وارتبورغ

قلعة فارتبورغ
وارتبورغ
فارتبورغ في ايزناخ
قلعة فارتبورغ عرض خريطة تورينجيا قلعة فارتبورغ إظهار خريطة ألمانيا
الأسماء السابقة	وارتبيرج
معلومات عامة
يكتب	قلعة
بلدة أو مدينة	ايزناخ
دولة	ألمانيا
الإحداثيات	50°57′58″N 10°18′23″E / 50.96611°N 10.30639°E / 50.96611; 10.30639
بدأ البناء	حوالي 1067
تم تجديده	القرنين التاسع عشر والعشرين
مالك العقار	مؤسسة فارتبورغ
موقع التراث العالمي لليونسكو
معايير	ثقافي: الثالث، السادس
مرجع	897
النقش	1999 ( الدورة الثالثة والعشرون )

قلعة فارتبورغ ( النطق الألماني: [ˈvaʁtbʊʁk] ) هي قلعة بُنيت في الأصل في العصور الوسطى . تقع على منحدر يبلغ ارتفاعه 410 أمتار (1350 قدمًا) إلى الجنوب الغربي من مدينة آيزناخ ، في ولاية تورينجيا ، ألمانيا وتطل عليها. كانت موطن القديسة إليزابيث المجرية ، والمكان الذي ترجم فيه مارتن لوثر العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى الألمانية، وموقع مهرجان فارتبورغ عام 1817 والمكان المفترض لمهرجان سانجيركريج الأسطوري المحتمل . كانت مصدر إلهام مهم للودفيج الثاني عندما قرر بناء قلعة نويشفانشتاين .

تعد قلعة فارتبورغ أكثر مناطق الجذب السياحي زيارة في تورينجيا بعد فايمار . وعلى الرغم من أن القلعة اليوم لا تزال تحتوي على هياكل أصلية كبيرة من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر، إلا أن الكثير من الداخل يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر فقط. في عام 1999، تم إدراج قلعة فارتبورغ في قائمة التراث العالمي لليونسكو بسبب هندستها المعمارية التي تعود إلى العصور الوسطى وأهميتها التاريخية والدينية. ^{[1] [2]}

ربما يكون اسم القلعة مشتقًا من الكلمة الألمانية : Warte ، برج مراقبة ، على الرغم من التقليد الذي ينص على أن مؤسس القلعة، عند أول نظرة على الموقع، صاح، "Warte، Berg—du sollst mir eine Burg tragen!" ("انتظر، أيها الجبل—ستحمل قلعتي!"). ^[3] إنها تلاعب ألماني بالكلمات التي تعني الجبل ( Berg ) والحصن ( Burg )، مقترنة بتلاعب آخر بالكلمة warte (انتظر) و Warte ("برج مراقبة").

تقع فارتبورغ على منحدر يبلغ ارتفاعه 410 مترًا (1350 قدمًا) إلى الجنوب الغربي من مدينة آيزناخ في ولاية تورينجيا بألمانيا وتطل عليها. التل هو امتداد لغابة تورينجيا ، ويطل على مارينتال إلى الجنوب الشرقي ووادي هورسل إلى الشمال، والذي يمر عبره طريق فيا ريجيا التاريخي . ^{[4] : 149} يمر نهر رينشتايج ليس بعيدًا إلى الجنوب من القلعة.

وُضع أساس القلعة حوالي عام 1067 من قبل كونت شاونبورغ التورينغي ، لويس سبرينغر ( لودفيج دير سبرينغر )، وهو قريب لكونتات رينيك في فرانكونيا . جنبًا إلى جنب مع أختها الأكبر قلعة نوينبورغ في مدينة فرايبورغ الحالية، أمّنت قلعة فارتبورغ الحدود القصوى لأراضيه التقليدية. ^[5] يُقال إن لويس سبرينغر نقل الطين من أراضيه إلى قمة التل، والذي لم يكن ضمن أراضيه تمامًا، لذلك قد يقسم أن القلعة بُنيت على ترابها.

تم ذكر القلعة لأول مرة في وثيقة مكتوبة في عام 1080 من قبل برونو، أسقف مرسيبورغ ، في كتابه De Bello Saxonico ("الحرب السكسونية") باسم Wartberg . ^[6]

خلال نزاع التنصيب ، هاجم أتباع لويس فرقة عسكرية تابعة للملك هنري الرابع ملك ألمانيا . وظل الكونت خصمًا شرسًا لحكام الساليين ، وبعد انقراض السلالة، تمت ترقية ابنه لويس الأول إلى رتبة لاندغريف في تورينجيا من قبل الملك الألماني الجديد لوثر من سوبلينبورج في عام 1131.

من عام 1172 إلى عام 1211، كانت قلعة فارتبورغ واحدة من أهم بلاط الأمراء في الرايخ الألماني . وقد دعم هيرمان الأول شعراء مثل والتر فون دير فوجلويد وفولفرام فون إيشينباخ الذي كتب جزءًا من بارزيفال هنا في عام 1203. ^{[4] : 149}

وهكذا أصبحت القلعة مسرحًا لمهرجان Sängerkrieg الأسطوري ، أو مسابقة المنشدين ^[6]، والذي شارك فيه منسقو الأوبرا مثل Walther von der Vogelweide، [7] وWolfram von Eschenbach، [8] وAlbrecht von Halberstadt (مترجم Ovid ) والعديد ^من الآخرين ^، والذي كان من المفترض أن يُعقد في عامي 1206/1207. وقد استخدم ريتشارد فاغنر أسطورة هذا الحدث لاحقًا في أوبراه Tannhäuser .

في سن الرابعة، أرسلتها والدتها إلى قلعة فارتبورغ لتربيتها لتصبح زوجة لاندغريف لودفيج الرابع من تورينجيا . من عام 1211 إلى عام 1228، عاشت في القلعة وكانت مشهورة بأعمالها الخيرية. في عام 1221، تزوجت إليزابيث من لودفيج. في عام 1227، توفي لودفيج أثناء الحملة الصليبية وتبعت معترفها الأب كونراد إلى ماربورغ . توفيت إليزابيث هناك في عام 1231 عن عمر يناهز 24 عامًا وتم تقديسها كقديسة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد خمس سنوات فقط من وفاتها. ^{[6] [9] [10] : 4}

في عام 1247، توفي هاينريش راسبي ، آخر لاندغراف تورينجيا من سلالته ومعارض لملك ألمانيا، في فارتبورغ. ^[6] وخلفه هنري الثالث، مارغريف مايسن .

في عام 1320، تم إجراء أعمال إعادة بناء كبيرة بعد أن تضررت القلعة في حريق ناجم عن صاعقة في عام 1317 أو 1318. تمت إضافة كنيسة إلى القصر. ^{[10] : 15، 18}

ظلت قلعة فارتبورغ مقراً لإقطاعيات تورينغن حتى عام 1440.

من مايو 1521 إلى مارس 1522، أقام مارتن لوثر في القلعة تحت اسم يونكر يورج (الفارس جورج)، بعد أن تم نقله إلى هناك من أجل سلامته بناءً على طلب فريدريك الحكيم بعد حرمانه من قبل البابا ليون العاشر ورفضه التراجع في مجلس فورمز . خلال هذه الفترة، ترجم لوثر العهد الجديد من اليونانية القديمة إلى الألمانية في عشرة أسابيع فقط. ^[6] لم تكن ترجمة لوثر هي الترجمة الألمانية الأولى للكتاب المقدس ولكنها سرعان ما أصبحت الأكثر شهرة والأكثر انتشارًا.

من عام 1540 وحتى وفاته في عام 1548، احتُجز فريتز إرب  [de] ، وهو مزارع معمداني من هيردا ، أسيرًا في زنزانة البرج الجنوبي، لأنه رفض التخلي عن المعمودية. بعد وفاته، دُفن في Wartburg بالقرب من كنيسة القديسة إليزابيث. ^[11] في عام 1925، عُثر على توقيع مكتوب بخط اليد لفريتز إرب على جدار السجن.

على مدى القرون التالية، أصبحت القلعة مهملة وغير صالحة للاستخدام بشكل متزايد، وخاصة بعد نهاية حرب الثلاثين عامًا عندما كانت بمثابة ملجأ للعائلة الحاكمة. ^{[10] : 7}

في عام 1777، مكث يوهان فولفغانغ فون جوته في فارتبورغ لمدة خمسة أسابيع، وقام برسم رسومات مختلفة للمباني. ^[6]

في 18 أكتوبر 1817، أقيم أول مهرجان في فارتبورغ . اجتمع حوالي 500 طالب، أعضاء في جمعية Burschenschaften الألمانية التي تأسست حديثًا ("الأخويات")، في القلعة للاحتفال بالنصر الألماني على نابليون قبل أربع سنوات والذكرى السنوية الثلاثمائة للإصلاح، وإدانة المحافظة والدعوة إلى الوحدة الألمانية تحت شعار "الشرف - الحرية - الوطن". ^[6] وكان من بين المتحدثين في الحدث هاينريش هيرمان ريمان، وهو من قدامى المحاربين في فيلق لوتزو الحر ، وطالب الفلسفة لودفيج روديجر، وهانز فرديناند ماسمان .

وبإذن من القس الغائب فريدريش لودفيج جان ، أحرقت " مدونة نابليون" وكتب أخرى "على هيئة تمثال": فبدلاً من المجلدات الباهظة الثمن، وُضِعت قصاصات من الرق تحمل عناوين كتب محافظة (بما في ذلك كتاب أغسطس فون كوتزيبو "تاريخ الإمبراطوريات الألمانية ") في النار. وكان كارل لودفيج ساند ، الذي اغتال كوتزيبو بعد عامين، من بين المشاركين.

يعتبر هذا الحدث والتجمع المماثل له في فارتبورغ أثناء ثورات عام 1848 من اللحظات المحورية في حركة توحيد ألمانيا .

خلال حكم آل ساكس-فايمار-آيزناخ ، أمر الدوق الأكبر كارل ألكسندر بإعادة بناء فارتبورغ في عام 1838. وكان المهندس المعماري الرئيسي هو هوجو فون ريتجن  [دي] ، الذي أصبح عمل حياته. في الواقع، تم الانتهاء من البناء بعد عام واحد فقط من وفاته في عام 1889. ^[6]

بناءً على اقتراح من جوته بأن Wartburg يمكن أن تكون بمثابة متحف، أسست ماريا بافلوفنا وابنها كارل ألكسندر أيضًا مجموعة الأعمال الفنية ( Kunstkammer ) التي أصبحت نواة المتحف اليوم. ^{[10] : 24–28}

انتهى حكم آل ساكسونيا فايمار آيزناخ بالثورة الألمانية عام 1918. وفي عام 1922، تم إنشاء مؤسسة فارتبورغ لضمان صيانة القلعة. ^[6]

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، استولت قوات الاحتلال السوفيتي على المجموعة الشهيرة من الأسلحة والدروع. ولا يزال مكانها غير معروف. ^{[10] : 10} اعتادت Rüstkammer  [de] ( مخزن الأسلحة ) في Wartburg أن تحتوي على مجموعة رائعة من حوالي 800 قطعة، من الدرع الرائع للملك هنري الثاني ملك فرنسا ، إلى عناصر فريدريك الحكيم والبابا يوليوس الثاني وبرنارد فون فايمار. استولى جيش الاحتلال السوفيتي على كل هذه الأشياء في عام 1946 واختفت في الاتحاد السوفيتي . ومع ذلك، تم العثور على خوذتين وسيفين ودرع أمير وصبي في متجر مؤقت في ذلك الوقت وأعاد الاتحاد السوفيتي بضع قطع في الستينيات. وقد تم تقديم التماس إلى الحكومة الروسية الجديدة للمساعدة في تحديد موقع الكنوز المفقودة .

في ظل الحكم الشيوعي خلال فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، جرت عمليات إعادة بناء واسعة النطاق في الفترة من 1952 إلى 1954. وعلى وجه الخصوص، تم ترميم جزء كبير من القصر إلى طرازه الرومانسكي الأصلي. ^[6] وتم تشييد درج جديد بجوار القصر. ^{[10] : 24}

في عام 1967، كان القصر موقعًا للاحتفالات باليوبيل الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، والذكرى السنوية الـ 900 لتأسيس فارتبورغ، والذكرى السنوية الـ 450 لبداية إصلاح لوثر والذكرى السنوية الـ 150 لمهرجان فارتبورغ. ^{[10] : 29}

في عام 1983، كانت هذه هي النقطة المركزية للاحتفالات بمناسبة الذكرى السنوية الـ500 لميلاد مارتن لوثر. ^{[10] : 29}

أكبر مبنى في فارتبورغ هو القصر ، الذي بُني في الأصل على الطراز الروماني المتأخر بين عامي 1157 و1170. ^{[4] : 150} ويعتبر أفضل مبنى روماني غير كنسي محفوظ شمال جبال الألب. ^{[10] : 11}

يضم القصر غرفًا مثل Rittersaal و Speisesaal التي أعيد بناؤها قدر الإمكان على الطراز الروماني الأصلي والتي تحتوي على هياكل أصلية (أعمدة أو عناصر سقف). ومع ذلك، فإن العديد من الغرف تعكس في الغالب أذواق القرنين التاسع عشر والعشرين وصورة العصور الوسطى السائدة في ذلك الوقت: تم تجهيز Elisabeth-Kemenate بفسيفساء تُظهر حياة القديسة إليزابيث (التي تم إنشاؤها في 1902-1906) نيابة عن القيصر فيلهلم الثاني ، و Sängersaal (مع اللوحات الجدارية لـ Sängerkrieg بواسطة Moritz von Schwind ) و Festssaal في الطابق العلوي. تتميز الأخيرة أيضًا بلوحات جدارية من Schwind (حول انتصار المسيحية) وكانت بمثابة مصدر إلهام لقاعة Sängerhalle في قلعة نويشفانشتاين. ^{[4] : 150  [10] : 24} قاعة سانجر سال في فارتبورغ هي مسرح الفصل الثاني من تانهاوزر . لا يوجد أي من اللوحات الجدارية، بما في ذلك تلك الموجودة في غرفة لاندجرافنزيمر أو إليزابيث جاليري ، تعود في الواقع إلى العصور الوسطى، ولكنها أنشئت في القرن التاسع عشر. ^{[10] : 19–24}

يقدم الجسر المتحرك والبرج المائل الوصول الوحيد إلى القلعة ولم يتغيرا إلى حد كبير منذ العصور الوسطى. ^{[4] : 150}

فوربورج هي المنطقة الواقعة مباشرة داخل البوابة الأولى. يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر/الخامس عشر وتتكون من عدة مبانٍ نصف خشبية : إليزابيثنجانج (الممر المغطى)، وفوغتي ( نزل المأمور )، ومارجريتنجانج (الممر المغطى)، وريترهاوس (بيت الفرسان). ^{[4] : 150}

يضم Lutherstube في Vogtei ، حيث أقام مارتن لوثر عندما كان في القلعة، أيضًا لوحات للرسام لوكاس كراناش. ^{[4] : 150}

تم الانتهاء من بناء برج بيرجفريد ( البرج المحصن ) في عام 1859 ويقع على أسس حصن من العصور الوسطى. ويعلوه صليب بارز يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار  [de] . ^{[4] : 150}

يعرض متحف Neue Kemenate (New Bower، 1853–1860) اليوم كنوز الفن من Wartburgsammlung، بما في ذلك لوحات لوكاس كراناخ الأكبر ومنحوتات من ورشة عمل تيلمان ريمنشنايدر . ^{[4] : 150}

تم بناء برج Südturm أو البرج الجنوبي على الطراز الروماني في عام 1318. وهو مع القصر هو أقدم جزء من القلعة. يوجد تحته زنزانة . ^{[4] : 150}

في عام 1999، أضافت اليونسكو قلعة فارتبورغ إلى قائمة التراث العالمي باعتبارها "معلمًا بارزًا من العصر الإقطاعي في أوروبا الوسطى "، مستشهدة بـ "قيمها الثقافية ذات الأهمية العالمية". ^[12]

لفترة من الوقت، كانت مكانة فارتبورغ كموقع للتراث العالمي معرضة للخطر بسبب خطط بناء توربينات رياح عالية جدًا على ميلمسبرغ بالقرب من ماركسول . ومع ذلك، في نوفمبر 2013، وافق المستثمر على عدم بناء التوربينات وحظر تحديث التخطيط الإقليمي مثل هذه الهياكل في مرمى بصر فارتبورغ في المستقبل. ^[13]

تعد قلعة فارتبورغ وجهة سياحية شهيرة، وهي الموقع الأكثر زيارة في تورينجيا بعد فايمار . ^{[4] : 148} وهي متاحة للزوار وتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين إمكانية الوصول إلى داخل المباني. بالإضافة إلى ذلك، يوجد متحف في القلعة. يمكن للأطفال ركوب الحمير على التل. تُستخدم قاعة المهرجانات بانتظام لتنظيم أوبرا تانهاوزر ، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. يوجد أيضًا فندق يقع بجوار القلعة مباشرةً، تم بناؤه في الأصل أثناء إعادة بناء القلعة في القرن التاسع عشر. ^[14]

قام بيل كلينتون ، الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة، بزيارة قلعة فارتبورغ، بالإضافة إلى منزل باخ ، في 14 مايو 1998 خلال زيارته الرسمية إلى ألمانيا.

لعدة قرون، كانت قلعة فارتبورغ مكانًا للحج للعديد من الأشخاص من داخل ألمانيا وخارجها، وذلك لأهميتها في التاريخ الألماني وفي تطور المسيحية . وقد تم تسمية العديد من الأماكن (خاصة المدن الأمريكية التي أسسها اللوثريون) وعلامة تجارية محلية للسيارات باسم قلعة فارتبورغ. تم تسمية كلية فارتبورغ في ولاية أيوا بالولايات المتحدة الأمريكية تخليدًا لذكرى لجوء مارتن لوثر إلى القلعة وبسبب موقع الكلية في الغابة وتراثها التورينغي. ^{[15] تم تسمية} معهد فارتبورغ اللاهوتي ، الذي يقع أيضًا في ولاية أيوا، تخليدًا لذكرى قلعة فارتبورغ. يشبه المجمع الرئيسي في معهد ويسكونسن اللوثري قلعة فارتبورغ. ^[16]

تم تسمية منطقة Wartburgkreis على اسم القلعة، على الرغم من أن Wartburg تقع خارج المنطقة. أصبحت مدينة Eisenach، التي كانت في الأصل جزءًا من المنطقة، منطقة خالية من المقاطعة في عام 1998.

• 
  فارتبورغ حوالي عام 1890-1900، كما تظهر من الجنوب الغربي
• 
  البرج الجنوبي
• 
  منظر للفناء من البرج الجنوبي
• 
  البوابة الرئيسية كما نراها من الفناء الأول

• قلعة فارتبورغ: الموقع الرسمي لليونسكو