كاتدرائية ووستر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

شعار كاتدرائية ووستر
علم كاتدرائية ووستر، ويتكون من شعار الكاتدرائية في ركنها العلوي على شكل صليب القديس جورج، وعادة ما يُرفع من برج الكاتدرائية.

كاتدرائية ووستر ، واسمها الرسمي كاتدرائية المسيح والعذراء مريم ، هي كاتدرائية تابعة لكنيسة إنجلترا، تقع في مدينة ووستر بإنجلترا. تُعد الكاتدرائية مقرًا لأسقف ووستر ، وهي الكنيسة الأم لأبرشية ووستر ، ويديرها عميدها ومجلسها الكنسي . الكاتدرائية مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، وهي جزء من موقع أثري مُسجل . [ 1 ] [ 2 ]

تأسست الكاتدرائية عام 680. يعود تاريخ أقدم أجزاء باقية منها إلى عام 1084، عندما أعاد بناءها الأسقف الذي أصبح لاحقًا القديس وولفستان على الطراز الرومانسكي . يعود تاريخ قاعة الاجتماعات إلى عام 1120، وتم توسيع صحن الكاتدرائية في سبعينيات القرن الثاني عشر. أصبحت الكاتدرائية مزارًا للحجاج بفضل ضريحَي القديس وولفستان والقديس أوزوالد . بين عامي 1224 و1269، أُعيد بناء الطرف الشرقي على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر . أُعيد بناء ما تبقى من صحن الكاتدرائية في ستينيات القرن الرابع عشر، واكتمل بناء البرج المركزي الرائع عام 1374. [ 3 ] تحتفظ الكاتدرائية بمجموعة من المقاعد المريحة التي تعود للعصور الوسطى ، والمثبتة الآن في مقاعد جوقة الكنيسة الفيكتورية. خضعت الكاتدرائية لترميمات واسعة النطاق في القرن التاسع عشر ، وتحتوي على مجموعة من المفروشات من تصميم جورج جيلبرت سكوت . يحتوي على العديد من المعالم الجنائزية، بما في ذلك معالم الملك جون ؛ وآرثر، أمير ويلز ، الأخ الأكبر لهنري الثامن؛ ورئيس الوزراء ستانلي بالدوين .

تاريخ

التاريخ المبكر

تأسست الكاتدرائية عام 680، وعُيّن كاهن من نورثمبرلاند يُدعى تاتوين أول أسقف لها. إلا أن تاتوين توفي قبل أن يُرسّم، ولذا يُمكن اعتبار خليفته ، الأسقف بوسيل، أول أسقف لمدينة ووستر. [ 4 ] بُنيت أول كنيسة للكاتدرائية، المُكرّسة للقديسين بطرس وبولس ، في هذه الفترة، ولكن لم يبقَ منها أي أثر. يعود تاريخ سرداب الكاتدرائية الحالية إلى القرن الحادي عشر، في عهد وولفستان، أسقف ووستر .

ضمّت الجماعة المرتبطة بالكاتدرائية في أوائل القرن الثامن أعضاءً من مختلف الرتب الكهنوتية. [ 5 ] خضعت جماعة الكاتدرائية لنظام رهباني رسمي نتيجةً لإصلاحات البينديكتين في النصف الثاني من القرن العاشر (يُرجّح أحد المؤرخين الفترة الزمنية بين عامي 974 و977، بينما يرى آخر أن عام 969 هو الأرجح). ثمة صلة وثيقة بدير فلوري في فرنسا، إذ كان أوزوالد ، أسقف ووستر من عام 961 إلى 992، قد نذر نذوره الرهبانية في فلوري، وأدخل النظام الرهباني لفلوري إلى الدير الذي أسسه في ووستر حوالي عام 966، والذي كُرّس - كما هو الحال مع كنيسة الكاتدرائية الحالية - للقديسة مريم. [ 6 ]

العصور الوسطى

الأديرة التي تعود للعصور الوسطى

كان وولفستان ، أسقف ووستر، آخر الأساقفة الأنجلوسكسونيين الباقين على قيد الحياة، وعاش حتى عام 1095. وقد تم تقديسه لاحقًا. وتُعد الكاتدرائية مدفن الملك جون ، الذي توفي عام 1216.

كان دير الكاتدرائية ، أحد المؤسسات الدينية العديدة في المدينة، [ 7 ] مالكًا رئيسيًا للأراضي وقوة اقتصادية مؤثرة في كل من ووستر والمقاطعة. وشملت ممتلكاته قصر برومزغروف التابع للدير . [ 8 ] وكان مركزًا للعلم والتعليم، ومرتبطًا بالمستشفيات. وكانت الكنيسة تتلقى جزءًا من الضرائب المحلية، وتُدير القانون الكنسي فيما يتعلق بالأخلاق المسيحية، مما قد يؤدي إلى عقوبات. وكانت لها علاقات سياسية وثيقة مع كبار النبلاء والأرستقراطيين. وبالتالي، فقد لعبت دورًا محوريًا في الحياة في العصور الوسطى في المدينة والمقاطعة. [ 9 ]

العلاقات مع الجالية اليهودية في ووستر

كانت أبرشية ووستر معادية بشكل ملحوظ للجالية اليهودية الصغيرة فيها. وقد كُلِّف بيتر دي بلوا من قِبَل أسقف ووستر، الذي يُرجَّح أنه جون دي كوتانس ، بكتابة رسالة مهمة ضد اليهود بعنوان " ضد غدر اليهود" حوالي عام 1190. [ 10 ] وفرض ويليام دي بلوا ، بصفته أسقف ووستر، قواعد صارمة للغاية على اليهود داخل الأبرشية عام 1219. [ 11 ] وكما هو الحال في أماكن أخرى من إنجلترا، أُجبر اليهود رسميًا على ارتداء شارات بيضاء مستطيلة، يُفترض أنها تُمثِّل لوحات دينية. [ 12 ] وفي معظم الأماكن، تم التنازل عن هذا الشرط بشرط دفع الغرامات. وبالإضافة إلى تطبيق قوانين الكنيسة بشأن ارتداء الشارات، حاول بلوا فرض قيود إضافية على الربا ، وكتب إلى البابا غريغوري التاسع عام 1229 يطلب فيه تحسين تطبيق هذه القوانين واتخاذ تدابير أكثر صرامة. ورداً على ذلك، طالبت البابوية بمنع المسيحيين من العمل في منازل اليهود، "لئلا يُفضَّل الربح الدنيوي على غيرة المسيح"، وأصرت على فرض ارتداء الشارات. [ 13 ]

الانحلال والإصلاح

انتهى وجود الدير مع قرار الملك هنري الثامن بحل الأديرة . وقبل ذلك بقليل، في عام 1535، استقال رئيس الدير ويليام مور ، وخلفه هنري هولبيتش . كان مور معروفًا بحياته المترفة، على الرغم من أن معاييره تبدو متوافقة مع معايير كبار رجال الدين الآخرين في ذلك الوقت. ومع ذلك، كانت هناك بالتأكيد مشاكل في إدارة الدير، بما في ذلك الانقسامات داخل الجماعة. [ 14 ]

كان البروتستانتي هيو لاتيمر أسقفًا منذ عام 1535، ودعا إلى الإصلاح وتحطيم الأيقونات. استقال من منصبه عام 1539، نتيجةً لتحول هنري الثامن اللاهوتي نحو الكاثوليكية الرومانية، في بنوده الستة . أما جون بيل ، وهو مُصلح معتدل، فقد تولى الأسقفية من عام 1539 إلى عام 1543، خلال فترة حل الدير.

في أوائل القرن السادس عشر، كان في ووستر حوالي أربعين راهبًا. انخفض هذا العدد قليلًا في السنوات التي سبقت عام ١٥٤٠ مباشرةً، إذ يبدو أن عملية التجنيد قد توقفت. كان هناك خمسة وثلاثون راهبًا بندكتيًا بالإضافة إلى الرئيس هولبيتش عند حلّ الدير، على الأرجح في ١٦ يناير ١٥٤٠؛ مُنح أحد عشر منهم معاشات تقاعدية فورًا، بينما أصبح الباقون قساوسة علمانيين في الكلية الملكية الجديدة. أُعيد تعيين هولبيتش كأول عميد. كما مُنح خمسة رهبان سابقين آخرين معاشات تقاعدية من الكلية في يوليو ١٥٤٠. [ ١٥ ]

احتوت مكتبة دير ووستر السابقة على عدد كبير من المخطوطات المنتشرة الآن في مكتبات أخرى، منها كامبريدج ، ولندن ( المكتبة البريطانية )، وأكسفورد ( مكتبة بودليان )، ومكتبة كاتدرائية ووستر الحالية. [ 16 ] ولا تزال آثار الدير التي يعود تاريخها إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر قائمة حتى اليوم.

كان نيكولاس هيث ، خليفة جون بيل في منصب الأسقف ، أكثر محافظة دينياً وأكثر ميلاً إلى الكاثوليكية.

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية ، استُخدمت الكاتدرائية لتخزين الأسلحة، ربما منذ سبتمبر 1642. [ 17 ] أعلنت ووستر ولاءها للتاج البريطاني، وسرعان ما احتلتها قوات ملكية إضافية ، كانت تستخدم المبنى لتخزين الذخائر عندما استعاد إيرل إسكس المدينة لفترة وجيزة بعد مناوشة على مشارفها. ثم قامت القوات البرلمانية بنهب مبنى الكاتدرائية، حيث حُطمت النوافذ الزجاجية الملونة ودُمرت آلة الأرغن، بالإضافة إلى كتب المكتبة والآثار. [ 18 ]

أُلغيت الرئاسة خلال فترة الكومنولث والحماية ، حوالي عام 1646-1660. [ 19 ] هُدم برج الجرس عام 1647، واستُخدم المبنى كسجن في أعقاب معركة عام 1651. [ 20 ]

العصر الفيكتوري سيقدم

في ستينيات القرن التاسع عشر، خضعت الكاتدرائية لأعمال ترميم رئيسية خطط لها السير جورج جيلبرت سكوت وإيه إي بيركنز.

ظهرت صورة للواجهة الغربية للكاتدرائية على ظهر ورقة نقدية بريطانية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا من السلسلة E، تخليدًا لذكرى المؤلف الموسيقي السير إدوارد إلجار ، الذي بدأ دراساته الموسيقية في مكتبة الكاتدرائية الموسيقية في أواخر القرن التاسع عشر. صدرت هذه الورقة النقدية بين عامي 1999 و2007، وظلت متداولة كعملة قانونية حتى 30 يونيو 2010. [ 21 ] [ 22 ]

بنيان

صحن الكنيسة

تجسد كاتدرائية ووستر العديد من السمات المميزة للكاتدرائيات الإنجليزية في العصور الوسطى. فمثل كاتدرائيتي سالزبوري ولينكولن ، تضم جناحين متقاطعين يتقاطعان مع صحن الكنيسة ، بدلاً من الجناح المتقاطع الواحد المعتاد في القارة الأوروبية. وقد صُممت هذه السمة في الكاتدرائيات الإنجليزية لتسهيل تلاوة الصلوات السرية من قِبل العديد من رجال الدين والرهبان. كما تتميز ووستر بوجود قاعة اجتماعات ودير ، وهما سمتان نموذجيتان للكاتدرائيات الإنجليزية . ويوجد في الجانب الشمالي من الكاتدرائية رواق مدخل، وهو عنصر مصمم لمنع تيارات الهواء التي كانت تتسرب إلى داخل الكاتدرائيات عند فتح الأبواب الغربية، قبل تركيب الأبواب المفصلية الحديثة.

توجد أجزاء مهمة من المبنى تعود إلى كل قرن من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر. ويصف أليك كليفتون تايلور برجه ذو الطراز العمودي بأنه "رائع" [ 3 ] ، ويمكن رؤيته بأفضل شكل عبر نهر سيفرن . [ 23 ]

يُعدّ سرداب ووستر متعدد الأعمدة، المصمم على الطراز النورماني ، أقدم جزء في المبنى، حيث لا تزال تيجان الأعمدة المزخرفة بنمط الوسائد باقية من الكنيسة الرهبانية الأصلية التي بدأ بناؤها الأسقف القديس وولفستان من ووستر عام 1084. كما يعود إلى العصر النورماني قاعة الاجتماعات الدائرية التي بُنيت عام 1120، والتي أصبحت مثمنة الشكل من الخارج عند تدعيم الجدران في القرن الرابع عشر. بُني صحن الكنيسة وأُعيد بناؤه على مراحل وبأنماط معمارية مختلفة على يد العديد من المهندسين المعماريين على مدى 200 عام، من 1170 إلى 1374، وتُمثل بعض أجزائه انتقالًا فريدًا وزخرفيًا بين الطرازين النورماني والقوطي. [ 3 ] [ 24 ] تُظهر أقدم الأجزاء طبقات متناوبة من الحجر الرملي الأخضر من هايلي في شروبشاير والحجر الجيري الأصفر من كوتسوولد . [ 25 ]

مصلى السيدة العذراء والنافذة الشرقية
سرداب نورمان

أُعيد بناء الطرف الشرقي فوق سرداب نورماندي على يد ألكسندر ماسون بين عامي 1224 و1269، بالتزامن مع كاتدرائية سالزبوري ، وبأسلوب إنجليزي مبكر مشابه جدًا لها . ابتداءً من عام 1360، أكمل جون كليف بناء الصحن، وبنى قبوَه، والواجهة الغربية، والرواق الشمالي، والجناح الشرقي من الدير. كما عزز قاعة الفصل النورماندية، وأضاف دعامات ، وعدّل قبوَها. تُعدّ تحفته المعمارية البرج المركزي الذي بُني عام 1374، والذي كان يدعم في الأصل قمةً خشبيةً مغطاةً بالرصاص ، لم تعد موجودة الآن. بين عامي 1404 و1432، أضاف مهندس معماري مجهول الجناحين الشمالي والجنوبي إلى الدير، والذي أُغلق في النهاية بالجناح الغربي على يد جون تشابمان بين عامي 1435 و1438. آخر إضافة مهمة هي كنيسة الأمير آرثر الصغيرة على يمين ممر الجوقة الجنوبي، بين عامي 1502 و1504. [ 3 ] [ 24 ]

خضعت كاتدرائية ووستر لترميمات واسعة النطاق بين عامي 1857 و1874 على يد دبليو إيه بيركنز والسير جورج جيلبرت سكوت . ويعود تاريخ معظم التجهيزات والزجاج الملون إلى تلك الفترة. أما بعض الحواجز والألواح الخشبية التي تعود إلى أوائل القرن السابع عشر، والتي أُزيلت من جوقة المرنمين وصندوق الأرغن عام 1864، فهي موجودة الآن في كنيسة الثالوث المقدس في ساتون كولدفيلد . [ 26 ]

العميد والفصل

  • دين – ستيفن إدواردز (تم تركيبه في سبتمبر 2024)
  • منصب رئيس الكنيسة المقيم (رئيس المرنمين) - شاغر
  • القس المقيم (أمين المكتبة والقسيس في كنيسة القديس أوزوالد) – كيمبرلي بوهان (تم تنصيبها في يناير 2023)
  • كبير القساوسة غير التنفيذيين - البروفيسورة لين نيكول
  • عضو مجلس إدارة غير تنفيذي - آن بن
  • عضو مجلس إدارة غير تنفيذي – هنري بريغز
  • كانون غير التنفيذي - ستافان إنجستروم

مراسم الدفن والنصب التذكارية

الداخل، باتجاه الشرق
قبر الملك جون
حدائق الدير
قبر ستانلي بالدوين وزوجته لوسي

تضم الكاتدرائية قبر الملك جون في جوقتها . قبل وفاته في نيوارك عام ١٢١٦، أوصى جون بدفنه في ووستر. دُفن بين ضريحَي القديس وولفستان والقديس أوزوالد (الذي دُمِّر الآن).

تضم الكاتدرائية نصبًا تذكاريًا، يُعرف باسم "مصلى الأمير آرثر"، للأمير الشاب آرثر تيودور ، المدفون فيها. وكان شقيق آرثر الأصغر وولي العهد التالي هو هنري الثامن . وقد عانت كاتدرائية ووستر بشدة من تحطيم الأيقونات، لكنها نجت من الدمار الكامل على يد هنري الثامن خلال الإصلاح الإنجليزي بفضل مصلى شقيقه الموجود في الكاتدرائية.

يوجد نقش تذكاري باللاتينية لهنري برايت ، مدير مدرسة الملك في ووستر ، بالقرب من الرواق الشمالي. [ 27 ] ومن بين المدافن البارزة الأخرى:

مكتبة

تضم مكتبة كاتدرائية ووستر، الواقعة منذ القرن التاسع عشر في العلية فوق الصحن الجنوبي، 289 مخطوطة من العصور الوسطى، و55 كتابًا مطبوعًا في بدايات الطباعة، و6600 كتابًا مطبوعًا من العصور اللاحقة. كما تحتوي مكتبة وأرشيف كاتدرائية ووستر على 19000 وثيقة مؤرشفة، بالإضافة إلى مجموعة موسيقية تضم أعمالًا لمؤلفين موسيقيين مشهورين مثل إدوارد إلجار وتوماس تومكينز. ومن أبرزها كتاب "ترانيم ووستر" ( الكتاب الوحيد من نوعه الذي نجا من عصر الإصلاح)، ووصية الملك جون، ونسخة من الماجنا كارتا تعود لعام 1225. [ 29 ] وقد أنتجت ورشة النسخ الكبيرة في ووستر العديد من المخطوطات، وكانت مكان عمل للعديد من النساخ المشهورين، مثل المؤرخ جون من ووستر، والراهب المجهول الذي عُرف بخط يده المميز باسم " اليد المرتعشة من ووستر" . [ 30 ]

ميزريكوردز

يعود تاريخ تسعة وثلاثين من هذه المخطوطات إلى عام ١٣٧٩، وتتضمن مجموعة كاملة من أعمال الشهور . تشمل مواضيعها قصصًا توراتية وأساطير وفلكلورًا، منها المخطوطة N-07، " الابنة الذكية "، التي تُظهر امرأة عارية ملفوفة بشبكة، تركب عنزة وتحمل أرنبًا تحت ذراعها. ثلاثة من هذه المخطوطات هي نسخ بديلة من العصر الفيكتوري، مثل المخطوطة N-02، "يهوذا في فكي الشيطان" .

أجراس

يضم البرج مجموعة من اثني عشر جرسًا، بالإضافة إلى أربعة أجراس نصف نغمة وجرس بوردون ثابت يزن 4.1 طن . [ 31 ] صُنعت مجموعة الأجراس الحالية المكونة من 15 جرسًا في عام 1928 على يد شركة جون تايلور وشركاه في لوبورو ، من معدن المجموعة الأصلية التي صُنعت في عام 1869. صُنع جرس البوردون في عام 1869 وأُعيد ضبطه في عام 1928. ويُستخدم فقط في الساعة لدق الساعات، وأحيانًا لدق أجراس المناسبات الخاصة. تُعد هذه المجموعة سادس أثقل مجموعة من اثني عشر جرسًا في العالم؛ ولا تتفوق عليها في الوزن سوى أجراس كاتدرائيات ليفربول وإكستر ويورك وكاتدرائية القديس بولس في لندن، وكنيسة سانت ماري ريدكليف في بريستول. كما تُعتبر هذه الأجراس من أجود مجموعات الأجراس التي صُنعت على الإطلاق، وتُنافس بقوة أجراس كاتدرائية يورك مينستر. تُعلق الأجراس في إطار خشبي بُني في عام 1869 للمجموعة السابقة. تتميز كاتدرائية ووستر بوجود مركز تعليمي مصمم خصيصًا ومجهز بثمانية أجراس تدريبية خاصة، موصولة بأجهزة كمبيوتر. [ 31 ] وتشتهر الكاتدرائية أيضًا بكونها الكنيسة الوحيدة في العالم التي تضم مجموعة من عشرة أجراس تعزف على سلم موسيقي صغير متناغم. [ 32 ]

ساعة

آلية الساعة

تم تركيب ساعة جديدة من صنع شركة جيه بي جويس وشركاه عام 1871 [ 33 ] بتكلفة تقارب 500 جنيه إسترليني ( ما يعادل 51,500 جنيه إسترليني عام 2025 ). [ 34 ] وقد صُممت الساعة وفقًا لتصميمات إدموند بيكيت، البارون الأول لغريمثورب، باستخدام آلية ميزان الجاذبية المزدوجة ثلاثية الأرجل. [ 35 ]

موسيقى

علبة الأعضاء المستعرضة
الجوقة

تضم كاتدرائية ووستر ثلاث جوقات: جوقة كاتدرائية ووستر (الجوقة الرئيسية التي تضم قسمين للأولاد والبنات، ويعملان عادةً بشكل مستقل)، وجوقة كاتدرائية ووستر التطوعية ، وجوقة كاتدرائية ووستر الغنائية. شاركت الجوقات الثلاث في بث هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لقداس منتصف الليل وقداس صباح عيد الميلاد عام ٢٠٠٧، حيث تولى الأولاد والبنات من جوقة الكاتدرائية، على التوالي، قيادة القداسين. [ ٣٦ ] ومنذ القرن الثامن عشر، تشارك جوقة كاتدرائية ووستر في مهرجان الجوقات الثلاث ، وهو أقدم مهرجان موسيقي في العالم.

أمضى المؤلف الموسيقي إدوارد إلجار معظم حياته في مقاطعة وورسسترشاير. وعُرضت النسخة المنقحة من مقطوعته "متغيرات إنيغما" - وهي النسخة التي تُعزف عادةً - لأول مرة في الكاتدرائية خلال مهرجان الجوقات الثلاث عام ١٨٩٩. ويُخلّد ذكراه في نافذة زجاجية ملونة تضم صورته.

تتمتع كاتدرائية ووستر بتاريخ عريق في صناعة الأرغن يعود إلى عام 1417 على الأقل. وقد شهدت الكاتدرائية العديد من عمليات إعادة البناء وتركيب أرغنات جديدة خلال تلك الفترة، بما في ذلك أعمال توماس دالام ، وويليام هيل، وأشهرها عمل روبرت هوب جونز عام 1896. أُعيد بناء أرغن هوب جونز بشكل شامل عام 1925 على يد شركة هاريسون وهاريسون ، ثم خضع لأعمال صيانة دورية بسيطة للحفاظ على جاهزيته للعمل حتى عام 1978 عندما استُدعيت شركة وود ووردزورث وشركاه. كان أرغنًا كبيرًا بأربع لوحات مفاتيح و61 مفتاحًا صوتيًا. تميز بهيكل كبير على طراز العمارة القوطية الجديدة، مع أنابيب أمامية مزخرفة بشكل كثيف، بالإضافة إلى هيكلين أصغر على جانبي جوقة الأرغن. [ 37 ]

أُزيلت هذه الآلة الموسيقية (باستثناء صندوق الترانسيبت الكبير وأنابيب الدواسة) في عام 2006 لإفساح المجال لآلة جديدة من تصميم كينيث تيكل ، والتي اكتملت في صيف عام 2008. [ 38 ] يحتوي الصحن على آلة موسيقية منفصلة من طراز رودجرز بثلاث لوحات مفاتيح. [ 39 ]

من أبرز عازفي الأرغن في ووستر توماس تومكينز (منذ عام 1596)، وهيو بلير (منذ عام 1895)، وإيفور أتكينز (منذ عام 1897) ، وديفيد ويلكوكس (منذ عام 1950). وشغل بيتر ناردون منصب مدير الموسيقى وعازف الأرغن من عام 2012 إلى عام 2018 .

الفعاليات

تستضيف كاتدرائية ووستر حفلات التخرج السنوية لجامعة ووستر . ويرأس هذه الحفلات نائب رئيس الجامعة، وتقام على مدى أربعة أيام في شهر نوفمبر. [ 40 ]

منذ عام 2018، أصبحت كاتدرائية ووستر مقرًا للاحتفال السنوي بتكريم الجمعية الملكية لإنقاذ الأرواح في المملكة المتحدة ، احتفالًا بالخدمة الطويلة والإنجازات الجديرة بالثناء لأعضائها في مجال إنقاذ الأرواح.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كاتدرائية المسيح والقديسة مريم، أبرشية غير مدنية - 1389728 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "مركز مدينة ووستر، أبرشية غير مدنية - 1005277 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  3. 1 2 3 4 كليفتون تايلور 1967
  4. ↑ بارو 2013، الطبعة الإلكترونية، الموضع 22608
  5. ↑ بارو 2013 ، طبعة إلكترونية، الموضع 22614
  6. ↑ بارو 2013، الطبعة الإلكترونية، الموضعان 22626 و22638؛ نولز وهادكوك 1971 ، ص 81 ؛ براونفيلز 1972 ، ص 154  
  7. ↑ ويليس-بوند وبيج 1971أ ؛ ويليس-بوند وبيج 1971ب ؛ ويليس-بوند وبيج 1971ج
  8. ↑ داير 2000
  9. ↑ ويليس-بوند وبيج 1971أ
  10. ^ دي بلوا 1194 ، لازار 1903
  11. ↑ فينسنت 1994 ، ص 217 
  12. ↑ "الشارة اليهودية" . www.jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  13. ↑ فينسنت 1994 ، ص 209 
  14. ↑ ثورنتون 2018 ، الصفحات 7-8 
  15. ↑ ثورنتون 2018
  16. ↑ كير 1964 ، الصفحات 205-215 
  17. ↑ أتكين 2004 ، ص 50 
  18. ↑ أتكين 2004 ، الصفحات 52-53 
  19. ↑ كينغ 1968 ، الصفحات 523-537 
  20. ↑ أتكين 2004 ، الصفحات 52-53 وأتكين 2004 ، الصفحة 133  
  21. ↑ "سحب ورقة إلجار فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا" (ملف PDF) (بيان صحفي). بنك إنجلترا. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أغسطس 2016. يتم سحب أوراق إلجار النقدية بموجب تفويض ممنوح للبنك بموجب المادة 1 (5) من قانون العملات والأوراق النقدية لعام 1954. صدرت ورقة إلجار فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا لأول مرة في 22 يونيو 1999.
  22. ↑ "20 جنيهًا إسترلينيًا - السير إدوارد إلجار (إصدار 22/06/1999 - سحب 30/06/2010)" . أوراق نقدية مسحوبة . بنك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016.
  23. ↑ تيم تاتون براون وجون كروك، الكاتدرائية الإنجليزية
  24. 1 2 جون هارفي، الكاتدرائيات الإنجليزية
  25. ↑ "النورمان: جولة حول كاتدرائية ووستر" . بي بي سي أونلاين . 2 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  26. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة الثالوث المقدس (1319961)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  27. ↑ آنا ساندر (18 أغسطس 1993). "دليل كلية باليول" . Archives.balliol.ox.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ "الرمز البازيليكي وكيفية تسلق سلم الترقي الوظيفي السابع عشر" . مدونة مكتبة وأرشيف كاتدرائية ووستر . ١٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٦ .
  29. ↑ "نبذة عن مكتبة كاتدرائية ووستر" . مؤرشف في 20 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014.
  30. ↑ تومسون، آر إم (2001). فهرس وصفي للمخطوطات التي تعود للعصور الوسطى في مكتبة كاتدرائية ووستر ( الطبعة الأولى). وودبريدج: دي إس بروير. الصفحات من 17 إلى 47. رقم ISBN   978-0859916189.
  31. 1 2 "أجراس كاتدرائية ووستر" . مؤرشف في 18 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2009
  32. ↑ هاكيت، روزاليند آي جيه "الوسائط السمعية"، دليل وايلي بلاكويل للدين والمادية . جون وايلي وأولاده، 2020. 495.
  33. ↑ "مهرجان ووستر الموسيقي" . صحيفة ديلي نيوز (لندن) . إنجلترا. 10 سبتمبر 1872. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  34. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  35. ↑ "صناعة الساعات في سالوب وساعة قاعة السوق الجديدة" . صحيفة شروزبري كرونيكل . إنجلترا. 17 فبراير 1871. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  36. ↑ «ستبث هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قداس عيد الميلاد مباشرة من كاتدرائية ووستر» . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
  37. ↑ "كاتدرائية ووستر" . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية (NPOR) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ كانت المواصفات والرسومات موجودة على موقع كينيث تيكل الإلكتروني .
  39. ↑ "Rodgers UK ► تقليد عريق في صناعة الأرغن الكلاسيكي" . 11 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  40. ↑ "حفل التخرج 2015" . جامعة ووستر. 28 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .

المصادر ومصادر القراءة الإضافية

عام

العصور الوسطى

حل الاتحاد والحرب الأهلية