم تطويره لأول مرة عام ١٨١٢. وفي عام ١٨٣١، استُخدمت إنارة الشوارع لأول مرة. ^{[ ٢ ] : ٢٣٩-٢٤٠.} وفي عام ١٨٤٣، تم الاتفاق على تسمية الشوارع. وكان النمو السريع لسانت هيلير أحد أهم التغيرات التي طرأت على معالم جيرسي خلال القرن التاسع عشر. تطورت المدينة من مستوطنة صغيرة على الساحل لتشمل معظم الرعية وتمتد إلى سانت كليمنت وسانت سافيور. ^{[ 6 ] : 42-43}

كان بناء الميناء من أهم إنجازات سانت هيلير في أوائل القرن التاسع عشر. ففي السابق، كانت السفن القادمة إلى المدينة ترسو على رصيف صغير في الموقع الذي يُعرف الآن باسم الميناء الإنجليزي والميناء الفرنسي. حثت غرفة التجارة الحكومة على بناء ميناء جديد، لكن الحكومة رفضت، فبادرت الغرفة إلى تمويل تطوير الميناء عام ١٧٩٠. وشُيّد حاجز أمواج جديد لحماية الرصيف والموانئ. وفي عام ١٨١٤، شقّ التجار الطرق المعروفة الآن باسم المباني التجارية ورصيف التجار لربط الموانئ بالمدينة، وفي عام ١٨٣٢ اكتمل بناء الإسبلاناد وجدارها البحري. وأدى التوسع السريع في الشحن البحري إلى إصدار الحكومة في عام ١٨٣٧ أمرًا ببناء رصيفين جديدين: رصيف فيكتوريا ورصيف ألبرت. ^{[ ٢ ] : ٢٤٢}

كانت فترة ما بعد الحروب النابليونية فترة انقسام سياسي في الجزيرة. في عام ١٨٢١، جرت انتخابات لاختيار عضو المجلس المحلي. هاجم أتباع لوريل سانت لورنتين (المحافظون، وهو الاسم الذي أُطلق لاحقًا على شارلوت ) نُزُلًا في قريتهم حيث كان رجال روز (المنحدرون التقدميون من ماجوت ) يعقدون اجتماعًا. ألحقوا أضرارًا بالمبنى وأصابوا صاحب النُزُل وزوجته. في يوم الانتخابات في سانت مارتن، تعرض عدد من ناخبي روز للهجوم، وبعد ذلك امتنع معظم رجال روز عن التصويت. على الرغم من فوز مرشح روز في المجمل، إلا أنه واجه عددًا من الدعاوى القضائية بتهم تزوير الانتخابات، ولذلك تولى مرشح لوريل، جورج بيرترام، المنصب في النهاية. ^{[ ٢ ] : ٢٣٢}

في ذلك الوقت، كان نظام الإدارة الوطنية، رغم الإصلاحات، لا يزال يُشبه نظام الحكم الإقطاعي، كما ظلّ خاضعًا لتداخل السلطتين القضائية والتشريعية. في القرن التاسع عشر، أدّى نموّ المدينة إلى تحوّل السلطة الاقتصادية من الرعايا الريفية إلى سانت هيلير، حيث كان يقطنها أيضًا عدد كبير من السكان الإنجليز. خلال هذا القرن، انتقلت بنية السلطة في جيرسي من التاج الإنجليزي إلى ولايات جيرسي، مما جعلها دولة شبه مستقلة، إلا أن السلطة النهائية على الجزيرة انتقلت من التاج إلى البرلمان البريطاني، تماشيًا مع تحوّل السياسة البريطانية نحو نظام ملكي ذي طابع شرفي بحت. مارس المجلس الخاص ضغوطًا على الجزيرة لإصلاح مؤسساتها، إيمانًا منه بأن هذه الإصلاحات ستجعل البلاد أقرب إلى النموذج الإنجليزي للحكم والقانون. في عام ١٨٨٣، روى جون ستيوارت بلاكي تعليقًا لأحد الإنجليز مفاده أن شيئًا واحدًا فقط كان مطلوبًا لجعل جيرسي مثالية، وهو "المشاركة الكاملة في مزايا القانون الإنجليزي". ومع ذلك، صرّح نائب الحاكم آنذاك بأن غياب القانون الإنجليزي هو ما جلب لسكان جيرسي هذا الرخاء. ^{[ 6 ] : 305}

ألقى العديد من السكان المحليين باللوم في هذا التوجه الإصلاحي على المهاجرين الجدد إلى الجزيرة، الذين لم يكونوا معتادين على أنظمتها السياسية والقانونية المتميزة (مع أن جزءًا كبيرًا من حركة الإصلاح الرئيسية كان في الواقع من سكان جيرسي). اكتشف العديد من الإنجليز الذين انتقلوا إلى الجزيرة بيئة غريبة، بقوانين غير مألوفة (بلغة أجنبية لم يفهموها) ودون أي سبيل للوصول إلى السلطة المحلية لمواجهتها. كان معظم الإصلاحيين ذوي الأصول الإنجليزية ينتمون إلى الطبقة الوسطى، وسعوا إلى تعزيز حقوقهم الخاصة، وليس بالضرورة حقوق الطبقة العاملة. شكّل هؤلاء الإنجليز جماعة ضغط عُرفت باسم الجمعية المدنية لسانت هيلير. انقسمت هذه المجموعة فعليًا إلى قسمين، أحدهما منظم حول الإصلاحية الإنجليزية المتشددة لأبراهام لو كراس، والآخر، وهو مجموعة أكبر وأقل تماسكًا من الإصلاحيين الإنجليز. لم تكن المجموعة الأولى تمثل أبدًا نسبة كبيرة من المجتمع الإنجليزي. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مشترك بينهما، وهو الاعتقاد بأن الأنظمة الإنجليزية كانت متفوقة بكثير على الهياكل التاريخية القائمة على النظام النورماندي. ^{[ 6 ] : 305}

كان أبراهام لو كراس مقيمًا جديدًا صريحًا - رغم أصوله الجيرسية - معارضًا للحكم الذاتي لجيرسي. لم يكتفِ بالاعتقاد بضرورة دمج جيرسي بالكامل في إنجلترا، بل طعن في حق مجلس الولايات في سن قوانينه الخاصة. يُذكر أنه قال: "ليس لمجلس الولايات سلطة سن قوانين لجيرسي أكثر مما أملك". في عام 1840، ربح قضيةً طعن فيها في قدرة مجلس الولايات على تجنيس الأفراد. قرر المجلس الخاص أن السابقة الراسخة التي تسمح لمجلس الولايات بذلك قد أُبطلت، نظرًا لأن جيرسي كانت تُحكم بموجب القانون المدني منذ عام 1771. في عام 1846، أقنع عضو البرلمان عن باث بالضغط من أجل تشكيل لجنة برلمانية للتحقيق في قانون جيرسي ، إلا أن حكومة جلالة الملكة وعدت بدلًا من ذلك بتشكيل لجنة ملكية. أوصت اللجنة بإلغاء المحكمة الملكية التي يديرها المحلفون واستبدالها بثلاثة قضاة معينين من قبل التاج، بالإضافة إلى استحداث قوة شرطة مدفوعة الأجر. غادر لو كراس الجزيرة ليستقر في إنجلترا عام 1850. ^{[ 2 ] : 247 [ 6 ] : 305}

في عام ١٨٥٢، شهدت الجزيرة أزمة دستورية نوعًا ما عندما أصدر المجلس الخاص ثلاثة أوامر ملكية: إنشاء محكمة شرطة، ومحكمة ديون صغيرة، وقوة شرطة مدفوعة الأجر لسانت هيلير. أثار هذا الأمر جدلًا محليًا، حيث زُعم أن هذه الخطوة تُهدد استقلال جيرسي. اتحد الطرفان ضد هذه الخطوة، ووقع نحو ٧٠٠٠ من سكان الجزيرة عريضةً بهذا الشأن. بحلول عام ١٨٥٤، وافق المجلس على إلغاء الأوامر، بشرط أن تُقرّ الولايات معظم متطلبات المجلس. في عام ١٨٥٦، أدخل إصلاح دستوري آخر نوابًا إلى الولايات لأول مرة، حيث يُمثل كل أبرشية ريفية نائب واحد، وثلاثة نواب من المدينة. ^{[ ٢ ] : ٢٥١ [ ٦ ] : ٣٠٥}

استمرت التهديدات التي تواجه استقلال جيرسي. ففي ستينيات القرن التاسع عشر، برز تهديد بالتدخل في حكومة الجزيرة من قبل البرلمان البريطاني نفسه، بهدف فرض تغييرات على هياكل الجزيرة.

شكّلت المعارضة تحديًا للمجتمع الجيرسي التقليدي من الداخل؛ فقد كانت دائمًا جزءًا لا يتجزأ من حياة الجيرسي، وكان يُتسامح عمومًا مع المنشقين، كالميثوديين، في أوقات السلم. هذا لا يعني عدم وجود بعض التوترات بين الكنيسة الرسمية والمعارضين، لكنها كانت استثنائية في الغالب. كان لدى معظم سكان الريف فرد واحد على الأقل منشق في أسرهم، لذا لم يترسخ شعور التهميش تجاههم . مع ذلك، غالبًا ما كان المعارضون غير قادرين على المشاركة الكاملة في الحياة الريفية، نظرًا للدور المحوري الذي لعبته الكنيسة في الرعية العلمانية، وغيابهم الملحوظ عن المناصب الفخرية فيها. اضطرت الكنيسة الرسمية إلى إعادة تقييم نفسها وإصلاحها، وتغير هيكل الرعية ليصبح منظمة أكثر تركيزًا على الشؤون المدنية، محافظةً على هويتها مع منح مجتمعها مزيدًا من الحرية الدينية. ^{[ 6 ] : 546}

في مطلع القرن التاسع عشر، كان سكان جيرسي، كأمة، بريطانيين، لا فرنسيين ولا نورمانديين. ونظرًا للاختلاف الثقافي بين الجزيرة والبر الرئيسي النورماندي، كانت العلاقات بين سكان الجزيرة والفرنسيين أقل شيوعًا. ومع ازدياد أعداد المهاجرين الفرنسيين، برزت الفروقات بين سكان الجزيرة والفرنسيين، ما جعل فرنسا والشعب الفرنسي يُنظر إليهما كغريبين عن سكان الجزيرة. علاوة على ذلك، ساهمت الروابط المتزايدة بين جيرسي والبر الرئيسي البريطاني، كتحسين قدرات سانت هيلير الملاحية وازدياد أعداد البريطانيين المقيمين في البر الرئيسي، في جعل جيرسي أقرب إلى الهوية البريطانية. ^{[ 40 ] : 38}

أدى ذلك إلى تغيير في التركيبة اللغوية للجزيرة. ففي أوائل القرن، وبسبب ازدياد الهجرة من بقية الجزر البريطانية ، أصبحت المدينة ذات أغلبية ناطقة بالإنجليزية، مع أن ثنائية اللغة كانت لا تزال شائعة. وقد خلق هذا انقسامًا في الجغرافيا اللغوية، إذ استمر سكان الريف في استخدام اللغة الجيرية، ولم يكن الكثير منهم يعرفون الإنجليزية. ^{[ 40 ] : 38-39 [ 6 ] : 268} وأصبحت الإنجليزية تُعتبر "لغة النجاح التجاري والإنجاز الأخلاقي والفكري". ^{[ 6 ] : 269}

أدى انتشار اللغة الإنجليزية وتراجع اللغة الفرنسية إلى تبني المزيد من القيم والبنى الاجتماعية من إنجلترا الفيكتورية. ^{[ 6 ]} ومنذ عام 1912، أصبح التعليم الإلزامي الجديد يُقدَّم باللغة الإنجليزية فقط، وفقًا للمعايير الثقافية، وتُدرَّس المواد الدراسية من منظور إنجليزي. ^{[ 40 ]} وفي نهاية المطاف، أدى ذلك إلى تأثر ثقافة الجزيرة باللغة الإنجليزية، وتجاهل أو فقدان جزء كبير من ثقافتها التقليدية القائمة على التراث النورماندي. يُشير كيليهر إلى التأثر باللغة الإنجليزية باعتباره تحديًا، بينما يرى لو فيفر أن هذا التغيير الثقافي خلق شعورًا بالدونية تجاه ثقافة جيرسي الأصلية ولغتها - التي اعتبرها المهاجرون الإنجليز "تشويهًا لا تحسينًا" ^{[ 6 ] : 270} للغة الفرنسية القياسية - الأمر الذي ساهم في تسريع عملية التأثر باللغة الإنجليزية. ^{[ 40 ] : 41-2}

حظيت عملية التغريب بدعم الدولة البريطانية. وقد أشير إلى أنه على الرغم من إثبات الجزر ولاءها للملك البريطاني، إلا أن هذا الولاء كان نابعًا من انطباع وراثي، وليس من تقارب حقيقي مع الشعب الإنجليزي، وأن التغريب لن يشجع الولاء والوئام بين الشعبين فحسب، بل سيوفر أيضًا ازدهارًا اقتصاديًا ويحسن "السعادة العامة". في عام 1846، وفي ظل تنامي النزعة القومية في المملكة المتحدة، ساد قلقٌ بشأن إرسال شباب الجزر إلى فرنسا للدراسة، خشية أن ينقلوا معهم المبادئ الفرنسية، والصداقات، والآراء السياسية والحكومية إلى الجزر البريطانية. ^{[ 6 ] : 268} تبنت طبقة النبلاء في جيرسي سياسة التغريب هذه، لما ستجلبه من فوائد اجتماعية واقتصادية. وسعى محبو الثقافة الإنجليزية، مثل جون لو كوتور، إلى تعريف جيرسي بالثقافة الإنجليزية. وفي عام 1856، تأسست صحيفة "جيرسي تايمز"، وهي صحيفة ناطقة باللغة الإنجليزية، في جيرسي. اقترح القس أبراهام لو سوير من غروفيل استخدام اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة لأول مرة عام 1880. ^{[ 6 ] : 268}

تُوِّجت الملكة فيكتوريا ملكةً على المملكة المتحدة بحق جيرسي عام 1837. وكان أول حدث بارز في العصر الفيكتوري بالنسبة لجيرسي هو تغيير العملة. فقد استُخدمت عملة "ليفر تورنوا" كعملة قانونية لقرون، إلا أنها أُلغيت خلال فترة الثورة الفرنسية . ورغم توقف سكّها، ظلت العملة القانونية في جيرسي حتى عام 1837، حين أجبر تناقص المعروض وما ترتب عليه من صعوبات في التجارة والدفع على اعتماد الجنيه الإسترليني كعملة قانونية . وحرصًا على منع تكرار ثورة " السو الستة" ، أرادت السلطات ضمان سعر صرف عادل؛ حيث كان 520 سو يعادل جنيهًا إسترلينيًا واحدًا. ^{[ 2 ] : 244} أصدرت جيرسي أولى عملاتها المعدنية عام 1841، ^{[ 17 ] : 178-185} بما في ذلك عملة الشلن 1/13، التي كانت قيمتها أقرب إلى قيمة السو القديم من قيمة البنس الإنجليزي. ^{[ 2 ] : 244}

في أربعينيات القرن التاسع عشر، انتُخب بيير لو سوير، زعيم حزب الوردة، حاكمًا لمدينة سانت هيلير. ومنذ عام ١٨٤٥، أشرف على بناء نظام صرف صحي متكامل للمدينة. وبقي في منصبه لمدة ١٥ عامًا، وعند وفاته أُقيم نصب تذكاري في ساحة برود ستريت. ^{[ ٢ ] : ٢٤٩}

ارتفع عدد سكان جيرسي بسرعة، من 47,544 نسمة عام 1841 إلى 56,078 نسمة بعد 20 عامًا، على الرغم من ارتفاع معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة إلى 20%. وكان متوسط ​​العمر المتوقع 35 عامًا. وزادت كل من الهجرة من وإلى الجزيرة. ^{[ 17 ] : 186} في عام 1851، بلغ عدد المهاجرين الإنجليز حوالي 12,000 نسمة، مقارنةً بإجمالي سكان الجزيرة البالغ 57,000 نسمة. وفي سانت هيلير، شكلوا 7,000 نسمة من سكان الرعية البالغ عددهم 30,000 نسمة. وكما هو الحال في إنجلترا، لم يكن المجتمع الإنجليزي في جيرسي متماسكًا، بل كان منقسمًا حسب الطبقة الاجتماعية. ففي قمة السلم الاجتماعي، كان أصحاب الدخل المستقل، الذين اختاروا التقاعد في الجزيرة: لم يشاركوا كثيرًا في نمط الحياة المحلي أو السياسة، بل أنشأوا لأنفسهم حياة اجتماعية إنجليزية مصغرة. أما في أسفل السلم الاجتماعي، فكانت الطبقة العاملة المولودة في إنجلترا، والتي غالبًا ما كانت تفتقر إلى الحقوق الأساسية مثل الحصول على الرعاية الاجتماعية. ^{[ 6 ] : 268}

في عام ١٨٥٢، وصل الكاتب والشاعر الفرنسي فيكتور هوغو إلى جزيرة جيرسي طلبًا للجوء، كما فعل العديد من الثوار والاشتراكيين الآخرين من القارة الأوروبية، الذين كانوا يواجهون خطر النفي من فرنسا وبلجيكا. وإذا توفي أي من هؤلاء المنبوذين في الجزيرة، دُفنوا في مقبرة ماكبيلا في سيون، سانت جون . في عام ١٨٥٥، أعاد هؤلاء اللاجئون نشر رسالة مفتوحة من عدد من الاشتراكيين الفرنسيين المقيمين في لندن في صحيفتهم الأسبوعية "L'Homme" ، جاء فيها: "لقد ضحيتم بكرامتكم كملكة، ودقتكم كامرأة، وكبريائكم كأرستقراطيين، بل وحتى شرفكم". وبعد يومين، نفى الحاكم العام المحررين الثلاثة. ورغم أن هوغو لم يوافق على الرسالة، إلا أنه انضم إلى احتجاج ضد الطرد، ومن ثم نُفي هو الآخر من الجزيرة. وغادر هو وعائلته إلى غيرنسي. ^{[ ٢ ] : ٢٥١}

تم بناء المسرح الملكي، وكذلك كلية فيكتوريا عام 1852، وعرضت 34 قطعة في المعرض الكبير عام 1851، وتم تركيب أول صندوق بريد في العالم عام 1852، وأُنشئت قوة شرطة مدفوعة الأجر عام 1854. ^{[ 17 ] : 178-185 [ 17 ] : 181-185}

شهد هذا القرن تطور شبكة النقل العام في جيرسي. ومع نهاية القرن الماضي، بدأ استخدام الحافلات لأول مرة في الجزيرة. وافتُتح خطان للسكك الحديدية، هما خط جيرسي الغربي ^{[ 41 ]} عام 1870، وخط جيرسي الشرقي ^{[ 42 ]} عام 1874. يمتد الخط الغربي من سانت هيلير (ويبريدج) إلى لا كوربيير ، بينما يمتد الخط الشرقي من سانت هيلير (سنو هيل) إلى رصيف غوري . ولم يتم ربط الخطين ببعضهما قط.

كانت جيرسي رابع أكبر منطقة لبناء السفن في الجزر البريطانية خلال القرن التاسع عشر ، ^{[ 43 ]} حيث بُني أكثر من 900 سفينة حول الجزيرة. تراجع بناء السفن مع ظهور السفن الحديدية والبخارية. انهارت عدة بنوك في جيرسي، كانت ضامنة لصناعة السفن على اليابسة وفي البحر، في عامي 1873 ^{[ 17 ] و 1886 ،} مما تسبب في نزاعات وخلافات في مجتمعات متباعدة. انخفض عدد السكان انخفاضًا طفيفًا خلال العشرين عامًا التي سبقت عام 1881.

في أواخر القرن التاسع عشر، ومع تراجع صناعات عصير التفاح والصوف المزدهرة سابقاً، استفاد مزارعو الجزيرة من تطوير منتجين فاخرين: أبقار جيرسي وبطاطس جيرسي رويال . كانت الأولى نتاج برامج تربية دقيقة وانتقائية، أما الثانية فكانت محض صدفة.

وصف الفيلسوف الأناركي بيتر كروبوتكين ، الذي زار جزر القنال في أعوام 1890 و1896 و1903، الزراعة في جيرسي في كتابه "غزو الخبز" .

شهد القرن التاسع عشر أيضًا ظهور السياحة كصناعة مهمة (مرتبطة بتحسين سفن الركاب) ^{[ 17 ] : 196} والتي بلغت ذروتها في الفترة الممتدة من نهاية الحرب العالمية الثانية إلى الثمانينيات.

بعد انسحاب الدفاعات من قبل الحكومة البريطانية والقصف الألماني، احتلت القوات الألمانية جزيرة جيرسي بين عامي 1940 و1945. ^{[ 46 ]} كانت جزر القنال هي الأراضي البريطانية الوحيدة التي احتلتها القوات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. خلال فترة الاحتلال هذه، تم إجلاء حوالي 8000 من سكان الجزر، وترحيل 1200 منهم إلى معسكرات في ألمانيا، وحُكم على أكثر من 300 آخرين بالسجن في معسكرات الاعتقال في أوروبا القارية. توفي عشرون منهم نتيجة لذلك. عانى سكان الجزر من شبه جوع في شتاء 1944-1945، بعد أن قطعت قوات الحلفاء المتقدمة من شواطئ نورماندي جزر القنال عن أوروبا التي احتلتها ألمانيا، ولم يتم تجنب ذلك إلا بوصول سفينة الإمداد التابعة للصليب الأحمر "فيغا" في ديسمبر 1944. يُحتفل بيوم التحرير - 9 مايو - كعطلة رسمية.

بعد خمس سنوات من الاحتلال، بدأ سكان جيرسي إعادة بناء الجزيرة. وفي عام ١٩٤٤، وضعت مجموعة من المنفيين من سكان الجزيرة، تُعرف باسم " نوس آيلز" ، خطة لما ستحتاجه جزر القنال بعد الحرب. وشملت هذه الخطة تحسين التعليم، وتنمية الاقتصاد، وخاصة السياحة، وتعزيز التعاون بين الجزر. كما أكدوا على ضرورة الإدارة الفعالة للأراضي. ^{[ ٤٧ ]}

لدينا مساحة محدودة، وهناك الكثير مما يجب وضعه فيها.

تم تجنيد بعض رجال جيرسي في الخدمة الوطنية في ألمانيا المحتلة . تبرعت المملكة المتحدة بأكثر من 4 ملايين جنيه إسترليني لسداد ديون جيرسي المتعلقة بالاحتلال، ^{[ 44 ]} بالإضافة إلى إرسال هدايا من المواد الأساسية. كان هناك أكثر من 50,000 لغم بحري يجب إزالتها. أدى السير إدوارد غراسيت اليمين الدستورية كنائب للحاكم في أغسطس 1945.

أظهر تعداد عام 1945 أن 44,382 نسمة كانوا يقيمون في الجزيرة (بزيادة قدرها 4000 نسمة منذ التحرير). وبحلول العام التالي، بلغ عددهم 50,749 نسمة، وكان معظمهم يسكنون في سانت هيلير. عاد الكثيرون إلى منازلهم التي بُنيت قبل الحرب ليجدوها في حالة يرثى لها، فتم منحهم منحًا لإصلاح الأضرار. ^{[ 44 ]}

دعا العديد من سكان الجزيرة إلى إصلاح وتحديث مجلس الولايات: أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة جيرسي إيفنينغ بوست أن 88 شخصًا فقط من أصل 1784 شخصًا شملهم الاستطلاع رأوا ضرورة بقاء رؤساء الجامعات في مجلس الولايات، بينما أيدت أغلبية ساحقة فصل السلطتين التشريعية والقضائية. وقد ناضلت الحركة الديمقراطية في جيرسي إما من أجل ضم الجزيرة كمقاطعة تابعة لإنجلترا أو على الأقل إلغاء مجلس الولايات. أما الحزب السياسي الآخر الذي ظهر خلال هذه الفترة فكان الحزب التقدمي، الذي ضم بعض أعضاء مجلس الولايات الحاليين، والذين عارضوا الحركة الديمقراطية في جيرسي. وفي انتخابات النواب عام 1945، حقق التقدميون فوزًا ساحقًا، مما منح تفويضًا للتغيير. ^{[ 44 ]}

تم توسيع نطاق حق الاقتراع ليشمل جميع البالغين البريطانيين، بعد أن كان مقتصراً في جيرسي على الرجال والنساء فوق سن الثلاثين وفقاً لملكية العقارات. وجاء الإصلاح الأكبر في صورة إصلاح مجلس الولايات عام ١٩٤٨. لم يعد أعضاء هيئة المحلفين أعضاءً في مجلس الولايات، وأصبحوا يُنتخبون من قبل هيئة انتخابية. كما حدد هذا الإصلاح سن التقاعد لأعضاء هيئة المحلفين بسبعين عاماً. وفي جميع الأحوال، يكون رئيس المحكمة هو قاضي القانون، وأعضاء هيئة المحلفين هم "قضاة الوقائع". استُبدل دور أعضاء هيئة المحلفين في مجلس الولايات باثني عشر عضواً في مجلس الشيوخ، يتقاعد أربعة منهم كل ثلاث سنوات. كما فقدت الكنيسة معظم تمثيلها في مجلس الولايات، حيث أُلغي منصب رئيس الكهنة وزاد عدد النواب إلى ثمانية وعشرين. ^{[ ٢ ] : ٢٧٨-٢٧٩}

تبنّت الجزيرة نظام التعليم الثانوي المجاني والشامل، ونظام الضمان الاجتماعي. ^{[ 2 ]} أُقرّ قانون نظام الضمان الاجتماعي في مايو/أيار 1950. وتمّ إنشاء قوة شرطة مدفوعة الأجر لتغطية الجزيرة بأكملها، للعمل جنبًا إلى جنب مع الشرطة التطوعية. ^{[ 48 ]} أُبيح الطلاق عام 1949. ^{[ 49 ]} في عام 1952، افتُتحت مدرسة ثانوية حكومية للبنين في هوتليو، ومدرسة ثانوية للبنات في روج بويون. بعد عشر سنوات، اندمجت هاتان المدرستان لتشكيل مدرسة قواعد مختلطة واحدة في هوتليو، وافتُتحت مدرستان أخريان: واحدة للبنين (دوتري) وأخرى للبنات (في موقع روج بويون). لاحقًا، دُمجت مدرستا سانت هيلير في مدرسة شاملة واحدة، وافتُتحت مدرستان شاملتان أخريان في ليه كينيفاي ولو روكييه. اشترت الدولة كلية هايلاندز عام 1973 لتوفير التعليم الإضافي. ^{[ 2 ] : 280}

شهدت البلاد توسعًا في قطاع الإسكان لمواكبة النمو السكاني المتزايد وتحسين جودة المساكن القائمة. كما نُفذ برنامج لإزالة الأحياء الفقيرة، شمل مساكن ممولة من الدولة (إما للإسكان الاجتماعي أو للبيع) وقروضًا عقارية ممولة من الدولة. ^{[ 48 ]} وبحلول عام 1948، أي منذ نهاية الحرب، تم بناء مجمعين سكنيين: غراسيت بارك وبرينسيس بليس. وتم الاتفاق على مبلغ 52,000 جنيه إسترليني لبناء المزيد من المنازل على أراضٍ مملوكة للدولة. ^{[ 44 ]}

شهدت الجزيرة نموًا سكانيًا بفضل المهاجرين الأثرياء الباحثين عن ضرائب أقل، والعمال الموسميين الأساسيين من القارة الأوروبية والبر الرئيسي. ^{[ 48 ]} وكانت جيرسي جذابة بشكل خاص للموظفين المدنيين المتقاعدين من المستعمرات البريطانية السابقة، لا سيما بعد حصولها على الاستقلال خلال القرن العشرين. ^{[ 50 ]} وقد أدى ذلك إلى الحاجة إلى بنية تحتية جديدة. بدأ إنارة الشوارع بالانتشار إلى المناطق الريفية، وتم بناء محطة جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي في بيلوزان. ^{[ 48 ]} كما تم تمديد شبكة الصرف الصحي الرئيسية إلى ما بعد سانت هيلير، وإنشاء مرافق جديدة لإنتاج المياه. ^{[ 2 ] : 281} وشهدت الجزيرة نموًا في السياحة، وإعادة افتتاح موكب معركة الزهور (للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الأولى)، بالإضافة إلى افتتاح دور سينما جديدة وإقامة سباق الطريق الدولي. ^{[ 48 ]}

سلّمت الحكومة البريطانية المنشآت العسكرية في الجزيرة إلى سكانها، وأُلغيت ميليشيا جيرسي. ولأول مرة منذ عهد إدوارد الثالث، لم يكن هناك وجود عسكري دائم في الجزيرة. حُوّلت الترسانات والحصون والقلاع إلى متاحف ومساكن (أو في حالة حصن ريجنت ، إلى المركز الترفيهي الرئيسي للمدينة). نشأ نزاع بين المملكة المتحدة وفرنسا حول ملكية جزيرتي جيرسي الصغيرتين - مينكييه وإيكرو - وحكمت محكمة العدل الدولية لصالح بريطانيا في ملكية الشعاب المرجانية. ^{[ 48 ]}

بين عامي 1945 وتتويج الملكة عام 1952، شهدت البلاد تفشياً لمرض شلل الأطفال والسل ، وافتتاح مستشفى جيرسي للولادة ومقر إسعاف سانت جون. كما تضررت الزراعة بشدة جراء سلسلة من تفشي مرض الحمى القلاعية . ^{[ 48 ]}

كانت أول انتخابات لمجلس الشيوخ قصيرة. انتُخب كل عضو لمدة تسع أو ست أو ثلاث سنوات، بحسب ترتيبه في قائمة الاقتراع. تصدّر فيليب لو فيفر قائمة المرشحين وفاز بولاية تسع سنوات. وفي 8 ديسمبر 1945، خلال انتخابات مجلس النواب، أصبحت آيفي فورستر، من الحزب التقدمي، أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الولايات. ومن بين المرشحين الناجحين البارزين الآخرين جون لو ماركاند الابن (الذي انتُخب والده مؤخرًا عضوًا في مجلس الشيوخ) وسيريل لو ماركاند.

إن الحدث الذي كان له التأثير الأبعد على جيرسي في العصر الحديث هو نمو الصناعة المالية في الجزيرة منذ الستينيات فصاعدًا، ^{[ 2 ] :287} مما أدى إلى جدل حول كون جيرسي ملاذًا ضريبيًا .

• الاحتلال الألماني لجزر القنال
• علم الآثار في جزر القنال
• التاريخ البحري لجزر القنال
• قائمة ملوك إنجلترا
• قائمة ملوك بريطانيا

• نائب حاكم جيرسي
• ثقافة جيرسي
• السياسة في جيرسي
• التركيبة السكانية لجزيرة جيرسي (تتضمن شخصيات تاريخية)

• تاريخ جيرسي لبالين ، مارغريت سيفريت وجوان ستيفنز (1998) ISBN 1-86077-065-7