إيكر كاسياس

إيكر كاسياس فرنانديز ( بالإسبانية: [ ˈikeɾ kaˈsiʎas feɾˈnandeθ ] ؛ وُلد في 20 مايو 1981) هو لاعب كرة قدم إسباني محترف سابق ، لعب كحارس مرمى ، ويعمل حاليًا معلقًا رياضيًا . يُلقب بـ" سان إيكر " ("القديس إيكر")، ويُعتبر أحد أعظم حراس المرمى على مر التاريخ. ^[^{ملاحظة 1}^] يُعرف كاسياس بلياقته البدنية العالية، وردود فعله السريعة، وقدرته الفائقة على صدّ التسديدات. بعد أن قضى معظم مسيرته الكروية في ريال مدريد ، يُعد كاسياس من اللاعبين القلائل الذين خاضوا أكثر من 1000 مباراة احترافية ، كما أنه يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات بشباك نظيفة مع المنتخب الإسباني . يعمل حاليًا لدى قنوات RTVE و Movistar Plus+ و Azteca Deportes .

على مستوى الأندية، بدأ كاسياس مسيرته الكروية مع فريق شباب ريال مدريد ، ثم انضم للفريق الأول عام 1999، ليصبح أصغر حارس مرمى يشارك في نهائي دوري أبطال أوروبا ويتوج باللقب، بعمر 19 عامًا وأربعة أيام. أصبح كاسياس الحارس الأساسي لريال مدريد، وفاز بلقبين في دوري أبطال أوروبا ولقبين في الدوري الإسباني خلال مواسمه الثلاثة الأولى، ليُرسخ مكانته كواحد من أفضل حراس المرمى في العالم. خلال مسيرته الحافلة بالإنجازات في مدريد، فاز كاسياس بجميع الألقاب الكبرى للأندية، بما في ذلك خمسة ألقاب في الدوري الإسباني ، وأربعة ألقاب في كأس السوبر الإسباني ، ولقبين في كأس ملك إسبانيا، وثلاثة ألقاب في دوري أبطال أوروبا ، ولقبين في كأس السوبر الأوروبي ، ولقبين في كأس الإنتركونتيننتال ، وكأس العالم للأندية . بعد 25 عامًا مع ريال مدريد، انضم كاسياس إلى نادي بورتو عام 2015 في صفقة انتقال حر، حيث فاز بلقب الدوري البرتغالي الممتاز ولقب كأس السوبر البرتغالي . خلال فترة وجوده في بورتو، حطم الرقم القياسي لأطول فترة لعب متتالية في دوري أبطال أوروبا (20 موسمًا)، وحقق أكبر عدد من المشاركات في البطولة (177 مباراة). أنهى مسيرته الكروية في فبراير 2020، بعد غياب دام قرابة عام إثر إصابته بنوبة قلبية خلال حصة تدريبية مع بورتو في مايو 2019.

بـ167 مباراة دولية، يُعد كاسياس ثاني أكثر اللاعبين مشاركةً مع المنتخب الإسباني، ما يجعله ثامن عشر أكثر لاعبي كرة القدم مشاركةً في التاريخ . بعد أن كان بديلاً غير مُستخدَم في بطولة أمم أوروبا 2000 ، أصبح كاسياس الحارس الأساسي للمنتخب في كأس العالم 2002 ، وشارك في بطولة أمم أوروبا 2004 وكأس العالم 2006. في عام 2008، عُيّن قائداً للمنتخب ، وقاده للفوز بلقب بطولة أمم أوروبا في ذلك العام . كما قاد كاسياس إسبانيا للفوز بكأس العالم للمرة الأولى في تاريخها عام 2010 ، حيث حافظ على نظافة شباكه لخمس مباريات، وهو رقم قياسي مشترك، وفاز بجائزة ياشين لأفضل حارس مرمى في البطولة. أصبحت إسبانيا أول دولة تحتفظ بلقب بطولة أمم أوروبا، وفازت باللقب مرة أخرى عام 2012 ، حيث سجل كاسياس رقماً قياسياً لأطول فترة متتالية دون أن تهتز شباكه في البطولة (509 دقائق). في عام 2014، أصبح كاسياس واحداً من ستة لاعبين مثلوا إسبانيا في أربع بطولات لكأس العالم .

في عام 2008، حلّ كاسياس رابعًا في جائزة الكرة الذهبية ، واختير ضمن فريق العام من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ست مرات متتالية من 2007 إلى 2012، وهو رقم قياسي لحارس مرمى. كما اختير كاسياس ضمن تشكيلة FIFPro العالمية خمس مرات، وهو رقم قياسي لحارس مرمى، وحصل على لقب أفضل حارس مرمى في العالم من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم خمس مرات، وهو رقم قياسي أيضًا، إلى جانب جيانلويجي بوفون ومانويل نوير . واختير ثاني أفضل حارس مرمى في القرن الحادي والعشرين، بعد جيجي بوفون، وثاني أفضل حارس مرمى في السنوات الخمس والعشرين الماضية من قبل نفس المنظمة.

وقت مبكر من الحياة

ولد كاسياس في 20 مايو 1981 في موستوليس ، مقاطعة مدريد ، لخوسيه لويس كاسياس، موظف حكومي في وزارة التعليم ، وماريا ديل كارمن فرنانديز غونزاليس، مصففة شعر. ^{[ 4 ]} انتقل والداه من منزلهما في نافالاكروز في أفيلا . ^{[ 4 ]}

لكاسياس أخ أصغر منه بسبع سنوات يُدعى أوناي، كان يلعب سابقًا كلاعب وسط في نادي موستوليس . ^{[ 5 ]} تعود أصول اسمي الأخوين إلى إقليم الباسك نظرًا لارتباط عائلتهما بالمنطقة: فقد كان جدهما لأبيهما - وهو ضابط في الحرس المدني - يعمل في بلباو واستقر في المدينة، ونشأ والدهما هناك نتيجة لذلك، كما عاش إيكر في المنطقة في طفولته قبل أن تنتقل العائلة إلى مدريد. ^{[ 6 ]}

في إحدى المرات عندما كان كاسياس طفلاً صغيراً، في السابعة أو الثامنة من عمره، ^{[ 7 ]} نسي نشر توقعات والده لمباريات كرة القدم في نهاية الأسبوع؛ إذ كان والده قد توقع النتائج الصحيحة لجميع المباريات الخمس عشرة، وخسرت العائلة ما يُقدّر بـ 1.2 مليون يورو ( مليون جنيه إسترليني). ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}

مسيرة النادي

ريال مدريد

السنوات الأولى

بدأ كاسياس مسيرته الكروية في أكاديمية ريال مدريد للشباب ، المعروفة باسم "لا فابريكا" ، خلال موسم 1990-1991. في 27 نوفمبر 1997، وهو في السادسة عشرة من عمره ولا يزال في فئة الناشئين، استُدعي لأول مرة إلى الفريق الأول لمواجهة روزنبورغ في دوري أبطال أوروبا ، لكنه بقي على مقاعد البدلاء طوال الموسم. بعد قضاء موسم مع الفريق الرديف ^{[ 9 ]} في الدرجة الرابعة ، والذي فازوا خلاله بمجموعتهم الإقليمية، ^{[ 10 ]} أصبح كاسياس مرشحًا بقوة ليكون الحارس الأساسي للفريق. وبمشاركته أساسيًا في مباراة دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا لموسم 1999-2000 ضد أولمبياكوس في 15 سبتمبر 1999، أصبح أصغر حارس مرمى يشارك في البطولة آنذاك، بعمر 18 عامًا و177 يومًا؛ وهو رقم قياسي لم يُحطم إلا في أكتوبر 2017 على يد مايل سفيلار . ^{[ 11 ]} قبل ذلك بثلاثة أيام، شارك كاسياس لأول مرة في الدوري الإسباني في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 ضد أتلتيك بلباو على ملعب سان ماميس . ^{[ 12 ]} في مايو 2000، أصبح أصغر حارس مرمى على الإطلاق يلعب ويفوز بنهائي دوري أبطال أوروبا عندما تغلب ريال مدريد على فالنسيا 3-0 ، بعد أربعة أيام فقط من بلوغه التاسعة عشرة من عمره. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

2001–2010

فقد كاسياس مكانه في التشكيلة الأساسية لصالح الحارس الاحتياطي سيزار سانشيز بعد أدائه المتواضع في موسم 2001-2002 ، لكنه استعاد تألقه عندما تعرض سانشيز للإصابة في الدقائق الأخيرة من نهائي دوري أبطال أوروبا 2002. دخل كاسياس بديلاً وأنقذ مرماه من عدة فرص خطيرة ليحرم باير ليفركوزن المتألق من لقب دوري الأبطال. فاز ريال مدريد بنتيجة 2-1. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

كان موسم 2007-2008 موسمًا مثمرًا لكاسياس، حيث ساهم في استعادة ريال مدريد لقب الدوري الإسباني للمرة الحادية والثلاثين ، ولم يستقبل مرماه سوى 32 هدفًا في 36 مباراة، ليحصد كأس زامورا . في 14 فبراير 2008، مُنح هو وقائد الفريق راؤول عقودًا مدى الحياة؛ ووقع كاسياس على تمديد عقده الذي أبقاه في النادي حتى عام 2017، مع تمديد تلقائي في حال لعبه 30 مباراة رسمية خلال الموسم الأخير من العقد، وشرط جزائي بقيمة 113 مليون جنيه إسترليني. ^[¹⁷^] أداؤه المميز أهّله للانضمام إلى فريق العام من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمرة الثانية.

في فبراير 2009، عادل كاسياس رقم باكو بويو القياسي البالغ 454 مباراة كحارس مرمى، ثم تجاوزه ليصبح الحارس الأكثر مشاركةً في تاريخ ريال مدريد وهو في السابعة والعشرين من عمره فقط. ^{[ 18 ]} خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2009، أفادت بعض وسائل الإعلام الإسبانية أن مانشستر سيتي قدّم عرضًا قياسيًا بقيمة 129 مليون جنيه إسترليني لضم الحارس. إلا أن النادي نفى هذه الشائعات، مؤكدًا عدم تقديم أي عرض من هذا القبيل. ترددت شائعات عن استفسار مانشستر يونايتد عن اللاعب، لكن لم يُعلن عن أي سعر. ^{[ 19 ]} سبق أن ارتبط اسمه بأندية أخرى في الدوري الإنجليزي الممتاز ^{[ 20 ]،} لكن كاسياس نفسه صرّح بأنه "لا ينوي مغادرة" ناديه الذي نشأ فيه.

خلال موسم 2009-2010، وتحديدًا في 4 أكتوبر/تشرين الأول، وفي مباراة ضد إشبيلية ، أنقذ كاسياس مرماه ببراعة، حيث ركض من جانب مرماه إلى الجانب الآخر ليحرم دييغو بيروتي من التسجيل في مواجهة فردية من مسافة قريبة. ^{[ 21 ]} بعد المباراة، تلقى كاسياس إشادة من زملائه حراس المرمى الإسبان وحارس مرمى إنجلترا غوردون بانكس ، الذي صرّح قائلاً: "ردود فعل كاسياس مذهلة. إذا استمر في اللعب بهذا المستوى، سيصبح أحد أفضل حراس المرمى في تاريخ اللعبة". وذكرت وكالة يوروبا برس أن كاسياس كان ثاني أكثر الرياضيين الإسبان شعبية على الإنترنت في عام 2010. وقد أجرت شركة Vipnet360 دراسةً تناولت التواجد الإلكتروني على منصات مثل فيسبوك وتويتر ويوتيوب. ^{[ 22 ]}

2010–2015

كاسياس، مرتدياً شارة القيادة أثناء لعبه مع ريال مدريد في عام 2010

خلال موسم 2010-2011 ، وبعد رحيل قائدي ريال مدريد الأول والثاني، راؤول وغوتي على التوالي، تم اختيار كاسياس كقائد أول مع نواب القائد الجدد سيرجيو راموس ومارسيلو وغونزالو هيغواين .

خلال موسم 2011-2012 ، فاز كاسياس بجائزة الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) لأفضل حارس مرمى، ليصبح ثاني حارس مرمى بعد جيانلويجي بوفون يفوز بها أربع مرات، والحارس الوحيد الذي يحرزها أربع مرات متتالية. لعب كاسياس مباراته رقم 600 مع ريال مدريد في 22 يناير 2012، والتي انتهت بفوز ريال مدريد على أتلتيك بلباو بنتيجة 4-1. وفي 2 مايو 2012، حسم كاسياس لقبه الخامس في الدوري الإسباني، والأول له كقائد لريال مدريد، بفوز ساحق 3-0 في بلباو.

في 22 ديسمبر 2012، استبعد جوزيه مورينيو كاسياس من تشكيلة ريال مدريد في مباراة الليغا ضد ملقة ، مفضلاً أنطونيو أدان . ^{[ 23 ]} كانت هذه بداية سلسلة من الخلافات الحادة بين المدرب البرتغالي واللاعب، والتي يُزعم أن كاسياس نفسه قد كشف بعضًا منها، إلى جانب خلافات داخلية أخرى، للصحافة. أدى ذلك إلى تغيير في رأي بعض جماهير ريال مدريد، الذين أطلقوا على كاسياس لقب " توبور " (وهو مزيج من كلمتي " توبو " و" بورتيرو " بالإسبانية، وتعنيان " الخلد " و"حارس المرمى" على التوالي). ^{[ 24 ]} خلال موسم 2012-2013 ، فاز كاسياس بجائزة الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) لأفضل حارس مرمى للمرة الخامسة على التوالي، ليصبح بذلك الحارس الوحيد في التاريخ الذي يفوز بهذه الجائزة خمس مرات متتالية.

في يناير 2013، وبعد إصابة كاسياس الخطيرة، تعاقد مورينيو مع دييغو لوبيز من إشبيلية. تم اختيار لوبيز حارسًا أساسيًا بدلًا من أدام، وحافظ على مكانه في الفريق حتى بعد عودة كاسياس من الإصابة. بعد موسم 2012-2013، غادر مورينيو ريال مدريد، وبعد رحيله بفترة وجيزة، انتقد لاعب الوسط الإسباني أندريس إنييستا قراره بإجلاس كاسياس على مقاعد البدلاء.

في منتصف عام 2013، أُعلن عن تعيين كارلو أنشيلوتي مدربًا لريال مدريد لموسم 2013-2014 . استهلّ ريال مدريد الموسم بفوزٍ ثمين 2-1 على ريال بيتيس ، حيث جلس كاسياس على مقاعد البدلاء مجددًا. شارك أساسيًا للمرة الأولى منذ 238 يومًا في مباراة دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ضد غلطة سراي ، لكنه تعرّض للإصابة في الدقيقة 14 بعد أن ضربه سيرجيو راموس بمرفقه عن غير قصد بينما كان الحارس يخرج من مرماه لمحاولة صدّ كرة سهلة. ^{[ 25 ]} على الرغم من كونه الحارس الثاني للفريق في الدوري الإسباني ، خلف دييغو لوبيز، استمر كاسياس في كونه الحارس الأساسي لريال مدريد في دوري أبطال أوروبا وكأس ملك إسبانيا ، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا بالبقاء دون استقبال أي هدف لمدة 962 دقيقة في البطولة الأخيرة. ^{[ 26 ]} في فبراير 2014، أصبح أول حارس مرمى يلعب في جميع جولات كأس ملك إسبانيا قبل النهائي دون أن تهتز شباكه. ^{[ 27 ]} في 16 أبريل، قاد كاسياس ريال مدريد في المباراة النهائية التي فاز فيها على غريمه برشلونة 2-1 على ملعب ميستايا في فالنسيا . وفي 24 مايو 2014، قاد كاسياس ريال مدريد في نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 ، محققًا اللقب للمرة الثالثة في مسيرته بفوز ساحق 4-1 على أتلتيكو مدريد في لشبونة ؛ وكانت هذه المرة العاشرة التي يحرز فيها ريال مدريد اللقب. ورغم أن هدف دييغو غودين الافتتاحي جاء نتيجة خطأ من كاسياس، إلا أن سيرجيو راموس عادل النتيجة لريال مدريد في الوقت بدل الضائع؛ ليفوز النادي باللقب في الوقت الإضافي. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} في موسم 2013-2014، حافظ كاسياس على نظافة شباكه في 6 مباريات، وهو ثالث أعلى رقم في موسم واحد من دوري أبطال أوروبا. ^{[ 31 ]}

بعد الفوز بدوري أبطال أوروبا، شهد موسم 2014-2015 عودة كاسياس إلى مركز حارس المرمى الأساسي للفريق، رغم المنافسة من الوافد الجديد كيلور نافاس ، ^{[ 32 ]} حيث توّج لاحقًا بلقب كأس السوبر الأوروبي ، بفوز ريال مدريد على إشبيلية 2-0 في 12 أغسطس 2014. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} كما فاز بكأس العالم للأندية في وقت لاحق من ذلك العام، مسجلاً مباراته رقم 700 مع ريال مدريد في 20 ديسمبر 2014، في نهائي كأس العالم للأندية 2014 ، حيث فاز ريال مدريد على سان لورينزو 2-0. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} في مايو 2015، شارك كاسياس في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد يوفنتوس، حيث خسر فريقه بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. ^{[ 40 ]}

بورتو

2015–2019

لطالما كنتَ رمزًا لريال مدريد، ولكن قبل كل شيء، كنتَ أحد أفضل من مثّل مركزنا على أرض الملعب. نتمنى لك التوفيق في مغامرتك الجديدة، وسيكون من الغريب رؤيتك بقميص آخر من الآن فصاعدًا. هيا يا إيكر!

— حارس مرمى يوفنتوس وإيطاليا جيانلويجي بوفون يتحدث عن كاسياس بعد انتقاله إلى بورتو في يوليو 2015. ^{[ 41 ]}

بعد تكهنات كثيرة حول مستقبله، وقّع كاسياس في 11 يوليو 2015 عقدًا لمدة عامين مع نادي بورتو البرتغالي، أحد أندية الدوري البرتغالي الممتاز، مع خيار التمديد لعام إضافي. ^[⁴²^]^[⁴³^]^[⁴⁴^] وُجّهت انتقادات لتصرفات ريال مدريد في رحيله، حيث ادّعى والدا كاسياس أن رئيس النادي، فلورنتينو بيريز ، أجبره على مغادرة النادي، بعد أن تلقّى دعوات من الجماهير للاستقالة. كما ادّعى زميله السابق في المنتخب، تشافي ، الذي غادر برشلونة في وقت سابق من ذلك الصيف بعد مسيرة طويلة وناجحة مماثلة، أن ريال مدريد لم يُقدّر خدمات كاسياس للنادي. ^[⁴⁵^]

شارك كاسياس لأول مرة في الدوري البرتغالي الممتاز في 15 أغسطس، وحافظ على نظافة شباكه في فوز فريقه 3-0 على فيتوريا غيماريش في ملعب دراغاو . ^{[ 46 ]} في 29 سبتمبر 2015، تجاوز تشافي ليصبح اللاعب الأكثر مشاركة في دوري أبطال أوروبا ، حيث خاض مباراته رقم 152 في البطولة، وهو رقم قياسي ، في فوز فريقه 2-1 على تشيلسي على أرضه . في ذلك الموسم، حطم كاسياس أيضًا رقم إدوين فان دير سار القياسي لأكبر عدد من المباريات بشباك نظيفة في تاريخ دوري أبطال أوروبا، حيث حافظ على نظافة شباكه للمرة 51 في البطولة في 20 أكتوبر 2015، في فوز فريقه 2-0 على مكابي تل أبيب ، ليصعد فريقه إلى صدارة المجموعة السابعة في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} في يناير 2016، وُجهت إليه اللائمة في خسارة فريقه خارج أرضه أمام فيتوريا غيماريش (1-0) في الدوري ، بعد خطأ فادح. ^{[ 49 ]}

في 11 مارس 2017، حقق كاسياس رقماً قياسياً شخصياً جديداً في عدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه في موسم واحد، وذلك بحفاظه على نظافة شباكه للمرة السادسة عشرة في فوز فريقه خارج أرضه على أروكا بنتيجة 4-0 . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وفي 14 مارس، شارك كاسياس في مباراته رقم 175 في مسابقات الأندية الأوروبية، وذلك في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام يوفنتوس بنتيجة 1-0 في إياب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا ، متجاوزاً بذلك باولو مالديني ليصبح اللاعب الأكثر مشاركة في مباريات الأندية الأوروبية . ^{[ 52 ]}

في 13 سبتمبر، عادل كاسياس رقم ريان غيغز القياسي بالمشاركة في 19 موسمًا متتاليًا من دوري أبطال أوروبا، وذلك عندما شارك في خسارة بورتو على أرضه أمام بشكتاش بنتيجة 3-1 في نسخة 2017-2018 من البطولة . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} وفي 2 أبريل 2018، خاض كاسياس مباراته رقم 1000 كلاعب محترف في خسارة بورتو أمام بيلينينسيس بنتيجة 2-0 . ^{[ 55 ]} وفي مايو، فاز بأول لقب له مع النادي بفوزه بلقب الدوري لأول مرة منذ عام 2013. ^{[ 56 ]} وتأكد لقب الدوري البرتغالي الممتاز لموسم 2017-2018 بعد تعادل سبورتينغ لشبونة وبنفيكا في مباراتهما. ^[⁵⁷^{] وفي 17 مايو 2018}^، جدد عقده مع بورتو لمدة عام آخر. [ ⁵⁸^]

في 4 أغسطس، شارك كاسياس أساسيًا في فوز بورتو 3-1 على ديبورتيفو داس أفيس في كأس السوبر الإيطالي (كأس كانديدو دي أوليفيرا ) لعام 2018. ^{[ 59 ]} وتجاوز رقم جيجز القياسي خلال موسم 2018-2019، حيث شارك في حملته العشرين على التوالي في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 60 ]} وفي 11 ديسمبر، أصبح كاسياس، في فوز بورتو خارج أرضه على غلطة سراي 3-2، أول لاعب يصل إلى الأدوار الإقصائية 19 مرة، ^{[ 60 ]} وثاني لاعب فقط بعد كريستيانو رونالدو يحقق 100 فوز في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 61 ]} شارك في 31 مباراة بالدوري طوال الموسم، حيث أنهى بورتو الموسم في المركز الثاني، لكن موسمه انتهى مبكراً بعد تعرضه لـ" احتشاء حاد في عضلة القلب " أثناء التدريب في 1 مايو 2019. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} غادر المستشفى في 6 مايو، لكنه صرّح بأنه غير متأكد من مستقبله. ^{[ 64 ]}

2019–2020

في يوليو 2019، وبعد شهرين من تعرضه لأزمة قلبية، عاد كاسياس للتدريبات التحضيرية للموسم الجديد. ^{[ 65 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أعلن نادي بورتو عن تعيينه ضمن الجهاز الفني للنادي لمواصلة تعافيه. ^{[ 63 ]} وفي أغسطس، تم اختياره ضمن تشكيلة بورتو لموسم 2019-2020. ^{[ 66 ]} وفي سبتمبر، شارك نتائج فحوصاته الطبية على وسائل التواصل الاجتماعي؛ ^{[ 67 ]} وفي نهاية الشهر، صرّح بأنه سينتظر حتى مارس من العام التالي ليرى مدى تقدمه في التعافي قبل أن يقرر ما إذا كان سيعود للعب أو يعتزل. وفي أكتوبر، نشر صورة له وهو يتدرب في صالة الألعاب الرياضية بالنادي على إنستغرام . ^{[ 68 ]} واستأنف التدريبات في 4 نوفمبر. ^{[ 69 ]}

التقاعد

في 4 أغسطس 2020، أعلن كاسياس رسميًا اعتزاله كرة القدم الاحترافية. ^{[ 70 ]} وفي يوليو، أفادت التقارير بعودته إلى ريال مدريد للعمل كمستشار لفلورنتينو بيريز . ^{[ 71 ]} وفي ديسمبر 2020، عُيّن نائبًا للرئيس التنفيذي لمؤسسة ريال مدريد. ^{[ 72 ]}

مسيرة مهنية دولية

حرم الشباب

ظهر كاسياس لأول مرة مع منتخب إسبانيا تحت 17 عامًا . في سن السادسة عشرة، كان أصغر لاعب في المنتخب الإسباني الذي حلّ ثالثًا في بطولة كأس العالم تحت 17 سنة 1997 في مصر. لاحقًا، عُيّن قائدًا للمنتخب. بعد عامين، فاز ببطولة العالم للشباب وكأس ميريديان التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الأفريقي لكرة القدم في العام نفسه. بدأ كاسياس كلاعب احتياطي، لكنه سرعان ما شق طريقه ليصبح لاعبًا أساسيًا، وحصل في النهاية على أول مباراة دولية له مع المنتخب الأول بعد تألقه اللافت مع ناديه.

الظهور الأول مع المنتخب الأول، بطولة أمم أوروبا 2000 وكأس العالم 2002

يُعد كاسياس حاليًا ثاني أكثر اللاعبين مشاركةً في تاريخ المنتخب الإسباني . بعد ظهوره الدولي الأول مع المنتخب الأول في 3 يونيو 2000 ضد السويد (في عمر 19 عامًا و14 يومًا)، ^{[ 73 ]} كان كاسياس بديلًا غير مُستخدَم في بطولة أمم أوروبا 2000. كان ضمن قائمة المنتخب لكأس العالم 2002 ، في البداية كبديل لسانتياغو كانيزاريس . ومن المصادفة، أنه أصبح الحارس الأساسي عندما اضطر كانيزاريس للانسحاب من البطولة بسبب إصابة في حادث عرضي. ^{[ 74 ]} في سن 21، كان كاسياس أحد أصغر حراس المرمى الأساسيين في البطولة. لعب دورًا محوريًا في تأهل إسبانيا عندما أنقذ ركلة جزاء في الوقت الأصلي وركلتي جزاء أخريين في مباراة الفوز 3-2 بركلات الترجيح في دور الـ16 ضد جمهورية أيرلندا (1-1 بعد 120 دقيقة)، مما أكسبه لقب "القديس". ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} صُنّف أحد تصدياته خلال مباراة ربع النهائي ضد كوريا الجنوبية، إحدى الدولتين المضيفتين ، في كأس العالم 2002، من قِبل الفيفا كواحد من أفضل عشرة تصديات في التاريخ؛ ^{[ 78 ]} ومع ذلك، خرجت إسبانيا من البطولة بعد خسارتها بركلات الترجيح 5-3 أمام الكوريين (0-0 بعد 120 دقيقة). ^{[ 79 ]}

بطولة أمم أوروبا 2004 وكأس العالم 2006

شارك كاسياس في جميع مباريات المجموعة السادسة الثماني خلال تصفيات يورو 2004 ، ولم يستقبل سوى أربعة أهداف. حافظ على نظافة شباكه في مباراة الإياب من الملحق ضد النرويج التي انتهت بنتيجة 3-0 في أوسلو ، وشارك أساسيًا في جميع مباريات إسبانيا في يورو 2004. كان الخيار الأول لمنتخب إسبانيا في كأس العالم 2006 ، وقاد الفريق مرتين، لكنه لم يتمكن من منع "لا روخا" من الخسارة 3-1 أمام فرنسا بقيادة زين الدين زيدان في دور الـ16. ^[⁸⁰^]

يورو 2008

بعد استبعاد زميله في ريال مدريد، راؤول، من تشكيلة المنتخب الإسباني لبطولة أمم أوروبا 2008 ، مُنح كاسياس شارة القيادة. شارك أساسيًا في أول مباراتين ضمن المجموعة الرابعة ضد روسيا والسويد، قبل أن يُستبدل بالحارس الاحتياطي بيبي رينا في مباراة خروج إسبانيا من دور المجموعات على يد اليونان . تصدى كاسياس لركلتي جزاء من أنطونيو دي ناتالي ودانييلي دي روسي ، ليقود إسبانيا إلى إقصاء إيطاليا من ربع النهائي بفوزها 4-2 بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي في 22 يونيو. ^{[ 81 ]} ثم فازت إسبانيا بالبطولة بفوزها 1-0 على ألمانيا في المباراة النهائية في 29 يونيو. حافظ كاسياس على نظافة شباكه في جميع مباريات ربع النهائي ونصف النهائي والنهائي، وكان هدف زلاتان إبراهيموفيتش في الجولة الأولى من البطولة هو آخر هدف استقبله. في 29 يونيو 2008، أصبح كاسياس أول حارس مرمى وقائد يرفع كأس بطولة أمم أوروبا عندما فازت إسبانيا على ألمانيا في المباراة النهائية. ^{[ 82 ]}

في أكتوبر 2008، حطم كاسياس وحارسه الاحتياطي بيبي رينا الرقم القياسي الوطني لأطول فترة بقاء دون تلقي أي هدف. حافظ الثنائي على سجله خالياً من الهزائم لمدة 710 دقائق، متجاوزاً بذلك الرقم القياسي المسجل باسم أندوني زوبيزاريتا وباكو بويو، أطول حراس المرمى خدمةً في تاريخ إسبانيا. أنهى ويسلي سونك، حارس مرمى بلجيكا ، سلسلة شباكهم النظيفة بتسجيله هدفاً في مرماهم خلال مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2010 .

كان كاسياس أفضل حارس مرمى (المركز الرابع) في جائزة الكرة الذهبية لعام 2008 ، بعد كريستيانو رونالدو وليونيل ميسي وزميله في المنتخب فرناندو توريس . وفي العام نفسه، اختاره الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) كأفضل حارس مرمى في العالم. ^{[ 83 ]} كما حلّ في المركز الثالث في قائمة أفضل حراس المرمى على مر التاريخ، متفوقًا على أوليفر كان . ^{[ 83 ]}

كأس القارات 2009 وكأس العالم 2010

كان كاسياس حارس المرمى الأساسي لمنتخب إسبانيا خلال بطولة كأس القارات 2009 في جنوب إفريقيا، حيث شارك في أربع مباريات، واحتلت إسبانيا المركز الثالث في البطولة. في 5 سبتمبر 2009، وبعد فوز إسبانيا على بلجيكا بنتيجة 5-0 في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم ، عادل كاسياس الرقم القياسي الوطني المسجل باسم أندوني زوبيزاريتا بـ 56 مباراة بشباك نظيفة. وفي المباراة التالية للمنتخب ضد إستونيا في 9 سبتمبر 2009، تجاوز كاسياس زوبيزاريتا ليصبح صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات الدولية بشباك نظيفة مع المنتخب الإسباني (حيث حقق هذا الإنجاز في مباراته رقم 98 مع المنتخب، بينما حقق زوبيزاريتا 126 مباراة قبل اعتزاله). ^{[ 84 ]} بعد شهرين، شارك كاسياس في مباراته رقم 100 مع إسبانيا في فوزها الودي على الأرجنتين ، ليصبح بذلك ثالث لاعب فقط في تاريخ كرة القدم الإسبانية يصل إلى هذا المستوى دوليًا. ^{[ 85 ]}

على الرغم من ارتكاب كاسياس خطأً أدى إلى هدف في خسارة إسبانيا 1-0 أمام سويسرا في مباراتها الافتتاحية في كأس العالم 2010 ، ^{[ 86 ]} في 11 يوليو 2010، إلا أن كاسياس قاد إسبانيا للفوز بأول لقب لها في كأس العالم بفوزها 1-0 على هولندا في الوقت الإضافي. ^{[ 87 ]} وبذلك، أصبح ثالث حارس مرمى في التاريخ يقود منتخبًا فائزًا بكأس العالم (إلى جانب جيانبيرو كومبي عام 1934 ودينو زوف عام 1982 ؛ وقد حقق هوغو لوريس هذا الإنجاز لاحقًا عام 2018 ). وقد تم اختياره كأفضل حارس مرمى في البطولة، واختير ضمن الفريق المثالي لكأس العالم 2010، كما حصل على جائزة القفاز الذهبي . ^{[ 86 ]}^{[ 88 ]} خلال نهائيات كأس العالم في جنوب أفريقيا، حافظ على نظافة شباكه لخمس مباريات، وهو رقم قياسي مشترك، بما في ذلك جميع مباريات الأدوار الإقصائية الأربع، ^{[ 86 ]} ولم يستقبل سوى هدفين فقط، وهو رقم قياسي مشترك، وأنقذ ركلة جزاء في الوقت الأصلي من مباراة ربع النهائي التي فاز فيها فريقه على باراغواي . ^{[ 75 ]} في المباراة النهائية ، أنقذ مرماه مرتين حاسمتين من تسديدة الهولندي آريين روبن عندما كانت النتيجة 0-0 بعد أن تجاوز جميع المدافعين. ^{[ 87 ]} قبل أن يتوجه لاستلام كأس العالم ، صرّح كاسياس لاحقًا أن صور القادة السابقين وهم يفعلون الشيء نفسه كانت عالقة في ذهنه، مستذكرًا إياهم بترتيب مثالي بدءًا من أول كأس عالم شاهده في صغره:

منذ صغري، رأيت ماتيوس يرفعها. رأيت دونغا يرفعها، ورأيت ديشامب يرفعها، ورأيت كافو يرفعها، وكانافارو ... لذا فإن مشاهدتي وأنا أرفعها، يمكنني مشاهدتها غدًا، ويمكنني مشاهدتها بعد عشر سنوات، وستظل دائمًا تثير مشاعري لأنها لا تُضاهى. ^{[ 89 ]}

في 15 نوفمبر 2011، أصبح كاسياس اللاعب الأكثر مشاركة مع المنتخب الإسباني، محطماً رقم أندوني زوبيزاريتا القياسي بعد مشاركته أساسياً مع إسبانيا في مباراة التعادل 2-2 ضد كوستاريكا . ^{[ 90 ]} في 29 فبراير 2012، وفي فوز إسبانيا 5-0 على فنزويلا ، عادل كاسياس رقم إدوين فان دير سار القياسي بـ72 مباراة بشباك نظيفة على المستوى الدولي. في 30 مايو، وفي فوز إسبانيا 4-1 على كوريا الجنوبية، دخل كاسياس بديلاً لبيبي رينا في الدقيقة 82. وبهذا، سجل رقماً قياسياً جديداً لأكبر عدد من الانتصارات الدولية برصيد 95 فوزاً، ليضيف كاسياس رقماً قياسياً آخر إلى رصيده. في 6 يونيو، وفي فوز إسبانيا 1-0 على الصين ، سجل كاسياس رقماً قياسياً جديداً لأكبر عدد من المباريات الدولية بشباك نظيفة برصيد 74 مباراة. ^{[ 91 ]}

يورو 2012

قبل بطولة أمم أوروبا 2012 ، تصاعدت التوترات في غرفة ملابس المنتخب الإسباني بين لاعبي ناديي برشلونة وريال مدريد المتنافسين؛ ما دفع المدرب فيسنتي ديل بوسكي إلى إعلان استبعاد أي لاعب يحمل هذه العداوة معه على المستوى الدولي. لذا، دعا كاسياس وكارليس بويول وتشافي إلى اجتماع مع المدرب ولاعبي الفريق لتهدئة الأوضاع؛ وقد أشادت وسائل الإعلام بكاسياس لدوره في توحيد الفريق بنجاح. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} في 1 يوليو 2012، أصبح كاسياس أول لاعب يحقق 100 فوز دولي مع منتخب بلاده، وذلك بعد فوز إسبانيا على إيطاليا 4-0 في نهائي بطولة أمم أوروبا 2012 ، حيث نجحت إسبانيا في الدفاع عن لقبها والفوز بلقبها الدولي الثالث على التوالي. كما حقق رقماً قياسياً آخر بـ 509 دقائق دون أن تهتز شباكه في بطولة أوروبا في ذلك العام ، محافظاً على نظافة شباكه لخمس مباريات متتالية، ومحطماً الرقم القياسي السابق البالغ 494 دقيقة الذي سجله الحارس الإيطالي دينو زوف . ^{[ 94 ]} الهدف الوحيد الذي استقبله، والذي سجله أنطونيو دي ناتالي، جاء في المباراة الافتتاحية لإسبانيا في البطولة، والتي انتهت بالتعادل 1-1 أمام إيطاليا التي حلت لاحقاً في المركز الثاني. ^{[ 95 ]} ثم واصل كاسياس سلسلة مبارياته القياسية الجديدة دون هزيمة مع إسبانيا لتصل إلى 817 دقيقة، إلى أن كسرها أوليفييه جيرو بهدف في الوقت بدل الضائع في 16 أكتوبر من ذلك العام، والذي جاء في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام فرنسا في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2014. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

كأس القارات 2013 وكأس العالم 2014

في يونيو 2013، مثل كاسياس إسبانيا في كأس القارات 2013 في البرازيل، وشارك في ثلاث مباريات حيث وصلت إسبانيا إلى المباراة النهائية ، لكنها خسرت 3-0 أمام البرازيل المضيفة في 30 يونيو، على ملعب ماراكانا . ^{[ 99 ]}

في يونيو 2014، تم اختيار كاسياس لتمثيل إسبانيا في رابع مشاركة له في كأس العالم . ^{[ 100 ]} في المباراة الافتتاحية للفريق، ارتكب خطأين سمحا لستيفان دي فري وروبن فان بيرسي بتسجيل هدفين ، ليخسر حامل اللقب بنتيجة 5-1 أمام هولندا. ^{[ 101 ]} بعد المباراة، اعتذر كاسياس عن الهزيمة ووصف أداءه بأنه الأسوأ في مسيرته. ^{[ 102 ]} كما شارك أساسيًا في مباراة إسبانيا الثانية في دور المجموعات ضد تشيلي ، والتي خسرها المنتخب الإسباني 2-0، ليُقصى بعدها من كأس العالم. ^{[ 103 ]} وُجهت إليه انتقادات بسبب دوره في هدف تشيلي الثاني، حيث قام بدفع ركلة حرة نفذها أليكسيس سانشيز بيده لتصل إلى تشارلز أرانغويز، مسجل الهدف . ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} في 23 يونيو، جلس كاسياس على مقاعد البدلاء في المباراة الأخيرة لإسبانيا ضد أستراليا ، ولعب بيبي رينا بدلاً منه.

يورو 2016

في 5 سبتمبر 2015، حافظ كاسياس على نظافة شباكه في مباراته رقم 100 كقائد لمنتخب إسبانيا، في فوز 2-0 على سلوفاكيا في تصفيات يورو 2016 على ملعب كارلوس تارتيير في أوفييدو . ^[¹⁰⁶^] وفي 13 نوفمبر، حافظ كاسياس على نظافة شباكه للمرة رقم 100 دوليًا مع إسبانيا في فوز ودي 2-0 على إنجلترا في أليكانتي، ليصبح أول حارس مرمى - رجلاً كان أو امرأة - يصل إلى هذا الإنجاز. ^[¹⁰⁷^] وعادل الرقم القياسي الأوروبي المسجل باسم اللاتفي فيتاليس أستافيفس والبالغ 166 مباراة دولية في 27 مارس 2016، وذلك بمشاركته في مباراة ودية ضد رومانيا . ^[¹⁰⁸^]

في 31 مايو، تم اختيار كاسياس ضمن التشكيلة النهائية المكونة من 23 لاعبًا لمنتخب إسبانيا المشارك في بطولة أمم أوروبا 2016 ، والتي اختارها فيسنتي ديل بوسكي . ^{[ 109 ]} وفي اليوم التالي، أصبح اللاعب الأكثر مشاركةً في البطولات الأوروبية، حيث خاض مباراته الدولية رقم 167 في فوز ودي بنتيجة 6-1 على كوريا الجنوبية في سالزبورغ ، ضمن مباراة تحضيرية للبطولة؛ ثم استُبدل لاحقًا باللاعب سيرجيو ريكو، الذي كان يخوض أول مباراة دولية له ، في الشوط الثاني. وكانت هذه آخر مباراة دولية له. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} وخلال البطولة، كان كاسياس الحارس الثاني بعد ديفيد دي خيا ؛ ولم يشارك في أي مباراة خلال البطولة، حيث خرجت إسبانيا من دور الـ16 بعد خسارتها أمام إيطاليا بنتيجة 2-0. ^{[ 112 ]}

كأس العالم 2018

في 21 مايو 2018، استُبعد كاسياس من قائمة جولين لوبيتيغي النهائية المكونة من 23 لاعباً لمنتخب إسبانيا المشارك في كأس العالم 2018 في روسيا. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} وفي نوفمبر، ألمح إلى عودته إلى المنتخب الإسباني وريال مدريد. ^{[ 115 ]}

أسلوب اللعب والاعتراف

بصراحة، لا أحتاج إلى الكثير من الكلمات لأصف مدى براعته، فالنتائج خير دليل. لقد فاز بكل الألقاب الممكنة، وحافظ على مستواه الرائع لسنوات طويلة، وهو ما يُعدّ من أصعب التحديات التي يواجهها حارس المرمى. نادرًا ما تستقبل إسبانيا أهدافًا، وكاسياس هو السبب الرئيسي في ذلك.

— تصريح جيانلويجي بوفون، حارس مرمى يوفنتوس وإيطاليا، عن كاسياس قبل نهائي بطولة أمم أوروبا 2012. ^[⁹²^]

يُعتبر كاسياس على نطاق واسع، من قبل النقاد وزملائه حراس المرمى السابقين والحاليين، أحد أعظم حراس المرمى على مر العصور، ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وقد لُقّب بـ" سان إيكر " ("القديس إيكر") طوال مسيرته الكروية، وذلك لأدائه المتميز في صغره، وقدرته على القيام بتصديات بهلوانية وحاسمة. في أوج عطائه، كان حارس مرمى مذهلاً ومتكاملاً ورياضياً، واشتهر على وجه الخصوص بخفة حركته وردود فعله وثباته وقدرته على التصدي للتسديدات، فضلاً عن مهاراته في استخدام قدميه، وتمركزه بين القائمين، وتركيزه، وسرعته عند الخروج من مرماه في المواجهات الفردية. ^{[ 13 ]}^{[ 117 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} كما برز بقدراته في صدّ ركلات الجزاء. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

على الرغم من طبيعته المتحفظة، فقد حظي كاسياس بتقدير كبير لشخصيته القوية، وهدوئه تحت الضغط، وقدرته على تنظيم دفاعه، وقيادته من الخلف طوال مسيرته، فضلاً عن قراءته الممتازة للمباراة. ^{[ 13 ]}^{[ 124 ]}^{[ 126 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} وصفه جيانلويجي بوفون بأنه أفضل حارس مرمى في عصره من حيث استخدام يديه. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} كما عُرف بقدرته على صدّ الكرة بقدميه، حيث شبّهه حارس المرمى السابق مانويل ألمونيا بمواطنه لويس أركواندا ، الذي كان مصدر إلهام لكاسياس، والذي كان يُقارن به كثيرًا طوال مسيرته، نظرًا لسرعة ردود فعله، وحركته، ومهارته الفائقة في استخدام قدميه. وفيما يتعلق بأسلوب لعب كاسياس وقدراته كحارس مرمى، علّق ألمونيا في عام 2017 قائلاً: "إيكر حارس مرمى قوي، يقفز جيدًا، ويجيد الغطس في كلا الاتجاهين... يتحرك بين القائمين برشاقة قط". ^{[ 124 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} في عام 2016، صنّفت مجلة فرانس فوتبول كاسياس رابع أعظم حارس مرمى في التاريخ . ^{[ 136 ]}

كان كاسياس موهبة فذة في شبابه، وقد نال استحسانًا كبيرًا لطول مسيرته وثبات مستواه على أعلى المستويات، ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 121 ]}^{[ 124 ]} فضلًا عن انضباطه في التدريبات؛ ^{[ 92 ]} ورغم شهرته وقدرته على حراسة المرمى، إلا أنه تعرض لانتقادات من بعض المحللين بسبب قصر قامته وقلة بنيته الجسدية، حيث عانى من صعوبة السيطرة على منطقة جزائه، لا سيما في مواجهة الكرات العالية، ولعدم ثباته في التعامل مع الكرات العرضية وتردده في الخروج للإمساك بها، إذ كان يفضل غالبًا إبعادها بقبضته. كما تعرض لانتقادات إعلامية بسبب سلسلة من الأخطاء وتراجع أدائه في أواخر مسيرته، حيث فقد بعضًا من سرعته وخفته مع تقدمه في السن نتيجة تراجع لياقته البدنية. ^{[ 13 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} على الرغم من تعرضه لانتقادات من بعض النقاد بسبب مهاراته المحدودة في التعامل مع الكرة بقدميه مقارنةً بحراس المرمى الإسبان الآخرين، إلا أن توزيع كاسياس للكرة بكلتا يديه وقدميه كان موثوقًا به عمومًا طوال مسيرته، وهو قادر على إرسال الكرة إلى مناطق بعيدة من الملعب برمياته الطويلة وركلاته بقدمه اليسرى. ^{[ 116 ]}^{[ 126 ]}^{[ 138 ]}^{[ 142 ]}

الرعاية

في يناير 2012، أبرم كاسياس صفقة رعاية مع أديداس لارتداء قفازات حارس المرمى "ريسبونس" وأحذية كرة القدم "بريداتور". ^{[ 143 ]} أنهى هذا الانتقال إلى أديداس شراكة طويلة الأمد لكاسياس مع ريبوك ، والتي بدأت عام 2004. في فبراير 2005، كان كاسياس الوجه الإعلاني لحملة ريبوك العالمية المتكاملة "أنا ما أنا عليه"، والتي ربطت جميع جهود التسويق للعلامة التجارية تحت مظلة واحدة. ^{[ 144 ]} أصبحت أديداس الشركة الأم لريبوك منذ عام 2005.

خارج نطاق كرة القدم

الحياة الشخصية

بين عامي 2004 و2008، ارتبط كاسياس بعلاقة مع إيفا غونزاليس، الفائزة بلقب ملكة الجمال . ^{[ 145 ]} ثم ارتبط بعلاقة مع الصحفية الرياضية سارة كاربونيرو من عام 2009 إلى عام 2021. ^{[ 146 ]} ورُزقا بابنهما الأول مارتن في 3 يناير 2014 في مدريد . ^{[ 147 ]} وفي نوفمبر 2015، أعلن الزوجان انتظارهما مولودهما الثاني. وفي 20 مارس 2016، تزوجا. وفي 2 يونيو 2016، رُزقا بابنهما الثاني لوكاس. ^{[ 148 ]} وفي 1 مايو 2019، نُقل كاسياس إلى المستشفى على وجه السرعة أثناء تدريبات بورتو الصباحية، بعد تعرضه لأزمة قلبية في ملعب تدريب النادي، حيث استقرت حالته. ^{[ 62 ]}^{[ 149 ]} في وقت لاحق من ذلك المساء، نشر كاسياس، الذي تحسنت حالته، بيانًا على تويتر مصحوبًا بصورة له وهو يرفع إبهامه، شكر فيه الناس على دعمهم المعنوي له. ^{[ 150 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أُعلن أن زوجته مصابة بالسرطان . ^{[ 151 ]}

في 12 مارس 2021، أعلن كاسياس وكاربونيرو قرارهما بالانفصال. ^{[ 146 ]} وفي عام 2013، أُعيد تسمية شارع في بلدية موستوليس بمدريد ليصبح شارع إيكر كاسياس تكريماً له. ^{[ 152 ]} وفي 17 فبراير 2020، أكد كاسياس نيته الترشح لرئاسة الاتحاد الإسباني لكرة القدم .

صدقة

في عام 2011، تم تعيين كاسياس سفيراً للنوايا الحسنة لأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية . ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

لديه مؤسسته الخيرية الخاصة، Fundación Iker Casillas . ^{[ 155 ]}

في عام 2018، حضر المنتدى الاجتماعي الدولي لكرة القدم من أجل الصداقة في موسكو. ^{[ 156 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}
نادي	موسم	الدوري			كأس الدولة ^{[ أ ]}		كونتيننتال	آخر		المجموع
نادي	موسم	قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
ريال مدريد ج	1998–99	القسم الثالث	27	0	—		—		6 ^{[ ب ]}	0	33	0
ريال مدريد ب	1999–2000	القسم الثاني ب	4	0	—		—		—		4	0
ريال مدريد	1999–2000	الدوري الإسباني	27	0	5	0	12 ^{[ ج ]}	0	3 ^{[ د ]}	0	47	0
	2000–01	الدوري الإسباني	34	0	0	0	11 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ هـ ]}	0	47	0
	2001-2002	الدوري الإسباني	25	0	5	0	9 ^{[ ج ]}	0	1 ^{[ f ]}	0	40	0
	2002–03	الدوري الإسباني	38	0	0	0	15 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ هـ ]}	0	55	0
	2003-2004	الدوري الإسباني	37	0	2	0	9 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ f ]}	0	50	0
	2004-2005	الدوري الإسباني	37	0	0	0	10 ^{[ غرام ]}	0	—		47	0
	2005-2006	الدوري الإسباني	37	0	4	0	7 ^{[ ج ]}	0	—		48	0
	2006-2007	الدوري الإسباني	38	0	0	0	7 ^{[ ج ]}	0	—		45	0
	2007-2008	الدوري الإسباني	36	0	0	0	8 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ f ]}	0	46	0
	2008-2009	الدوري الإسباني	38	0	0	0	7 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ f ]}	0	47	0
	2009–10	الدوري الإسباني	38	0	0	0	8 ^{[ ج ]}	0	—		46	0
	2010–11	الدوري الإسباني	35	0	8	0	11 ^{[ ج ]}	0	—		54	0
	2011-2012	الدوري الإسباني	37	0	4	0	10 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ f ]}	0	53	0
	2012–13	الدوري الإسباني	19	0	3	0	5 ^{[ ج ]}	0	2 ^{[ f ]}	0	29	0
	2013–14	الدوري الإسباني	2	0	9	0	13 ^{[ ج ]}	0	—		24	0
	2014-2015	الدوري الإسباني	32	0	0	0	10 ^{[ ج ]}	0	5 ^{[ ساعة ]}	0	47	0
	المجموع		510	0	40	0	152	0	23	0	725	0
بورتو	2015–16	الدوري البرتغالي الممتاز	32	0	0	0	8 ^{[ i ]}	0	—		40	0
	2016-2017	الدوري البرتغالي الممتاز	33	0	0	0	10 ^{[ j ]}	0	—		43	0
	2017-2018	الدوري البرتغالي الممتاز	20	0	8 ^{[ k ]}	0	3 ^{[ ج ]}	0	—		31	0
	2018–19	الدوري البرتغالي الممتاز	31	0	0	0	10 ^{[ ج ]}	0	1 ^{[ ل ]}	0	42	0
	2019-2020	الدوري البرتغالي الممتاز	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	المجموع		116	0	8	0	31	0	1	0	156	0
إجمالي المسيرة المهنية			657	0	48	0	183	0	30	0	918	0

↑ تتضمن كأس الملك ، وتاكا دي البرتغال ، وتاكا دا ليجا
↑ الظهور (المظاهر) في تصفيات دوري الدرجة الثالثة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 المشاركة في دوري أبطال أوروبا
↑ المشاركة في بطولة كأس العالم للأندية FIFA
1 2 مشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال
1 2 3 4 5 6 الظهور في كأس السوبر الإسباني
↑ المشاركات في دوري أبطال أوروبا (بما في ذلك مشاركتان في الأدوار التأهيلية )
↑ مشاركتان في كأس السوبر الإسباني، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي، ومشاركتان في كأس العالم للأندية
↑ ست مشاركات في دوري أبطال أوروبا ومشاركتان في الدوري الأوروبي
↑ المشاركات في دوري أبطال أوروبا (بما في ذلك مشاركتان في الأدوار التأهيلية )
^ خمس مباريات في Taça de Portugal وثلاث مباريات في Taça da Liga
↑ الظهور في Supertaça Cândido de Oliveira

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}
المنتخب الوطني	سنة	التطبيقات
إسبانيا	2000	6
	2001	5
	2002	11
	2003	11
	2004	12
	2005	10
	2006	10
	2007	8
	2008	15
	2009	13
	2010	15
	2011	11
	2012	16
	2013	9
	2014	8
	2015	5
	2016	2
المجموع		167

التكريمات

ريال مدريد ج

الدرجة الثالثة : 1998–99 (المجموعة السابعة)

ريال مدريد ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

بورتو

شباب إسبانيا

إسبانيا

كأس العالم لكرة القدم : 2010 ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}
بطولة أوروبا لكرة القدم : 2008 ، 2012 ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

فردي

جائزة برافو : 2000 ^{[ 165 ]}
جائزة أفضل لاعب صاعد في الدوري الإسباني لعام 2000
كأس الدوري الإسباني زامورا : 2007–08
أفضل حارس مرمى في الدوري الإسباني : 2009 ، 2012
جائزة اللعب النظيف في الدوري الإسباني : 2012-2013
جائزة Primeira Liga للعب النظيف : 2017–18 ^{[ 166 ]}
جائزة ماركا للعب النظيف – الذكرى الثمانون لتأسيس ماركا: 2018 ^{[ 167 ]}
جائزة Dragões de Ouro - أفضل رياضي في بورتو: 2018 ^{[ 168 ]}
أفضل حارس مرمى في الدوري البرتغالي الممتاز : 2018–19 ^{[ 169 ]}
أفضل فريق في الدوري البرتغالي لهذا العام : 2018–19 ^{[ 169 ]}
جائزة كويناس دي أورو – الدوري البرتغالي لأفضل تشكيلة: 2018–19 ^{[ 170 ]}
أفضل حارس مرمى أوروبي : 2010
أفضل حارس مرمى في العالم من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم : 2008، 2009، 2010، 2011، 2012 ^{[ 171 ]}
أفضل حارس مرمى في العقد 2001-2010 وفقًا لتصنيف الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: المركز الثاني ^{[ 172 ]}
أفضل حارس مرمى في السنوات الـ 25 الماضية 1987-2012: المركز الثاني ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}
FIFA FIFPro World XI : 2008 ، 2009 ، 2010 ، 2011 ، 2012
جائزة القفاز الذهبي لكأس العالم لكرة القدم : 2010 ^{[ 88 ]}
فريق الأحلام لكأس العالم لكرة القدم : 2010 ^{[ 86 ]}
فريق بطولة أمم أوروبا لكرة القدم : 2008 ، 2012
فريق العام للاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 2007 ، 2008 ، 2009 ، 2010 ، 2011 ، 2012
فريق العام في ESM : 2008
فريق العام المثالي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (نُشر عام 2019) ^{[ 175 ]}
القدم الذهبية : 2017 ^{[ 176 ]}
تشكيلة العالم: فريق القرن الحادي والعشرين ^{[ 177 ]}
جوائز غلوب سوكر – جائزة مسيرة اللاعب: 2020 ^{[ 178 ]}
11لينداس جورنال AS: 2021 ^{[ 179 ]}

سجلات

ثاني أكثر عدد من المشاركات في دوري أبطال أوروبا : 177 (خلف كريستيانو رونالدو ) (باستثناء 4 مشاركات في الأدوار التأهيلية) ^{[ 180 ]}
ثاني أكثر عدد من الشباك النظيفة في دوري أبطال أوروبا : 57 (باستثناء 2 في الأدوار التأهيلية) (خلف مانويل نوير ) ^{[ 14 ]}
ثالث أكثر عدد من الانتصارات في دوري أبطال أوروبا : 101 (خلف كريستيانو رونالدو وتوماس مولر ) ^{[ 61 ]}
أكثر المواسم المتتالية في دوري أبطال أوروبا: 20 ^{[ 181 ]}
أول لاعب في تاريخ دوري أبطال أوروبا يصل إلى مرحلة خروج المغلوب 19 مرة ^{[ 180 ]}
أول حارس مرمى يفوز بـ 100 مباراة في دوري أبطال أوروبا ^{[ 61 ]}
أصغر حارس مرمى يلعب في نهائي دوري أبطال أوروبا: 19 عامًا و4 أيام ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
أصغر حارس مرمى يفوز بنهائي دوري أبطال أوروبا: 19 عامًا و4 أيام ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
أكثر ركلات الجزاء التي تم صدها في دوري أبطال أوروبا (باستثناء ركلات الترجيح): 7 من أصل 23 ^{[ 182 ]}
ثاني أكثر عدد من ألقاب دوري أبطال أوروبا التي فاز بها حارس مرمى: 3 (خلف خوان ألونسو ) (إلى جانب راي كليمينس ، وسيب ماير ، وكيلور نافاس ، وهينز ستوي ، وفيكتور فالديس، وكيكو كاسيا ) ^{[ 14 ]}
أكثر عدد من المشاركات مع ريال مدريد في مسابقات الأندية الأوروبية: 155 ^{[ 183 ]}
أكثر جوائز IFFHS لأفضل حارس مرمى في العالم : 5 (إلى جانب جيانلويجي بوفون ومانويل نوير ) ^{[ 171 ]}
أكثر حارس مرمى مشاركةً في تشكيلة FIFPro العالمية : 5
أكثر عدد من المشاركات لحارس مرمى في فريق العام للاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 6 ^{[ 175 ]}
ثاني أكثر اللاعبين مشاركة مع المنتخب الإسباني: 167 (خلف سيرجيو راموس ) ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
أكثر المباريات الدولية التي حافظ فيها الفريق على نظافة شباكه: 102 ^{[ 91 ]}^{[ 107 ]}
ثالث أكثر عدد من الانتصارات الدولية: 121 ^{[ 91 ]}^{[ 185 ]} (خلف سيرجيو راموس وكريستيانو رونالدو ) ^{[ 186 ]}
معظم بطولات كأس العالم لعبت لإسبانيا : 4 (إلى جانب تشافي وأندوني زوبيزاريتا وفرناندو هييرو وأندريس إنييستا وسيرجيو راموس وسيرجيو بوسكيتس)
أطول سلسلة مباريات بدون هزيمة في بطولة أوروبا لكرة القدم : 509 دقيقة ^{[ 94 ]}
أكثر عدد من المباريات بشباك نظيفة في بطولة أمم أوروبا: 9 (إلى جانب إدوين فان دير سار )
أكثر عدد من المباريات بشباك نظيفة في نسخة واحدة من بطولة أمم أوروبا: 5 (في عام 2012 ، إلى جانب جوردان بيكفورد في عام 2020 )
أقل عدد من الأهداف التي استقبلها الفريق في نسخة واحدة من بطولة أوروبا لكرة القدم: هدف واحد (في عام 2012، إلى جانب جيانلويجي بوفون، وتوماس ميره ، ودينو زوف).
أكثر عدد من ركلات الجزاء التي تم صدها في ركلات الترجيح في بطولة أوروبا لكرة القدم : 3 (إلى جانب جيانلويجي بوفون)
الحارس الوحيد الذي تصدى لركلات الجزاء في نسختين مختلفتين من كأس العالم لكرة القدم (باستثناء ركلات الترجيح): 2002 (ضد أيرلندا)، 2010 (ضد باراغواي) ^{[ 75 ]}

الزينة

زخرفة	سنة التزيين
الميدالية الذهبية من وسام الاستحقاق الرياضي الملكي	2009 ^{[ 187 ]}
الابن المفضل لنافالاكروز	2010 ^{[ 188 ]}
الابن المفضل لموستوليس	2010 ^{[ 189 ]}
وسام الاستحقاق الرياضي الملكي	2015 ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑
- لوتون، جيمس (29 يونيو 2012). "جيمس لوتون: يمكن للإسبان دائمًا أن يثقوا في إنقاذات "القديس" إيكر كاسياس المعجزة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2015 .
- "أفضل خمسة حراس مرمى على مر التاريخ" . GiveMeSport . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
- "Campioni ai Raggi X: Iker Casillas, il capitano perfetto" [ الأشعة السينية للأبطال: إيكر كاسياس، القائد المثالي ] (باللغة الإيطالية). كالتشيو ميركاتو. 7 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2015 .
- "إيكر كاسياس - نبذة تعريفية" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
- مورغان، ريتشارد. "أعظم 25 حارس مرمى في تاريخ كرة القدم" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
- "ترتيب! أعظم 101 لاعب كرة قدم في آخر 25 عامًا: القائمة الكاملة" . فور فور تو (العدد 253 ). 13 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2023 .
- أفضل حراس المرمى على مر التاريخ - قائمة بأفضل 10 حراس مرمى في تاريخ كرة القدم . أفضل لاعب كرة قدم على مر التاريخ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
- "بوفون، شمايكل أم ياشين؟ أفضل 10 حراس مرمى على مر التاريخ" . Goal.com . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2020 .
- "النقاش: إيكر كاسياس - أعظم حارس مرمى" . يوروسبورت . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
- "«الأعظم على الإطلاق» - إيتوميلينغ خون يشيد بكاسياس بعد اعتزاله . سوكر لادوما . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
- "أفضل 10 حراس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .

مراجع

↑ "كأس العالم لكرة القدم جنوب أفريقيا 2010: قائمة اللاعبين" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA). 4 يونيو 2010. ص 29. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
↑ "إ. كاسياس" . نادي ريال مدريد. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
↑ "إيكر كاسياس: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
1 2 "إيكر كاسياس، بوابة ريال مدريد" [ إيكر كاسياس، حارس مرمى ريال مدريد ] . الموندو (بالإسبانية).
↑ "تعرف على...أوناي كاسياس" . مدريديستا. 28 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .
↑ " كاسياس وأتلتيك " ( بالإسبانية ). مدونات إيناكي أناساجاستي. 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
1 2 لوي، سيد (7 يونيو 2004). "كاسياس يطمح للفوز لتوحيد أمة وسداد دين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
↑ ماكديرموت، جيري (16 يونيو 2004). "في البريد: كاسياس يرتكب خطأً فادحاً بشأن اليانصيب" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
↑ "إيكر كاسياس - مقابلة مع ريال مدريد...". نُشرت في 11 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2018 .
^ “Tercera División (Grupo 7) 1998–99” (بالإسبانية). أركيرو-أربا . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2018 .
↑ يوخين، مايكل (31 أكتوبر 2017). "تعرّف على مايل سفيلار، أصغر حارس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ مثيوز، لوك (12 سبتمبر 2011). "إيكر كاسياس لاعب ريال مدريد: مباراتي الأولى ضد أتلتيك بلباو هي أجمل ذكرى لدي" . موقع جول. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ملف إيكر كاسياس فرنانديز، إحصائياته، أخباره، سجل مبارياته" . إي إس بي إن سوكر نت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١١ .
1 2 3 4 5 "أعظم حراس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
↑ "المنتخب الحقيقي يتوج بطلاً لأوروبا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 15 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
↑ "ريال مدريد يفوز بلقبه الأوروبي التاسع" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 15 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
↑ "كاسياس وراؤول يلتزمان بالانتقال إلى ريال مدريد" . سكاي سبورتس. 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
↑ "كاسياس يرسخ مكانته في تاريخ مدريد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
↑ روبسون، جيمس (3 ديسمبر 2008). "النادي يرفض عرض كاسياس" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ ويلسون، ستيف (15 نوفمبر 2007). "إيكر كاسياس في حيرة من أمره بشأن ارتباطه بتوتنهام" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .
↑ "ريال مدريد ضد إشبيلية: تصدي إيكر كاسياس الرائع لا يُصدق!! بجودة عالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 - عبر يوتيوب .
↑ "إنييستا، توريس، نادال وألونسو، deportistas españoles más importantes en Internet" [ إنييستا، توريس، نادال، وألونسو، أهم الرياضيين الإسبان على الإنترنت ] . أوروبا برس (بالإسبانية). 27 ديسمبر 2010.
↑ "الدوري الإسباني - مورينيو يستبعد كاسياس من التشكيلة الأساسية في فوز ملقة على ريال مدريد" . ياهو!، 22 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012.
↑ "¿Madridismo unido؟ Los mourinhistas no perdonan a Florentino ni, sobre todo, a Casillas" [ يونايتد مدريديزمو؟ مورينهيستا لا يسامحون فلورنتينو، وخاصة كاسياس. ] . صوت شعبي. 22 أيار/مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
↑ "إيكر كاسياس يتعرض لإصابة" . Espnfc.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
↑ "كاسياس سيغيب عن الديربي" . ماركا . إسبانيا. 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
↑ "كاسياس يصنع التاريخ" . كيك أوف . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .
↑ هاسلام، أندرو (24 مايو 2014). "مدريد يحقق أخيرًا حلمه بالعاشرة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
↑ بوريدج، توم (25 مايو 2014). "دوري أبطال أوروبا: جماهير ريال مدريد تحتفل بـ'العاشرة'"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
↑ ماكنولتي، فيل (24 مايو 2014). "ساعد غاريث بيل ريال مدريد على الفوز بكأس أوروبا للمرة العاشرة بعد أن تغلب أخيرًا على غريمه التقليدي أتلتيكو مدريد في نهائي مثير لدوري أبطال أوروبا في لشبونة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
↑ "أفضل حراس المرمى في دوري أبطال أوروبا: أكثر المباريات، وأكثرها بشباك نظيفة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يناير 2023.
↑ «ريال مدريد يؤكد التعاقد مع حارس مرمى كوستاريكا كيلور نافاس» . صحيفة الغارديان . 3 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019 .
↑ هارت، سيمون (12 أغسطس 2014). "رونالدو يقود ريال مدريد للفوز بكأس السوبر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
↑ هاردينغ، جوناثان (13 أغسطس 2014). "كروس يتألق مع فوز ريال مدريد بكأس السوبر الأوروبي" . دي دبليو سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
↑ نافارو، ألبرتو (20 ديسمبر 2014). "كاسياس يفوز بأول كأس عالم للأندية في مباراته رقم 700 مع ريال مدريد" . ريال مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2016 .
↑ ميلر، نيك (21 ديسمبر 2014). "ريال مدريد 2-0 سان لورينزو: كأس العالم للأندية - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
↑ مكارثي، كايل (20 ديسمبر 2014). "ريال مدريد يحرز لقب كأس العالم للأندية بفوزه على سان لورينزو" . فوكس سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
↑ "ريال مدريد يختتم العام بفوزه بلقبه الرابع الرائع في كأس العالم للأندية" . سي إن إن. 3 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2015 .
↑ "ريال مدريد يفوز بكأس العالم للأندية، اللقب الرابع له في عام 2014" . ياهو سبورتس . 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
↑ "ألفارو موراتا يُطارد ريال مدريد بينما يُهيئ يوفنتوس لنهائي برشلونة" . يوروسبورت . 13 مايو 2015.
↑ بوفون: "حظاً سعيداً يا إيكر"" . ماركا . إسبانيا. 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015. "
↑ «بيان رسمي: إيكر كاسياس» . نادي ريال مدريد، 11 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
↑ "كاسياس يوقع عقدًا لمدة عامين مع بورتو" . بي إن سبورتس. 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ «ريال مدريد يحاول إصلاح الضرر الذي ألحقه إيكر كاسياس، لكنه يزيد الأمور سوءًا» . صحيفة الغارديان . ١٤ يوليو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠١٥ .
↑ «تشافي ينتقد ريال مدريد بسبب معاملته لإيكر كاسياس الراحل» . صحيفة الغارديان . رويترز . ١٤ يوليو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ "بداية موفقة لإيكر كاسياس" . ماركا . إسبانيا. 15 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
↑ "إيكر كاسياس يحطم رقم فان دير سار القياسي في الحفاظ على نظافة شباكه في دوري أبطال أوروبا" . إي إس بي إن إف سي. 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ بينيت، إدوارد (23 أبريل 2015). "أكثر عدد من الشباك النظيفة في تاريخ دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس يتفوق على أساطير تشيلسي ومانشستر يونايتد" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
^ "فيتوريا غيمارايش 1–0 بورتو" . بي بي سي سبورت . 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .
↑ سانشيدريان، ديفيد ف. (11 مارس 2017). "إيكر كاسياس يحطم رقمه القياسي في عدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه مع ريال مدريد" . AS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ «أسطورة حراسة المرمى الإسبانية يحطم رقمه القياسي الذي سجله مع ريال مدريد» . Calciomercato.com. ١١ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٧ .
↑ داود، أليكس (14 مارس 2017). "أبرز اللحظات في مسيرة إيكر كاسياس القياسية في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ "هدف رائع من جنك توسون يقود بشكتاش للفوز على بورتو في ملعب دراغاو" . إي إس بي إن إف سي. 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
↑ لارا، لورينزو؛ جيلينجهام، جيف (13 سبتمبر 2017). "إيكر كاسياس يعادل رقم جيجز القياسي في دوري أبطال أوروبا" . ماركا . إسبانيا . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2017 .
↑ «أسطورة إسبانيا إيكر كاسياس يخوض مباراته الألف في مباراة الخسارة أمام بورتو» . إي إس بي إن إف سي. 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
↑ «بورتو يكسر هيمنة بنفيكا في البرتغال ويفوز بأول لقب دوري له منذ عام 2013 ويحتفل احتفالاً صاخباً» . Talksport. 7 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
↑ "تتويج نادي بورتو بطلاً" . موقع أخبار البرتغال الإلكتروني . أنجلوبريس المحدودة . تاريخ الاسترجاع: ١٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ "كاسياس سيستمر مع بورتو لعام آخر" . AS.com . 17 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
1 2 "FC Porto conquista Supertaça pela 21.ª vez" [ نادي بورتو ينتصر على كأس السوبر للمرة الحادية والعشرين ] (باللغة البرتغالية). راديو وتلفزيون البرتغال . 4 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2018 .
1 2 فيدال، ميغيل (13 ديسمبر 2018). "دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس لا يزال يحطم الأرقام القياسية الأوروبية" . AS . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
1 2 3 "كاسياس يحقق 100 فوز في دوري أبطال أوروبا" . beinSports . 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
1 2 "إيكر كاسياس: حارس مرمى بورتو يُنقل إلى المستشفى إثر مشاكل في القلب" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
1 2 "تعيين إيكر كاسياس مدرباً لنادي بورتو بعد شهرين من تعرضه لأزمة قلبية" . بي بي سي سبورت . 15 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2019 .
↑ "إيكر كاسياس: حارس مرمى بورتو يغادر المستشفى بعد إصابته بنوبة قلبية" . بي بي سي سبورت . 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
↑ «إيكر كاسياس ينضم إلى تدريبات بورتو استعدادًا للموسم الجديد بعد شهرين من تعرضه لأزمة قلبية» . بي بي سي. 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2019 .
↑ "كاسياس ضمن تشكيلة بورتو للموسم الجديد" . إي إس بي إن إف سي . 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
↑ "إيكر كاسياس يشارك تحليلات البيانات البدنية من جلسة تدريب بورتو: "ما زلت في المنافسة..."" . AS.com . 16 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019. "
↑ "إيكر كاسياس يُسعد معجبيه بصورة له أثناء التمرين على جهاز المشي" . AS.com . ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
↑ «إيكر كاسياس يعود إلى التدريبات» . AS.com . 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ "إيكر كاسياس يعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية" . موقع OneFootball . 4 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
↑ كابريو، كارلوس (17 يوليو 2020). "إيكر كاسياس يعود إلى ريال مدريد" . ماركا . إسبانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
^ "الكومونيكادو الرسمية: إيكر كاسياس" . ريال مدريد (بالإسبانية). 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
^ رولدان ، إيزابيل (7 أكتوبر 2006). "الكابتن كاسياس: todo empezó en Suecia" [ الكابتن كاسياس: بدأ كل شيء في السويد ] . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 مايو 2024 .
↑ "كانيزاريس خارج كأس العالم" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
1 2 3 "أبطال إسبانيا في 2010 بالأرقام" . فيفا. 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
↑ إنجل، شون (16 يونيو 2002). "أيرلندا 1 - 1 إسبانيا (فوز إسبانيا 3-2 بركلات الترجيح)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ لوي، سيد (17 يونيو 2002). "إسبانيا تتنفس الصعداء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ الذكرى المئوية لحمى الفيفا (1904-2004) DVD
↑ "الحلم الكوري لا يزال قائماً" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 22 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
↑ "إسبانيا 1-3 فرنسا" . بي بي سي سبورت . 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
↑ ماكنولتي، فيل (22 يونيو 2008). "إسبانيا 0-0 إيطاليا (4-2 بركلات الترجيح)" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
↑ "ألمانيا 0-1 إسبانيا: توريس ينهي معاناة إسبانيا" . سوكرنت . 29 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
1 2 فاولابر، إنجو. "IFFHS" . Iffhs.de . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
^ “PROBABILI FORMAZIONI / Spagna-Francia: ultime novità (qualificazioni mondiali gruppo I)” (باللغة الإيطالية). 16 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2015 .
↑ "ألونسو يسجل هدفين ويؤكد جدارة إسبانيا بالتأهل لكأس العالم" . إي إس بي إن سوكرنت . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٠ .
1 2 3 4 "الإسبان يهيمنون على فريق النجوم" . فيفا. 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
1 2 "إنييستا يُسقط هولندا بهدف متأخر" . ESPNsoccernet . ESPN . 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
1 2 "جوائز ذهبية لأفضل ثلاثي في كأس العالم FIFA" . FIFA. 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
↑ ديلاني، ميغيل (11 يونيو 2018). "مهرجان من الألوان والمشاعر والذكريات: كأس العالم حدث فريد من نوعه في عالم الرياضة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2018 .
↑ كويلو، إنيس (11 نوفمبر 2011). "إيكر كاسياس، لاعب ريال مدريد، يأمل في المشاركة مع المنتخب الإسباني مراتٍ عديدة حتى بعد معادلة الرقم القياسي" . ياهو سبورتس. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
1 2 3 "إنجازات دولية ووداع يليق به" . الفيفا. 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
1 2 3 أيكمان، ريتشارد؛ هانتر، غراهام (30 يونيو 2012). "كاسياس وبوفون يتنافسان وجهاً لوجه" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
↑ "مطلعون يتحدثون عن الكلاسيكو: نحس الكامب نو، ميسي، رونالدو، باسيلو، والمزيد" . إي إس بي إن إف سي. 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
1 2 إستيبا، خافيير (2 يوليو 2012). "كاسياس، حارس المرمى صاحب الرقم القياسي العالمي" . ماركا . إسبانيا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
↑ دي ناتالي: "الهدف الذي سجلته ضد كاسياس في بطولة أوروبا 2012 هو الأهم. هدفي الآن هو الوصول إلى رقم روبرتو باجيو التهديفي" . 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
↑ بورتي، فارون (2 يوليو 2017). "القديس" . El Arte Del Futbol . elartedf.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2019 .
↑ جينسون، بيت (17 أكتوبر 2012). "أوليفييه جيرو ينهي سلسلة انتصارات إسبانيا بعد أن قدم هوغو لوريس أداءً بطوليًا لفرنسا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019 .
↑ لوي، سيد (16 أكتوبر 2012). "أوليفييه جيرو الفرنسي يُعادل النتيجة في الدقيقة الأخيرة ليُعرّض إسبانيا للخطر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019 .
↑ باغشي، روب (1 يوليو 2013). "البرازيل ضد إسبانيا: نهائي كأس القارات - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ كاسياس: "الفوز بكأس العالم للمرة الثانية بين أيدينا"" . ماركا . إسبانيا. 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014. "
↑ ميدمنت، نيل (13 يونيو 2014). "هولنديون رائعون يسحقون إسبانيا المسكينة 5-1" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ لوي، سيد (14 يونيو 2014). "إيكر كاسياس، لاعب منتخب إسبانيا، يعتذر عن 'أسوأ أداء في مسيرتي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
^ جاكوبو جيرنا (18 يونيو 2014). "Brasile 2014, la Spagna chiude un ciclo Irripetibile. تعال إلى برشلونة" [ البرازيل 2014، تنهي إسبانيا دورة غير قابلة للتكرار. تمامًا مثل برشلونة ] (باللغة الإيطالية). لاجازيتا ديلو سبورت . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
↑ "كأس العالم 2014: خطأ إيكر كاسياس يُهدي تشيلي هدفها الثاني" . بي بي سي. 18 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2018 .
↑ "أكبر خمسة أخطاء ارتكبها إيكر كاسياس خلال العام الماضي" . Goal.com . 7 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
↑ "إسبانيا 2-0 سلوفاكيا: ألبا وإنييستا يضعان إسبانيا في الصدارة" . Goal.com. 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
1 2 "كاسياس يحقق أكثر من مئة فوز بشباك نظيفة لإسبانيا" . as.com. 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
↑ "كاسياس يعادل الرقم القياسي في عدد المباريات الدولية الأوروبية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ هويرتا، دانيال (31 مايو 2016). "استبعاد إيسكو وساؤول من تشكيلة المنتخب الإسباني" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ القاضي، ماثيو (1 يونيو 2016). "كاسياس يصبح اللاعب الأكثر مشاركة في تاريخ أوروبا" . Goal.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "إسبانيا تسحق كوريا الجنوبية بفضل هدفي نوليتو وألفارو موراتا" . إي إس بي إن إف سي. 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ كوريجان، ديرموت (14 مارس 2017). "تاريخ إيكر كاسياس ضد جيانلويجي بوفون عبر السنين" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ ماليون، إد (21 مايو 2018). "تشكيلة إسبانيا لكأس العالم: فريق جولين لوبيتيغي قوي للغاية ويتمتع بتنوع كبير" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2018 .
↑ غونزاليس، روجر (22 مايو 2018). "كأس العالم 2018: نظرة عامة على منتخب إسبانيا، الجدول الزمني، معلومات البث التلفزيوني والمباشر، تشكيلة المنتخب وأبرز اللاعبين" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
↑ «إيكر كاسياس سيعود بكل سرور إلى ريال مدريد ومنتخب إسبانيا» . صحيفة AS . ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
1 2 3 كوكس، مايكل (25 يونيو 2013). "بوفون وكاسياس، رائدا الموضة، يحافظان على أسطوريتهما" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
١ ٢ ٣ ج. ل. هورتادو؛ هـ. سيريزو (٧ ديسمبر ٢٠١٥). "ملك الحراس" . ماركا . إسبانيا. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٧ .
↑ "بوفون: كاسياس هو الأفضل"" . Football Italia. 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ «يُصنّف فان دير سار ضمن أعظم اللاعبين على مرّ التاريخ» . إي إس بي إن. 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2017 .
↑ "زوف: "بوفون أم كاسياس؟ أنا أفضل كاسياس"" ماركا . إسبانيا. 5 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017. "
1 2 "Casillas nel club dei numero uno" [ كاسياس في النادي رقم واحد ] (باللغة الإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
^ أليساندرو فوكاليلي (30 يونيو 2012). "Da Buffon-Casillas a Balotelli-Torres Italia contro Spagna ruolo per ruolo" [ من بوفون-كاسياس إلى بالوتيلي-توريس: إيطاليا ضد إسبانيا، دور تلو الآخر. ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
↑ وينتر، هنري (30 يونيو 2012). "يورو 2012: حارس مرمى إسبانيا الأول إيكر كاسياس يكشف: أنا معجب بحارس مرمى إيطاليا جيانلويجي بوفون" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
1 2 3 4 براون، لوكاس (28 مارس 2007). "أساطير إسبانيا تُحيّي كاسياس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ "كيكو كاسيا: "بالنسبة لحارس المرمى، ميسي وكريستيانو هما الخصمان اللذان يجب التغلب عليهما"" . الدوري الاسباني. 2 يناير 2015. تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
1 2 3 ماتشيت، كارل (4 يوليو 2012). "أفضل تشكيلة كرة قدم عالمية على مر العصور للاعبين الذين يستخدمون القدم اليسرى" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ «أفضل حراس المرمى في اللعبة» . ماركا . إسبانيا. 10 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
↑ "تعرّف على مدافعي ركلات الجزاء" . الفيفا. ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٧ .
↑ "انتصار إسبانيا يعتمد على كاسياس" . Sportsnet.ca. 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
↑ بيت، آدم (13 مايو 2015). "إيكر كاسياس ضد جيانلويجي بوفون: أيهما حارس المرمى الأفضل؟" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
↑ جابر، محمود (18 نوفمبر 2015). "جيانلويجي بوفون يُسمّي بيتر تشيك حارس مرمى أرسنال أفضل حارس مرمى في عصره" . 90 دقيقة . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 .
↑ "إسبانيا - المجموعة أ" . هيئة الإذاعة الكندية. 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
^ ماركو رويز (13 ديسمبر 2017). مانويل ألمونيا: كيبا يجيد اللعب بقدميه مثل لويس أركونادا" . AS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ رودريغيز، ألفريدو (24 مارس 2015). "كاسياس يحمل شعلة زملائه حراس المرمى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
↑ بالاغي، غيليم (5 فبراير 2010). "كاسياس يُسمّي أفضل عشرة حراس مرمى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
↑ "بوفون يُنتخب كأعظم حارس مرمى" . موقع فوتبول إيطاليا. ١٢ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠١٦ .
^ سيريزو ، هوغو (16 سبتمبر 2013). "كاسياس يواجه القصف" . ماركا . اسبانيا . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016 .
1 2 "كاسياس ليس بارعًا في الكرات العرضية ولا يجيد استخدام قدميه" . ماركا . إسبانيا. 23 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
^ سورينتينو ، أندريا (14 يونيو 2014). "l declino di San Iker، simbolo di una Squadra che Non-c'è più" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
↑ لوبريستي، سام (25 مارس 2016). "5 أسباب تدعو جيانلويجي دوناروما لمواصلة مسيرته الكروية في ميلان" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
↑ "نظرة فاحصة على تشكيلة إسبانيا في بطولة أمم أوروبا 2012" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 6 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2020 .
↑ "كاسياس يعاني من مشاكل في حركة قدميه" . ماركا . إسبانيا. 25 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
↑ "أديداس توقع مع إيكر كاسياس من ريبوك" . FootballBoots.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .
↑ "تسويق ريبوك" . corporate.reebok.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .
↑ "إيفا غونزاليس: شخصيتها تتفاعل مع علاقاتها" . الموندو (بالإسبانية). 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2025 .
1 2 تيراميلاس، ريداكسيون (12 مارس 2021). إيكر كاسياس وسارة كاربونيرو يؤكدان انفصالهما: "هذا قرار متبادل متفق عليه"" . ماركا (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
↑ «هذا ابني! ولادة ابن إيكر كاسياس - MARCA.com (النسخة الإنجليزية)» . ماركا . 3 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
↑ "سارة كاربونيرو تتحدث عن أسطورة ريال مدريد إيكر كاسياس: أنا محظوظة لأنني أشارك حياتي معه" . www.tribalfootball.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2025 .
↑ "معلومات عن الحالة السريرية لإيكر كاسياس" . fcporto.pt . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
^ @إيكر كاسياس (1 مايو 2019). "Todo controlado por aquí, un susto grande pero con las fuerzas سليمة. Muchísimas gracias a todos por los mensajes y el cariño" ( Tweet ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 – عبر تويتر .
↑ "إيكر كاسياس: زوجته تُكافح السرطان بعد أسابيع من إصابته بنوبة قلبية" . بي بي سي سبورت . 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
^ "العين المدريديستا قالت وداعاً للريال: Der Weg des "San Iker""" . kicker (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
↑ تعيين إيكر كاسياس سفيراً جديداً للنوايا الحسنة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Content.undp.org. 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012.
↑ حارس مرمى إسبانيا كاسياس سيسجل أهدافاً للحد من الفقر بصفته سفيراً للنوايا الحسنة للأمم المتحدة . Un.org. 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012.
↑ مؤسسة إيكر كاسياس. "Objetivos de la Fundación Iker Casillas" (بالإسبانية). ikercasillasworld.com. أرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .
↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - أخبار - 211 دولة ومنطقة تشارك في المنتدى الدولي السادس لكرة القدم من أجل الصداقة للأطفال" . www.fifa.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2020 .
↑ "كاسياس: ملخص" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
↑ "ملف تعريف BDFutbol" . BDFutbol . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
↑ "إيكر كاسياس فرنانديز - قرن من الظهورات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
↑ "إيكر كاسياس" . EU-Football.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
1 2 3 التكريمات . نادي ريال مدريد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015.
1 2 3 إيكر كاسياس | الكؤوس مؤرشفة في 30 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . Ikercasillasworld.com (15 سبتمبر 1999). تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2015.
1 2 3 L، نيك (17 نوفمبر 2011). "إيكر كاسياس هو اللاعب الأكثر مشاركة مع منتخب إسبانيا: نظرة على مجد حراس المرمى" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
1 2 3 "إيكر كاسياس - حارس مرمى - ريال مدريد - 20/05/1981" . goal.com . 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 ."إيكر كاسياس يسعى لتحقيق هدفه العاشر" . goal.com . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ "جائزة "برافو"" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2014 .
↑ "برونو فرنانديز، كاسياس، سيرجيو كونسيساو... اكتشف جميع الفائزين في الدوري الإسباني" [ برونو فرنانديز، كاسياس، سيرجيو كونسيساو... تعرف على جميع الفائزين بالدوري ] . ojogo.pt (باللغة البرتغالية). 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
↑ "كاسياس مميز في ماركا كوم أو بريميو "جوغو ليمبو"[ كاسياس يُكرّم بجائزة "اللعب النظيف" من صحيفة ماركا ] . zerozero.pt (باللغة البرتغالية). ١٣ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
↑ "دروغيس دي أورو: إيكر كاسياس يتواجد في أتلتيكو دو آنو"" . maisfutebol.iol.pt (باللغة البرتغالية). 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
1 2 "Vencedores dos Prémios Oficiais da Liga Portugal 2018–2019" [ الفائزون بجوائز Liga Portugal الرسمية 2018–2019 ] . Ligaportugal.pt (باللغة البرتغالية). 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
↑ "Quinas de Ouro: melhor onze da I Liga com Casillas e dominado por Benfica e FC Porto" [ Quinas de Ouro: أفضل أحد عشر دوري Primeira Liga مع كاسياس ويسيطر عليها بنفيكا وبورتو ] . ojogo.pt (باللغة البرتغالية). 2 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
1 2 "النتائج السابقة" . iffhs.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
↑ "جيانلويجي بوفون يتقدم على إيكر كاسياس بفارق ضئيل" . iffhs.de. 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
↑ "بوفون أفضل حارس مرمى في العالم لمدة 25 عامًا" . فوتبول إيطاليا. 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ "كاسياس ثاني أفضل فريق، 1987-2012" . فوتبول إسبانيا. 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
1 2 "الفريق الأمثل للعام: التشكيلة المثالية عبر التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ "كاسياس يعترف باقتراب الاعتزال بعد فوزه بجائزة القدم الذهبية" . ماركا . إسبانيا. 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
↑ "فريق العالم: فريق القرن الحادي والعشرين" . جيف مي سبورت . سبورتس نيو ميديا. 2013. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
↑ "إيكر كاسياس - جائزة مسيرة اللاعب" . globesoccer.com . 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
^ "11 ليندا الأفضل مرة واحدة في التاريخ" . جورنالAS. 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
1 2 "دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس لا يزال يحطم الأرقام القياسية الأوروبية" . صحيفة AS . 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
↑ "المشاركة رقم 20 في دوري أبطال أوروبا لكاسياس" - الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 18 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
↑ "كل ما تود معرفته: ركلات الترجيح في دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
↑ "نادي ريال مدريد لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
↑ "إحصائيات - اللاعبون الأكثر مشاركة دولية" . EU-Football.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .
1 2 "التصنيف - المباريات التي تم لعبها" . BDFutbol . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
^ لارا ، ميغيل أنخيل (7 يونيو 2019). "سيرجيو راموس يستعد لتحطيم الرقم القياسي العالمي" . ماركا . اسبانيا . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
^ “El CSD تتنازل عن Casillas la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo” [ لجنة التنمية المستدامة تمنح كاسياس الميدالية الذهبية لوسام الاستحقاق الرياضي الملكي. ] (بالإسبانية). الصحافة الأوروبية. 15 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
^ "Casillas se emociona tras ser nombrado Hijo Predilecto de Navalacruz" . ماركا (بالإسبانية). إسبانيا. 30 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
↑ "سيُطلق على إيكر كاسياس اسم Hijo Predilecto de Móstoles في 16 سبتمبر المقبل" [ سيتم تسمية إيكر كاسياس بالابن المتبنى لموستوليس في 16 سبتمبر . ] . as.com (باللغة الإسبانية). 30 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
↑ كاسياس: "أتمنى أن يتم تذكري ليس فقط لإنجازاتي الرياضية"" ماركا . إسبانيا. 10 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015. "
↑ «إيكر كاسياس يحصل على أعلى وسام رياضي في إسبانيا، وهو وسام الصليب الأكبر الملكي» . espnfc.com . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٥ .

روابط خارجية

ملف تعريفي على موقع نادي ريال مدريد لكرة القدم
نبذة تعريفية على موقع الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم (باللغة الإسبانية)
إيكر كاسياس – سجله في مسابقات الفيفا (أرشيف)
إيكر كاسياس – سجله في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( أرشيف )

[160] تتضمن كأس الملك ، وتاكا دي البرتغال ، وتاكا دا ليجا

[161] الظهور (المظاهر) في تصفيات دوري الدرجة الثالثة

[UCL-162] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 المشاركة في دوري أبطال أوروبا

[163] المشاركة في بطولة كأس العالم للأندية FIFA

[SCIC-164] 1 2 مشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال

[SCE-165] 1 2 3 4 5 6 الظهور في كأس السوبر الإسباني

[166] المشاركات في دوري أبطال أوروبا (بما في ذلك مشاركتان في الأدوار التأهيلية )

[167] مشاركتان في كأس السوبر الإسباني، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي، ومشاركتان في كأس العالم للأندية

[168] ست مشاركات في دوري أبطال أوروبا ومشاركتان في الدوري الأوروبي

[169] المشاركات في دوري أبطال أوروبا (بما في ذلك مشاركتان في الأدوار التأهيلية )

[170] خمس مباريات في Taça de Portugal وثلاث مباريات في Taça da Liga

[SCO-171] الظهور في Supertaça Cândido de Oliveira

[4] 
لوتون، جيمس (29 يونيو 2012). "جيمس لوتون: يمكن للإسبان دائمًا أن يثقوا في إنقاذات "القديس" إيكر كاسياس المعجزة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2015 .
"أفضل خمسة حراس مرمى على مر التاريخ" . GiveMeSport . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
"Campioni ai Raggi X: Iker Casillas, il capitano perfetto" [ الأشعة السينية للأبطال: إيكر كاسياس، القائد المثالي ] (باللغة الإيطالية). كالتشيو ميركاتو. 7 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2015 .
"إيكر كاسياس - نبذة تعريفية" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
مورغان، ريتشارد. "أعظم 25 حارس مرمى في تاريخ كرة القدم" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
"ترتيب! أعظم 101 لاعب كرة قدم في آخر 25 عامًا: القائمة الكاملة" . فور فور تو (العدد 253 ). 13 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2023 .
أفضل حراس المرمى على مر التاريخ - قائمة بأفضل 10 حراس مرمى في تاريخ كرة القدم . أفضل لاعب كرة قدم على مر التاريخ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
"بوفون، شمايكل أم ياشين؟ أفضل 10 حراس مرمى على مر التاريخ" . Goal.com . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2020 .
"النقاش: إيكر كاسياس - أعظم حارس مرمى" . يوروسبورت . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
"«الأعظم على الإطلاق» - إيتوميلينغ خون يشيد بكاسياس بعد اعتزاله . سوكر لادوما . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
"أفضل 10 حراس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .

[mwCTY] لوتون، جيمس (29 يونيو 2012). "جيمس لوتون: يمكن للإسبان دائمًا أن يثقوا في إنقاذات "القديس" إيكر كاسياس المعجزة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2015 .

[mwCT4] "أفضل خمسة حراس مرمى على مر التاريخ" . GiveMeSport . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .

[mwCUc] "Campioni ai Raggi X: Iker Casillas, il capitano perfetto" [ الأشعة السينية للأبطال: إيكر كاسياس، القائد المثالي ] (باللغة الإيطالية). كالتشيو ميركاتو. 7 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2015 .

[mwCVI] "إيكر كاسياس - نبذة تعريفية" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .

[mwCVo] مورغان، ريتشارد. "أعظم 25 حارس مرمى في تاريخ كرة القدم" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .

[mwCWE] "ترتيب! أعظم 101 لاعب كرة قدم في آخر 25 عامًا: القائمة الكاملة" . فور فور تو (العدد 253 ). 13 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2023 .

[mwCWs] أفضل حراس المرمى على مر التاريخ - قائمة بأفضل 10 حراس مرمى في تاريخ كرة القدم . أفضل لاعب كرة قدم على مر التاريخ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .

[mwCXQ] "بوفون، شمايكل أم ياشين؟ أفضل 10 حراس مرمى على مر التاريخ" . Goal.com . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2020 .

[mwCXw] "النقاش: إيكر كاسياس - أعظم حارس مرمى" . يوروسبورت . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .

[mwCYQ] "«الأعظم على الإطلاق» - إيتوميلينغ خون يشيد بكاسياس بعد اعتزاله . سوكر لادوما . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .

[mwCY0] "أفضل 10 حراس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .

[1] "كأس العالم لكرة القدم جنوب أفريقيا 2010: قائمة اللاعبين" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA). 4 يونيو 2010. ص 29. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .

[2] "إ. كاسياس" . نادي ريال مدريد. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

[3] "إيكر كاسياس: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .

[El_Mundo_Spain-5] 1 2 "إيكر كاسياس، بوابة ريال مدريد" [ إيكر كاسياس، حارس مرمى ريال مدريد ] . الموندو (بالإسبانية).

[6] "تعرف على...أوناي كاسياس" . مدريديستا. 28 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .

[7] " كاسياس وأتلتيك " ( بالإسبانية ). مدونات إيناكي أناساجاستي. 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .

[Lottery-8] 1 2 لوي، سيد (7 يونيو 2004). "كاسياس يطمح للفوز لتوحيد أمة وسداد دين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .

[9] ماكديرموت، جيري (16 يونيو 2004). "في البريد: كاسياس يرتكب خطأً فادحاً بشأن اليانصيب" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .

[10] "إيكر كاسياس - مقابلة مع ريال مدريد...". نُشرت في 11 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2018 .

[11] “Tercera División (Grupo 7) 1998–99” (بالإسبانية). أركيرو-أربا . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2018 .

[12] يوخين، مايكل (31 أكتوبر 2017). "تعرّف على مايل سفيلار، أصغر حارس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[13] مثيوز، لوك (12 سبتمبر 2011). "إيكر كاسياس لاعب ريال مدريد: مباراتي الأولى ضد أتلتيك بلباو هي أجمل ذكرى لدي" . موقع جول. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .

[Iker_Casillas_ESPN_Profile-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ملف إيكر كاسياس فرنانديز، إحصائياته، أخباره، سجل مبارياته" . إي إس بي إن سوكر نت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١١ .

[Champions_League's_greatest_ever_goalkeepers-15] 1 2 3 4 5 "أعظم حراس مرمى في تاريخ دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .

[16] "المنتخب الحقيقي يتوج بطلاً لأوروبا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 15 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .

[17] "ريال مدريد يفوز بلقبه الأوروبي التاسع" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 15 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .

[18] "كاسياس وراؤول يلتزمان بالانتقال إلى ريال مدريد" . سكاي سبورتس. 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .

[19] "كاسياس يرسخ مكانته في تاريخ مدريد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .

[20] روبسون، جيمس (3 ديسمبر 2008). "النادي يرفض عرض كاسياس" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[21] ويلسون، ستيف (15 نوفمبر 2007). "إيكر كاسياس في حيرة من أمره بشأن ارتباطه بتوتنهام" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .

[22] "ريال مدريد ضد إشبيلية: تصدي إيكر كاسياس الرائع لا يُصدق!! بجودة عالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 - عبر يوتيوب .

[23] "إنييستا، توريس، نادال وألونسو، deportistas españoles más importantes en Internet" [ إنييستا، توريس، نادال، وألونسو، أهم الرياضيين الإسبان على الإنترنت ] . أوروبا برس (بالإسبانية). 27 ديسمبر 2010.

[24] "الدوري الإسباني - مورينيو يستبعد كاسياس من التشكيلة الأساسية في فوز ملقة على ريال مدريد" . ياهو!، 22 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012.

[25] "¿Madridismo unido؟ Los mourinhistas no perdonan a Florentino ni, sobre todo, a Casillas" [ يونايتد مدريديزمو؟ مورينهيستا لا يسامحون فلورنتينو، وخاصة كاسياس. ] . صوت شعبي. 22 أيار/مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .

[26] "إيكر كاسياس يتعرض لإصابة" . Espnfc.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥ .

[27] "كاسياس سيغيب عن الديربي" . ماركا . إسبانيا. 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .

[28] "كاسياس يصنع التاريخ" . كيك أوف . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٤ .

[29] هاسلام، أندرو (24 مايو 2014). "مدريد يحقق أخيرًا حلمه بالعاشرة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .

[30] بوريدج، توم (25 مايو 2014). "دوري أبطال أوروبا: جماهير ريال مدريد تحتفل بـ'العاشرة'"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .

[31] ماكنولتي، فيل (24 مايو 2014). "ساعد غاريث بيل ريال مدريد على الفوز بكأس أوروبا للمرة العاشرة بعد أن تغلب أخيرًا على غريمه التقليدي أتلتيكو مدريد في نهائي مثير لدوري أبطال أوروبا في لشبونة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .

[32] "أفضل حراس المرمى في دوري أبطال أوروبا: أكثر المباريات، وأكثرها بشباك نظيفة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يناير 2023.

[33] «ريال مدريد يؤكد التعاقد مع حارس مرمى كوستاريكا كيلور نافاس» . صحيفة الغارديان . 3 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019 .

[34] هارت، سيمون (12 أغسطس 2014). "رونالدو يقود ريال مدريد للفوز بكأس السوبر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .

[35] هاردينغ، جوناثان (13 أغسطس 2014). "كروس يتألق مع فوز ريال مدريد بكأس السوبر الأوروبي" . دي دبليو سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .

[36] نافارو، ألبرتو (20 ديسمبر 2014). "كاسياس يفوز بأول كأس عالم للأندية في مباراته رقم 700 مع ريال مدريد" . ريال مدريد . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2016 .

[37] ميلر، نيك (21 ديسمبر 2014). "ريال مدريد 2-0 سان لورينزو: كأس العالم للأندية - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .

[38] مكارثي، كايل (20 ديسمبر 2014). "ريال مدريد يحرز لقب كأس العالم للأندية بفوزه على سان لورينزو" . فوكس سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .

[39] "ريال مدريد يختتم العام بفوزه بلقبه الرابع الرائع في كأس العالم للأندية" . سي إن إن. 3 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2015 .

[40] "ريال مدريد يفوز بكأس العالم للأندية، اللقب الرابع له في عام 2014" . ياهو سبورتس . 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .

[41] "ألفارو موراتا يُطارد ريال مدريد بينما يُهيئ يوفنتوس لنهائي برشلونة" . يوروسبورت . 13 مايو 2015.

[42] بوفون: "حظاً سعيداً يا إيكر"" . ماركا . إسبانيا. 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015. "

[43] «بيان رسمي: إيكر كاسياس» . نادي ريال مدريد، 11 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .

[44] "كاسياس يوقع عقدًا لمدة عامين مع بورتو" . بي إن سبورتس. 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[45] «ريال مدريد يحاول إصلاح الضرر الذي ألحقه إيكر كاسياس، لكنه يزيد الأمور سوءًا» . صحيفة الغارديان . ١٤ يوليو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠١٥ .

[46] «تشافي ينتقد ريال مدريد بسبب معاملته لإيكر كاسياس الراحل» . صحيفة الغارديان . رويترز . ١٤ يوليو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠١٥ .

[47] "بداية موفقة لإيكر كاسياس" . ماركا . إسبانيا. 15 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .

[48] "إيكر كاسياس يحطم رقم فان دير سار القياسي في الحفاظ على نظافة شباكه في دوري أبطال أوروبا" . إي إس بي إن إف سي. 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[49] بينيت، إدوارد (23 أبريل 2015). "أكثر عدد من الشباك النظيفة في تاريخ دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس يتفوق على أساطير تشيلسي ومانشستر يونايتد" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[50] "فيتوريا غيمارايش 1–0 بورتو" . بي بي سي سبورت . 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .

[51] سانشيدريان، ديفيد ف. (11 مارس 2017). "إيكر كاسياس يحطم رقمه القياسي في عدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه مع ريال مدريد" . AS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[52] «أسطورة حراسة المرمى الإسبانية يحطم رقمه القياسي الذي سجله مع ريال مدريد» . Calciomercato.com. ١١ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٧ .

[53] داود، أليكس (14 مارس 2017). "أبرز اللحظات في مسيرة إيكر كاسياس القياسية في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[54] "هدف رائع من جنك توسون يقود بشكتاش للفوز على بورتو في ملعب دراغاو" . إي إس بي إن إف سي. 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .

[55] لارا، لورينزو؛ جيلينجهام، جيف (13 سبتمبر 2017). "إيكر كاسياس يعادل رقم جيجز القياسي في دوري أبطال أوروبا" . ماركا . إسبانيا . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2017 .

[56] «أسطورة إسبانيا إيكر كاسياس يخوض مباراته الألف في مباراة الخسارة أمام بورتو» . إي إس بي إن إف سي. 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .

[57] «بورتو يكسر هيمنة بنفيكا في البرتغال ويفوز بأول لقب دوري له منذ عام 2013 ويحتفل احتفالاً صاخباً» . Talksport. 7 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .

[58] "تتويج نادي بورتو بطلاً" . موقع أخبار البرتغال الإلكتروني . أنجلوبريس المحدودة . تاريخ الاسترجاع: ١٢ مايو ٢٠١٨ .

[59] "كاسياس سيستمر مع بورتو لعام آخر" . AS.com . 17 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .

[2018-Supertaça-60] 1 2 "FC Porto conquista Supertaça pela 21.ª vez" [ نادي بورتو ينتصر على كأس السوبر للمرة الحادية والعشرين ] (باللغة البرتغالية). راديو وتلفزيون البرتغال . 4 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2018 .

[auto-61] 1 2 فيدال، ميغيل (13 ديسمبر 2018). "دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس لا يزال يحطم الأرقام القياسية الأوروبية" . AS . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .

[bein-62] 1 2 3 "كاسياس يحقق 100 فوز في دوري أبطال أوروبا" . beinSports . 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[heart_attack-63] 1 2 "إيكر كاسياس: حارس مرمى بورتو يُنقل إلى المستشفى إثر مشاكل في القلب" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .

[coaching-role-64] 1 2 "تعيين إيكر كاسياس مدرباً لنادي بورتو بعد شهرين من تعرضه لأزمة قلبية" . بي بي سي سبورت . 15 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2019 .

[65] "إيكر كاسياس: حارس مرمى بورتو يغادر المستشفى بعد إصابته بنوبة قلبية" . بي بي سي سبورت . 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .

[66] «إيكر كاسياس ينضم إلى تدريبات بورتو استعدادًا للموسم الجديد بعد شهرين من تعرضه لأزمة قلبية» . بي بي سي. 1 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2019 .

[67] "كاسياس ضمن تشكيلة بورتو للموسم الجديد" . إي إس بي إن إف سي . 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .

[68] "إيكر كاسياس يشارك تحليلات البيانات البدنية من جلسة تدريب بورتو: "ما زلت في المنافسة..."" . AS.com . 16 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019. "

[69] "إيكر كاسياس يُسعد معجبيه بصورة له أثناء التمرين على جهاز المشي" . AS.com . ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .

[70] «إيكر كاسياس يعود إلى التدريبات» . AS.com . 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[71] "إيكر كاسياس يعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية" . موقع OneFootball . 4 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .

[72] كابريو، كارلوس (17 يوليو 2020). "إيكر كاسياس يعود إلى ريال مدريد" . ماركا . إسبانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[73] "الكومونيكادو الرسمية: إيكر كاسياس" . ريال مدريد (بالإسبانية). 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[74] رولدان ، إيزابيل (7 أكتوبر 2006). "الكابتن كاسياس: todo empezó en Suecia" [ الكابتن كاسياس: بدأ كل شيء في السويد ] . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 مايو 2024 .

[75] "كانيزاريس خارج كأس العالم" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .

[Spain's_2010_conquerors_in_numbers-76] 1 2 3 "أبطال إسبانيا في 2010 بالأرقام" . فيفا. 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .

[77] إنجل، شون (16 يونيو 2002). "أيرلندا 1 - 1 إسبانيا (فوز إسبانيا 3-2 بركلات الترجيح)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[78] لوي، سيد (17 يونيو 2002). "إسبانيا تتنفس الصعداء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[79] الذكرى المئوية لحمى الفيفا (1904-2004) DVD

[80] "الحلم الكوري لا يزال قائماً" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 22 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .

[81] "إسبانيا 1-3 فرنسا" . بي بي سي سبورت . 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .

[82] ماكنولتي، فيل (22 يونيو 2008). "إسبانيا 0-0 إيطاليا (4-2 بركلات الترجيح)" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .

[83] "ألمانيا 0-1 إسبانيا: توريس ينهي معاناة إسبانيا" . سوكرنت . 29 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .

[Faulhaber-84] 1 2 فاولابر، إنجو. "IFFHS" . Iffhs.de . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .

[85] “PROBABILI FORMAZIONI / Spagna-Francia: ultime novità (qualificazioni mondiali gruppo I)” (باللغة الإيطالية). 16 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2015 .

[86] "ألونسو يسجل هدفين ويؤكد جدارة إسبانيا بالتأهل لكأس العالم" . إي إس بي إن سوكرنت . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٠ .

[2010_All-Star_Team-87] 1 2 3 4 "الإسبان يهيمنون على فريق النجوم" . فيفا. 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .

[Iniesta_sinks_Dutch_with_late_strike-88] 1 2 "إنييستا يُسقط هولندا بهدف متأخر" . ESPNsoccernet . ESPN . 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .

[Yashin_Award-89] 1 2 "جوائز ذهبية لأفضل ثلاثي في كأس العالم FIFA" . FIFA. 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .

[90] ديلاني، ميغيل (11 يونيو 2018). "مهرجان من الألوان والمشاعر والذكريات: كأس العالم حدث فريد من نوعه في عالم الرياضة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2018 .

[91] كويلو، إنيس (11 نوفمبر 2011). "إيكر كاسياس، لاعب ريال مدريد، يأمل في المشاركة مع المنتخب الإسباني مراتٍ عديدة حتى بعد معادلة الرقم القياسي" . ياهو سبورتس. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[International_feats-92] 1 2 3 "إنجازات دولية ووداع يليق به" . الفيفا. 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[head_to_head-93] 1 2 3 أيكمان، ريتشارد؛ هانتر، غراهام (30 يونيو 2012). "كاسياس وبوفون يتنافسان وجهاً لوجه" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .

[94] "مطلعون يتحدثون عن الكلاسيكو: نحس الكامب نو، ميسي، رونالدو، باسيلو، والمزيد" . إي إس بي إن إف سي. 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .

[Casillas,_world_record-breaking_goalkeeper-95] 1 2 إستيبا، خافيير (2 يوليو 2012). "كاسياس، حارس المرمى صاحب الرقم القياسي العالمي" . ماركا . إسبانيا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .

[96] دي ناتالي: "الهدف الذي سجلته ضد كاسياس في بطولة أوروبا 2012 هو الأهم. هدفي الآن هو الوصول إلى رقم روبرتو باجيو التهديفي" . 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .

[97] بورتي، فارون (2 يوليو 2017). "القديس" . El Arte Del Futbol . elartedf.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2019 .

[98] جينسون، بيت (17 أكتوبر 2012). "أوليفييه جيرو ينهي سلسلة انتصارات إسبانيا بعد أن قدم هوغو لوريس أداءً بطوليًا لفرنسا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019 .

[99] لوي، سيد (16 أكتوبر 2012). "أوليفييه جيرو الفرنسي يُعادل النتيجة في الدقيقة الأخيرة ليُعرّض إسبانيا للخطر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019 .

[100] باغشي، روب (1 يوليو 2013). "البرازيل ضد إسبانيا: نهائي كأس القارات - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[101] كاسياس: "الفوز بكأس العالم للمرة الثانية بين أيدينا"" . ماركا . إسبانيا. 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014. "

[102] ميدمنت، نيل (13 يونيو 2014). "هولنديون رائعون يسحقون إسبانيا المسكينة 5-1" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[103] لوي، سيد (14 يونيو 2014). "إيكر كاسياس، لاعب منتخب إسبانيا، يعتذر عن 'أسوأ أداء في مسيرتي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[104] جاكوبو جيرنا (18 يونيو 2014). "Brasile 2014, la Spagna chiude un ciclo Irripetibile. تعال إلى برشلونة" [ البرازيل 2014، تنهي إسبانيا دورة غير قابلة للتكرار. تمامًا مثل برشلونة ] (باللغة الإيطالية). لاجازيتا ديلو سبورت . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .

[105] "كأس العالم 2014: خطأ إيكر كاسياس يُهدي تشيلي هدفها الثاني" . بي بي سي. 18 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2018 .

[106] "أكبر خمسة أخطاء ارتكبها إيكر كاسياس خلال العام الماضي" . Goal.com . 7 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .

[107] "إسبانيا 2-0 سلوفاكيا: ألبا وإنييستا يضعان إسبانيا في الصدارة" . Goal.com. 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .

[100_clean_sheets_for_Spain-108] 1 2 "كاسياس يحقق أكثر من مئة فوز بشباك نظيفة لإسبانيا" . as.com. 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .

[109] "كاسياس يعادل الرقم القياسي في عدد المباريات الدولية الأوروبية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[110] هويرتا، دانيال (31 مايو 2016). "استبعاد إيسكو وساؤول من تشكيلة المنتخب الإسباني" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[111] القاضي، ماثيو (1 يونيو 2016). "كاسياس يصبح اللاعب الأكثر مشاركة في تاريخ أوروبا" . Goal.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[112] "إسبانيا تسحق كوريا الجنوبية بفضل هدفي نوليتو وألفارو موراتا" . إي إس بي إن إف سي. 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[113] كوريجان، ديرموت (14 مارس 2017). "تاريخ إيكر كاسياس ضد جيانلويجي بوفون عبر السنين" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[114] ماليون، إد (21 مايو 2018). "تشكيلة إسبانيا لكأس العالم: فريق جولين لوبيتيغي قوي للغاية ويتمتع بتنوع كبير" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2018 .

[115] غونزاليس، روجر (22 مايو 2018). "كأس العالم 2018: نظرة عامة على منتخب إسبانيا، الجدول الزمني، معلومات البث التلفزيوني والمباشر، تشكيلة المنتخب وأبرز اللاعبين" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .

[116] «إيكر كاسياس سيعود بكل سرور إلى ريال مدريد ومنتخب إسبانيا» . صحيفة AS . ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .

[Trendsetters_Buffon,_Casillas_keep_it_legendary-117] 1 2 3 كوكس، مايكل (25 يونيو 2013). "بوفون وكاسياس، رائدا الموضة، يحافظان على أسطوريتهما" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[king-118] ١ ٢ ٣ ج. ل. هورتادو؛ هـ. سيريزو (٧ ديسمبر ٢٠١٥). "ملك الحراس" . ماركا . إسبانيا. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٧ .

[119] "بوفون: كاسياس هو الأفضل"" . Football Italia. 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[120] «يُصنّف فان دير سار ضمن أعظم اللاعبين على مرّ التاريخ» . إي إس بي إن. 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2017 .

[121] "زوف: "بوفون أم كاسياس؟ أنا أفضل كاسياس"" ماركا . إسبانيا. 5 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017. "

[club-122] 1 2 "Casillas nel club dei numero uno" [ كاسياس في النادي رقم واحد ] (باللغة الإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .

[123] أليساندرو فوكاليلي (30 يونيو 2012). "Da Buffon-Casillas a Balotelli-Torres Italia contro Spagna ruolo per ruolo" [ من بوفون-كاسياس إلى بالوتيلي-توريس: إيطاليا ضد إسبانيا، دور تلو الآخر. ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .

[124] وينتر، هنري (30 يونيو 2012). "يورو 2012: حارس مرمى إسبانيا الأول إيكر كاسياس يكشف: أنا معجب بحارس مرمى إيطاليا جيانلويجي بوفون" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .

[salute-125] 1 2 3 4 براون، لوكاس (28 مارس 2007). "أساطير إسبانيا تُحيّي كاسياس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[126] "كيكو كاسيا: "بالنسبة لحارس المرمى، ميسي وكريستيانو هما الخصمان اللذان يجب التغلب عليهما"" . الدوري الاسباني. 2 يناير 2015. تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[Left-Footed_World_XI-127] 1 2 3 ماتشيت، كارل (4 يوليو 2012). "أفضل تشكيلة كرة قدم عالمية على مر العصور للاعبين الذين يستخدمون القدم اليسرى" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[128] «أفضل حراس المرمى في اللعبة» . ماركا . إسبانيا. 10 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .

[129] "تعرّف على مدافعي ركلات الجزاء" . الفيفا. ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٧ .

[130] "انتصار إسبانيا يعتمد على كاسياس" . Sportsnet.ca. 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .

[Casillas_vs._Buffon-131] بيت، آدم (13 مايو 2015). "إيكر كاسياس ضد جيانلويجي بوفون: أيهما حارس المرمى الأفضل؟" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .

[132] جابر، محمود (18 نوفمبر 2015). "جيانلويجي بوفون يُسمّي بيتر تشيك حارس مرمى أرسنال أفضل حارس مرمى في عصره" . 90 دقيقة . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 .

[133] "إسبانيا - المجموعة أ" . هيئة الإذاعة الكندية. 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .

[134] ماركو رويز (13 ديسمبر 2017). مانويل ألمونيا: كيبا يجيد اللعب بقدميه مثل لويس أركونادا" . AS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[135] رودريغيز، ألفريدو (24 مارس 2015). "كاسياس يحمل شعلة زملائه حراس المرمى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .

[136] بالاغي، غيليم (5 فبراير 2010). "كاسياس يُسمّي أفضل عشرة حراس مرمى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .

[137] "بوفون يُنتخب كأعظم حارس مرمى" . موقع فوتبول إيطاليا. ١٢ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠١٦ .

[138] سيريزو ، هوغو (16 سبتمبر 2013). "كاسياس يواجه القصف" . ماركا . اسبانيا . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016 .

[Casillas_is_not_commanding_at_crosses_or_good_with_his_feet-139] 1 2 "كاسياس ليس بارعًا في الكرات العرضية ولا يجيد استخدام قدميه" . ماركا . إسبانيا. 23 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .

[140] سورينتينو ، أندريا (14 يونيو 2014). "l declino di San Iker، simbolo di una Squadra che Non-c'è più" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .

[141] لوبريستي، سام (25 مارس 2016). "5 أسباب تدعو جيانلويجي دوناروما لمواصلة مسيرته الكروية في ميلان" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .

[142] "نظرة فاحصة على تشكيلة إسبانيا في بطولة أمم أوروبا 2012" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 6 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2020 .

[143] "كاسياس يعاني من مشاكل في حركة قدميه" . ماركا . إسبانيا. 25 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .

[144] "أديداس توقع مع إيكر كاسياس من ريبوك" . FootballBoots.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .

[145] "تسويق ريبوك" . corporate.reebok.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .

[146] "إيفا غونزاليس: شخصيتها تتفاعل مع علاقاتها" . الموندو (بالإسبانية). 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2025 .

[:0-147] 1 2 تيراميلاس، ريداكسيون (12 مارس 2021). إيكر كاسياس وسارة كاربونيرو يؤكدان انفصالهما: "هذا قرار متبادل متفق عليه"" . ماركا (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .

[148] «هذا ابني! ولادة ابن إيكر كاسياس - MARCA.com (النسخة الإنجليزية)» . ماركا . 3 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .

[149] "سارة كاربونيرو تتحدث عن أسطورة ريال مدريد إيكر كاسياس: أنا محظوظة لأنني أشارك حياتي معه" . www.tribalfootball.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2025 .

[150] "معلومات عن الحالة السريرية لإيكر كاسياس" . fcporto.pt . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .

[151] @إيكر كاسياس (1 مايو 2019). "Todo controlado por aquí, un susto grande pero con las fuerzas سليمة. Muchísimas gracias a todos por los mensajes y el cariño" ( Tweet ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 – عبر تويتر .

[152] "إيكر كاسياس: زوجته تُكافح السرطان بعد أسابيع من إصابته بنوبة قلبية" . بي بي سي سبورت . 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .

[153] "العين المدريديستا قالت وداعاً للريال: Der Weg des "San Iker""" . kicker (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .

[154] تعيين إيكر كاسياس سفيراً جديداً للنوايا الحسنة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Content.undp.org. 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012.

[155] حارس مرمى إسبانيا كاسياس سيسجل أهدافاً للحد من الفقر بصفته سفيراً للنوايا الحسنة للأمم المتحدة . Un.org. 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012.

[156] مؤسسة إيكر كاسياس. "Objetivos de la Fundación Iker Casillas" (بالإسبانية). ikercasillasworld.com. أرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .

[157] "كأس العالم لكرة القدم 2018 - أخبار - 211 دولة ومنطقة تشارك في المنتدى الدولي السادس لكرة القدم من أجل الصداقة للأطفال" . www.fifa.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2020 .

[Soccerway-158] "كاسياس: ملخص" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .

[159] "ملف تعريف BDFutbol" . BDFutbol . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .

[172] "إيكر كاسياس فرنانديز - قرن من الظهورات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .

[173] "إيكر كاسياس" . EU-Football.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .

[RM_honours-174] 1 2 3 التكريمات . نادي ريال مدريد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015.

[ikercasillasworld.com-175] 1 2 3 إيكر كاسياس | الكؤوس مؤرشفة في 30 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . Ikercasillasworld.com (15 سبتمبر 1999). تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2015.

[bleacher_report-176] 1 2 3 L، نيك (17 نوفمبر 2011). "إيكر كاسياس هو اللاعب الأكثر مشاركة مع منتخب إسبانيا: نظرة على مجد حراس المرمى" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[goal-177] 1 2 3 "إيكر كاسياس - حارس مرمى - ريال مدريد - 20/05/1981" . goal.com . 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 ."إيكر كاسياس يسعى لتحقيق هدفه العاشر" . goal.com . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[178] "جائزة "برافو"" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2014 .

[179] "برونو فرنانديز، كاسياس، سيرجيو كونسيساو... اكتشف جميع الفائزين في الدوري الإسباني" [ برونو فرنانديز، كاسياس، سيرجيو كونسيساو... تعرف على جميع الفائزين بالدوري ] . ojogo.pt (باللغة البرتغالية). 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[180] "كاسياس مميز في ماركا كوم أو بريميو "جوغو ليمبو"[ كاسياس يُكرّم بجائزة "اللعب النظيف" من صحيفة ماركا ] . zerozero.pt (باللغة البرتغالية). ١٣ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .

[181] "دروغيس دي أورو: إيكر كاسياس يتواجد في أتلتيكو دو آنو"" . maisfutebol.iol.pt (باللغة البرتغالية). 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .

[auto2-182] 1 2 "Vencedores dos Prémios Oficiais da Liga Portugal 2018–2019" [ الفائزون بجوائز Liga Portugal الرسمية 2018–2019 ] . Ligaportugal.pt (باللغة البرتغالية). 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[183] "Quinas de Ouro: melhor onze da I Liga com Casillas e dominado por Benfica e FC Porto" [ Quinas de Ouro: أفضل أحد عشر دوري Primeira Liga مع كاسياس ويسيطر عليها بنفيكا وبورتو ] . ojogo.pt (باللغة البرتغالية). 2 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[Former_Results-184] 1 2 "النتائج السابقة" . iffhs.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .

[185] "جيانلويجي بوفون يتقدم على إيكر كاسياس بفارق ضئيل" . iffhs.de. 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .

[186] "بوفون أفضل حارس مرمى في العالم لمدة 25 عامًا" . فوتبول إيطاليا. 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[187] "كاسياس ثاني أفضل فريق، 1987-2012" . فوتبول إسبانيا. 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

[UUTOTY-188] 1 2 "الفريق الأمثل للعام: التشكيلة المثالية عبر التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[189] "كاسياس يعترف باقتراب الاعتزال بعد فوزه بجائزة القدم الذهبية" . ماركا . إسبانيا. 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .

[190] "فريق العالم: فريق القرن الحادي والعشرين" . جيف مي سبورت . سبورتس نيو ميديا. 2013. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .

[191] "إيكر كاسياس - جائزة مسيرة اللاعب" . globesoccer.com . 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[192] "11 ليندا الأفضل مرة واحدة في التاريخ" . جورنالAS. 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[auto1-193] 1 2 "دوري أبطال أوروبا: إيكر كاسياس لا يزال يحطم الأرقام القياسية الأوروبية" . صحيفة AS . 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[194] "المشاركة رقم 20 في دوري أبطال أوروبا لكاسياس" - الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 18 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .

[195] "كل ما تود معرفته: ركلات الترجيح في دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .

[196] "نادي ريال مدريد لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .

[197] "إحصائيات - اللاعبون الأكثر مشاركة دولية" . EU-Football.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .

[Most_caps-198] 1 2 "التصنيف - المباريات التي تم لعبها" . BDFutbol . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .

[199] لارا ، ميغيل أنخيل (7 يونيو 2019). "سيرجيو راموس يستعد لتحطيم الرقم القياسي العالمي" . ماركا . اسبانيا . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[200] “El CSD تتنازل عن Casillas la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo” [ لجنة التنمية المستدامة تمنح كاسياس الميدالية الذهبية لوسام الاستحقاق الرياضي الملكي. ] (بالإسبانية). الصحافة الأوروبية. 15 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[201] "Casillas se emociona tras ser nombrado Hijo Predilecto de Navalacruz" . ماركا (بالإسبانية). إسبانيا. 30 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[202] "سيُطلق على إيكر كاسياس اسم Hijo Predilecto de Móstoles في 16 سبتمبر المقبل" [ سيتم تسمية إيكر كاسياس بالابن المتبنى لموستوليس في 16 سبتمبر . ] . as.com (باللغة الإسبانية). 30 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .

[203] كاسياس: "أتمنى أن يتم تذكري ليس فقط لإنجازاتي الرياضية"" ماركا . إسبانيا. 10 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015. "

[204] «إيكر كاسياس يحصل على أعلى وسام رياضي في إسبانيا، وهو وسام الصليب الأكبر الملكي» . espnfc.com . ١٠ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٥ .

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]،

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

،

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗