يوهانس آدم سيمون أورتل

يوهانس آدم سيمون أورتل (3 نوفمبر 1823 في فورث ، بافاريا - 9 ديسمبر 1909) ^{[ 1 ]} كان رجل دين أسقفيًا وفنانًا ألمانيًا أمريكيًا .

درس أورتل الفن في ألمانيا في نورمبرغ وميونيخ .

بعد إتمام دراسته في نورمبرغ وميونيخ ، بدأ أورتل في فن النقش، واستمر فيه حتى عام 1848. وفي عام 1849، انتقل إلى الولايات المتحدة وقام بالتدريس لفترة وجيزة في نيوارك، نيو جيرسي . وبعد زواجه، قام بنقش ألواح للأوراق النقدية، ورسم صور شخصية، وتلوين الصور الفوتوغرافية. ^{[ 1 ]}

في عام 1857، تم انتخاب أورتل عضواً مشاركاً في الأكاديمية الوطنية للتصميم في مدينة نيويورك . ^{[ 2 ]}

في عام 1857، انتقل أورتل إلى ماديسون، نيو جيرسي ، حيث رسم لوحتي "رثاء الأرواح الساقطة" و "الفداء". وفي ذلك الوقت تقريبًا، دُعي للمساعدة في إعداد زخارف جديدة لمبنى الكابيتول الأمريكي الجديد الذي كان قيد الإنشاء آنذاك في واشنطن العاصمة.

في عام 1861، نقل مرسمه إلى ويسترلي، رود آيلاند ، حيث رسم لوحات مثل "الأب الزمن وعائلته" و "الحصاد الأخير " (1862)، و "تدبير الوعد والشريعة" (بما في ذلك 150 شخصية، 1863)، و" المسيرة إلى عمواس"، و" المسيرة إلى جثسيماني"، و" صباح عيد الفصح"، و "مريم المجدلية عند القبر"، و "صخرة الدهور"، وغيرها (1868). ^{[ 3 ]}

أصبحت لوحته "صخرة الدهور" تحظى بشعبية هائلة وتم إعادة إنتاجها في ملايين الصور الفوتوغرافية والمطبوعات الحجرية الملونة وبيعت في كل من الولايات المتحدة وإنجلترا.

الحرب الأهلية الأمريكية

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، رافق أورتل جيش فرجينيا بقيادة الجنرال بيرنسايد لعدة أشهر في عام 1862. ^{[ 1 ]} وكانت لوحاته لطريق فرجينيا السريع وغيرها من المناظر الطبيعية ثمرة تجربته العسكرية القصيرة. رسم بعض مشاهد المعارك التاريخية، بما في ذلك مشهد معركة جزيرة سوليفان خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، وبعض الرسوم التوضيحية لمجلة هاربرز ويكلي ، بما في ذلك غلاف عدد 15 نوفمبر 1864، بعنوان " جنود في فترة نقاهة يمرون عبر واشنطن العاصمة للانضمام إلى وحداتهم" و "كشاف الاتحاد" .

أثناء إقامته في ويسترلي، رود آيلاند ، عُيّن أورتل شماسًا في الكنيسة الأسقفية عام 1865، ثم قسيسًا أسقفيًا. بعد ذلك، انحصر نشاطه بشكل شبه كامل في مجال الفن المسيحي ، فرسم لوحاتٍ أهداها إلى كنائس في غلين كوف، نيويورك ، ومدينة نيويورك ، وواشنطن العاصمة، وكارولاينا الشمالية ، وغيرها.

كان أورتل في واشنطن العاصمة أثناء جنازة الرئيس أبراهام لينكولن في 19 أبريل 1865، وكتب سردًا عنها. ^{[ 4 ]}

كنيسة سانت جيمس الأسقفية

خدم القس يوهانس أورتل كقس في كنيسة سانت جيمس الأسقفية في لينوير، بولاية كارولاينا الشمالية ، من عام 1869 إلى عام 1874. وكان من أوائل من أنشأوا مدرسة للأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي في الوادي، وقدم خدمات دينية للمحررين حديثًا من العبودية، بما في ذلك المعمودية والتثبيت والزواج وطقوس الجنازة. ^{[ 5 ]}

يُعدّ حاجز المذبح الأمامي للكنيسة مثالًا بارزًا على مهارة أورتل في النجارة. فهو مصنوع من أكثر من 400 قطعة من خشب الكستناء والبلوط والحور والزعرور والكرز والزان والصنوبر، والتي كان يُنحت غالبًا خلال رحلات التبشير إلى كنيسة الراحة في هابي فالي بولاية كارولاينا الشمالية وكنيسة السلام في ويتنيل بولاية كارولاينا الشمالية. نُحتت هذه القطع على الطراز القوطي العمودي ، الذي كان شائعًا بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر. نحت أورتل حواجز مذبح أخرى، لكن يُعتبر حاجز كنيسة القديس جيمس الأسقفية الأكثر تعقيدًا وتميزًا بين أعماله. لوحته التي رسمها على المذبح هناك (1872) عبارة عن طبقات من الزيت على قماش مُذهّب، وتصور السيد المسيح وهو يُناول القربان المقدس للرجال والنساء.

أثناء إقامته في كنيسة سانت جيمس، تبرع أصدقاء أورتل في نيويورك بآلة أورغن هوائية عمرها مئة عام من كنيسة المسيح الأسقفية في تاريتاون، نيويورك . كانت هذه الآلة، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام ١٧٧٠، أول آلة موسيقية تُستخدم في القداس في لينوار. أعاد أورتل بناء الآلة المتضررة، فصنع أنابيب جديدة، وصندوق هواء ومنفاخًا جديدين. ثم نحت غلافًا مزخرفًا لآلية عمل الآلة.

بجوار الباب الرئيسي للكنيسة، توجد لوحة "الأب الزمن وعائلته" (1862، فحم وقلم على ورق)، والتي أُنجزت في ويسترلي، رود آيلاند . تُصوّر اللوحة الأب الزمن وزوجته (التي تُمثّل السنة) وأبناءهما (الذين يُمثّلون الأشهر). يحمل كل طفل قطعة من قرن الوفرة تُمثّل شهره. ^{[ 6 ]}

تحتفظ الكنيسة بمجموعة من أعمال أورتل الفنية، وتشمل: اليهودي التائه (1902؟، زيت على قماش)؛ اصطياد الخيول البرية (مطبوعة)؛ تأسست على صخرة (1900، زيت على قماش)؛ صخرة الدهور (طباعة حجرية أوفست)، رجل يجدف في بحر الحياة مع المسيح كقائد (1880، زيت على قماش)، في ذكرى (بين 1880 و1900، زيت على لوحة قماشية)، الأمل المسيحي (1867، زيت على قماش)، رأس القديس بولس (زيت على قماش، تاريخ غير معروف)، الطرد من جنة عدن (1893، زيت على قماش)، نبوءة بلعام (1891، زيت أحادي اللون على قماش)، الإنجيليون الأربعة (1884، زيت أحادي اللون على قماش)، رثاء الأرواح الساقطة (1850، زيت على قماش)، مريم المجدلية عند الصليب (حوالي 1902، زيت على قماش)، الراعي الصالح (1878، زيت على قماش)، النبي إرميا (زيت على قماش، تاريخ غير معروف)؛ ملك الحق؛ (1903، زيت على قماش)، النبي يوئيل"؛ النبي حزقيال ، النبي إشعياء ، النبي المجهول ، وعهد الوعد والشريعة (1864-1865، طباشير وحبر على ورق مدعوم بالكتان). ^{[ 7 ]}

تولى أورتل مسؤولية رعيتين، كلتاهما تقعان في لينوير بولاية كارولاينا الشمالية ، حتى عام 1876. وقد تنقل كثيراً بصفته كاهناً، حيث أمضى وقتاً في فلوريدا وماريلاند وسانت لويس وتينيسي وفرجينيا وواشنطن العاصمة .

رسام بورتريه

اشتهر أورتل في المقام الأول كرسام بورتريه. وكثيراً ما كان يترك الكنيسة في لينوير، بولاية كارولاينا الشمالية، متجهاً شمالاً لكسب الرزق من رسم البورتريهات. وقد لاقت العديد من لوحاته التي تصور الرأس والنصفية رواجاً كبيراً بعد الحرب الأهلية . رسم أورتل بورتريهات لعدد من العملاء الميسورين في نيو إنجلاند ، من بينهم توماس أ. دويل، عمدة بروفيدنس، رود آيلاند ، في شبابه.

أنجز أورتل لوحة لبولس الرسول ، وهي موجودة اليوم في كنيسة القديس يعقوب الأسقفية وتصور القديس بولس متعباً ولكنه صارم.

الأوساط الأكاديمية

كان أورتل أستاذاً للفنون في جامعة واشنطن في سانت لويس من عام 1889 إلى عام 1891. أمضى السنوات الثماني عشرة الأخيرة من حياته في ضاحية من ضواحي واشنطن العاصمة، حيث أنجز العديد من اللوحات الدينية والمنحوتات الخشبية. رسم سلسلة من أربع لوحات كبيرة بعنوان " خطة الفداء" ، والتي أهداها إلى جامعة سواني في ولاية تينيسي، والتي تُعرف الآن بجامعة الجنوب. كان آخر أعمال أورتل الرئيسية في الفترة 1906-1907، عندما رسم وصمم الأعمال الخشبية الجديدة لمذبح كاتدرائية كوينسي في ولاية إلينوي . ^{[ 1 ]}

في عام 1851، تزوج أورتل من جوليا أديليد توري، وأنجبا أربعة أطفال.

توفي أورتل في 9 ديسمبر 1909 في فيينا، فرجينيا ، حيث كان يقيم آنذاك مع أحد أبنائه. ^{[ 8 ]} ودُفن في مقبرة فلينت هيل في أوكتون، فرجينيا . وتُحفظ مجموعات من أوراقه في مكتبات جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة، ^{[ 9 ]} وجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل في تشابل هيل، نورث كارولينا . ^{[ 10 ]}

• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Rines, George Edwin, ed. (1920). "Oertel, Johannes Adams" . Encyclopedia Americana.
• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). "Oertel, Johannes Adam" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.

• AskART.Com: Johannes Adam Simon Oertel. n.d. Abstract: AskART.com presents information concerning American artist Johannes Adam Simon Oertel (1823-1909). Additional information for Oertel includes a bibliography of publications about the artist, museum holdings, current exhibits, images of the artist's work, etc. Auction records, including highest prices, are available only to AskART members.
• Edwards, Lee M. 1986. "Johannes Oertel (Attributed to) (1823-1909): Visiting Grandma (Painting)". Domestic Bliss, Family Life in American Painting, 1840–1910.
• Falk, Peter H. 1988. "Oertel, Johannes A.S.". Dictionary of Signatures & Monograms of American Artists, from the Colonial Period to the Mid 20th Century. 313.
• "Father Time and His Family." By Johannes A. Oertel. [New York]: [publisher not identified], 1860. Notes: "On exhibition at Goupil's ..."
• Fielding, Mantle. 1983. "Oertel, Johannes Adam". Mantle Fielding's Dictionary of American Painters, Sculptors & Engravers.
• هيرينغشو، توماس ويليام. 1914. " أورتل، يوهانس آدم ". مكتبة هيرينغشو الوطنية للسير الذاتية الأمريكية  : تحتوي على خمسة وثلاثين ألف سيرة ذاتية لقادة الحياة والفكر المعترف بهم في الولايات المتحدة؛ مزودة بثلاثة آلاف صورة مصغرة.
• عائلة لينوار. أوراق عائلة لينوار، جوليا أديلياد توري أورتل. أوراق عائلة لينوار . 1763. ملخص: تتضمن المراسلات السياسية رسائل من عام 1866 حول المحررين؛ ورسالة من عام 1866 حول تفوق المرأة الجنوبية على المرأة الشمالية؛ ورسائل من عام 1866 إلى 1873، من ويليام بينغهام من مدرسة بينغهام؛ ورسائل من سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، حول مسألة العملة، وهجرة الأمريكيين من أصل أفريقي شمالًا، وخدمة والتر وايتستيل لينوار في الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية عام 1883. وتتعلق الرسائل التجارية بشكل رئيسي بمعاملات والتر وايتستيل لينوار وأفراد آخرين من العائلة، التي بدأت حوالي عام 1867، في مجال تطوير الأراضي، وخاصة حول لينفيل، كارولاينا الشمالية؛ والمضاربة بالعملات المعدنية؛ وتعدين الفضة؛ والزراعة. بعد وفاة والتر، أصبح توماس بالارد لينوار محركًا رئيسيًا في شركة لينفيل للتطوير. تشكل المراسلات العائلية الروتينية الجزء الأكبر من الرسائل، ويتناول العديد منها حياة نساء العائلة. وتشمل هذه الرسائل، التي تعود للفترة بين عامي 1867 و1869، معلومات حول اضطراب الأكل الذي كانت تعاني منه ماري إليزابيث غاريت لينوار؛ ورسائل أخرى، بدءًا من سبتمبر 1877، من جوليا أديلياد توري أورتل ، زوجة الفنان ورجل الدين الأسقفي يوهانس آدم سيمون أورتل؛ ورسائل من روفوس ثيودور لينوار الابن، في معهد روثرفورد العسكري ومدارس أخرى، وبعد عام 1897، رسائل منه ومن زوجته كلايد ليندون لينوار في أثينا، جورجيا؛ ورسالة من عام 1937 تُقدم نبذة تاريخية عن مدرسة بينغهام. ملاحظات: ضمن المجموعة التاريخية الجنوبية، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل (رقم 426).
• ماركس، آرثر س. 1981. " تمثال الملك جورج الثالث في نيويورك وأيقونية قتل الملك ". مجلة الفن الأمريكي / منشورات معارض كينيدي. 61-82.
• مكويرتر، مايكل، و دبليو بي روجرز بيزلي، ويوهانس آدم سيمون أورتل. الرؤية الرومانسية ليوهانس آدم سيمون أورتل، 1823-1909 . سيواني، تينيسي: معرض الجامعة، 1995. ملخص: يقدم هذا الكتاب سيرة ذاتية موجزة لأورتل والمؤثرات التي شكلت فنه. كما يعرض صورًا مقرّبة للوحات معروضة في معرض الجامعة.
• ميريل، بيتر سي. 1997. " أورتل، يوهانس آدم سيمون ". الفنانون المهاجرون الألمان في أمريكا، قاموس سير ذاتية.
• علم الذكرى المئوية لولاية كارولاينا الشمالية . [رالي، كارولاينا الشمالية]: [ويليام إي. بيل]، 1943. ملاحظات: نسخة مطبوعة من مقال من "ذا ديلي سنتينل، رالي، كارولاينا الشمالية، الأربعاء، 5 يوليو 1876، الصفحة 3، العمود 2" - الورقة [1].
• أورتل، جيه إف. رؤية تحققت؛ قصة حياة القس جيه إيه أورتل، الحاصل على درجة الدكتوراه، الفنان، الكاهن، المبشر . بوسطن: دار نشر كريستوفر، 1928. الوصف: 233 صفحة؛ صورة أمامية (بورتريه)؛ لوحات؛ 23  سم.
• " يوهانس آدم سيمون أورتل ". مكتبات ومحفوظات متحف بروكلين. ملفات معرض شفايتزر. ملاحظات: قد يتضمن ملف الفنان أيًا من المواد التالية: إعلانات، قصاصات صحفية، صور فوتوغرافية، بيانات صحفية، كتيبات، مراجعات، دعوات، كتالوجات معارض صغيرة، سير ذاتية، مواد أخرى مؤقتة.
• أورتل، يوهانس آدم سيمون . متحف الفن الحديث (MOMA). ملف الفنان: مواد متنوعة غير مفهرسة. ملاحظات: قد يحتوي المجلد على إعلانات، وقصاصات صحفية، وبيانات صحفية، وكتيبات، ومراجعات، ودعوات، وكتالوجات معارض صغيرة، ومواد أخرى مؤقتة.
• أورتل، يوهانس آدم سيمون. أوراق يوهانس آدم سيمون أورتل . 1863. ملخص: مذكرات، 386 صفحة، تتضمن مدخلات مؤرخة بين عامي 1868 و1882، ونحو ستين مرفقًا من المذكرات، بما في ذلك حوالي عشرين رسالة إلى أورتل ونسخ من رسائله إلى آخرين، وقصاصات صحفية، وكتابات، معظمها قصائد وخطب، لأورتل وآخرين. من بين المواضيع التي تناولتها مدخلات المذكرات الصعوبات التي واجهها أورتل في الموازنة بين واجباته الكنسية وإبداع الفن الديني؛ فقره؛ إحباطه من جمهور مشتري الأعمال الفنية الذي بدا أنه يفضل الفن الديني الأجنبي على الأمريكي، وصوره الشخصية ولوحات الحيوانات على الفن الديني بشكل عام؛ انزعاجه من المؤسسة الفنية في نيويورك وغيرها من المراكز الرئيسية، ومن وكلاء الفن والناشرين؛ مواجهاته مع مسؤولي الكنيسة في كارولاينا الشمالية ونيويورك؛ وصعوباته مع أبناء الرعية، وخاصة في مورغانتون. تُفصّل هذه المدونات جهود أورتل لتوفير حياة كريمة لعائلته، لكنها لا تتناول أنشطة أفرادها إلا قليلاً، باستثناء مشاركتهم في مشروع منشرة الأخشاب في أورانج سبرينغز، فلوريدا. ويُذكر عدد قليل من الأصدقاء والمعارف. ومن بين الذين شاركوا في عمله ويليام كولين براينت ، الذي قام أورتل بتوضيح قصائده، وسارة ريبيكا كاميرون من هيلزبورو، كارولاينا الشمالية، التي شاركها أورتل في مشروع لم يُكتب له النجاح لإنتاج مجلد مصور من القصص الدينية. ملاحظات: ضمن المجموعة التاريخية الجنوبية، جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل (رقم 4592).
• أورتيل، يوهانس آدم سيمون، 1823-1909. رسالة يوهانس أ. أورتل إلى صموئيل بوتنام أفيري ، ١٨٦٧، ٢٥ مايو ١٨٦٧. متحف متروبوليتان للفنون؛ مكتبة توماس جي واتسون.
• أورتل، يوهانس آدم سيمون. يوهانس آدم سيمون أورتل : [ملف عمودي]. 1983. ملاحظات: قد يحتوي هذا الملف العمودي على إعلانات ودعوات المعارض، وكتالوجات معارض صغيرة، وقصاصات، وبيانات صحفية، وكتيبات، ومراجعات، وسير ذاتية، ومواد أخرى مؤقتة.
• أورتل، يوهانس آدم سيمون. أوراق . 1857. ملخص: تتألف أوراق يوهانس آدم سيمون أورتل، وهو رسام متخصص في المواضيع الدينية، من رسالة مؤرخة عام 1857، تناقش بيوت الإقامة في واشنطن العاصمة؛ ورسالة مؤرخة عام 1872، موجهة إلى أورتل من ويليام كولين براينت ، يشيد فيها بعمله في توضيح قصيدة براينت "الانتظار عند البوابة". مكتبات جامعة ديوك.
• متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. النزول إلى جثسيماني (العنوان) . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. 1920.7.2. هدية من السيد ج. ف. أورتل، 1898. أسفل اليمين (بالزيت): JA OE. 1898؛ أسفل اليسار (بالزيت): JA Oertel/1898؛ الخلف (بالزيت): النزول إلى جثسيماني. يوهانس أ. أورتل/1898.
• فروم، ستيفن مايكل، ويوهانس آدم سيمون أورتل. الرؤية الرومانسية ليوهانس آدم سيمون أورتل، 1823-1909 . [سيواني، تينيسي]: معرض جامعة الجنوب، 1995. ملاحظات: عنوان توضيحي. كتالوج المعرض الذي أقيم في الفترة من 24 سبتمبر إلى 10 ديسمبر 1995. الوصف: 23 صفحة: رسوم توضيحية (بعضها ملون)؛ 14 × 22  سم.

• أورتل، جيه إف (1917). رؤية تحققت، قصة حياة القس جيه إيه أورتل، الحاصل على درجة الدكتوراه، الفنان، الكاهن، المبشر . ميلووكي: شركة يونغ تشيرشمان.