جون دي غراي

كان جون دي غراي ( توفي في 18 أكتوبر 1214) رجل دين إنجليزي شغل منصب أسقف نورويتش ، وانتُخب رئيسًا لأساقفة كانتربري ، لكن لم يُثبّت تعيينه رسميًا . عمل في خدمة الأمير جون حتى قبل أن يصبح ملكًا، وكوفئ على ذلك بعدد من المناصب الكنسية، تُوّجت بانتخابه شكليًا رئيسًا لأساقفة نورويتش عام 1200. استمر دي غراي في خدمة الملك بعد ترقيته إلى الأسقفية ، حيث كان يُقرض الملك المال ويتولى مهامًا دبلوماسية نيابةً عنه. في عام 1205، حاول الملك جون مكافأة دي غراي بنقله إلى منصب رئيس أساقفة كانتربري، لكن عملية انتخابية مثيرة للجدل أدت إلى إلغاء البابا إنوسنت  الثالث اختيار دي غراي عام 1206.

قام البابا إينوسنت بتنصيب ستيفن لانغتون رئيسًا للأساقفة رغماً عن إرادة البابا جون، مما أشعل فتيل نزاع طويل بين البابوية والملك. فرض البابا عقوبات مختلفة على إنجلترا وجون؛ وفي مرحلة ما، كان دي غراي أحد أسقفين فقط لا يزالان يشغلان منصبيهما بشكل شرعي في إنجلترا. في عام 1209، أصبح حاكمًا لأيرلندا في عهد جون، وقضى حتى عام 1213 محاولًا فرض حكم ملكي على البارونات الأنجلو-نورمان والأيرلنديين الأصليين في تلك البلاد. بعد استدعائه إلى إنجلترا للمساعدة في الدفاع ضد غزو فرنسي مُحتمل، سافر دي غراي إلى روما للحصول على عفو بابوي بعد التسوية النهائية للنزاع بين جون وإينوسنت حول الترقية الفاشلة للأسقف إلى كانتربري. بعد حصوله على العفو، عُيّن دي غراي أسقفًا لدورهام ، لكنه توفي في طريق عودته إلى إنجلترا.

بنى دي غراي قصرًا في أبرشيته وعدة قلاع في أيرلندا. ورغم أن أحد الكتّاب المعاصرين وصفه بـ"المستشار الشرير" للملك، ^{[ 1 ]} إلا أن المؤرخين المعاصرين كانوا أكثر تسامحًا؛ فقد أشاد أحدهم بذكائه، وذكر آخرون أن دي غراي كان من بين الرجال القلائل الذين وثق بهم الملك جون طوال حياته. وقد حصل ابن شقيق دي غراي، والتر دي غراي ، على منصب اللورد المستشار بمساعدة عمه عام 1205.

Some describe de Gray as a native of Norfolk; he was likely descended from the Norman knight Anchetil de Greye.^[2] De Gray was the uncle of Walter de Gray, later Archbishop of York.^[3] The elder de Gray was instrumental in securing the selection of his nephew as Lord Chancellor,^[2] as he was a surety for Walter's payment of a fine of 5000 marks to acquire the position.^[4][a]

By 1196, de Gray was in the service of King Richard I's brother John, and was keeper of John's seal by 1198.^[3] John ascended the throne of England in 1199, with de Gray becoming Archdeacon of Cleveland in March 1200,^[3] and Archdeacon of Gloucester before April that year.^[6] He also served as John's secretary,^[7] and frequently as a deputy for the Lord Chancellor, Hubert Walter.^[8] Shortly after John became king, de Gray began travelling between England and the continent on royal business, and for the first two years of John's reign was active in the royal chancery, sealing royal charters.^[2]

De Gray was elected Bishop of Norwich on about 7 September 1200,^[9] although the election was purely pro forma,^[7] as acknowledged by a contemporary writer Roger of Howden, who stated that the new bishop "succeeded to the bishopric of Norwich by the gift of King John".^[10] De Gray was consecrated on 24 September.^[9] His consecration took place together with that of the new Bishop of HerefordGiles de Braose at Westminster, at the conclusion of a provincial church council held by Archbishop Walter, which de Gray had been attending.^[11] Walter performed the ceremony in a chapel of Westminster Abbey.^[2]

خلال فترة أسقفيته، دأب دي غراي على إقراض الملك المال، وفي إحدى المرات احتفظ بالرموز الملكية كضمان لسداد قرض؛ كما شغل منصب قاضٍ ملكي. في عام ١٢٠٣، رافق دي غراي رئيس الأساقفة هوبرت والتر وعددًا من المندوبين البابويين في مهمة دبلوماسية غير ناجحة إلى الملك فيليب الثاني ملك فرنسا . ^{[ ٢ ]} كان فيليب قد طالب بتسليم ابنة أخت جون، إليانور من بريتاني، أو ابن أخيه آرثر من بريتاني، بالإضافة إلى جميع أراضي جون في القارة الأوروبية، وهو ما رفضه جون رفضًا قاطعًا. غزا فيليب نورماندي بعد عودة الأساقفة إلى إنجلترا. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٢٠٣، كان بعض فرسان دي غراي جزءًا من حامية قلعة فودروي في نورماندي، تحت قيادة روبرت فيتزوالتر . ورغم توفر المؤن لديهم، وتحرك جون لدعم القوات، استسلمت الحامية لفيليب في صيف عام ١٢٠٣، بعد فترة وجيزة من بدء الحصار. ^{[ ١٣ ]} وعندما تخلى جون عن نورماندي في أواخر عام ١٢٠٣، متنازلًا فعليًا عن السيطرة على الدوقية لفيليب، كان دي غراي أحد رفاقه في الرحلة إلى ميناء بارفلور ، ثم رافق الملك إلى إنجلترا. ^{[ ١٤ ]}

كانت محاولة جون فرض انتخاب دي غراي رئيسًا لأساقفة كانتربري عام ١٢٠٥ بدايةً لخلاف الملك الطويل مع البابا إنوسنت الثالث . بعد وفاة هوبرت والتر في يوليو ١٢٠٥، تعرقل اختيار خليفة له بسبب الشكوك حول الإجراء الصحيح، وهو أمر شائع في انتخابات كانتربري. أرجأ جون القرار بينما توجهت وفود من أساقفة إنجلترا ورهبان كاتدرائية كانتربري إلى روما لطلب التوجيه من البابا. ^{[ ١٥ ]} ادعى أساقفة مقاطعة كانتربري حقهم في المشاركة في اختيار الرئيس الجديد، إذ سيكون الرئيس المُختار رئيسًا عليهم، ^{[ ١٦ ]} لكن وفقًا للقانون الكنسي، كان لرهبان كاتدرائية كانتربري الحق في انتخاب رئيس الأساقفة الجديد. كان للملك أيضاً رأي في الانتخابات، ^{[ 17 ]} حيث كان رئيس الأساقفة من كبار المستأجرين وكان تقليدياً أحد كبار المستشارين الملكيين. ^{[ 18 ]}

بينما كانت وفود الأحزاب المختلفة في روما، انتخب رهبان كانتربري سرًا أحد أعضائهم، ريجينالد ، رئيسًا للأساقفة، وأرسلوه لاحقًا إلى روما للانضمام إلى الوفد. عندما اكتشف جون أن ريجينالد قد انتُخب دون أي تدخل ملكي، أجبر الرهبان على انتخاب دي غراي رئيسًا للأساقفة. ^{[ 7 ]} تذكر بعض الروايات أن انتخاب ريجينالد جرى قبل إرسال الوفد الأول إلى الكوريا البابوية . ويذكر مصدر آخر، جيرفاس من كانتربري ، أن الملك أخبر المجلس أنه بإمكانهم اختيار مرشحهم الخاص بعد ستة أشهر، بينما أرسل الملك سرًا مبعوثين إلى روما لضمان انتخاب دي غراي. ^{[ 15 ]} وتذكر رواية أخرى، من روجر من ويندوفر ، أن الرهبان انتخبوا ريجينالد حتى قبل دفن والتر، وأن عددًا قليلًا فقط من أعضاء مجلس الكاتدرائية  - الأصغر سنًا  - شاركوا في الانتخاب. كتب ويندوفر في ثلاثينيات القرن الثالث عشر الميلادي ولم يكن راهبًا من كانتربري. لذلك فمن غير المرجح أنه سجل رواية صحيحة. ^{[ 19 ]}

تم ترشيح دي غراي لمنصب رئيس أساقفة كانتربري في 11 ديسمبر 1205، ^{[ 7 ]} مما أتاح للبابا إنوسنت مرشحين اثنين لهذا المنصب. وفي محاولة للتوصل إلى حل وسط، ^{[ 20 ]} ألغى البابا كلا الترشيحين في حوالي 30 مارس 1206؛ ^{[ 7 ] [ 21 ]} وكان سبب إنوسنت لإبطال ترشيح دي غراي هو أن أي انتخاب يكون باطلاً إذا كان انتخاب سابق لا يزال قيد الطعن لدى البابوية. ^{[ 22 ]} ثم انتخب الرهبان ستيفن لانغتون ، بموافقة إنوسنت. ^{[ 7 ]} إلا أن البابا جون لم يقبل ترشيح لانغتون، وأدى تنصيب إنوسنت للانغتون عام 1207 إلى صراع دام ثماني سنوات بين البابا جون والبابا حول حق الملك في ضمان انتخاب من يختاره رئيسًا للأساقفة. ^{[ 20 ]} رفض البابا جون السماح للانغتون بدخول إنجلترا ونفى رهبان كانتربري. ^{[ 18 ]} فرض البابا إنوسنت حظرًا كنسيًا على إنجلترا عام 1208، فقام البابا جون بمقاضاة البابا ومصادرة أموال وممتلكات أي رجل دين ينفذ هذا الحظر. ثم قام إنوسنت بحرمان البابا جون كنسيًا عام 1209، في نزاع أدى إلى نفي العديد من رجال الدين الإنجليز وفرض البابا جون مطالب مالية باهظة على الكنيسة في إنجلترا؛ ^{[ 20 ]} وبحلول عام 1209، كان دي غراي وبيتر دي روش ، أسقف وينشستر ، هما الأسقفان الإنجليزيان الوحيدان على قيد الحياة اللذان لم يُنفيا. ^{[ 17 ]} ولكن لم يبدِ الملك أي اهتمام بالأمر إلا عام 1213، ^{[ 20 ]} عندما بدأ إنوسنت بدعم عزل البابا جون، فتوصل إلى تسوية مع البابوية. ^{[ 23 ]}

بحلول عام ١٢٠٩، كان دي غراي في أيرلندا يشغل منصب حاكم الملك، ^{[ ٢٤ ] [ ب ]} وهو منصب يُشار إليه أحيانًا باسم قاضي أيرلندا. ^{[ ٢٦ ]} أحد الأسباب المحتملة لتعيينه هو تجنيبه اتهامًا بتجاهل الحظر الكنسي المفروض على إنجلترا. وبصفته أسقفًا، كان من واجب دي غراي الكنسي إنفاذ الحظر، ولكن بذهابه إلى أيرلندا، التي لم تكن خاضعة للحظر، تمكن من مواصلة خدمة الملك دون استفزاز البابوية. ^{[ ٢٧ ]} تمثلت سياسة دي غراي الرئيسية في أيرلندا في توسيع الحكم الإنجليزي، ولتحقيق هذه الغاية، شارك في معارك على نهر شانون وفي فيرماناغ . ^{[ ٢٨ ]} كما استبدل العملة الأيرلندية بالعملة الإنجليزية، وحاول دون جدوى جعل القوانين الإنجليزية سارية في أيرلندا. ^{[ ٢٩ ]} تزامنت فترة ولاية دي غراي في أيرلندا مع فترة تغيير في الممارسات الحكومية الأيرلندية. ^{[ ٣٠ ]}

خلال اضطهاد جون لويليام دي براوز عام ١٢٠٩، آوى ويليام مارشال دي براوز في أراضيه الأيرلندية. طالب دي غراي مارشال بتسليم دي براوز إليه بتهمة الخيانة، لكن مارشال رفض، مدعيًا أنه نظرًا لامتلاكه بعض الأراضي من دي براوز، فإن تسليم سيده لسلطة خارجية يُعد خيانة عظمى. ^{[ ٣١ ]} مع ذلك، يبدو أن رفض مارشال لم يُثر استياء دي غراي، إذ أثنى عليه الأسقف في رسالة إلى جون بعد ثلاث سنوات. ^{[ ٣٢ ]}

قاد جون حملةً إلى أيرلندا عام ١٢١٠ في محاولةٍ لإخضاع البارونات الأنجلو-نورمان. وبدأ محادثاتٍ مع ملوك أيرلندا الأصليين، وتشير بعض الروايات إلى أن مفاوضاته كانت ناجحةً لدرجة أن الأيرلنديين الأصليين خضعوا له. في المقابل، يرى المؤرخ شون دافي أن النبلاء الأيرلنديين الأصليين كانوا مقاومين لجون تمامًا كما كان البارونات الأنجلو-نورمان. بعد عودة جون إلى إنجلترا، أمر دي غراي ببناء ثلاث قلاعٍ جديدةٍ في كوناخت ، ^{[ ٣٣ ]} إحداها في أثلون . ^{[ ٣٤ ]} وارتبط بناء القلاع بغزوين عسكريين لكوناخت من قِبل الحكومة الملكية  - أحدهما من ميث ولينستر والآخر من مونستر. ^{[ ٣٣ ]} غادر دي غراي أيرلندا عام ١٢١١ لقيادة حملةٍ عسكريةٍ ضد الويلزيين، ^{[ ٢ ]} تاركًا نائبه ريتشارد دي تويت مسؤولًا عن البلاد. ^{[ ٢٦ ]}

واجه دي غراي مقاومة من الأيرلنديين الشماليين. ففي عام ١٢١٢، قاد حملة ضد آيد ميث ، بنى خلالها قلاعًا في كايل أويسكي ، وبيليك ، وكلونز ، ^{[ ج ]} لتكون قواعد لشن غارات على أراضي أوا نيل في الشمال. كما شنّ حملة بحرية، لكنها باءت بالفشل. ^{[ ٣٣ ]} مُني دي غراي بهزيمة على يد كورماك أوميلاغلين عام ١٢١٢ في فيركال ، أوفالي، ^{[ ٢ ]} وغادر أيرلندا في العام التالي. ^{[ ٣٦ ]} استمر في شغل منصب الحاكم لفترة، ولكن بحلول يوليو ١٢١٣، استُبدل بهنري دي لوندريس ، رئيس أساقفة دبلن . ^{[ ٢٦ ]} كان من بين آخر أعمال دي غراي بصفته قاضيًا، اصطحاب قوة من الفرسان الأيرلنديين إلى إنجلترا للمساعدة في صد غزو مُحتمل من الملك الفرنسي فيليب الثاني. ^{[ ٢ ]}

بصفته أسقفًا، حسم دي غراي نزاعًا طويل الأمد بين رهبان مجلس كاتدرائيته وأسلافه في منصب الأسقف. ^{[ 37 ]} كما منح رهبان مجلس كاتدرائيته الحق في تعيين واستبدال رجال الدين في الكنائس التابعة للكاتدرائية. ^{[ 38 ]} تلقى دي غراي رسالةً عام 1203 من البابا إنوسنت  الثالث تستنكر زواج بعض رجال الدين العلمانيين ، لمخالفتهم القانون الكنسي. ^{[ 39 ]} وفي شؤونٍ دنيوية، منح بلدة بيشوبس لين ( كينغز لين حاليًا ) الحق في إقامة سوق أسبوعي ومعرضين سنويًا . كما بنى قصرًا في غايوود . ^{[ 2 ]}

جعلت قدرة دي غراي على جمع الأموال منه شخصيةً ذات فائدة لجون. ففي عام ١٢١٣، حشد دي غراي ٥٠٠  فارس خلال فترة كان فيها فيليب الثاني يهدد بغزو إنجلترا، ^{[ ٤٠ ]} جالبًا هذه القوة من أيرلندا مع فرسان لدعم الملك في إنجلترا. ^{[ ٤١ ]} وفي مايو ١٢١٣، حسم جون وإينوسنت النزاع حول انتخاب لانغتون لمنصب كانتربري، وكان جزء من التسوية أن يتنازل جون عن أيرلندا وإنجلترا لإينوسنت ويستعيدهما من البابا، مما جعل جون تابعًا للبابوية. ^{[ ١٧ ]} وتم توثيق التسوية بمعاهدة كان دي غراي أحد شهودها. ^{[ ٤٠ ]} وبعد تسوية جون مع البابوية، لم يشمل العفو العام دي غراي، واضطر للذهاب إلى روما للحصول على العفو. ^{[ 42 ]} أثناء وجوده في تلك المدينة، عُيّن الأسقف أحد الضامنين لاتفاقية مالية جديدة بين الملك والبابا بشأن المدفوعات الإقطاعية من إنجلترا، والتي خفّضت المبلغ الإجمالي المطلوب دفعه قبل أن يرفع البابا إنوسنت الحظر الكنسي. ^{[ 43 ]} بعد أن عفا إنوسنت عن دي غراي، أوصى البابا بانتخابه أسقفًا لدورهام عام 1213؛ ^{[ 42 ] [ 44 ]} لكن دي غراي توفي أثناء رحلة عودته إلى إنجلترا في 18 أكتوبر 1214، في سان جان دانجيلي في بواتو . ^{[ 9 ]} دُفن في كاتدرائية نورويتش ، لكن قبره لم يبقَ منه أثر. ^{[ 2 ]}

إلى جانب تشجيع مسيرة ابن أخيه المهنية، ضمّ دي غراي إلى منزله اثنين من كُتّاب منزل هوبرت والتر: ديفيد وروبرت من رودبي. ^{[ 45 ]} وكان كاتب آخر يعمل لدى دي غراي، وهو روبرت دي بينغهام ، في منزل الأسقف خلال فترة الحظر البابوي على إنجلترا؛ ثم أصبح مُدرّسًا للاهوت في أكسفورد ، وأسقفًا لسالزبوري عام 1228. ^{[ 46 ]}

ظل دي غراي مقربًا من جون طوال معظم حياة الأسقف، ^{[ 47 ]} وكان أحد أبرز جامعي التبرعات للملك. ^{[ 40 ]} قال سيدني بينتر ، المؤرخ وكاتب سيرة جون، عن دي غراي إنه "ربما كان الرجل الوحيد الذي وثق به جون ثقة مطلقة ودون تحفظ طوال فترة ارتباطهما". ^{[ 48 ]} وصف رالف تيرنر، المتخصص في العصور الوسطى، دي غراي بأنه "أحد أقرب المقربين إلى جون"، ^{[ 49 ]} ووصفه دبليو إل وارين ، وهو كاتب سيرة آخر لجون ، بأنه "أحد ألمع العقول في الإدارة الملكية". ^{[ 27 ]} وصفه ماثيو باريس ، وهو كاتب متخصص في العصور الوسطى، بأنه "مستشار شرير"، ^{[ 1 ]} وألقى باللوم في العديد من صعوبات عهد جون الأخير على فشل انتخاب دي غراي لمنصب أسقف كانتربري. ^{[ 2 ]}