جوزيف فيكتور فون شيفيل

كان جوزيف فيكتور فون شيفيل (16 فبراير 1826 - 9 أبريل 1886) شاعرًا وروائيًا ألمانيًا . أصبحت روايته "إيكهارد" ( 1855) واحدة من أشهر الروايات الألمانية في القرن التاسع عشر.

وُلد في كارلسروه . كان والده، وهو رائد متقاعد في جيش بادن ، مهندسًا مدنيًا وعضوًا في لجنة تنظيم مجرى نهر الراين؛ أما والدته، جوزفين كريدرر، ابنة تاجر ثري في أوبرندورف آم نيكار ، فكانت امرأة ذات قدرات فكرية عظيمة وميل رومانسي. تلقى شيفيل الصغير تعليمه في مدرسة كارلسروه الثانوية، ثم (1843-1847) في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ ، وجامعة هايدلبرغ ، وجامعة فريدريش فيلهلم في برلين . ^{[ 1 ]}

بعد اجتيازه امتحان الدولة للالتحاق بالسلك القضائي، تخرج حاملاً شهادة الدكتوراه في القانون ، وشغل منصباً رسمياً في بلدة ساكينغن لمدة أربع سنوات (1848-1852) . هناك، كتب قصيدته الملحمية " عازف البوق في ساكينغن " ( 1853)، وهي قصة رومانسية فكاهية لاقت رواجاً واسعاً فور صدورها، حيث طُبعت أكثر من 250 مرة، وحوّلها فيكتور نيسلر إلى أوبرا عام 1884. بعد ذلك، سافر شيفيل إلى إيطاليا. ^{[ 1 ]}

عند عودته إلى منزله عام ١٨٥٣، وجد والديه أكثر حرصًا من أي وقت مضى على استمراره في مسيرته القانونية. لكن في عام ١٨٥٤، أعاقه ضعف البصر، فترك الخدمة الحكومية واستقر في هايدلبرغ ، عازمًا على التأهل لوظيفة في هيئة التدريس بالجامعة. إلا أن دراسته انقطعت بسبب مرض في العين، فسافر إلى سويسرا بحثًا عن الشفاء، واستقر في بحيرة كونستانس ، حيث وضع خطة روايته التاريخية الشهيرة "إيكهارد " (١٨٥٥)؛ (الترجمة الإنجليزية: صوفي ديلفس، لايبزيغ، ١٨٧٢). ^{[ ١ ]} استخدم ماكس بروخ لاحقًا جزءًا من هذا العمل كنص أوبرالي لأغنيته " أنشودة النورسيين" . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} استقى بروخ أفكاره الأولى لهذا العمل من " المعالم التاريخية الألمانية" . كانت مقطوعة إيكهارد تحظى بشعبية مماثلة تقريباً لمقطوعة ترومبيتر فون ساكينجن . وفي عام 1901، وصلت إلى الطبعة 179.

عاد شيفيل بعد ذلك إلى هايدلبرغ، ونشر كتابه "Gaudeamus, Lieder aus dem Engeren und Weiteren " (1868)، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المرحة والفكاهية، مستوحاة جزئيًا من الأساطير الألمانية وجزئيًا من أحداث تاريخية. في هذه الأغاني، يُظهر المؤلف نفسه طالبًا مرحًا، مُحبًا للخمر والغناء؛ وقد حققت هذه الأغاني نجاحًا غير مسبوق في الأدب الألماني، وشجعت العديد من المُقلدين. ^{[ 1 ]} ومن الأمثلة على ذلك أغنية " Im schwarzen Walfisch zu Askalon " التي تعكس كلماتها تأييدًا للفوضى الصاخبة في حياة الطلاب. تصف الأغنية حالة سُكر " آشوري عجوز " مع بعض الإشارات إلى الأدب الكلاسيكي والفاتورة الكبيرة المكتوبة بالخط المسماري على ستة أحجار. ومع ذلك، يضطر السكير إلى الاعتراف بأنه ترك نقوده بالفعل في نُزُل في نينوى ، فيُطرد من النُزُل. على غرار أسلوب شيفيل المعهود، يحتوي الكتاب على مزيج غير متزامن من أزمنة وحقب مختلفة، وأفكار ساخرة حول العلوم الحالية. ^{[ 4 ]}

اتسمت حياة شيفيل بخيبات الأمل: الثورة الألمانية الفاشلة عام 1848، ومحاولته الفاشلة للتقرب من إيما هايم عام 1851. كما وظّف العلوم الطبيعية للسخرية من البيئة السياسية، فسخر من هيغل في قصيدته عن ذرق الطيور ، وأشار إلى مسار الزمن في قصيدته عن الإكتيوصور . وبشكل غير مباشر، صاغ شيفيل مصطلح " بيدرماير " للدلالة على حقبة ما قبل 1848، إذ استُخدمت قصيدتان له، هما " أمسية بيدرمان " و "شكوى بوملماير" ، المستوحتان من شعر المعلم والشاعر صموئيل فريدريش ساوتر ، والمنشورتان عام 1848، في أعمال ساخرة لاحقة تناولت الطبقة البرجوازية الصغيرة الرجعية .

لمدة عامين (1857-1859)، شغل شيفيل منصب أمين مكتبة الأمير إيغون فون فورستنبرغ في دوناوشينغن ، لكنه تخلى عن منصبه عام 1850، وزار جوزيف فون لاسبرغ في ميرسبورغ على بحيرة كونستانس، وأقام لفترة مع تشارلز ألكسندر، الدوق الأكبر لساكس-فايمار-آيزناخ ، في فارتبرغ في تورينجيا، ثم استقر في كارلسروه، وتزوج عام 1864 من كارولين فون مالزن، وفي عام 1872، تقاعد إلى فيلته سيهالده بالقرب من رادولفزيل على بحيرة كونستانس السفلى. وبمناسبة يوبيله (1876)، الذي احتُفل به في جميع أنحاء ألمانيا، منحه الدوق الأكبر لبادن براءة نبيل وراثية. توفي في كارلسروه في 9 أبريل 1886. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٩١، أسس جوزيف ستوكل (١٨٤٤-١٨٩٣) جمعية شيفلبوند في شفيتزينغن (كارلسروه حاليًا)، وهي أكبر جمعية أدبية في ألمانيا، حيث بلغ عدد أعضائها حوالي ٧٠٠٠ عضو. ^{[ ٦ ]} تُمنح جائزة شيفل للطلاب المتفوقين. وتوجد العديد من النصب التذكارية التي تحمل اسم شيفل، بالإضافة إلى أسماء شوارع وأماكن. ويُحفظ جزء من أرشيف شيفل في مقر جمعية شيفلبوند، وجزء آخر في مكتبة ولاية بادن .

أما أعماله، بخلاف تلك المذكورة سابقاً، فهي:

• السيدة المغامرة. ليدر أوس هاينريش فون أوفتردينجينز زيت (1863)
• العرعر. Geschichte eines Kreuzfahrers (1866)
• ترنيمة الجبل (1870)
• Waldeinsamkeit (1880)
• دير هايني فون شتاير (1883)
• هوجيديو، eine alte Geschichte (1884)

مجلدات ريسبيلدر (1887)؛ إبيستين (1892); وموجز (1898) تم نشرهما بعد وفاته . تم نشر كتاب Gesammelte Werke لشيفيل في ستة مجلدات (1907). ^{[ 7 ]}

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " شيفل، جوزيف فيكتور فون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 315-316 .     وتستشهد هذه المقالة بدورها بما يلي:
  • أ. روهيمان: جوزيف فيكتور فون شيفيل (1887)
  • زرنين: Erinnerungen an Joseph Victor von Scheffel (1887)
  • J. Proelß: Scheffels Leben und Dichten (1887)
  • ل. فون كوبيل: Scheffel und seine Frau (1901)
  • إي. بورشيل: جي في فون شيفل وإيما هايم (1906)

• أنطون بريتنر (محرر): شيفيل جيدينكبوخ. Aus Anlaß der Gründung des Scheffel-Bundes في Österreich . فيينا وبست ولايبزيغ: دار أ. هارتلبن 1890.
• Manfred Fuhrmann: "Scheffels Erzählwerk: Bildungsbeflissenheit, Deutschtümelei, 1981". In: Fuhrmann: Europas fremd gewordene Fundamente. Aktuelles zu Themen aus der Antike. Zürich: Artemis u. Winkler 1995. ISBN 3-7608-1122-1
• Reiner Haehling von Lanzenauer: Dichterjurist Scheffel. Karlsruhe: Verlag der Gesellschaft für Kulturhistorische Dokumentation 1988. (= Schriftenreihe des Rechtshistorischen Museums Karlsruhe; 6) ISBN 3-922596-20-7
• Günther Mahal: Joseph Viktor von Scheffel. Versuch einer Revision. Karlsruhe: Müller 1986. ISBN 3-7880-9731-0
• Joseph Victor von Scheffel (1826–1886). Ein deutscher Poet – gefeiert und geschmäht, ed. Walter Berschin. Ostfildern: Thorbecke 2003. ISBN 3-7995-0128-2
• Joseph Victor von Scheffel. Bibliographie 1945 bis 2001, collected by Stefan Schank. Karlsruhe: Scheffelbund 2001.
• Rolf Selbmann: Dichterberuf im bürgerlichen Zeitalter. Joseph Viktor von Scheffel und seine Literatur. Heidelberg: Winter 1982. (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; F. 3, 58) ISBN 3-533-03200-0
• Ludwig Wolf: Der Anteil der Natur am Menschenleben bei Freytag und Scheffel. Amsterdam: Swets u. Zeitlinger 1968. (= Gießener Beiträge zur Deutschen Philologie; 9)
• Werner Wunderlich: "Medieval Images: Joseph Viktor von Scheffel's Novel Ekkehard and St. Gall" in: Medievalism in the Modern World. Essays in Honour of Leslie J. Workman, ed. Richard Utz and Tom Shippey (Turnhout: Brepols, 1998), pp. 193–225.

• "Scheffel, Joseph Victor von" . Collier's New Encyclopedia. 1921.
• "Scheffel, Joseph Victor von" . The Nuttall Encyclopædia. 1907.
• Works by Joseph Viktor von Scheffel at zeno.org
• Works by Joseph Viktor von Scheffel at Project Gutenberg
• Works by or about Joseph Victor von Scheffel at the Internet Archive
• Works by Joseph Victor von Scheffel at LibriVox (public domain audiobooks)
• Works with text by Joseph Victor von Scheffel at the International Music Score Library Project (IMSLP)