جون من ووستر

كان الجزء الأكبر من العمل، حتى عام 1117 أو 1118، يُنسب سابقًا إلى فلورنس من ووستر استنادًا إلى سجل وفاته في عام 1118، والذي يُشيد بمهارته واجتهاده في جعل هذا السجل عملًا بارزًا. ^{[ 1 ]} ووفقًا لهذا الرأي، فإن الراهب الآخر من ووستر، جون، لم يكتب سوى الجزء الأخير من العمل. ومع ذلك، هناك اعتراضان رئيسيان على نسبة العمل إلى فلورنس. أولًا، لم يطرأ أي تغيير على أسلوب كتاب " التاريخ" بعد وفاة فلورنس، وثانيًا، تعتمد بعض الأقسام قبل عام 1118 إلى حد ما على كتاب " تاريخ الأشياء الجديدة" لإيدمر من كانتربري ، والذي اكتمل في الفترة ما بين 1121 و1124. ^{[ 2 ]}

الرأي السائد اليوم هو أن جون من ووستر كان المؤلف والمُجمِّع الرئيسي. وقد ذُكر اسمه صراحةً كمؤلف لمدخلين يعودان لعامي 1128 و1138، كما كُتبت مخطوطتان (CCC MS 157 و Chronicula ) بخط يده. وقد شوهد وهو يعمل عليها بناءً على طلب وولفستان، أسقف ووستر ، عندما زار المؤرخ الأنجلو-نورماني أوردريك فيتاليس مدينة ووستر.

إيوانيس ويجورنينسيس هو ولد موناشوس، أمة أنجليكوسية، موريبوس وواسعة الاطلاع، في كتابه "مارياني سكوتي كرونيسي أديكيت، دي ريجي غيليلمو و دي ريبوس الذي هو فرع من أبناء جيليلمو روفو وهنريكو الذين يتواجدون بصدق". [...] Quem prosecutus Iohannes acta Fere Centum annorum contextuit, iussuque uenerabilis Wlfstani pontificis et monachi superadictis cronicis inseruit in quibus multa de Romanis et Francis et Alemannis aliisque gentibus quæ agnouit [...].

«واصل جون، وهو إنجليزي الأصل، التحق بدير ووستر في صغره واكتسب شهرة واسعة بفضل علمه وتقواه، تدوين أحداث عهد ماريانوس سكوتس ، وسجل بدقة أحداث عهد ويليام وابنيه ويليام روفوس وهنري حتى الوقت الحاضر. [...] وبأمر من الأسقف والراهب الجليل وولفستان [المتوفى عام 1095]، أضاف جون إلى هذه السجلات [أي سجلات ماريانوس سكوتس] أحداثًا تمتد لنحو مئة عام، وذلك بإدراج ملخص موجز وقيم للعديد من أعمال الرومان والفرنجة والجرمان وغيرهم من الشعوب التي عرفها [...]». [ 3 ]

لا يزال كتاب "التاريخ" موجوداً في خمس مخطوطات (وجزء صغير على ورقة واحدة):

• MS 157 (أكسفورد، كلية كوربوس كريستي ). المخطوطة الرئيسية، نسخة العمل التي استخدمها جون.
• MS 502 (دبلن، كلية ترينيتي ).
• MS 42 ( مكتبة قصر لامبيث ).
• MS Bodley 297 (أكسفورد، مكتبة بودليان ).
• MS 92 (كامبريدج، كلية كوربوس كريستي )، ^{[ 5 ]} استمرت بنص من سجلات بوري لجون أوف تاكستر . ^{[ 6 ]}

بالإضافة إلى ذلك، هناك كتاب Chronicula ، وهو سجل تاريخي صغير يستند إلى كتاب Chronicon الأصلي: MS 503 (دبلن، كلية ترينيتي )، كتبه جون حتى عام 1123.

يُعتقد أن جون قد استخدم عددًا من المصادر في مجموعة المواد التي تتناول تاريخ إنجلترا المبكر، وقد فُقد بعضها الآن:

• نسخة (أو نسخ) غير معروفة من سجلات الأنجلو ساكسون ، ربما مترجمة إلى اللاتينية. قد يكون جون قد شارك مصدراً مفقوداً مع ويليام من مالمسبري ، الذي يتضمن كتابه "أعمال ملوك الإنجليز" ( Gesta Regum Anglorum ) مواد مماثلة غير موجودة في أعمال أخرى.
• بيدا ، التاريخ الكنسي ("التاريخ الكنسي") حتى عام 731
• Asser , Vita Ælfredi ("حياة ألفريد")
• أعمالٌ عن سير القديسين في القرنين العاشر والحادي عشر
  • سير القديس دونستان (بقلم المؤلف "ب") ، أديلارد وأوزبيرن
  • بيرتفيرث ، حياة القديس أوزوالد
  • أوزبيرن من كانتربري ، حياة القديسة ألفهيا
• إيامير كانتربري، هيستوريا نوفوروم (1066–1122)
• روايات المعاصرين والمعرفة المحلية

• دارلينجتون، ريجينالد ر. وب. ماكجورك، محرران. ب. ماكجورك وجينيفر براي (مترجمان). سجلات جون من ووستر: الحوليات من 450 إلى 1066. المجلد الثاني. نصوص أكسفورد في العصور الوسطى. أكسفورد: 1995.
• ماكغورك، ب. محرر ومترجم، سجلات جون من ووستر: الحوليات من 1067 إلى 1140 مع إضافات غلوستر والتكملة حتى 1141. المجلد الثالث. OMT. أكسفورد، 1998.
• ماكجورك، ب. وودمان، د.أ.، محرران ومترجمان، (2024)، سجلات جون من ورسستر: المجلد الرابع، كرونيكولا ، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، 978-0198916147
• ثورب، بنيامين ، أد. (1848–1849)، Florentii Wigorniensis Monachi Chronicon ex Chronicis... [ فلورنسا من وقائع ورسستر من السجلات ] (باللاتينية)، لندن.
• ستيفنسون، ج. (مترجم). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . 8 مجلدات: المجلد 2.1. لندن، 1855. 171-372.
• فورستر، توماس ، محرر (1854)، سجلات فلورنسا ووستر مع الجزأين المكملين اللذين يشملان حوليات التاريخ الإنجليزي من رحيل الرومان إلى عهد إدوارد الأول ، مكتبة بون للآثار ، لندن: هنري ج. بون{{citation}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ) .
• ويفر، جيه آر إتش، محرر. (1908) سجلات جون من ووستر، 1118-1140: وهي تكملة لسجلات فلورنسا من ووستر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. طبعة متاحة على موقع Archive.org