جوزيف كوديلكا

جوزيف كوديلكا (مواليد 10 يناير 1938) مصور فوتوغرافي تشيكي فرنسي. وهو عضو في وكالة ماغنوم للصور ^{[ 1 ]} وحائز على جوائز مرموقة، منها جائزة نادار (1978)، والجائزة الوطنية الكبرى للتصوير الفوتوغرافي (1989)، والجائزة الكبرى لهنري كارتييه بريسون (1991)، وجائزة مؤسسة هاسلبلاد الدولية للتصوير الفوتوغرافي (1992). وقد عُرضت أعماله في معارض فنية في متحف الفن الحديث والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي في نيويورك، ومعرض هايوارد في لندن، ومتحف ستيديليك في أمستردام ، وقصر طوكيو في باريس.

وُلد كوديلكا عام 1938 في بلدة بوسكوفيتشي الصغيرة في مورافيا ، تشيكوسلوفاكيا . ^{[ 2 ]} بدأ بتصوير عائلته والمناطق المحيطة بها باستخدام كاميرا باكليت 6×6 . درس في جامعة التشيك التقنية في براغ (ČVUT) عام 1956، وحصل على شهادة في الهندسة عام 1961. ^{[ 2 ]} أقام أول معرض فوتوغرافي له في العام نفسه. لاحقًا ، عمل مهندسًا للطيران في براغ وبراتيسلافا .

بدأ كوديلكا بتلقي طلبات تصوير من مجلات مسرحية، وكان يصور بانتظام عروضًا مسرحية في مسرح "خلف البوابة" في براغ باستخدام كاميرا روليفلكس . ^{[ 2 ]} في عام 1967، قرر التخلي عن مهنته في الهندسة والتفرغ للتصوير الفوتوغرافي. ^{[ 2 ]}

بين عامي 1962 و1971، سافر كوديلكا في أنحاء تشيكوسلوفاكيا ومناطق ريفية في رومانيا والمجر وفرنسا وإسبانيا، مصورًا شعب الروما . ^{[ 3 ]} كان الروما يعيشون حياة بدوية، وكان كوديلكا يسافر كل صيف من أجل هذا المشروع، "حاملًا حقيبة ظهر وكيس نوم، وينام في العراء، ويعيش حياة بسيطة". ^{[ 3 ]}

عاد كوديلكا من تصوير الغجر في رومانيا قبل يومين فقط من الغزو السوفيتي في أغسطس/آب 1968. ^{[ 4 ]} وشهد وسجلّ القوات العسكرية لحلف وارسو وهي تغزو براغ وتسحق إصلاحات ما يُسمى بربيع براغ . ^{[ 4 ]} هُرّبت بعض صور كوديلكا السلبية من براغ إلى وكالة ماغنوم للصور ، ونُشرت دون الكشف عن هويته في مجلة صنداي تايمز تحت الأحرف الأولى PP (مصور براغ) خوفًا من الانتقام منه ومن عائلته. ^{[ 5 ]}

أصبحت صور كوديلكا للأحداث رموزًا دولية مؤثرة، واعتُبرت "من أقوى المقالات الصحفية المصورة في القرن العشرين". ^{[ 4 ]} في عام 1969، مُنح "المصور التشيكي المجهول" ميدالية روبرت كابا الذهبية من نادي الصحافة الأجنبية ، تقديرًا لصورٍ تتطلب شجاعةً استثنائية. لم تُعرض العديد من صوره لهذه الأحداث إلا بعد عقود. ^{[ 4 ]}

بعد أن رشّحه ماغنوم للسلطات البريطانية، تقدّم كوديلكا بطلب للحصول على تأشيرة عمل لمدة ثلاثة أشهر، وفرّ إلى إنجلترا عام ١٩٧٠، حيث تقدّم بطلب لجوء سياسي ، ومكث هناك لأكثر من عقد. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٧١، انضمّ إلى ماغنوم كعضو منتسب ^{[ ٢ ]} ، وأصبح عضوًا كامل العضوية عام ١٩٧٤. وواصل تجواله في أنحاء أوروبا حاملاً كاميرته، ولم يكن معه سوى القليل من المعدات.

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، واصل كوديلكا مسيرته الفنية بفضل العديد من المنح والجوائز، واستمر في عرض ونشر مشاريع رئيسية مثل "الغجر" (1975) و "المنفيون" (1988). ^{[ 2 ]} وصف شون أوهيغان ، في مقال له في صحيفة "ذا أوبزرفر" عام 2011، كتاب "الغجر " بأنه "عمل كلاسيكي في التصوير الوثائقي". ^{[ 3 ]} منذ عام 1986، عمل كوديلكا بكاميرا بانورامية، وأصدر مجموعة من هذه الصور في كتابه "الفوضى" عام 1999. كما نُشرت له العديد من الكتب الأخرى التي تضم أعماله، بما في ذلك كتاب "كوديلكا" الذي استعرض أعماله عام 2006.

حظي هو وعمله بالدعم والتقدير من صديقه المصور الفرنسي هنري كارتييه بريسون . ^{[ 2 ]} كما حظي بدعم مؤرخة الفن التشيكية آنا فاروفا . ^{[ 6 ]}

في عام 1987، حصل كوديلكا على الجنسية الفرنسية، وتمكن من العودة إلى تشيكوسلوفاكيا لأول مرة عام 1990. ^{[ 2 ]} ثم أنتج فيلم "المثلث الأسود"، موثقًا المناظر الطبيعية القاحلة في منطقة بودكروشنوهوري، الواقعة في الطرف الغربي من سفوح جبال خام الحديد في المثلث الأسود ، بين ألمانيا وجمهورية التشيك. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

يعيش كوديلكا في فرنسا وبراغ، ويواصل عمله في توثيق المناظر الطبيعية الأوروبية. ^{[ 2 ]} وهو أب لابنتين، ^{[ 2 ]} إحداهما لوسينا هارتلي كوديلكا، ^{[ 8 ]} وابن اسمه نيكولا كوديلكا. ^{[ 9 ]}

أثرت أعمال كوديلكا المبكرة بشكل كبير على تصويره اللاحق، وركزت على الطقوس الاجتماعية والثقافية، بالإضافة إلى الموت. وسرعان ما انتقل إلى دراسة فوتوغرافية شخصية معمقة لغجر سلوفاكيا ، ثم رومانيا . عُرضت هذه الأعمال في براغ عام ١٩٦٧. طوال مسيرته المهنية، نال كوديلكا إشادة واسعة لقدرته على تجسيد حضور الروح الإنسانية وسط المناظر الطبيعية القاتمة. فالوحشة، والضياع، والرحيل، واليأس، والاغتراب، كلها مواضيع شائعة في أعماله. تبدو شخصياته أحيانًا وكأنها خرجت من الحكايات الخرافية. ومع ذلك، يرى البعض بصيص أمل في أعماله، صمود المسعى الإنساني رغم هشاشته. تركز أعماله اللاحقة على المناظر الطبيعية الخالية من البشر.

صدر أحدث كتبه، بعنوان "الجدار: مناظر طبيعية إسرائيلية وفلسطينية"، عن مؤسسة "أبيرتشر" عام 2013. ^{[ 1 ]} يتألف هذا الكتاب من صور بانورامية التقطها بين عامي 2008 و2012، ضمن مشروعٍ له لصالح المجموعة الفوتوغرافية " هذا المكان" ، التي أسسها المصور فريدريك برينر . ^{[ 10 ]} وفي عام 2015، صدر فيلم وثائقي عن عمل كوديلكا هناك بعنوان "كوديلكا يصوّر الأرض المقدسة". ^{[ 11 ]}

• Diskutujeme o Morálce dneška. تشيكوسلوفاكيا: Nakladatelství Politické Literatury، 1965.
• كرال أوبو: Rozbor inscenace Divadla Na Zábradlí v Praze (مع ألفريد جاري). تشيكوسلوفاكيا: ديفاديلني أوستاف، 1966.
• Rozbor insenace Divadla Na zábradlí v Praze، 1966.
• جوزيف كوديلكا، 1968.
• الغجر = الغجر
  • جيتانز: لا فين دو فوياج. باريس: ديلبير ، 1975. ASIN B0014M0TV8.
  • الغجر. نيويورك: أبيرتشر ، 1975. رقم ISBN 978-0-912334-74-5[ ^{3 ]​}
  • الغجر. نيويورك: أبيرتشر، 2011. طبعة منقحة وموسعة. رقم ISBN 978-1-59711-177-5^{[ 3 ]} مع مقال بقلم ويل جاي.
  • روما. غوتنغن: ستيدل ، 2011. ISBN 978-3-86930-388-8طبعة باللغة الألمانية.
• جوزيف كوديلكا: أنا غراندي فوتوغرافي. إيطاليا: فابري، 1982.
• جوزيف كوديلكا. فوتو بوتشي، المركز الوطني للتصوير الفوتوغرافي، فرنسا، 1984.
• جوزيف كوديلكا. صور جوزيف كوديلكا. مقدمة من برنارد كواو. المركز الوطني للتصوير الفوتوغرافي باريس 1984.
• المنفيون.
  • باريس: المركز الوطني للتصوير الفوتوغرافي؛ باريس: ديلبير؛ نيويورك: الفتحة؛ لندن: تيمز وهدسون ، 1988. ISBN 978-0-500-54208-8.
  • طبعة منقحة. باريس: ديلبير؛ نيويورك: أبيرتشر، 1997.
  • طبعة منقحة وموسعة. لندن: تيمز وهدسون ( ISBN) 978-0-500-54441-9نيويورك: أبيرتشر، 2014 ( ISBN) 978-1-59711-269-7). مقال بقلم تشيسلاف ميلوش . تعليق مع جوزيف كوديلكا وروبرت ديلبير.
• جوزيف كوديلكا، بعثة التصوير الفوتوغرافي Transmanche. فرنسا: الفرق، 1989.
• أنيموكس. فرنسا: Trois Cailloux/maison de la Culture d'Amiens، 1990.
• براغ 1968. فرنسا: المركز الوطني للتصوير الفوتوغرافي، 1990.
• جوزيف كوديلكا: Fotografie Divadlo za branou 1965–1970. جمهورية التشيك: ديفادلو زا برانو الثاني، 1993.
• جوزيف كوديلكا. صور جوزيف كوديلكا. مركز هاسيلبلاد، 1993.
• Černý Trojúhelník – Podkrušnohoří  : Fotografie 1990–1994 ( المثلث الأسود: سفوح جبل الخام ). جمهورية التشيك: فيسمير، 1994. ^{[ 7 ]}
• فوتوبوش: جوزيف كودليكا. فرنسا: سي إن بي، 1997. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-2-09-754114-7.
• استطلاع ويلز. كارديف، المملكة المتحدة: معرض الصور/ المتاحف والمعارض الوطنية في ويلز، 1998. ISBN 978-1-872771-45-8.
• الفوضى. فرنسا: ناثان/ديلبير؛ المملكة المتحدة: فايدون برس؛ إيطاليا: فيديريكو موتا إديتوري، 1999. رقم ISBN 978-0-7148-4594-4[ ^{12 ]​}
• الحجر الجيري. فرنسا: لا مارتينير، 2001.
• جوزيف كوديلكا. جمهورية التشيك: تورست، 2002. ISBN 978-80-7215-166-0.
• مسرح دو تيمبس. فرنسا: أعمال الجنوب. رقم ISBN 978-2-7427-4435-0; ( مسرح ديل تيمبو )، إيطاليا: بيليتي أسوشياتي؛ اليونان: أبيرون، 2003.
• L'épreuve Totalitaire. باريس: ديلبير، 2004. مع مقال بقلم جان بيير مونتييه.
• كوديلكا: كامارغ. فرنسا: أعمال الجنوب، 2006. ISBN 978-2-7427-6174-6.
• كوديلكا. فرنسا: ديلبير؛ إيطاليا: كونتراستو؛ نيويورك: أبيرتشر؛ المملكة المتحدة: تيمز وهدسون؛ ألمانيا: براوس؛ إسبانيا: لونيرج؛ جمهورية التشيك: فوتوتورست، 2006.
• جوزيف كوديلكا فوتوفيل. تيمز وهدسون، 2007. ISBN 978-0-500-41083-7.
• الغزو 68: براغ. نيويورك: أبيرتشر. رقم ISBN 978-1-59711-068-6فرنسا: تانا. رقم ISBN 978-2-84567-438-7، 2008.
• كوديلكا بيدمونت. كونتراستو، 2010. ISBN 978-88-6965-217-2.
• الجير. باريس: كزافييه بارال ، 2012. ISBN 978-2-9151-7385-7.
• وال. نيويورك: أبيرتشر، 2013. رقم ISBN 978-1-5971-1241-3[ ^{1 ]​}

• 1967: جائزة من اتحاد الفنانين التشيكوسلوفاكيين، تشيكوسلوفاكيا
• 1969: جائزة روبرت كابا الذهبية، الرابطة الوطنية لمصوري الصحافة ، الولايات المتحدة، عن صوره للغزو؛ الجائزة مخصصة لـ "مصور تشيكي غير معروف" ^{[ 2 ]}
• 1972: منحة من مجلس الفنون البريطاني لتغطية كيندال وساوثيند، المملكة المتحدة
• 1973: منحة من مجلس الفنون البريطاني لتغطية حياة الغجر في بريطانيا، المملكة المتحدة
• 1976: منحة من مجلس الفنون في بريطانيا العظمى لتغطية نفقات المعيشة في الجزر البريطانية، المملكة المتحدة
• 1978 جائزة نادر , فرنسا ^{[ 2 ] [ 13 ]}
• 1980: المجلس الوطني للفنون ، الولايات المتحدة الأمريكية
• 1987: الجائزة الوطنية الكبرى للتصوير الفوتوغرافي، وزارة الثقافة الفرنسية ، فرنسا
• 1989: الجائزة الوطنية الكبرى للتصوير الفوتوغرافي.
• 1991: جائزة هنري كارتييه بريسون الكبرى ، فرنسا ^{[ 2 ]}
• 1992: جائزة هاسيلبلاد ، السويد ^{[ 14 ]}
• 1998: ميدالية الذكرى المئوية للجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي والزمالة الفخرية (HonFRPS) تقديراً للمساهمة المستمرة والهامة في فن التصوير الفوتوغرافي في عام 1998. ^{[ 15 ]}
• 2004: جائزة كورنيل كابا إنفينيتي، المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ، مدينة نيويورك ^{[ 16 ]}
• 2015: جائزة الدكتور إريك سالومون ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• 1961 - ديفادلو سيمافور ، براغ
• 1967 - جوزيف كوديلا: سيكاني - 1961–1966، ديفادلو زا برانو ، براغ
• 1968 – جوزيف كوديلا: ديفاديلني فوتوغرافي – 1965–1968، ديفادلو زا برانو، براغ
• 1975 – جوزيف كوديلكا، متحف الفن الحديث ، نيويورك
• 1977 - جيتان: لا فين دو فوياج، جاليري ديلبير، باريس؛ كونستهاوس زيورخ ، زيورخ، سويسرا؛ متحف تل أبيب، إسرائيل؛ متحف فيكتوريا وألبرت ، لندن.
• 1978 – متحف ستيديليك أمستردام ، أمستردام، هولندا ^{[ 19 ]}
• 1984 – جوزيف كوديلكا، معرض هايوارد، لندن. معرض لصور غزو براغ، ينسب الفضل فيه إلى كوديلكا لأول مرة. ^{[ 2 ]}
• 1988/89 – جوزيف كوديلكا، المركز الوطني للتصوير الفوتوغرافي ، قصر طوكيو ، باريس؛ المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ، نيويورك؛ أكاديمية الفنون، برلين؛ متحف فولكوانغ، إيسن، ألمانيا؛ إيفام، فالنسيا، إسبانيا.
• 1989 - جوزيف كوديلكا، Mission Transmanche، CRP Galerie de l'Ancienne Poste، Douchy-les-Mines، فرنسا
• 1990 – جوزيف كوديلكا زي فوتوغرافيكهو ديلا 1958-1990، متحف أوميليكوبروميسلوف، براغ
• 1994 – Černý trojúhelník – Podkrušnohoří  : Fotografie 1990–1994 = المثلث الأسود  : سفوح جبال Ore، سالموفسكي بالاك، براغ
• 1995/97 - بيريبلانيسيس: بعد نظرة يوليسيس، ميلوس، سالونيك، اليونان؛ زابيون , أثينا; المركز الثقافي أونا فولتا، باستيا، فرنسا؛ وفيل دي روديه، فرنسا؛ متحف طوكيو متروبوليتان للتصوير الفوتوغرافي ، طوكيو؛ متحف ستوريا ديلا فوتوغرافيا، فراتيلي أليناري، فلورنسا، إيطاليا.
• 1998 – استطلاع: ويلز، المتحف الوطني ومعرض ويلز ، كارديف، المملكة المتحدة
• 1998 – من وراء الستار الحديدي، بهو ليتلتون، المسرح الوطني الملكي ، لندن ^{[ 12 ]}
• 1999/2001 – الفوضى، Palazzo delle Esposizioni ، روما؛ Cantieri Cultureli della Zisa، باليرمو، إيطاليا؛ قصر مارينو ألا سكالا، ميلانو؛ قاعة سنيلمان، هلسنكي؛ صالة المعارض في بلازا دي إسبانيا ، مدريد.
• 2002 – جوزيف كوديلكا: فوتوغراف، المتحف الوطني، براغ
• 2002/03 - معرض استعادي، لقاءات آرل ، آرل، فرنسا؛ ^{[ 20 ]} متحف قصر بيلاس آرتس ، مكسيكو سيتي؛ متحف الفن المعاصر في مونتيري ، مونتيري، المكسيك.
• 2003 – تياترو ديل تيمبو، ميركاتي دي ترايانو ، روما
• 2006 – لقاءات آرل، آرل، فرنسا: معرض وحائز على جائزة الاكتشاف
• 2008
  • العرض في Théâtre Antique d'Orange ، Rencontres d'Arles، آرل، فرنسا.
  • براغ 1968، معرض أبيرتشر، نيويورك ^{[ 21 ] [ 22 ]}
  • كوديلكا، متحف بيناكي ، أثينا ^{[ 23 ]}
  • جوزيف كوديلكا، متحف بيرا، اسطنبول ^{[ 24 ]}
  • غزو ​​= غزو، قاعة المدينة القديمة، براغ
• 2010 – غزو براغ 68، ساحة سوق فوتو كيوب، غيرنسي ^{[ 25 ]}
• 2011 – غزو 68 براغ، مركز الأخوين لوميير للتصوير الفوتوغرافي ، موسكو ^{[ 26 ]}
• 2012 – زينجاري، مؤسسة فورما، ميلانو ^{[ 27 ]}
• 2013 – آثار 1991-2012، مركز الحياة الخيرية، مرسيليا، فرنسا ^{[ 28 ]}
• 2013/2014 – معرض استعادي جوزيف كوديلكا، المتحف الوطني للفن الحديث، طوكيو ^{[ 29 ]}
• 2014/2015 - جوزيف كوديلكا: الجنسية مشكوك فيها، معهد شيكاغو للفنون ، شيكاغو، إلينوي؛ ^{[ 30 ]} مركز جيتي ، لوس أنجلوس؛ ^{[ 31 ]} مؤسسة مابفري، مدريد ^{[ 32 ]}
• 2016/2017 – "المنفيون | الجدار" متحف الصور الهولندي ^{[ 33 ]}
• 2018 – جوزيف كوديلكا: العودة، متحف الفنون الزخرفية، براغ ^{[ 34 ] [ 35 ]}
• 2019 – جوزيف كوديلكا: المنفيون ، معرض مدينة صوفيا للفنون، صوفيا ^{[ 36 ]}

تُحفظ أعمال كوديلكا في المجموعات الدائمة التالية:

• متحف ستيديليك أمستردام , أمستردام، هولندا ^{[ 37 ]}

• جوزيف سوديك

• كوديلكا في ماغنوم فوتوز
• نظرة على معرض جوزيف كوديلكا الاستعادي في قصر المعارض التجارية التابع للمعرض الوطني في براغ، 2003
• جوزيف كوديلكا: أوراق الاتصال
• جوزيف كوديلكا على موقع IMDb