خوسيه لويس تشيلافيرت

خوسيه لويس فيليكس تشيلافيرت غونزاليس ( النطق بالإسبانية: [ xoseˈlwis tʃilaˈβeɾt ɣonˈsales ] ؛ من مواليد 27 يوليو 1965) هو لاعب كرة قدم محترف سابق في باراجواي لعب كحارس مرمى لنادي سبورتيفو لوكينيو ، غواراني ، سان لورينزو دي ألماجرو ، ريال سرقسطة ، فيليز سارسفيلد. و RC ستراسبورغ و بينارول و منتخب باراجواي .

فاز تشيلافيرت باثني عشر لقبًا مع ناديه، من بينها كوبا ليبرتادوريس وكأس الإنتركونتيننتال عام 1994 ، خلال مسيرته مع فيليز سارسفيلد، وحصل على جائزة أفضل حارس مرمى في العالم من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم ثلاث مرات . عُرف تشيلافيرت بسرعته وخفة حركته في التصدي للكرات، وقيادته، وشخصيته القوية، ومهارته في حراسة المرمى، حتى أنه اعتُبر أحد أفضل حراس المرمى في العالم في أوج عطائه. [ 1 ] [ 2 ] وإلى جانب مركز حراسة المرمى، اشتهر تشيلافيرت بمهاراته في الملعب وبراعته في تنفيذ الركلات الحرة ، [ 2 ] [ 3 ] وكثيرًا ما كان يُسدد ركلات الجزاء . [ 4 ] سجل 67 هدفًا خلال مسيرته الاحترافية، العديد منها حاسم، بما في ذلك ثمانية أهداف في مباريات دولية. أحرز أربعة من أهدافه الدولية خلال تصفيات باراغواي المؤهلة لكأس العالم 2002 . يُعدّ تشيلافيرت ثاني أفضل حارس مرمى في التاريخ من حيث تسجيل الأهداف ، بعد الحارس البرازيلي روجيريو سيني ، وهو واحد من ثلاثة حراس مرمى فقط سجلوا ثلاثية . [ 5 ] عُرف تشيلافيرت أيضًا بغرابة أطواره وسرعة غضبه، مما جلب له نصيبه من الجدل؛ ولعلّ أبرزها طرده عام 1997 بسبب شجاره مع المهاجم الكولومبي فاوستينو أسبريا . [ 6 ] لُقّب بـ" البلدغ " [ 7 ] [ 8 ] وكان يرتدي غالبًا قميص حارس المرمى عليه رسمة كلب بلدغ كرتونية. [ 9 ]

شارك تشيلافيرت مع منتخب باراغواي الوطني 74 مرة بين عامي 1989 و2003، مسجلاً ثمانية أهداف وممثلاً الفريق في خمس بطولات كبرى. كما شارك مع باراغواي في بطولتين لكأس العالم ( 1998 و 2002 )، حيث كان قائداً للفريق في كلتيهما، وشارك أيضاً في ثلاث بطولات لكوبا أمريكا ( 1991 ، 1993 ، و 1997 ). وقد تم اختيار تشيلافيرت ضمن تشكيلة أفضل لاعبي كأس العالم 1998 .

ترشح تشيلافيرت لرئاسة باراغواي في الانتخابات العامة لعام 2023 تحت راية حزب الشباب، [ 10 ] وحصل على أقل من 1% من الأصوات الشعبية. [ 11 ]

السنوات الأولى

نشأ تشيلافيرت في لوكي ، غران أسونسيون ، [ 12 ] في أسرة فقيرة، وكان يمشي حافيًا حتى سن السابعة. [ 13 ] كان والداه كاتالينو تشيلافيرت، موظفًا حكوميًا، ونيكولاسا غونزاليس. في سن الخامسة، كان لديه ثلاثة أشقاء ومسؤوليتان: حلب الأبقار وبيع الحليب في نو غوازو، وهي ضاحية ريفية تابعة للوكي. [ 14 ] كان أحد أشقائه، رولاندو تشيلافيرت ، لاعب كرة قدم أيضًا. [ 15 ]

مسيرة النادي

بدأ تشيلافيرت مسيرته الكروية مع نادي سبورتيفو لوكوينو ، حيث تدرب على يد موديستو ساندوفال . وفي عام 1989، لعب لأول مرة مع المنتخب الوطني الباراغواياني.

انتقل لاحقًا إلى إسبانيا ، حيث لعب لريال سرقسطة . في عام ١٩٨٨، أثناء لعبه مع ريال سرقسطة، صرّح تشيلافيرت قائلاً: "كان المشجعون يُصابون بالذعر" عندما يخرج بالكرة بين قدميه، و"يصرخون عليّ للعودة إلى المرمى. لم أتوقف يومًا لأُفكّر فيما يقوله الآخرون. أنا أعتمد فقط على قدراتي. لاحقًا، بدأتُ أتدرب على ركلات الجزاء والركلات الحرة حتى أُسندت إليّ المهمة رسميًا". [ ١٣ ] اعترف تشيلافيرت بأنه كان يبقى بعد التدريب ليتدرب على ما بين ٨٠ و١٢٠ ركلة حرة، وهو ما اعتبره سرّ تحسّنه. [ ٣ ] [ ١٣ ]

بعد انتهاء مسيرته مع ريال سرقسطة، انتقل إلى الأرجنتين، حيث لعب مع فيليز سارسفيلد ، وساهم في فوزهم بلقب الدوري الأرجنتيني أربع مرات، بالإضافة إلى كأس ليبرتادوريس وكأس الإنتركونتيننتال ، وكلاهما عام 1994. وفي عام 1999، أصبح أول حارس مرمى في تاريخ كرة القدم الاحترافية يسجل ثلاثية (هاتريك) ، وذلك خلال مباراة فريقه فيليز ضد فيرو كاريل أويستي ، حيث سجل الأهداف الثلاثة من ركلات جزاء. [ 16 ] كما سجل هدفًا من ركلة حرة مباشرة من منتصف الملعب ضد ريفر بليت . [ 17 ]

في نهائي كأس فرنسا عام 2001 ، سجل شيلافيرت ركلة الجزاء الحاسمة في الفوز بركلات الترجيح على أميان . [ 18 ]

مسيرة مهنية دولية

حصل تشيلافيرت على لقب أفضل حارس مرمى في العالم من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) في أعوام 1995 و1997 و1998. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] طُرد تشيلافيرت مع فاوستينو أسبريا في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 1998 ضد كولومبيا ، حيث اضطر أسبريا لإقناع قاتل مأجور بعدم قتل تشيلافيرت بعد المباراة. [ 22 ] شارك تشيلافيرت في كأس العالم 1998 مع منتخب باراغواي، حيث أصبح أول حارس مرمى يسدد ركلة حرة مباشرة في نهائيات كأس العالم، وكاد أن يسجل هدفًا ضد بلغاريا . [ 23 ] بفضل شباكه النظيفة في مباراتين من الدور الأول، ساهم في وصول باراغواي إلى دور الستة عشر، حيث خسر الفريق أمام فرنسا بهدف ذهبي سجله لوران بلان . [ 24 ] كان تشيلافيرت قد تفاخر قبل البطولة بأنه أفضل حارس مرمى في الكأس، [ 25 ] وبعد البطولة، اختار الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) تشيلافيرت بالفعل ضمن تشكيلة نجوم البطولة لأدائه، إلى جانب حارس المرمى الفرنسي فابيان بارتيز . [ 26 ] [ 27 ]

رفض تشيلافيرت المشاركة في بطولة كوبا أمريكا عام 1999 ، مما أثار غضب حكومة باراغواي، حيث ادعى أن التمويل يجب أن يُستخدم للتعليم. [ 28 ]

فرض الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) عقوبة الإيقاف على تشيلافيرت لأربع مباريات (خُفِّضت لاحقًا إلى ثلاث) لبصقه على روبرتو كارلوس لاعب منتخب البرازيل في ختام مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2002. ونتيجةً لذلك، شاهد تشيلافيرت مباراة منتخب باراغواي الأولى في كأس العالم 2002 ضد جنوب إفريقيا من المدرجات. [ 25 ] اتهم تشيلافيرت روبرتو كارلوس بالعنصرية وبتوجيه إشارات بذيئة خلال المباراة. [ 17 ] وادعى تشيلافيرت لاحقًا أن روبرتو كارلوس اقترب منه بعد المباراة وقال: " يا هندي ، لقد فزنا 2-0، أنت كارثة". [ 29 ] كما برر تصرفه بالقول إنه تعرض للاستفزاز من قبل البرازيليين الذين وصفوه بأنه أضعف لاعب في باراغواي قبل المباراة، وادعى أيضًا أن المباراة كانت أشبه بحرب، وأن على البرازيل إعادة الأراضي التي خسرتها باراغواي في حرب التحالف الثلاثي في ​​القرن التاسع عشر. [ 29 ]

قبل انطلاق كأس العالم لكرة القدم 2002 ، واجه مدرب باراغواي، سيزار مالديني، انتقادات في باراغواي، لكن تشيلافيرت دافع عنه مشيدًا بخبرته. [ 30 ] كما أعرب عن ثقته الكبيرة بقدرات المنتخب الباراغواياني وقلل من أهمية دوره فيه. [ 31 ] خلال كأس العالم، ارتكب تشيلافيرت خطأً فادحًا أمام إسبانيا في هدف مورينتيس الذي حسم المباراة بنتيجة 2-1، لتنتهي المباراة بخسارة باراغواي 3-1. وكاد تشيلافيرت أن يعوض خطأه لاحقًا بتسديدة جيدة من ركلة حرة، لكن كاسياس تصدى لها ببراعة . [ 32 ] قبل المباراة، تعهد تشيلافيرت بتسجيل هدف في مرمى إسبانيا إذا سنحت لباراغواي فرصة تنفيذ ركلة حرة "من مسافة قريبة". [ 33 ] قبل المباراة الأخيرة في دور المجموعات، كان على باراغواي الفوز على سلوفينيا ، وعلى إسبانيا الفوز على جنوب أفريقيا، بفارق ثلاثة أهداف مجتمعة، لكي تتأهل باراغواي إلى دور الـ16. بدأت المباراة بداية سيئة لباراغواي، حيث طُرد كارلوس باريديس في الدقيقة 21، واستمرت المباراة بتقدم ميلينكو أتشيموفيتش لسلوفينيا قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، بعد أن فشل تشيلافيرت في الإمساك بالكرة، فدخلت المرمى من بين ساقيه. لكن باراغواي - بقيادة البديلين نيلسون كويفاس وخورخي كامبوس - استعادت توازنها وفازت على سلوفينيا 3-1، مسجلةً ثلاثة أهداف في آخر 25 دقيقة. وعندما فازت إسبانيا أيضًا على جنوب أفريقيا 3-2، ضمن هذا الفوز لباراغواي التأهل إلى الدور التالي، حيث ستواجه ألمانيا . [ 34 ] [ 35 ] في مباراتهم في الدور الثاني ضد ألمانيا، ورغم تصديات تشيلافيرت المتعددة، خسر منتخب باراغواي بنتيجة 1-0، بفضل هدف متأخر من أوليفر نوفيل . [ 17 ] [ 36 ]

لعب تشيلافيرت 74 مباراة دولية مع منتخب باراغواي بين عامي 1989 و2003، وحقق رقماً قياسياً كحارس مرمى بتسجيله ثمانية أهداف دولية. [ 37 ] [ 38 ] واعتزل اللعب الدولي عام 2003. [ 39 ]

التقاعد وما بعد العمل

تشيلافيرت في عام 2014، خلال مقابلة بثتها قناة La TV Pública الأرجنتينية

أعلن تشيلافيرت اعتزاله كرة القدم في ديسمبر 2003، لكنه قرر العودة إلى نادي فيليز. وكان تشيلافيرت قد فاز لتوه بلقب الدوري الأوروغواياني مع نادي بينارول عندما أعلن اعتزاله في البداية. واعتزل نهائياً في عام 2004، حيث لعب مباراته الأخيرة، وهي مباراة وداعية ، في 11 نوفمبر من ذلك العام، وقد سجل هدفاً فيها. [ 40 ]

في عام 2005، تلقى شيلافيرت حكماً بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ في فرنسا لاستخدامه وثائق مزورة تتعلق بالتعويض عن إنهاء عقده مع ستراسبورغ . [ 41 ]

كان تشيلافيرت معلقًا رياضيًا لشبكة يونيفزيون التلفزيونية الأمريكية خلال كأس العالم لكرة القدم 2006 وكأس العالم 2010 ، إلى جانب خورخي بيريز نافارو . وقد تعهد تشيلافيرت بأنه لو شارك في كأس العالم 2006 في ألمانيا، لكان سيحاول مجددًا أن يصبح أول حارس مرمى يسجل هدفًا. [ 13 ]

الحياة الشخصية والشخصية

تزوج تشيلافيرت من مارسيلا، وهي مُدرّسة لغة إنجليزية التقى بها في بوينس آيرس أثناء لعبه مع نادي سان لورينزو دي ألماجرو . وفي عام 1998، رُزقا بابنة أسمياها أناي. [ 42 ]

الجدل

يُزعم أن تشيلافيرت قد وجه لكمات إلى فاوستينو أسبريا ودييغو مارادونا . [ 43 ] وقد تم إيقافه لأربع مباريات بسبب مشاجرته مع الأول التي وقعت خلال مباراة في تصفيات كأس العالم عام 1997. [ 44 ]

سبق أن حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ بتهمة الاعتداء على أخصائي علاج طبيعي. [ 3 ]

كان تشيلافيرت معلقًا ضيفًا على قناة يونيفزيون خلال بطولة كوبا أمريكا المئوية، لكن تم استبعاده من البث بعد أن طلب رئيس اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول)، أليخاندرو دومينغيز، من القناة إبعاد تشيلافيرت. وكان تشيلافيرت قد انتقد دومينغيز ووصفه بالفاسد على الهواء مباشرة خلال مباراة باراغواي ضد كولومبيا ضمن المجموعة الأولى . [ 45 ] [ 46 ]

في عام 2018، دعا تشيلافيرت إلى طرد السفير البريطاني لدى باراغواي، ماثيو هيدجز، بعد أن أدلى الأخير بتصريحات مثيرة للجدل حول إدانة 12 مزارعاً في قضية تتعلق بمقتل ستة ضباط شرطة و11 عاملاً ريفياً في عام 2012. وخلال المشادة، أدلى تشيلافيرت بتعليقات معادية للبريطانيين والمثليين ، حيث أشار الأخير إلى ميول هيدجز الجنسية المثلية ، واصفاً إياه بـ"غير الطبيعي". [ 47 ]

تعليقات معادية للمتحولين جنسياً

في عام 2026، أدلى تشيلافيرت بتصريحات معادية للمتحولين جنسياً ضد كيليان مبابي بعد مباراة في دوري أبطال أوروبا مع بنفيكا ، قائلاً: "ليس من الطبيعي أن يعيش رجل مع امرأة متحولة جنسياً، لذلك توجد امرأة". [ 48 ]

مزاعم عنصرية

قبل وقت قصير من مباراة باراغواي ضد فرنسا في دور الـ16 من كأس العالم 2026، صرّح شيلافيرت في مقابلة قائلاً: "في عام 1998 واجهنا المنتخب الفرنسي، والآن ستواجه باراغواي فريقاً من أفريقيا". [ 49 ] أثارت هذه التصريحات جدلاً واسعاً، حيث أدانها بشدة رئيس الاتحاد الفرنسي لكرة القدم، فيليب ديالو، ووصفها بالعنصرية . [ 50 ]

القيادة والأخلاق

دافع تشيلافيرت عن سيزار مالديني ضد انتقادات الصحافة عندما عُيّن مدربًا لمنتخب باراغواي في كأس العالم 2002. وصرح تشيلافيرت قائلاً: "حوالي 90% من الصحفيين الرياضيين في باراغواي غير أكفاء"، ورحب بالانتقادات التي وُجهت لباراغواي بعد أدائها المتواضع في كوريا واليابان. [ 51 ]

خلال مسيرته المهنية، رُشِّح تشيلافيرت ليكون الرئيس المستقبلي لباراغواي. [ 43 ] ووُصِف تشيلافيرت بأنه "ثوري لم تشهد أمريكا الجنوبية مثله منذ أيام تشي غيفارا ". [ 43 ]

رفض تشيلافيرت المشاركة في بطولة كوبا أمريكا عام 1999 على أرضه، متذمرًا من عدم كفاءة المسؤولين المحليين. ورغم تكريمه رسميًا من قبل الحكومة، صرّح بأن بلاده يجب أن تستثمر الأموال في التعليم بدلًا من كرة القدم. [ 52 ] [ 53 ] كما دأب تشيلافيرت على انتقاد سياسيي بلاده ووصفهم بالفساد وعدم الكفاءة، وتحميلهم مسؤولية إبقاء العديد من الباراغوايانيين في براثن الفقر. وادّعى أنه بعد انتهاء مسيرته الكروية، سيترشح للرئاسة ويفرض نظامه الخاص. [ 53 ]

خلال عامي 2008 و2009، أبدى حارس المرمى السابق دعمه للرامي الأولمبي الباراغواياني إدغار باومان في مواجهة الفساد المستشري في الرياضة الباراغوايانية، بعد حرمانه من حقه في المشاركة في أولمبياد سيدني 2000 بسبب فضيحة تورطت فيها اللجنة الأولمبية الباراغوايانية. وقد ساند تشيلافيرت باومان خلال الدعوى القضائية التي رُفعت ضد اللجنة الأولمبية، حيث صرّح تشيلافيرت بضرورة طرد رئيس اللجنة آنذاك، رامون زوبيزاريتا، لتسببه في الإضرار بالرياضيين وحرمانهم من حقوقهم. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في عام 2009، حضر تشيلافيرت، برفقة كلاوديو إسكوريزا وتوماس أوروي والمحامي أليخاندرو روبين، مؤتمراً صحفياً في مركز تسوق أسونسيون شوبينغ ديل سول، دعماً لإدغار باومان، الذي حصل على حكم لصالحه من المحكمة العليا في باراغواي في قضية ضد رئيس اللجنة الأولمبية الباراغوايانية رامون زوبيزاريتا بتهمة حرمانه من حقه في المنافسة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 والاستيلاء على أمواله التي كسبها من منحته الدراسية. [ 57 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
ناديموسمالدوريكوبكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
سبورتيفو لوكوينو1982الدوري الباراغواياني الأول300300
1983374374
1984003030
المجموع674003000704
غواراني1984الدوري الباراغواياني الأول191191
سان لورينزو1985الدوري الأرجنتيني الممتاز100100
1985–1986380380
1986–1987310310
1987–1988430430
المجموع12200000001220
ريال سرقسطة1988–89الدوري الإسباني37020390
1989–903414040421
1990–91801090
المجموع791704000901
فيليز سارسفيلد1991–92الدوري الأرجنتيني الممتاز1804 [ أ ]0220
1992–9330100301
1993–94230130360
1994–95341402 [ ب ]0401
1995–96344202 [ ج ]0384
1996–972461641 [ د ]14111
1997–983510624112
1998–99264172436
1999–200034820368
2000–018263145
المجموع266360066119134148
ستراسبورغ2000–01القسم 11705100221
2001-2002القسم الثاني33040205 [ هـ ]0440
2002–03القسم 100000000
المجموع500912050661
بينارول2003الدوري الأوروغواياني الأول144001 [ f ]0154
فيليز سارسفيلد2003-2004الدوري الأرجنتيني الممتاز006060
إجمالي المسيرة المهنية61746161811115172959

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 37 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
باراغواي198921
199000
199160
199200
1993101
199400
199500
199671
199791
1998100
199930
2000132
200172
200250
200320
المجموع748
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف باراغواي، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله تشيلافيرت.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها خوسيه لويس تشيلافيرت
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
127 أغسطس 1989ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو ، أسونسيون ، باراجواي كولومبيا2-12-1تصفيات كأس العالم 1990
215 أغسطس 1993ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو، أسونسيون، باراجواي بيرو2-02-1تصفيات كأس العالم 1994
31 سبتمبر 1996ملعب مونومنتال ، بوينس آيرس ، الأرجنتين الأرجنتين1-11-1تصفيات كأس العالم 1998
417 يونيو 1997ملعب فيليكس كابريليس ، كوتشابامبا ، بوليفيا الأرجنتين1-01-1كوبا أمريكا 1997
57 أكتوبر 2000ملعب إل كامبين ، بوغوتا ، كولومبيا كولومبيا2-02-0تصفيات كأس العالم 2002
615 نوفمبر 2000ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو، أسونسيون، باراجواي بيرو5-15-1تصفيات كأس العالم 2002
75 سبتمبر 2001ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو، أسونسيون، باراجواي بوليفيا3-15-1تصفيات كأس العالم 2002
87 أكتوبر 2001ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو، أسونسيون، باراجواي الأرجنتين1-02-2تصفيات كأس العالم 2002

التكريمات

مراجع

  1. غيليم بالاغي (5 فبراير 2010). "كاسياس يُسمّي أفضل عشرة حراس مرمى" . UEFA.org. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
  2. ١ ٢ "مجموعة الدراسات الفنية التابعة للفيفا تُعيّن فريق ماستركارد أول-ستار" . FIFA.com. ١٠ يوليو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  3. 1 2 3 جون برودكين (30 نوفمبر 1999). "تشيلافيرت يحقق الثلاثية | كرة القدم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  4. «قالوا ذلك: خوسيه لويس تشيلافيرت» . FIFA.com . 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  5. "تشيلافيرت يسجل ثلاثية ليُعزز صفوف فيليز سارسفيلد" . سبورتس إليستريتد . تايم إنك. 29 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  6. "أفضل 10 حراس مرمى غريبي الأطوار في كأس العالم" مؤرشف في 7 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . Goal.com . 26 يناير 2010.
  7. ""كلب بولدوغ" تشيلافيرت يزمجر في فناء خلفي فرنسي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يونيو 1998. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "لا يزال تشيلافيرت المتألق النجم الأبرز في باراغواي" . سبورتس إليستريتد . 25 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  9. "سلالة البلدغ" . مجلة " وين ساتردي كامز " . مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  10. ^ "La Nación / Chilavert تؤكد ترشيحها للرئاسة في عام 2023" . www.lanacion.com.py (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2023 .
  11. ^ "خوسيه لويس تشيلافيرت، مُصدِّر باراجواي يتشاجر مع نيته أن يكون رئيسًا" . دياريو AS (بالإسبانية). 30 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  12. "نبذة عن خوسيه لويس تشيلافيرت" (بالإسبانية). إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  13. 1 2 3 4 "خوسيه لويس تشيلافيرت: سأحاول التسجيل في ألمانيا" . FIFA.com. 21 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  14. ^ "خوسيه لويس تشيلافيرت" . البيروجا. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2015 .
  15. "خوسيه لويس تشيلافيرت دافع عن شقيقه رولاندو بعد فضيحة في أوكرانيا " . أمريكا ديبورتيس (بالإسبانية). 10 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2025 .
  16. "تشيلافيرت في الطبقة الصوتية العالية" مؤرشف في 21 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  17. 1 2 3 "خوسيه لويس تشيلافيرت: سأحاول التسجيل في ألمانيا" . فيفا . 21 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  18. "ستراسبورغ تفوز بالكأس" . بي بي سي. 27 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  19. 1 2 خوسيه لويس بييريند (25 يناير 2000). "أفضل حارس مرمى في العالم لعام 1995 بحسب الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  20. 1 2 خوسيه لويس بييريند (25 يناير 2000). "أفضل حارس مرمى في العالم لعام 1997 بحسب الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  21. 1 2 خوسيه لويس بييريند (25 يناير 2000). "أفضل حارس مرمى في العالم لعام 1998 بحسب الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  22. «عُرض على أسبريلا قتل تشيلافيرت» . ٢١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  23. "بلغاريا 0، باراغواي 0" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . 12 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  24. "فرنسا تهزم باراغواي بهدف ذهبي" . سي إن إن سبورتس إليستريتد . 23 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  25. 1 2 "لا يزال تشيلافيرت المتألق أكبر نجم في باراغواي" مؤرشف في 5 نوفمبر 2013 في Wayback Machine . CNN Sports Illustrated . 25 أبريل 2002.
  26. "فريق نجوم الفيفا" مؤرشف في 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة واشنطن بوست ( أسوشيتد برس ) 10 يوليو 1998.
  27. «بلاتر يُشيد بأوين وشيلافيرت» مؤرشف في 9 مايو 2006 على موقع Wayback Machine . سي إن إن سبورتس إليستريتد . 11 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  28. ملفات تعريف لاعبي باراغواي، مؤرشفة بتاريخ 23 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). سي إن إن، سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2013.
  29. 1 2 "تشيلافيرت يتهم روبرتو كارلوس بالعنصرية" مؤرشف في 27 سبتمبر 2016 في Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 23 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  30. "شيلافيرت يدعم مالديني" . بي بي سي سبورت . 26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  31. "شيلافيرت: الأمر لا يتعلق بي فقط" . بي بي سي سبورت . 11 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  32. "إسبانيا 3-1 باراغواي؛ إسبانيا تتأهل لدور الـ16" . بي بي سي سبورت. 7 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  33. "تشيلافيرت يتعهد بالتسجيل ضد إسبانيا" . بي بي سي سبورت. 14 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  34. "سلوفينيا 1-3 باراغواي؛ باراغواي تنتزع فوزًا حاسمًا" . بي بي سي سبورت . 12 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  35. "تشيلافيرت فخور بباراغواي" . بي بي سي سبورت . 12 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013.
  36. "ألمانيا 1-0 باراغواي؛ ألمانيا تتفوق على باراغواي" . بي بي سي سبورت . 15 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013.
  37. 1 2 "خوسيه لويس فيليكس تشيلافيرت - مشاركات دولية" مؤرشف في 10 ديسمبر 2022 في Wayback Machine . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.
  38. جونز، روبرت؛ ستوكرمانز، كاريل (19 مارس 2026). "حراس المرمى - أصحاب الأرقام القياسية الوطنية في المشاركات الدولية" . www.rsssf.org . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  39. ^ "خوسيه لويس تشيلافيرت: كرة القدم تفتقدني" . الفيفا. 24 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع 13 مارس 2013.
  40. "تشيلافيرت يسجل هدفاً في وداع مؤثر" . يوروسبورت.كوم ( رويترز ). 15 نوفمبر 2004.
  41. «تشيلافيرت يحصل على حكم بالسجن مع وقف التنفيذ» مؤرشف في 25 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . ESPN Soccernet (رويترز). 9 يوليو 2005.
  42. "خوسيه لويس تشيلافيرت" . أورينيغرو. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2015 .
  43. ١ ٢ ٣ "بي بي سي سبورت | كأس العالم | باراغواي | تشيلافيرت: الأمر لا يتعلق بي فقط" . بي بي سي نيوز. ١١ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ .
  44. "تصفيات كأس العالم 98: الفيفا تُشدد الإجراءات" . socceramerica.com. 2 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  45. ${w.time}. "Univisión saca del aire a Chilavert - Edicion Impresa - ABC Color" . Abc.com.py . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
  46. "أسطورة باراغواي تشيلافيرت ينتقد الفريق والاتحاد، ويصف المدرب بأنه "موظف مكتبي"" . MLSsoccer.com. 10 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  47. ${w.time}. "خوسيه لويس تشيلافيرت يطالب بطرد السفير البريطاني في باراجواي بسبب الإهانة وكراهية المثليين" . معلومات . infobae.com . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  48. «تشيلافيرت يُثير ردود فعل غاضبة بهجومه المعادي للمتحولين جنسيًا على مبابي بعد خلاف بنفيكا وريال مدريد» . موقع OneFootball . ١٩ فبراير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  49. «شيلافيرت يقول إن باراغواي ستواجه "فريقًا من أفريقيا" عندما تلعب ضد فرنسا» . Reuters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
  50. "رئيس الاتحاد الفرنسي لكرة القدم يدين تصريحات شيلافيرت بأن المنتخب الفرنسي "فريق من أفريقيا"" . صحيفة الغارديان. 5 يوليو 2026.
  51. "بي بي سي سبورت | كأس العالم | باراغواي | تشيلافيرت يدعم مالديني" . بي بي سي نيوز. 26 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  52. "أبطال كأس العالم: خوسيه لويس تشيلافيرت | صحيفة ذا ناشيونال" . Thenational.ae. 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  53. ١ ٢ "عندما يأتي يوم السبت - سلالة البلدغ" . Wsc.co.uk. ٢٧ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ .
  54. ^ "Chilavert se suma a Baumann y dispara contra titular del COP - Deportes - ABC Color" . أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  55. ""Zubizarreta debe ser exulsado del COP"" . 4 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  56. ""El COP debe pagar G.6.000 millones a Édgar Baumann"" . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  57. ^ "Zubizarreta Tiene que renunciar، dice Chilavert - Deportes - ABC Color" . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
  58. "تشيلافيرت" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013 .
  59. "إحصائيات تشيلافيرت الأرجنتينية" . Futbolxxi.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013 .
  60. "إحصائيات تشيلافيرت الإسبانية" . BDFutbol.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  61. "إحصائيات شيلافير الفرنسية" (بالفرنسية). رابطة الدوري الفرنسي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  62. ^ “La hora luqueña con Chilavert” (بالإسبانية). دياريو ABC اللون . 10 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
  63. "مباريات تشكيلة الفيفا" . www.rsssf.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015.
  64. «الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم يعلن عن قائمة تضم 48 لاعبًا أسطوريًا في كرة القدم» . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .