كارل أدولف جيليروب

كان جيليروب ابن قس في زيلاند توفي عندما كان ابنه في الثالثة من عمره. نشأ كارل جيليروب في كنف عم يوهانس فيبيغر ، وترعرع في بيئة وطنية رومانسية مثالية. في سبعينيات القرن التاسع عشر، انفصل عن خلفيته، وأصبح في البداية من أشدّ المؤيدين للحركة الطبيعية وجورج براندس، فكتب روايات جريئة عن الحب الحر والإلحاد . متأثرًا بشدة بأصوله ، ترك تدريجيًا نهج براندس، وفي عام ١٨٨٥ انفصل تمامًا عن الطبيعيين، ليصبح رومانسيًا جديدًا . كان من أبرز سمات حياته ولعه بالثقافة الألمانية ، فقد انجذب إليها بشدة (كانت زوجته ألمانية)، وفي عام ١٨٩٢ استقر أخيرًا في ألمانيا، مما جعله غير محبوب في الدنمارك من اليمين واليسار على حد سواء. ومع مرور السنين، توحد تمامًا مع الإمبراطورية الألمانية، بما في ذلك أهدافها الحربية بين عامي ١٩١٤ و١٩١٨.

من بين أعمال جيليروب المبكرة، لا بد من ذكر روايته الأهم " جيرمانيرنس ليرلينغ" (1882، أي "تلميذ الألمان ")، وهي قصة شبه سيرة ذاتية تتناول تطور شاب من لاهوتي ملتزم إلى ملحد ومثقف مؤيد لألمانيا، ورواية "مينا" (1889)، التي تبدو ظاهريًا قصة حب، لكنها في جوهرها دراسة في سيكولوجية المرأة . وتُظهر بعض مسرحياته المستوحاة من فاغنر اهتماماته الرومانسية المتنامية. ومن أعماله المهمة رواية "مولين" (1896، أي "الطاحونة ")، وهي ميلودراما قاتمة عن الحب والغيرة.

في سنواته الأخيرة، تأثر بشكل واضح بالبوذية والثقافة الشرقية. وقد وُصفت روايته الشهيرة " دير بيلجر كامانيتا" (1906، أي الحاج كامانيتا ) بأنها "إحدى أغرب الروايات المكتوبة باللغة الدنماركية". تروي الرواية رحلة كامانيتا، ابن تاجر هندي، من الرخاء الدنيوي والرومانسية الجسدية، مرورًا بتقلبات الحياة، ولقاء مصادفة مع راهب غريب (كان، دون علم كامانيتا، هو غوتاما بوذا )، ثم الموت، والتناسخ نحو النيرفانا . في تايلاند ، وهي دولة بوذية ، كانت الترجمة التايلاندية لرواية "الحاج كامانيتا" ، التي شارك في ترجمتها فرايا أنومان راجادون، تُستخدم سابقًا ضمن الكتب المدرسية.

مسرحية " الزوجة الكاملة " (1907) هي دراما شعرية مستوحاة من الكوميديا ​​الإلهية لدانتي ، تتناولحياة بوذا الأرضية كسيدهارتا ، وكيف أعاقته زوجته ياسودارا في مساعيه الروحية . أما رواية "الرحالة " (1910)، وهي رواية ضخمة ، فتبدأ أحداثها من منظور معاصر، حيث تدور حول أكاديمية ألمانية في رحلة دراسية إلى الهند، لكنها تتطور عبر مستويات زمنية مختلفة، إذ تعيد الشخصيات تجربة ما حدث في عصور سابقة، لتُظهر بذلك أرواحًا تجوب من تجسد إلى آخر.

تدور أحداث رواية "رودولف ستينز لاندبراكسيس" (1913، أي "ممارسة الطبيب رودولف ستين في الريف ") في ريف زيلاند حيث نشأ جيليروب. تتطور الشخصية الرئيسية من نظرة ليبرالية سطحية للحياة، بما في ذلك الصراعات العاطفية في سن المراهقة، مروراً بسنوات من التأمل والتفاني الزهدي في أداء الواجب، وصولاً إلى موقف أكثر نضجاً، مما يشير إلى مسار حياة المؤلف نفسه.

كانت رواية " الحيوان الأقدس " (1919) آخر أعمال جيليروب. وباعتبارها عملاً ساخراً من الذات، تُعدّ محاولته الوحيدة في الفكاهة. وهي عبارة عن هجاء أسطوري فريد من نوعه، حيث تصل الحيوانات إلى جنّتها الخاصة بعد الموت. ومن بين هذه الحيوانات: الثعبان الذي قتل كليوباترا ،وكلب أوديسيوس أرغوس، وفيشواميترا (البقرة المقدسة في الهند)، وحمار يسوع ، وخيول العديد من القادة التاريخيين في الميدان. وبعد نقاش، اختارت الجمعية حصان بوذا، كانتاكا، ليكون أقدس الحيوانات، لكنه رحل دون أثر ليلحق بسيده إلى النيرفانا.