جوزيف يابلونسكي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جوزيف ألبرت " جوك " يابلونسكي (3 مارس 1910 - 31 ديسمبر 1969) زعيمًا عماليًا أمريكيًا في نقابة عمال المناجم المتحدة خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، واشتهر بسعيه لإصلاح النقابة وتحسين ظروف عمل عمال المناجم. في عام 1969، نافس يابلونسكي توني بويل على رئاسة النقابة الدولية، لكنه خسر. طالب يابلونسكي وزارة العمل بالتحقيق في الانتخابات ، متهمًا إياها بالتزوير . إضافةً إلى ذلك، رفع يابلونسكي دعوى قضائية ضد نقابة عمال المناجم المتحدة بخمس تهم مختلفة تتعلق بالتزوير. عشية رأس السنة، قُتل يابلونسكي وزوجته وابنته البالغة من العمر 25 عامًا، حيث أطلق عليهم النار في منزلهم ثلاثة مسلحين تبين أنهم استُؤجروا بأوامر من توني بويل.

أُدين سبعة أشخاص بتهمة القتل والتآمر لارتكاب جريمة قتل؛ وحُكم على اثنين من القتلة بالإعدام بتهمة القتل العمد . أكملت وزارة العمل تحقيقها، بمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وكسبت دعوى قضائية لإلغاء انتخابات عام 1969 بحلول عام 1972. أُجريت انتخابات جديدة في ديسمبر من ذلك العام، وانتُخب مرشح إصلاحي، متغلبًا على بويل. وُجهت إلى بويل تهمة قتل ثلاثة أشخاص في قضية يابلونسكي عام 1973؛ وأُدين عام 1974 وحُكم عليه بالسجن المؤبد ثلاث مرات . أجرى الاتحاد إصلاحات هامة.

الحياة المبكرة، والزواج، والمسيرة المهنية في النقابات

ولد جوزيف يابلونسكي، الملقب بـ "جوك"، في بيتسبرغ ، بنسلفانيا، في 3 مارس 1910، كابن لمهاجرين بولنديين ، [ 1 ] بعد التحاقه بالمدارس العامة ، بدأ يابلونسكي العمل في المناجم وهو صبي، وانضم إلى والده في هذه الصناعة.

بعد مقتل والده في انفجار منجم ، انخرط يابلونسكي في نقابة عمال المناجم المتحدة وبدأ بالدفاع عن تحسين ظروف العمل. انتُخب لأول مرة لمنصب نقابي عام 1934. وفي عام 1940، انتُخب يابلونسكي ممثلاً في المجلس التنفيذي الدولي. وفي عام 1958، عُيّن رئيسًا للمنطقة الخامسة في نقابة عمال المناجم المتحدة. [ 2 ]

تزوج يابلونسكي في شبابه من آن ماري هوفمان، ورُزقا بابنهما كينيث ج. يابلونسكي عام ١٩٣٤. بعد طلاقه من هوفمان، [ ٣ ] تزوج من مارغريت ريتا واسيك، وهي كاتبة مسرحية هاوية، وأنجبا طفلين: جوزيف "تشيب" وشارلوت يابلونسكي. [ ٤ ] أصبح الابنان محاميين متخصصين في قضايا العمل ، حيث مثّلا والدهما في أنشطته النقابية، ثم لاحقًا في مكاتب خاصة. عملت شارلوت كأخصائية اجتماعية في كلاركسفيل، بنسلفانيا ، حيث كانت تقيم عائلتها. وفي عام ١٩٦٩، حصلت على إجازة للعمل في حملة والدها لرئاسة نقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA). [ ٢ ]

دخل يابلونسكي في خلاف مع توني بويل ، الذي انتُخب رئيسًا لاتحاد عمال المناجم المتحدين عام 1963، حول كيفية إدارة الاتحاد. كان يابلونسكي يعتقد أن بويل لا يُمثل عمال المناجم تمثيلًا كافيًا، وأنه مُقرب جدًا من أصحاب المناجم. في عام 1965، عزل بويل يابلونسكي من رئاسة المنطقة الخامسة (بموجب التغييرات التي سنّها بويل، أصبح رؤساء المناطق يُعيّنون من قِبله، بدلًا من انتخابهم من قِبل أعضاء الاتحاد في مناطقهم، مما منحه مزيدًا من السيطرة). [ 2 ]

في مايو 1969، أعلن يابلونسكي ترشحه لرئاسة النقابة في الانتخابات التي ستُجرى في وقت لاحق من ذلك العام. وفي وقت مبكر من شهر يونيو، أفادت التقارير أن بويل كان يناقش ضرورة قتل منافسه. [ 2 ]

ترشح رئيس اتحاد عمال المناجم المتحدين

كانت نقابة عمال المناجم المتحدة تعاني من اضطرابات بحلول عام 1969. وكان رئيسها الأسطوري، جون ل. لويس، قد تقاعد عام 1960. وتوفي خليفته، توماس كينيدي ، عام 1963. وبعد تقاعده، اختار لويس بويل بنفسه لرئاسة النقابة. كان بويل، وهو عامل منجم من مونتانا ، متسلطًا ومتغطرسًا مثل لويس، لكنه لم يكن محبوبًا مثله. [ 5 ] [ 6 ]

منذ بداية ولايته، واجه بويل معارضة شديدة من عمال المناجم وقادة نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA). كما تغيرت نظرة عمال المناجم إلى نقابتهم، إذ طالبوا بمزيد من الديمقراطية والاستقلالية لنقاباتهم المحلية . وساد اعتقاد واسع بأن بويل كان أكثر اهتمامًا بحماية مصالح أصحاب المناجم من مصالح أعضائه. غالبًا ما كانت الشكاوى التي تقدمها النقابة تستغرق شهورًا، بل سنوات أحيانًا، لحلها، مما عزز مزاعم المنتقدين. ووقعت إضرابات عشوائية عندما سعت النقابات المحلية، يائسة من مساعدة نقابة عمال المناجم المتحدة، إلى حل النزاعات المحلية بالانسحاب. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1969، تحدّى يابلونسكي بويل على رئاسة اتحاد عمال المناجم المتحدين (UMWA). [ 6 ] وكان أول مرشح متمرد مناهض للإدارة منذ 40 عامًا. [ 2 ] وفي انتخابات وُصفت على نطاق واسع بالفساد ، فاز بويل على يابلونسكي في الانتخابات التي جرت في 9 ديسمبر، بفارق يقارب الضعف (80,577 صوتًا مقابل 46,073). [ 2 ] وقد أقرّ يابلونسكي بالهزيمة. [ 8 ]

في 18 ديسمبر 1969، طلب من وزارة العمل الأمريكية التحقيق في الانتخابات بتهمة التزوير. [ 9 ] كما رفع خمس دعاوى مدنية ضد نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) أمام المحكمة الفيدرالية، بشأن مسائل ذات صلة. وادعى أن: بويل ونقابة عمال المناجم المتحدة قد منعاه من استخدام قوائم البريد الخاصة بالنقابة كما ينص عليه القانون، وأنه قد أُقيل من منصبه كمدير بالنيابة لرابطة العمل غير الحزبية انتقامًا لترشحه، وأن بويل كان يستخدم مجلة نقابة عمال المناجم المتحدة كبوق لحملته الانتخابية ودعايته، وأن نقابة عمال المناجم المتحدة لم تكن لديها قواعد لضمان نزاهة الانتخابات ، وأنها طبعت ما يقرب من 51,000 بطاقة اقتراع زائدة كان ينبغي إتلافها؛ وأن نقابة عمال المناجم المتحدة قد انتهكت واجباتها الائتمانية بإنفاق أموال النقابة على إعادة انتخاب بويل. [ 10 ] تم توضيح هذه الاتهامات وحلها في القضية المدنية Kenneth J. Yablonski و Joseph A. Yablonski ضد عمال المناجم المتحدين في أمريكا وآخرون، 466 F.2d 424 (3 أغسطس 1972)، والتي تولى أبناؤه القضية حتى النهاية.

قتل

في 31 ديسمبر 1969، أطلق ثلاثة قتلة مأجورين النار على يابلونسكي وزوجته مارغريت وابنته شارلوت البالغة من العمر 25 عامًا، أثناء نومهم في منزل يابلونسكي في كلاركسفيل، بنسلفانيا ، ما أدى إلى مقتلهم. وقد عُثر على الجثث في 5 يناير 1970، على يد أحد أبناء يابلونسكي، كينيث .

كشف تحقيق أن عمليات القتل كانت بأمر من بويل، الذي طالب بقتل يابلونسكي في 23 يونيو/حزيران 1969، بعد أن تحول اجتماع بينهما في مقر نقابة عمال المناجم المتحدين (UMWA) إلى مشادة كلامية حادة. في سبتمبر/أيلول 1969، تلقى ألبرت باس، عضو المجلس التنفيذي للنقابة، 20 ألف دولار من بويل (الذي اختلس الأموال من أموال النقابة) لتوظيف مسلحين لقتل يابلونسكي. وظّف باس بول يوجين جيلي (5 سبتمبر/أيلول 1932 - 6 يوليو/تموز 2021)، وهو رسام منازل عاطل عن العمل وصهر سايلوس هودلستون، وهو مسؤول صغير في النقابة، بالإضافة إلى شخصين متشردين، هما أوبران واين "بادي" مارتن (7 مايو/أيار 1948 - 12 مارس/آذار 1991) وكلود إدوارد فيلي (9 يوليو/تموز 1943 - 31 يناير/كانون الثاني 1999). [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ]

أُمر بتأجيل جريمة القتل إلى ما بعد الانتخابات، لتجنب توجيه الشبهات إلى بويل. بعد ثلاث محاولات فاشلة لاغتيال يابلونسكي، أكمل القتلة عمليات الاغتيال، وقرروا قتل جميع من في المنزل. تركوا وراءهم بصمات أصابع كثيرة لدرجة أن الشرطة تمكنت من تحديد هويتهم والقبض عليهم في غضون ثلاثة أيام. [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ]

بعد ساعات قليلة من جنازة يابلونسكي، اجتمع عدد من عمال المناجم الذين دعموا يابلونسكي في قبو الكنيسة حيث أقيمت مراسم التأبين. والتقوا بالمحامي جوزيف راو ووضعوا خططًا لتأسيس كتلة إصلاحية داخل نقابة عمال المناجم المتحدة. [ 12 ]

في اليوم التالي لاكتشاف جثتي يابلونسكي، أضرب 20 ألف عامل منجم في ولاية فرجينيا الغربية عن العمل لمدة يوم واحد، احتجاجًا على بويل، الذي اعتقدوا أنه المسؤول عن جرائم القتل. [ 13 ]

تداعيات مقتل يابلونسكي

في 8 يناير 1970، تنازل محامي يابلونسكي عن حقه في مراجعة داخلية إضافية للانتخابات من قبل النقابة، وطلب إجراء تحقيق فوري من قبل وزارة العمل في انتخابات رئاسة النقابة لعام 1969. وفي 17 يناير 1972، منحت المحكمة العليا الأمريكية مايك تربوفيتش ، وهو عامل نقل في منجم فحم يبلغ من العمر 51 عامًا وعضو في النقابة من المنطقة الخامسة (منطقة يابلونسكي)، الإذن بالتدخل في دعوى وزارة العمل كمُدّعٍ، مما أبقى دعوى يابلونسكي المتعلقة بتزوير الانتخابات قائمة. وكلف وزير العمل جورج شولتز 230 محققًا بالتحقيق في قضية نقابة عمال المناجم المتحدين، وأمر المدعي العام ميتشل مكتب التحقيقات الفيدرالي بالانضمام إلى التحقيق في جريمة القتل. [ 5 ] [ 11 ] [ 14 ]

ينظم قانون الإبلاغ والإفصاح عن إدارة العمل (LMRDA) لعام 1959 الشؤون الداخلية للنقابات العمالية، إذ يشترط إجراء انتخابات دورية بالاقتراع السري لمناصب النقابات المحلية، وينص على إجراء تحقيق فيدرالي في حالات التزوير أو المخالفات الانتخابية. ويخول القانون وزارة العمل الأمريكية رفع دعاوى قضائية أمام المحاكم الفيدرالية لإلغاء نتائج الانتخابات. مع ذلك، وبحلول عام 1970، لم تُلغَ سوى ثلاث انتخابات نقابية دولية من قبل المحاكم. [ 15 ]

أُلقي القبض على جيلي ومارتن وفيلي بعد أيام من الاغتيالات، ووُجهت إليهم تهمة قتل يابلونسكي. أُدين جميعهم بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. حُكم على جيلي وفيلي بالإعدام (خُففت أحكام الإعدام لاحقًا إلى السجن المؤبد بموجب قضية فورمان ضد جورجيا )؛ وتجنب مارتن الإعدام باعترافه بالذنب وتقديمه شهادته ضد الدولة . [ 16 ]

في نهاية المطاف، ألقت الشرطة القبض على زوجة بول جيلي، أنيت لوسي جيلي؛ [ 17 ] [ 18 ] ووالدها سيلوس هودلستون؛ [ 19 ] وألبرت إدوارد باس (30 يونيو 1920 - 7 أبريل 2002؛ الذي كان قد دفع المال للمتآمرين على جريمة القتل) وزوجة باس. أُدين جميعهم بتهمة القتل والتآمر لارتكاب جريمة قتل، في محاكمات امتدت حتى عام 1973. [ 20 ] (اعترفت كل من أنيت جيلي ووالدها سيلوس هودلستون بالذنب في عام 1972، وحُكم عليهما بالسجن المؤبد لتجنب عقوبة الإعدام). [ 21 ]

تأسست منظمة "عمال المناجم من أجل الديمقراطية " (MFD) في أبريل 1970، بالتزامن مع استمرار تحقيق وزارة العمل الأمريكية في انتخابات عام 1969. ضمّت المنظمة في عضويتها معظم عمال المناجم المنتمين إلى جمعية الرئة السوداء في ولاية فرجينيا الغربية، بالإضافة إلى العديد من مؤيدي يابلونسكي وموظفي حملته الانتخابية السابقين. حظيت المنظمة بأكبر دعم في جنوب غرب ولاية بنسلفانيا، وشرق ولاية أوهايو ، ومنطقة بانهاندل والأجزاء الشمالية من ولاية فرجينيا الغربية ، إلا أن مؤيديها كانوا متواجدين في جميع الفروع تقريبًا. شمل المنظمون الرئيسيون لمنظمة "عمال المناجم من أجل الديمقراطية" أبناء يابلونسكي، جوزيف (المعروف باسم "تشيب") وكين، ومايك تربوفيتش، وغيرهم من مؤيدي النقابات. [ 5 ] [ 22 ] [ 23 ]

رفعت وزارة العمل دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية عام 1971 لإلغاء نتائج انتخابات نقابة عمال المناجم المتحدة (UMWA) لعام 1969. وبعد عدة تأجيلات مطولة، بدأت المحاكمة في 12 سبتمبر 1971. وفي 1 مايو 1972، ألغى القاضي ويليام براينت نتائج انتخابات نقابة عمال المناجم المتحدة الدولية لعام 1969.

حدد براينت موعداً لإجراء انتخابات جديدة خلال الأيام الثمانية الأولى من شهر ديسمبر عام 1972. بالإضافة إلى ذلك، وافق براينت على أن تشرف وزارة العمل على الانتخابات لضمان نزاهتها. [ 24 ] [ 25 ]

في 28 مايو 1972، رشّحت منظمة MFD أرنولد ميلر ، وهو عامل منجم من ولاية فرجينيا الغربية، والذي نافس بويل على الرئاسة، استنادًا إلى الحاجة إلى تشريع خاص بمرض الرئة السوداء لحماية عمال المناجم. [ 5 ] [ 26 ]

بدأ التصويت لاختيار رئيس اتحاد عمال المناجم المتحدين (UMWA) في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٢، وانتهى في التاسع من ديسمبر، وأُعلن فوز ميلر في الخامس عشر من ديسمبر. واعتمدت وزارة العمل ميلر رئيسًا للاتحاد في الثاني والعشرين من ديسمبر. وحصل ميلر على ٧٠٣٧٣ صوتًا مقابل ٥٦٣٣٤ صوتًا لبويل. [ ٥ ] [ ٢٧ ]

اتهم اثنان من المدانين بالقتل بويل بتدبير وتمويل مؤامرة الاغتيال. وكشف التحقيق في جريمة القتل واعترافات المتآمرين الآخرين عن أدلة مالية وغيرها تقود إلى بويل. في أبريل 1973، وُجهت إلى بويل ثلاث تهم بالقتل؛ وأُدين في أبريل 1974. وحُكم عليه بالسجن المؤبد ثلاث مرات متتالية، حيث توفي عام 1985. [ 28 ]

التكريم والإرث

في عام 1973، حصل يابلونسكي بعد وفاته على جائزة صموئيل إس. بيرد لأعظم خدمة عامة من قبل فرد يبلغ من العمر 35 عامًا أو أقل، والتي تمنحها جوائز جيفرسون سنويًا . [ 29 ]

في عام 1995، قامت لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية بوضع علامة تاريخية في كاليفورنيا، بنسلفانيا، تخليداً لذكرى حياة يابلونسكي وعمله. [ 30 ]

تمت إعادة تسمية عيادة جوزيف أ. يابلونسكي التذكارية في فريدريكتاون، بنسلفانيا، وهي إحدى عيادات سينترفيل الصحية، تكريماً ليابلونسكي؛ وكانت في الأصل مبنى عمال المناجم الاتحادي، عندما افتتحت في عام 1955.

تضمن الفيلم الوثائقي "هارلان كاونتي، الولايات المتحدة الأمريكية" للمخرجة باربرا كوبل عام 1976 ، مقطعًا عن جريمة قتل يابلونسكي وتداعياتها. كما تضمن أغنية "جريمة قتل بدم بارد" (المعروفة أيضًا باسم "جريمة قتل يابلونسكي")، التي غنتها هازل ديكنز . ويتناول الفيلم الوثائقي ببراعة المشكلة المعقدة لصناعة تعدين الفحم وتوزيع الأرباح بين الشركات وعمالها.

رواية جون سايلز " رسوم النقابة " (1977) هي سرد ​​خيالي لعمال المناجم الذين يناضلون من أجل تمثيل نقابي مناسب في عام 1969. نزاع بويل-يابلونسكي هو حبكة فرعية يذكرها العديد من الشخصيات، معبرين عن آرائهم حول النقابات والفساد.

تناول الفيلم التلفزيوني "عملية انتقام" الذي عُرض على قناة HBO عام 1986 نضال النقابات العمالية وجرائم القتل. لعب ويلفورد بريملي دور بويل، بينما جسّد تشارلز برونسون (وهو من سكان إهرنفيلد في منطقة التعدين غرب بنسلفانيا) شخصية يابلونسكي. [ 31 ]

تم تخصيص حلقة من برنامج "مكتب التحقيقات الفيدرالي: القصص التي لم تُروَ" لهذه القضية.

يتناول كتاب مارك أ. برادلي الصادر عام 2020 بعنوان "الدماء تجري في عروق الفحم - جرائم قتل يابلونسكي ومعركة عمال المناجم المتحدين في أمريكا" حملة يابلونسكي الرئاسية، وجرائم القتل، والمحاكمات اللاحقة. وسيقوم كيليان مورفي ببطولة وإنتاج فيلم مقتبس من كتاب برادلي لصالح شركة يونيفرسال بيكتشرز . [ 32 ]

يتناول كتاب روبرت ك. تانينباوم الصادر عام 2023 بعنوان "جرائم قتل منطقة الفحم" جرائم القتل والمحاكمات اللاحقة من وجهة نظر المدعي العام الخاص المعين لهذه القضايا.

"الناجي من الفحم"، سلسلة من ثماني حلقات من بودكاست "مملكة الظلال" الذي يقدمه نيكولو ماجنوني، صدرت عام 2025. تتضمن السلسلة مقابلات مع تشيب يابلونسكي والعديد من الشخصيات المنخرطة في الحركة العمالية التي نشأت في أعقاب مقتل جوك يابلونسكي.

مراجع

  1. ↑ جنسن، ريتشارد (2007). أرنيسن، إريك (محرر). موسوعة تاريخ العمل والطبقة العاملة في الولايات المتحدة (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: روتليدج. الصفحات 1555-1556 . ISBN  978-0-415-96826-3.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مقتل يابلونسكي من جامعة ماري واشنطن مع زوجته وابنته" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1970. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 . 
  3. ↑ برادلي، مارك أ. (2020). الدم يجري في الفحم: جرائم قتل يابلونسكي ومعركة عمال المناجم المتحدين في أمريكا . دبليو دبليو نورتون وشركاه . الصفحات 28-29 . تزوج من آن هوفمان ... في نفس العام [1933]، لكن علاقتهما الجسدية لم تدم سوى يومين. ... حملت ... وأنجبت ابنهما كينيث في 13 فبراير 1934. 
  4. ↑ «إدانة متهمين اثنين من أصل خمسة في ثلاث جرائم قتل لعائلة يابلونسكي عام 1969» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1972. ص 24. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024. ... السيد يابلونسكي، 59 عامًا؛ زوجته مارغريت، 57 عامًا، وابنتهما شارلوت، ... 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 لويس، جريمة قتل بالتعاقد: الشعب ضد "توف توني" بويل، 1975.
  6. 1 2 3 فرانكلين، "تمرد القاعدة الشعبية يندلع في نقابة عمال المناجم، مما يشكل تهديدًا لإرث لويس"، نيويورك تايمز، 13 يونيو 1969.
  7. ↑ لوكارد، الفحم: مذكرات ونقد، 1998.
  8. ↑ فرانكلين، "بويل يعلن فوزه في سباق نقابة عمال المناجم"، نيويورك تايمز، 11 ديسمبر 1969
  9. ↑ "خاسر يطالب بالتحقيق في انتخابات منجمه"، أسوشيتد برس، 12 ديسمبر 1969
  10. ↑ فرانكلين، "من المرجح حدوث تغيير في نقابة عمال المناجم بعد التصويت"، نيويورك تايمز، 14 ديسمبر 1969.
  11. 1 2 3 "عقد يابلونسكي"، مجلة تايم، 15 مايو 1972؛ "سقوط توني بويل"، مجلة تايم، 17 سبتمبر 1973.
  12. ↑ بيترسون، "مأساة عمال المناجم"، صحيفة واشنطن بوست، 16 يناير 1977.
  13. ↑ فرانكلين، "المزيد من عمال المناجم يحتجون على عمليات القتل"، صحيفة نيويورك تايمز، 8 يناير 1970.
  14. ↑ "ميتشل يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالانضمام إلى التحقيق في جرائم قتل يابلونسكي"، نيويورك تايمز، 7 يناير 1970؛ فرانكلين، "أمر بإجراء تحقيق في انتخابات المنجم"، نيويورك تايمز، 9 يناير 1970.
  15. ↑ "تبرئة جوك يابلونسكي"، مجلة تايم، 16 مارس 1970.
  16. ↑ فرانكلين، "اعتقال 3 أشخاص في قضية مقتل يابلونسكي"، نيويورك تايمز، 22 يناير 1970؛ فلينت، "توجيه تهم القتل"، نيويورك تايمز، 23 يناير 1970؛ "أصدقاء يابلونسكي يقولون إن المشتبه به زار منزل القتيل قبل ارتكاب الجريمة"، نيويورك تايمز، 23 يناير 1970؛ فرانكلين، "التحقيق في قضية يابلونسكي يركز على مبلغ من المال"، نيويورك تايمز، 24 يناير 1970؛ "هيئة محلفين كبرى تفحص السجلات المالية لفرع محلي لاتحاد عمال المناجم المتحدين في تينيسي"، يونايتد برس إنترناشونال، 4 فبراير 1970
  17. ↑ فرانكلين، "زوجة المشتبه به في قضية يابلونسكي توجه إليها هيئة محلفين أمريكية تهمة التورط في مؤامرة لقتل متمرد من الاتحاد"، صحيفة نيويورك تايمز، 6 فبراير 1970
  18. ↑ «الحكم على المتهم يابلونسكي بالإعدام لارتكابه ثلاث جرائم قتل»، صحيفة نيويورك تايمز، 14 نوفمبر 1971
  19. ↑ «اعتراف تم الإدلاء به في قضية يابلونسكي»، صحيفة نيويورك تايمز، 4 مايو 1972
  20. ↑ "باس مذنب في وفيات يابلونسكي"، نيويورك تايمز، 20 يونيو 1973.
  21. ↑ فرانكلين، "متهم يابلونسكي يقر بالذنب للهروب من الكرسي"، نيويورك تايمز، 12 أبريل 1972
  22. ↑ "مقابلة تاريخية شفهية مع الدكتور دونالد راسموسن"، 1 مارس 2004.
  23. ↑ فرانكلين، "فصيل من اتحاد عمال المناجم يحث على اتخاذ إجراء في الولايات المتحدة"، نيويورك تايمز، 4 أكتوبر 1970؛ فرانكلين، "عمال المناجم المنشقون يسعون للحصول على أموال هنا"، نيويورك تايمز، 15 نوفمبر 1970.
  24. ↑ يمكن الاطلاع على تفاصيل التحقيق والدعوى في قضية هودجسون ضد عمال المناجم المتحدين في أمريكا، 344 F. Supp. 17 (1 مايو 1972).
  25. ↑ فرانكلين، "تفاصيل إنفاق اتحاد عمال المناجم في الدعوى القضائية"، نيويورك تايمز، 24 يناير 1971؛ فرانكلين، "الولايات المتحدة تؤجل مرة أخرى محاكمة اتحاد عمال المناجم"، نيويورك تايمز، 30 مايو 1971؛ فرانكلين، "رئيس اتحاد عمال المناجم يواجه دعوى قضائية بشأن الانتخابات"، نيويورك تايمز، 12 سبتمبر 1971؛ فاسكيز، "انتخاب اتحاد عمال المناجم لبويل يثير استياء قاضٍ فيدرالي"، نيويورك تايمز، 2 مايو 1972.
  26. ↑ فرانكلين، "عمال المناجم الإصلاحيون يختارون مرشحًا لمنافسة بويل"، نيويورك تايمز، 29 مايو 1972؛ فرانكلين، "المتمرد الغاضب في اتحاد عمال المناجم المتحدين أرنولد راي ميلر"، نيويورك تايمز، 30 مايو 1972.
  27. ↑ فاسكيز، "تعيين مشرف بسبب تصويت UMW"، نيويورك تايمز، 21 يونيو 1972؛ فيكسي، "عمال المناجم يبدأون التصويت"، نيويورك تايمز، 2 ديسمبر 1972؛ فرانكلين، "إقالة بويل بأصوات عمال المناجم بعد صراع طويل"، نيويورك تايمز، 16 ديسمبر 1972؛ فرانكلين، "المسؤولون يصادقون على انتخابات عمال المناجم"، نيويورك تايمز، 21 ديسمبر 1972.
  28. ↑ فرانكلين، "بويل متهم في قضية يابلونسكي"، نيويورك تايمز، 10 مارس 1973؛ فرانكلين، "قاتل يابلونسكي يتورط في قضية بويل"، نيويورك تايمز، 14 مارس 1973؛ فرانكلين، "هيئة المحلفين تدين بويل في 3 جرائم قتل يابلونسكي"، نيويورك تايمز، 12 أبريل 1974؛ "الحكم على بويل بثلاثة أحكام بالسجن المؤبد في جريمة قتل عائلة يابلونسكي عام 1969"، أسوشيتد برس، 12 سبتمبر 1975.
  29. ↑ "جوائز جيفرسون الوطنية" . جوائز جيفرسون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  30. ↑ "جوزيف أ. "جوك" يابلونسكي (1910-1969) - علامات تاريخية تابعة للجنة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "أخبار الشاشة"، نيويورك تايمز، 16 سبتمبر 1973؛ شنايدر، "هذه المرة، برونسون يجسد دور الضحية"، نيويورك تايمز، 20 أبريل 1986.
  32. ↑ فليمنج، مايك جونيور (25 مارس 2024). "شركة يونيفرسال تحصل على حقوق فيلم الجريمة والتعدين الملحمي "Blood Runs Coal" لنجمها الحائز على جائزة الأوسكار "Oppenheimer" كيليان مورفي؛ جيز وجون هنري باتروورث يقومان باقتباس كتاب مارك برادلي؛ شركة ديفيس إنترتينمنت تنتج الفيلم بالتعاون مع مورفي" .

فهرس

  • "حُكم على بويل بالسجن المؤبد ثلاث مرات في قضية مقتل عائلة يابلونسكي عام 1969." وكالة أسوشيتد برس. 12 سبتمبر 1975.
  • "سقوط توني بويل". مجلة تايم. 17 سبتمبر 1973.
  • فلينت، جيري م. "توجيه تهم القتل". نيويورك تايمز. 23 يناير 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "أرنولد راي ميلر، المتمرد الغاضب في اتحاد عمال المناجم المتحدين". نيويورك تايمز. 30 مايو 1972.
  • فرانكلين، بن أ. "بويل يعلن فوزه في سباق نقابة عمال المناجم". نيويورك تايمز. 11 ديسمبر 1969.
  • فرانكلين، بن أ. "بويل متهم في قضية يابلونسكي". نيويورك تايمز. 10 مارس 1973.
  • فرانكلين، بن أ. "بويل متورط مع قاتل يابلونسكي". نيويورك تايمز. 14 مارس 1973.
  • فرانكلين، بن أ. "إقالة بويل بتصويت عمال المناجم بعد صراع طويل". نيويورك تايمز. 16 ديسمبر 1972.
  • فرانكلين، بن أ. "اعتراف تم الإدلاء به في قضية يابلونسكي". نيويورك تايمز. 4 مايو 1972.
  • فرانكلين، بن أ. "عمال المناجم المنشقون يسعون للحصول على تمويل هنا". صحيفة نيويورك تايمز. 15 نوفمبر 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "أمر بإجراء تحقيق في انتخابات المنجم". صحيفة نيويورك تايمز. 9 يناير 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "هيئة المحلفين تدين بويل في ثلاث جرائم قتل يابلونسكي". نيويورك تايمز. 12 أبريل 1974.
  • فرانكلين، بن أ. "تغيير محتمل في نقابة عمال المناجم بعد التصويت". نيويورك تايمز. 14 ديسمبر 1969.
  • فرانكلين، بن أ. "المزيد من عمال المناجم يحتجون على عمليات القتل". صحيفة نيويورك تايمز. 8 يناير 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "مسؤولون يصادقون على انتخابات عمال المناجم". نيويورك تايمز. 21 ديسمبر 1972.
  • فرانكلين، بن أ. "تمرد القاعدة الشعبية يندلع في نقابة عمال المناجم، مما يشكل تهديدًا لإرث لويس". نيويورك تايمز. 13 يونيو 1969.
  • فرانكلين، بن أ. "عمال المناجم الإصلاحيون يختارون مرشحًا لمنافسة بويل". نيويورك تايمز. 29 مايو 1972.
  • فرانكلين، بن أ. "اعتقال 3 أشخاص في قضية مقتل يابلونسكي". صحيفة نيويورك تايمز. 22 يناير 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "رئيس اتحاد عمال المناجم يواجه دعوى قضائية بشأن الانتخابات". نيويورك تايمز. 12 سبتمبر 1971.
  • فرانكلين، بن أ. "تفاصيل إنفاق جامعة ماري واشنطن في دعوى قضائية". صحيفة نيويورك تايمز. 24 يناير 1971.
  • فرانكلين، بن أ. "فصيل من اتحاد عمال المناجم يحث على اتخاذ إجراء في الولايات المتحدة". صحيفة نيويورك تايمز. 4 أكتوبر 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "الولايات المتحدة تؤجل محاكمة نقابة عمال المناجم مرة أخرى". نيويورك تايمز. 30 مايو 1971.
  • فرانكلين، بن أ. "زوجة المشتبه به في قضية يابلونسكي توجه إليها هيئة محلفين أمريكية تهمة التورط في مؤامرة لقتل متمرد من الاتحاد". نيويورك تايمز. 6 فبراير 1970.
  • فرانكلين، بن أ. "تحقيق يابلونسكي يركز على مبلغ من المال". نيويورك تايمز. 24 يناير 1970.
  • "هيئة محلفين كبرى تفحص السجلات المالية لفرع محلي تابع لاتحاد عمال المناجم المتحدين في ولاية تينيسي." يونايتد برس إنترناشونال. 4 فبراير 1970.
  • لويس، آرثر هـ. جريمة قتل بالتعاقد: الشعب ضد "توني القوي" بويل. نيويورك: دار ماكميلان للنشر، 1975. ISBN 0-02-570520-2
  • لوكارد، دوان. الفحم: مذكرات ونقد. شارلوتسفيل، فرجينيا: مطبعة جامعة فرجينيا، 1998. ISBN 0-8139-1784-0.
  • "خاسر يطالب بالتحقيق في انتخابات منجمه". أسوشيتد برس. 12 ديسمبر 1969.
  • "ميتشل يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالانضمام إلى التحقيق في جرائم قتل يابلونسكي." صحيفة نيويورك تايمز. 7 يناير 1970.
  • "الغموض لا يزال يكتنف قضية يابلونسكي". صحيفة نيويورك تايمز. 5 مارس 1972.
  • "أخبار الشاشة". صحيفة نيويورك تايمز. 16 سبتمبر 1973.
  • "مقابلة تاريخية شفهية مع الدكتور دونالد راسموسن." بي إل دوتسون-لويس، المحاور. مدارس مقاطعة نيكولاس، سامرسفيل، فرجينيا الغربية. 1 مارس 2004.
  • "باس مذنب في وفيات يابلونسكي". نيويورك تايمز. 20 يونيو 1973.
  • بيترسون، بيل. "مأساة عمال المناجم: أرنولد ميلر وفوضى الحركة الإصلاحية". صحيفة واشنطن بوست. 16 يناير 1977.
  • شنايدر، ستيف. "هذه المرة، برونسون يجسد دور الضحية". نيويورك تايمز. 20 أبريل 1986.
  • فاسكيز، خوان م. "تعيين مشرف للتصويت في اتحاد عمال المناجم". نيويورك تايمز. 21 يونيو 1972.
  • فاسكيز، خوان م. "انتخابات بويل في اتحاد عمال المناجم تُفسدها حكمة قاضٍ فيدرالي". صحيفة نيويورك تايمز. 2 مايو 1972.
  • فيكسي، جورج. "عمال المناجم يبدأون التصويت". نيويورك تايمز. 2 ديسمبر 1972.
  • "تبرئة جوك يابلونسكي". مجلة تايم. 16 مارس 1970.
  • "عقد يابلونسكي". مجلة تايم. 15 مايو 1972.
  • "المتهم في قضية يابلونسكي يقر بالذنب ويهرب من الكرسي." صحيفة نيويورك تايمز. 12 أبريل 1972.
  • "الحكم على المتهم يابلونسكي بالإعدام لارتكابه ثلاث جرائم قتل." صحيفة نيويورك تايمز. 14 نوفمبر 1971.
  • "أصدقاء يابلونسكي يقولون إن المشتبه به زار منزل القتيل قبل ارتكاب الجريمة." نيويورك تايمز. 23 يناير 1970.