خواريز (فيلم)

فيلم "خواريز" هو فيلم درامي تاريخي أمريكي من إنتاج عام 1939، من إخراج ويليام ديتيرلي . السيناريو من تأليف إينياس ماكنزي وجون هيوستن وولفغانغ راينهارت ،وهو مقتبس من سيرة "التاج الوهمي" التي كتبتها بيرتيتا هاردينغ عام 1934 ، ومسرحية "خواريز وماكسيميليان" التي كتبها فرانز ويرفيل عام 1925 .

يركز الفيلم على الصراع الدائر بين ماكسيميليان الأول ، الأرشيدوق النمساوي الذي نصّبه نابليون الثالث حاكمًا للمكسيك ، وبينيتو خواريز ، رئيس البلاد المدعوم من الولايات المتحدة. في عام ١٨٦٣، خشي نابليون الثالث من خسارة المكسيك لصالح خواريز، فتجاوز مبدأ مونرو بفرض حكمه السيادي والسيطرة على انتخابات أوصلت ماكسيميليان فون هابسبورغ إلى عرش المكسيك.

فور وصوله إلى البلاد برفقة زوجته كارلوتا البلجيكية ، أدرك ماكسيميليان أنه مُطالبٌ بترسيخ السيادة الفرنسية من خلال مصادرة الأراضي التي أعادها خواريز إلى السكان الأصليين ومعاقبة المتمردين تحت إمرته. قرر ماكسيميليان التنازل عن عرشه، لكن كارلوتا ثبطت عزيمته عن ذلك.

يعرض ماكسيميليان على خواريز منصب رئيس الوزراء، لكن رفض خواريز التنازل عن الحكم الذاتي الديمقراطي للشعب المكسيكي يخلق شرخًا عميقًا بينهما. مع انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية ، تُحذر الولايات المتحدة نابليون من نيتها فرض مبدأ مونرو بالقوة العسكرية إذا لزم الأمر، مُرسلةً أسلحةً لدعم جيش خواريز. إلا أن جهودهم تُحبط بفضل نائب الرئيس أليخاندرو أورادي، الذي يستولي على الذخيرة الأمريكية، ما يضمن فعليًا النصر لماكسيميليان. مع ذلك، يأمر نابليون جميع القوات الفرنسية بإخلاء المكسيك، تاركًا ماكسيميليان بلا جيش.

غضبت كارلوتا من هذا الإجراء، فعادت إلى باريس لتناشد نابليون، لكنها أصيبت بانهيار عصبي. قبض خواريز ومتمردوه على ماكسميليان ورجاله. ورغم الترتيبات لإطلاق سراحه، أصرّ على البقاء مع أنصاره. وبعد محاكمتهم وإدانتهم، حُكم عليهم بالإعدام رمياً بالرصاص.

في وقت مبكر من عام ١٩٣٥، اقترح المنتج هال ب. واليس فيلمًا عن ماكسيميليان الأول ملك المكسيك وبنيتو خواريز على المخرج ماكس راينهارت . في ذلك الوقت، كان راينهارت مهتمًا بإسناد دور الرئيس المكسيكي إلى لوثر أدلر . ^{[ ١ ]} في عام ١٩٣٧، وفي محاولة لثني أي استوديوهات أخرى عن الشروع في مشروع مماثل، اشترى واليس وجاك ل. وارنر حقوق الفيلم لكل من رواية "التاج الوهمي" لبرتيتا هاردينغ ومسرحية "خواريز وماكسيميليان" لفرانز ويرفل ، وفي ٣٠ سبتمبر، بدأ إينياس ماكنزي بكتابة المسودة الأولى تحت إشراف المنتج المساعد هنري بلانك . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ووفقًا لبلانك، "لم تكن مشكلتنا منذ البداية في إعداد هذه القصة للشاشة هي التغاضي عن الحقائق، بل الالتزام التام بها." لضمان دقة الفيلم قدر الإمكان، اقتنى هيرمان ليسور، رئيس قسم الأبحاث في شركة وارنر بروذرز ، ثلاثمائة كتاب حول الموضوع، وتم توظيف مؤرخين اثنين للمساعدة في تعديل السيناريو. ^{[ 2 ]} ولأن واليس قرر إسناد دور خواريز إلى بول موني ، الذي كان آنذاك أحد أبرز ممثلي الاستوديو المتعاقدين، فقد كُلِّف ماكنزي بجعل هذا الدور هو الأبرز في الفيلم. ^{[ 1 ]} كان السيناريو الأولي طويلًا بما يكفي لفيلمين، فاستُدعي جون هيوستن وولفغانغ راينهارت للمساعدة في اختصاره. أما أبيم فينكل، الذي ساهم في كتابة سيناريوهات فيلمي " المرأة الموصومة" و "جيزابيل" ، فقد عمل على الحوار لكنه لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. ^{[ 2 ]}

في أغسطس/آب 1938، سافر واليس وبلانك والمخرج ويليام ديتيرلي وموني إلى المكسيك، وتوقفوا في 15 بلدة صغيرة، ثم زاروا المتحف الوطني في مكسيكو سيتي ، حيث كانت تُحفظ أوراق خواريز الشخصية. كما تمكنوا من العثور على رجل يبلغ من العمر 116 عامًا كان قد قاتل مع خواريز وبورفيريو دياز ، واستجوبه موني مطولًا عن تصرفات الرئيس وأسلوب كلامه. ^{[ 2 ]} عمل موني مع خبير التجميل بيرك ويستمور لتغيير ملامح وجهه ليُشبه خواريز من خلال تغيير بنية عظامه ولون بشرته، وهي عملية استغرقت ثلاث ساعات يوميًا. على الرغم من أن الممثل كان يُشبه شخصيته إلى حد كبير، إلا أن رئيس الاستوديو جاك إل. وارنر لم يكن راضيًا عن النتائج، واشتكى قائلًا: "هل يعقل أننا ندفع لموني كل هذه الأموال ولا نستطيع حتى التعرف عليه؟" ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فقد انبهر جمهور العرض الأول في مكسيكو سيتي عند رؤية موني لأول مرة في دور خواريز، نظرًا للتشابه المذهل.

في 12 أكتوبر 1938، عُرض على بيت ديفيس دور كارلوتا البلجيكية أثناء تصوير فيلم "النصر المظلم" . ورغم صغر الدور، رحّبت بفرصة تجسيد شخصية تاريخية، لا سيما شخصية ستصاب بالجنون خلال مواجهة حاسمة مع نابليون الثالث . طُلب منها الخضوع لاختبارات مكياج من قِبل بيرك ويستمور وتجربة أزياء من قِبل أوري كيلي، لكنها رفضت ذلك لانشغالها بشخصية أخرى. ^{[ 1 ]} حضرت إلى موقع التصوير في 13 ديسمبر، بعد أسبوعين من بدء التصوير الرئيسي وأسبوع من حصولها على طلاقها من زوجها هارمون نيلسون، لكنها أعلنت أنها غير مستعدة لتصوير مشهدها الأول وعادت إلى منزلها. توقف التصوير لعدة أيام، وعندما عادت ديفيس إلى الاستوديو كانت قلقة ومشتتة الذهن. وبحلول عيد الميلاد، كانت على وشك الانهيار العصبي. بعد العطلة بفترة وجيزة، شُخِّصت إصابتها بحالة حادة من التهاب الجنبة ، ونتيجة لذلك، كانت تلازم الفراش حتى الساعة الثالثة مساءً في كثير من الأحيان، ثم تعود إلى العمل في وقت متأخر من بعد الظهر وهي تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة. تأجل تصوير المشهد الذي تواجه فيه كارلوتا نابليون الثالث ( كلود راينز ) لمدة يومين حتى تشعر بتحسن كافٍ لتصويره. ^{[ 1 ]}

تم اختيار جون غارفيلد لتجسيد شخصية بورفيريو دياز بناءً على طلب بول موني، الذي شارك غارفيلد في مسرحية "مستشار قانوني" على مسارح برودواي عام 1932. كان غارفيلد مغمورًا نسبيًا في هوليوود آنذاك، لكنه بحلول وقت بدء التصوير كان قد نال استحسان النقاد لأدائه في فيلم " أربع بنات" . تساءل مسؤولو الاستوديو عن مدى ملاءمة دوره الثانوي نسبيًا في فيلم "خواريز" ، لكن الممثل كان متلهفًا للمشاركة فيه، فبقي ضمن فريق التمثيل، حيث تغلبت جاذبيته الجماهيرية على لكنته البرونكسية الثقيلة . كانت آراء النقاد حول أداء غارفيلد سلبية بالإجماع، وكان دور دياز هو الدور التاريخي الوحيد الذي أداه في مسيرته الفنية. ^{[ 3 ]}

ضمّ الفيلم الملحمي 1186 ممثلاً مساعداً أدّوا أدوارهم على 54 موقع تصوير صمّمها مدير الإنتاج الفني أنطون غروت ومساعده ليو كوتر . وكان أكبرها نسخة طبق الأصل من المكسيك تمتد على مساحة 11 فداناً، بُنيت في مزرعة بمدينة كالاباساس بولاية كاليفورنيا . وخلف قاعة العرش ومساكن ماكسيميليان ( برايان أهيرن )، امتدت خلفية لمدينة مكسيكو بطول 250 قدماً وارتفاع 50 قدماً، مع ظهور بركان بوبوكاتيبيتل في الأفق. ^{[ 2 ]}

أجرى إريك وولفغانغ كورنغولد بحثاً حول الموسيقى الشائعة في المكسيك خلال تلك الفترة، واكتشف أنها "فييناوية بامتياز". وقد ألّف 3000 مقطع موسيقي للفيلم، محاكياً في بعض الأحيان إيقاعات فريدريك شوبان وفرانز شوبرت ، كما استوحى اللحن الثاني من الحركة الأولى لكونشيرتو الكمان من عمله الموسيقي للفيلم. ^{[ 2 ]}

كان رد فعل الجمهور على العرض الترويجي الأول سلبياً للغاية لدرجة أنه أُعيد مونتاج الفيلم، مع تغيير ترتيب مشاهد كاملة. ^{[ 1 ]} تم تصوير نهاية جديدة تهدف إلى تخفيف حدة أداء موني لشخصية خواريز، على الرغم من أن المشهد - الذي يزور فيه خواريز الكاتدرائية حيث يرقد ماكسيميليان ويطلب منه المغفرة - لا أساس له من الصحة. ^{[ 2 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك في 24 أبريل 1939، ودخل حيز العرض العام في 4 يونيو.

عند عرضه الأول، لاحظ فرانك إس. نوجنت من صحيفة نيويورك تايمز : "من الناحية الأيديولوجية، فيلم وارنر الجديد لا تشوبه شائبة. ما يريد قوله عن الصراع بين الطاغية الإمبريالي المحسن والديمقراطي قد عُبّر عنه منطقيًا وبليغًا، مع قدر معقول من الدقة في عرض الحقائق التاريخية... لكن الإشادة بهدف الفيلم ورسالته لا يمكن أن تحجب تمامًا بعض نقاط ضعف بنيته. لم يُبنَ فيلم "خواريز" بسلاسة. فقد طغت شخصية ثانوية على شخصيته المحورية. كما أُوليَ اهتمام مفرط وغير كافٍ للشخصيات الثانوية في الدراما. ويليام ديتيرلي، الذي يُخرج عادةً ببراعة، ارتكب خطأً في هذه الحالة باستخدام كاميرا ثابتة بشكل مُثير للدهشة، أقرب إلى أسلوب المسرح منها إلى الأسلوب السينمائي. الفيلم يمتد لأكثر من ساعتين، وهو ما كان ينبغي أن يكون كافيًا لتحقيق التوازن بين ميزانيته وحبكته. ومع ذلك، فهو غير متوازن، سواء في الشخصيات أو في السرد. ربما يكمن الخلل في المونتاج، مع أن ذلك لا يُفسر كل شيء." وتابع قائلاً: "يبدو الفيلم وكأنه سلسلة متصلة من الانتقالات بين قاعات المجلس، يقطعها بلا داعٍ مراسمٌ فخمة لتبني ملكي... وتتطور الأحداث بشكلٍ درامي من خلال مشهد جنون كارلوتا ومواجهة خواريز الجريئة للخائن. في المشهدين الأخيرين، يدخل الفيلم ببراعة في صميم التعبير السينمائي، ممزوجًا بين الصورة والبلاغة، ومُضفيًا حيويةً على الشاشة. لكن حيوية هذه المشاهد تُبرز جمود العديد من المشاهد الأخرى - جمودٌ بصري، نُسارع إلى إضافته، نظرًا لجودة الكتابة الرائعة، ومستوى الأداء العالي، والفكرة الجديرة بالإعجاب." وخلص إلى القول: " مع كل عيوبه، لا يزال فيلم خواريز يُعتبر فيلمًا متميزًا، لا يُنسى، وذا قيمة اجتماعية." ^{[ 4 ]}

في السنوات اللاحقة، ذكرت مجلة تايم آوت لندن أن "بيت ديفيس وجيل سوندرجارد فقط هما من يمتلكان أي حيوية في هذه الدراما التاريخية المملة من إنتاج وارنر بروس"، ^{[ 5 ]} بينما أشارت القناة الرابعة إلى أنه "على الرغم من الزخارف، إلا أن هناك القليل جدًا من الجوهر في هذه المغامرة المبالغ فيها". ^{[ 6 ]}

رُشِّح برايان أهيرن لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر . وكان اسم خواريز مدرجاً في القائمة الأولية للترشيحات المقدمة من الاستوديوهات لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود)، لكنه لم يُرشَّح. ^{[ 7 ]}

• الإمبراطورة المجنونة - فيلم من إنتاج عام 1939 تم توزيعه بواسطة شركة وارنر بروس.

• خواريز على موقع IMDb
• خواريز في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• خواريز في كتالوج أفلام AFI الروائية
• خواريز على موقع Rotten Tomatoes