خوان دي فوكا

كان خوان دي فوكا (10 يونيو 1536 - 23 يوليو 1602) ^{[ 1 ] [ 2 ]} بحارًا ومستكشفًا يونانيًا تحت رعاية فيليب الثاني ملك إسبانيا . اشتهر بادعائه استكشاف مضيق أنيان - المعروف الآن باسم مضيق خوان دي فوكا - بين جزيرة فانكوفر (التي تُعد الآن جزءًا من مقاطعة كولومبيا البريطانية في كندا ) وشبه جزيرة أولمبيك (التي تُعد الآن جزءًا من شمال غرب ولاية واشنطن في الولايات المتحدة ).  

"خوان دي فوكا" هو تحريف إسباني للاسم اليوناني يوانيس فوكاس أو فوكاس ( Ἰωάννης Φωκᾶς )، والذي يُكتب باللاتينية يوهانس فوكاس . مع ذلك، فإن اسمه الحقيقي غير مؤكد تمامًا. تشير بعض المصادر إلى أن اسمه الحقيقي كان أبوستولوس فاليريانوس ( Ἀπόστολος Βαλεριάνος ). من المحتمل أنه عُمِّد باسم أبوستولوس ثم اتخذ اسم يوانيس أو خوان لاحقًا، لأن اسم أبوستولوس ليس شائعًا في إسبانيا . من المعروف أن والده وجده كانا يحملان اسم فوكاس، لذا يبدو من المرجح أن فاليريانوس كان لقبًا أو لقبًا مُستعارًا من القرية التي نشأ فيها في كيفالونيا .

فرّ جدّ دي فوكا، إيمانويل فوكاس ( Ἐμμανουὴλ Φωκᾶς )، من القسطنطينية عندما سقطت في يد القوات العثمانية عام 1453، برفقة أخيه أندرونيكوس ( Ἀνδρόνικος ). استقرّ الاثنان أولاً في البيلوبونيز ، حيث بقي أندرونيكوس، لكن في عام 1470 انتقل إيمانويل إلى جزيرة كيفالونيا . استقر والد يوانيس، ياكوفوس ( Ἰάκωβος )، في قرية فاليريانوس بالجزيرة، وأصبح يُعرف باسم "فاليريانو فوكاس" ( Φωκᾶς ὁ Βαλεριάνος ، فوكاس هو فاليريانوس ) لتمييزه عن إخوته. ^{[ 2 ]} وُلد دي فوكا في فاليريانوس في 10 يونيو 1536. ولا يُعرف الكثير عن حياته قبل انضمامه إلى خدمة إسبانيا في حوالي عام 1555. ^{[ 3 ]}

كانت رحلات دي فوكا الأولى إلى الشرق الأقصى ، وادعى أنه وصل إلى إسبانيا الجديدة عام 1587 عندما استولى القرصان الإنجليزي توماس كافنديش على سفينته "سانتا آنا" قبالة كابو سان لوكاس في باخا كاليفورنيا ، وأنزله على الشاطئ. كان دي فوكا بحارًا متمرسًا، أتقن مهارته كمرشد بحري في الأسطول الإسباني. وادعى أن الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا قدّر كفاءته وعيّنه مرشدًا بحريًا للبحرية الإسبانية في جزر الهند الغربية (وهو لقب شغله لمدة أربعين عامًا)، ولكن لا يوجد أي سجل في أي من الأرشيفات الإسبانية الباقية يذكر اسمه أو منصبه أو زيارته للبلاط الملكي. ^{[ 4 ]} قبل أن يقوم برحلته الشهيرة على طول الساحل الشمالي الغربي لقارة أمريكا الشمالية، أبحر إلى الصين والفلبين والمكسيك. وقد سمّى القبطان البريطاني تشارلز باركلي مضيق خوان دي فوكا بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا باسمه لأنه يقع على نفس خط العرض الذي وصفه خوان دي فوكا بأنه موقع مضيق أنيان . ^{[ 5 ]}

بحسب رواية دي فوكا، قام برحلتين استكشافيتين بأمر من نائب ملك إسبانيا الجديدة، لويس دي فيلاسكو، ماركيز دي ساليناس ، وكان الهدف من كلتيهما العثور على مضيق أنيان الأسطوري، الذي يُعتقد أنه ممر شمالي غربي ، وهو طريق بحري يربط المحيطين الأطلسي والهادئ. في إحدى الرحلتين، شارك 200 جندي وثلاث سفن صغيرة تحت القيادة العامة لقائد إسباني ( مع دي فوكا كمرشد وربان ) ، وكُلِّفوا بمهمة العثور على مضيق أنيان وتحصينه ضد الإنجليز. فشلت هذه الحملة عندما تمرد الجنود، كما يُزعم، بسبب سوء سلوك القائد، وعادوا إلى ديارهم في كاليفورنيا. ^{[ 2 ]} (تجدر الإشارة إلى أنه في تلك الفترة، كان النظام الإسباني يقسم السيطرة على السفن والأساطيل بين القائد العسكري، وهو ضابط في الجيش، وقائد الملاحة، وهو بحار).

كانت رحلة دي فوكا الثانية، عام 1592، أكثر نجاحًا. فبعد أن أبحر شمالًا على متن سفينة شراعية صغيرة وقارب صغير وعدد قليل من جنود البحرية المسلحين، عاد إلى أكابولكو وزعم أنه وجد المضيق، مع جزيرة كبيرة عند مدخله، عند خط عرض 47 درجة شمالًا تقريبًا . يقع مضيق خوان دي فوكا في الواقع عند خط عرض 48 درجة شمالًا تقريبًا، على الرغم من أن رواية فوكا عن الإبحار فيه تختلف عن الواقع، إذ تصف منطقة مختلفة تمامًا عما كانت عليه في الواقع. ^{[ 6 ]} خلال الرحلة، لاحظ دي فوكا أيضًا "قمة عالية أو صخرة مدببة"، والتي ربما كانت عمود فوكا ، وهي صخرة طويلة شبه مستطيلة على الشاطئ الغربي لرأس فلاتري في أقصى شمال غرب شبه جزيرة أولمبيك ، فيما يُعرف الآن بولاية واشنطن الأمريكية ، بجوار مضيق خوان دي فوكا - على الرغم من أن دي فوكا أشار إلى أنها كانت على الجانب الآخر من المضيق. ^{[ 6 ]}

على الرغم من وعود فيلاسكو المتكررة، لم ينل دي فوكا المكافآت العظيمة التي طالب بها. بعد عامين، وبإلحاح من نائب الملك، سافر دي فوكا إلى إسبانيا لعرض قضيته أمام البلاط بنفسه. خاب أمله مجددًا، وشعر بالاشمئزاز من الإسبان، فقرر اليوناني المُسنّ التقاعد في منزله في كيفالونيا ، لكن في عام ١٥٩٦ أقنعه رجل إنجليزي يُدعى مايكل لوك (يُكتب اسمه أيضًا "لوك" في الوثائق الإنجليزية والفرنسية لتلك الفترة) بتقديم خدماته إلى عدوة إسبانيا اللدودة، الملكة إليزابيث . لم تُثمر مقترحات لوك ودي فوكا شيئًا، ولكن من خلال رواية لوك دخلت قصة خوان دي فوكا إلى الأدب الإنجليزي. ^{[ ٢ ]}

نظرًا لأن الدليل المكتوب الوحيد على رحلات دي فوكا كان موجودًا في رواية لوك - إذ لم يتمكن الباحثون من العثور على سجلات للرحلة في الأرشيفات الاستعمارية الإسبانية - فقد ثار جدل طويل حول اكتشافه، بل وحول وجوده كشخصية حقيقية من الأساس؛ فقد رفض العديد من الباحثين شخصية خوان دي فوكا باعتبارها شخصية وهمية تمامًا، كما شكك المستكشف البريطاني الكابتن كوك، في القرن الثامن عشر، بشدة في وجود المضيق الذي ادعى دي فوكا اكتشافه ^{[ 7 ]} (مع أن كوك أبحر بالفعل متجاوزًا مضيق خوان دي فوكا دون دخوله، وتوقف عند خليج نوتكا على الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر). ومع ذلك، ومع الاستكشاف والاستيطان الإنجليزي اللاحق للمنطقة، بدت مزاعم دي فوكا أكثر مصداقية.  

في عام ١٨٥٩، تمكن باحث أمريكي، بمساعدة القنصل الأمريكي في الجزر الأيونية ، من إثبات ليس فقط وجود دي فوكا، بل أيضاً أن عائلته وتاريخه كانا معروفين جيداً في الجزر. ^{[ ٢ ]} وفي عام ٢٠٠٣، افترض صموئيل باولف أن "قصة فوكا لم تكن سوى اختلاقٍ يهدف إلى ابتزاز المال من الحكومة الإنجليزية". ووفقاً لباولف، فإن قصة دي فوكا كانت في الواقع مبنية على استكشاف فرانسيس دريك عام ١٥٧٩ للممر الشمالي الغربي عند طرفه الغربي. وكان دي فوكا قد علم بالمضيق من ملاح يُدعى موريرا، الذي كان جزءاً من بعثة دريك. وقد عاد موريرا بأعجوبة بمفرده قبل أن يُقبض عليه من قبل الإسبان. ^{[ ٨ ]}

عندما أعاد القبطان الإنجليزي تشارلز ويليام باركلي ، أثناء إبحاره على متن سفينة إمبريال إيجل عام ١٧٨٧، اكتشاف المضيق الذي وصفه دي فوكا، أطلق عليه اسم مضيق خوان دي فوكا . كما سُمّي كلٌّ من سلسلة جبال خوان دي فوكا وصفيحة خوان دي فوكا ، وهي صفيحة تكتونية تقع أسفل جزء كبير من الساحل الذي استكشفه، نسبةً إلى مضيق خوان دي فوكا. وتحمل حديقة خوان دي فوكا الإقليمية على الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر اسم المضيق، وكذلك مسار المشي الذي يحمل الاسم نفسه.

• فوكاس (عائلة بيزنطية)

• ملاحظة كتبتها أنا، مايكل لوك الأكبر، بخصوص مضيق البحر المعروف باسم فريتوم أنيان، في بحر الجنوب، عبر الممر الشمالي الغربي لميتا إنكوجنيتا ، في كتاب صموئيل بورشاس ، الحجاج، لندن، 1625، المجلد الثالث، الصفحة 849
• مذكرات تاريخية وسياسية عن الساحل الشمالي الغربي لأمريكا الشمالية ، روبرت غرينهاو، 1840، ص 174
• مذكرات خوان دي فوكا ، بقلم أ. س. تايلور، في مجلة هاتشينغز كاليفورنيا ، سبتمبر-أكتوبر 1859، الصفحات 116-122، 161-167
• كولومبيا البريطانية: من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر ، الفصل الثاني، الرحلات المنحولة ، الصفحات 19-31، إيثيلبرت أولاف ستيوارت سكولفيلد، نشر إس جيه كلارك، فانكوفر، 1914
• "Ioannis Apostolos Focas Valerianos (Juan de Fuca). The Kefallonian adventurer of the 16th c.", by Evridiki Livada Duca, Kefallonia 2001, published by the Municipal of Elios - Pronnoi.
• "مضيق الكيميرا"، بقلم إيفريديكي ليفادا دوكا، نيويورك 2014، نشره اتحاد الجمعيات السيفالونية والإيثاقية وتم تقديمه في كلية كوينز (CUNY)، وجامعة روتجرز في أكتوبر ونوفمبر 2014. (باللغتين الإنجليزية واليونانية باسم: "Στα Στενά της" Χίμαιρας"، Ευρυδίκη Λειβαδά Ντούκα، Αθήνα 2007، Έκδοση: ΚΕΔΡΟΣ. الترجمة الإسبانية بواسطة Pedro Olalla ("El Paso de la Quimera"، 2017) لـ مؤسسة أورانيس ​​(غير منشور)