ياسودارا

الموسوعة الحرة

ياسودارا
ياشودارا، وات فو ، بانكوك، تايلاند
وُلِدّج.  563 قبل الميلاد
ديفداها ، مملكة كوليا
ماتحوالي  485 قبل الميلاد (78 عامًا) [1]
أطفالراهولا
زوجسيدهارتا [أ]
أبسوبابودا
الأمأميتا
دِينالبوذية
جزء من سلسلة عن
البوذية
تاريخ
النصوص البوذية
الممارسات
نيرفانا
التقاليد
البوذية حسب البلد
  • icon بوابة البوذية
  • ف
  • ت
  • هـ

Yaśodharā أو Yashodhara ( بالي : Yasodharā ، السنسكريتية : यशोधरा ، بالحروف اللاتينية :  Yaśodharā ، المعروفة في الأصل باسم Bhaddakaccānā ( Pāli ) أو Bhadrakātyāyani ( السنسكريتية ) كانت زوجة الأمير سيدهارتا (حتى غادر منزله ليصبح شرامانا )، والدة راهولا ، وابنة أخت ماهابراجاباتي غوتامي [2] [3] [4] أصبحت فيما بعد من البيخوني وتعتبر أرهاتا [5] .

حياة

كانت ياسودهارا ابنة الملك سوبابودا ، [6] [7] وأميتا . وُلدت في نفس اليوم في شهر فايشاكا مثل الأمير سيدهارتا . كان جدها أنجانا ، وهو زعيم كوليا [8] ، وكان والدها سوبابودا ووالدتها أميتا، جاءت من عائلة شاكي . كانت شاكي وكولييا فرعين من سلالة آديكا (بالسنسكريتية: أديتيا) أو إيكشفاكو . لم تكن هناك عائلات أخرى تعتبر مساوية لهم في المنطقة، وبالتالي تزوج أفراد هاتين العائلتين الملكيتين فيما بينهم فقط . [9]

تزوجت ياسودهارا من أمير شاكييا سيدهارتا عندما كانا يبلغان من العمر 16 عامًا. وفي سن التاسعة والعشرين، أنجبت طفلهما الوحيد، صبيًا يُدعى راهولا . وفي ليلة ولادته، غادر الأمير القصر: يُطلق على رحيله الزهد العظيم . كانت ياسودهارا مدمرة وتغلب عليها الحزن. بمجرد أن غادر الأمير سيدهارتا منزله ليلاً للتنوير، في اليوم التالي، فوجئ الجميع بغياب الأمير. حاول الشاعر الهندي الشهير مايثيلي شاران جوبت (1886-1964) التعبير عن مشاعر ياسودهارا في قصيدته التي تحمل نفس الاسم عنها، والتي ترجمتها جورميت كور:

يا إلهي، لو أخبرني،
هل كان سيجدني عائقًا في الطريق؟
لقد منحني الكثير من الاحترام،
لكن هل أدرك وجودي بالمعنى الحقيقي؟
لقد عرفته،
لو كان لديه هذه الفكرة في قلبه
يا إلهي، لو أخبرني [10] .

لاحقًا، عندما أدركت أنه قد رحل، قررت ياسودهارا أن تعيش حياة بسيطة. [11] وعلى الرغم من أن أقاربها أرسلوا لها رسائل ليقولوا لها إنهم سينفقون عليها، إلا أنها لم تقبل تلك العروض. تقدم العديد من الأمراء لخطبتها لكنها رفضت مقترحاتهم. طوال غيابه الذي دام ست سنوات، تابعت الأميرة ياسودهارا أخبار أفعاله عن كثب.

عندما زار بوذا كابيلافاستو بعد التنوير، لم تذهب ياسودهارا لرؤية زوجها السابق بل طلبت من ابنها راهولا أن يذهب إلى بوذا لطلب الميراث. بالنسبة لنفسها، فكرت: "بالتأكيد إذا اكتسبت أي فضيلة على الإطلاق، سيأتي الرب إلى حضوري". من أجل تحقيق رغبتها، جاء بوذا إلى حضورها وأعجب بصبرها وتضحياتها. أخبر الملك سودودانا بوذا كيف قضت زوجة ابنه، ياسودهارا، حياتها في حزن، بدون زوجها. أيضًا، هناك Naraseeha Gatha، وهي قصيدة بوذية تلاها الأميرة ياسودهارا [12] لراهولا، موضحة الفضائل النبيلة والخصائص الجسدية لبوذا بعد تنويره. يشير "Gatha" إلى بيت شعري أو ترنيمة، غالبًا ما تستخدم في الكتب المقدسة البوذية لنقل التعاليم أو التعبير عن التفاني.

بعد فترة من الوقت، بعد أن أصبح ابنها راهبًا، دخلت ياسودارا أيضًا في رهبنة الرهبان والراهبات، وفي غضون فترة من الوقت، بلغت مرتبة الأرهات. وقد تم تعيينها راهبة مع خمسمائة امرأة اتبعن ماهاباجاباتي جوتامي التي أسست لأول مرة رهبنة الراهبات. توفيت عن عمر يناهز 78 عامًا، قبل عامين من وفاة بوذا . [ 1]

في كتابه التاريخ العظيم لبوذا ، كتب الراهب البورمي مينجون ساياداو عن Yaśodharā-Bhadda Kaccana Theri [13] :

كانت بهادا كاكانا ثيري، بعد بلوغها مرتبة الأراهات، أكثر براعة في ممارسة القوى الخارقة للطبيعة. ففي جلسة واحدة، وفي تذكير واحد لعقلها (آفاجانا)، استطاعت أن تتذكر كل وجوداتها السابقة على مدى فترة لا يمكن حسابها ومائة ألف نظام عالمي. وأصبح هذا الإنجاز غير العادي الذي حققته حديث عالم الرهبان. وفي إشارة إلى هذه السمعة الواسعة، أعلن بوذا، في تسمية الرهبان المتميزين في جماعة في دير جيتافانا:

"أيها الرهبان، من بين تلاميذي الرهبان الموهوبين بقوى خارقة للطبيعة، فإن الراهب بهادا كاكانا هو الأول بين الأوائل [14] ".

الأساطير

الأمير سيداتا والأميرة ياسودارا، القرنين الأول والثاني الميلاديين، على الطراز الغاندهاري . متحف لاهور .
سيدهارتا الذي عقده ياسودارا، لوريان تانغاي .

في الصينية :佛本行集經، السوترا الجماعية لأفعال بوذا السابقة ، يلتقي ياشودارا بسيدهارثا غوتاما لأول مرة في حياة سابقة، عندما تم التعرف عليه رسميًا باعتباره براهمين شاب (كاهن نيبالي قديم) سوميدا ، باعتباره بوذا المستقبلي من قبل بوذا في ذلك العصر، ديبانكارا بوذا . في انتظار ديبانكارا بوذا في مدينة بادوما، يحاول شراء الزهور كقربان، لكنه سرعان ما علم أن الملك اشترى بالفعل جميع الزهور لقربانه الخاص. ومع ذلك، عندما اقترب ديبانكارا، رصدت سوميدا فتاة تدعى سوميثرا (أو بهادرا) تحمل سبع زهور لوتس في يديها. تحدث إليها بنية شراء واحدة من زهورها، لكنها أدركت على الفور إمكاناته وعرضت عليه خمسًا من زهور اللوتس إذا وعد بأن يصبحا زوجًا وزوجة في جميع وجوديهما التاليين. [15]

في الفصل الثالث عشر من سوترا اللوتس ، يتلقى ياسودهارا تنبؤًا بالبوذية المستقبلية من غوتاما بوذا كما يفعل ماهاباجاباتي . [16]

الأسماء

معنى اسم Yaśodhara (السنسكريتية) [من yaśas "المجد والروعة" + dhara "تحمل" من الجذر اللفظي dhri "يحمل، يدعم"] هو حامل المجد . الأسماء التي تم تسميتها إلى جانب Yaśodharā هي: Yaśodharā Theri (doyenne Yaśodharā)، Bimbādevī ، Bhaddakaccānā و Rāhulamātā (والدة Rahula [17] ). في Pali Canon ، لم يتم العثور على الاسم Yaśodharā ؛ هناك إشارتان إلى Bhaddakaccānā . [18]

تم التعرف على العديد من الأسماء الأخرى كزوجات لبوذا في التقاليد البوذية المختلفة، بما في ذلك غوبا أو جوبي، ومريغاجا، ومانودارا؛ قدم توماس ريس ديفيدز التفسير بأن بوذا كان لديه زوجة واحدة اكتسبت ألقابًا وألقابًا مختلفة على مر السنين، مما أدى في النهاية إلى إنشاء قصص أصلية لزوجات متعددات. [19] كان نويل بيري أول باحث يعالج القضية بالتفصيل، وفحص المصادر الصينية والتبتية وكذلك البالية . لاحظ أن المصادر المبكرة (التي تُرجمت قبل القرن الخامس) بدت وكأنها تحدد باستمرار زوجة بوذا باسم "جوبي"، وأنه بعد فترة من التناقض ظهر "ياسودارا" باعتباره الاسم المفضل للنصوص المترجمة في النصف الأخير من القرن الخامس وما بعده. [19]

موقف ياسودهارا من الزهد الأعظم

التخلي (تفصيل). سيدهارثا يترك زوجته وابنه النائمين، وات كاساتراتيرات، أيوثايا ، تايلاند .

تقول بعض المنشورات غير المدرسية أن ياسودارا كانت غاضبة من رحيل بوذا، وبعضها لا يقول ذلك. [20] [21] [22] تقول بعض الدراسات أن غضبها كان قصير الأمد: كانت حزينة وليس مستاءة. [23]

يقول العلماء أن ياسودارا لم يشعر بالغضب، بل بالحزن، والرغبة في تقليده، واتباعه في الزهد:

"في يوم ميلاده، غادر الأمير القصر. كانت ياسودارا محطمة ومكتئبة من الحزن. عندما سمعت أن زوجها يعيش حياة مقدسة، قلدته بخلع مجوهراتها وارتداء رداء أصفر عادي وتناول وجبة واحدة فقط في اليوم." [24]

كما تقول القصائد الشرقية أن ياسودارا لم تكن غاضبة أو مندهشة من رحيله؛ بل كانت حزينة فحسب: "إن حزن ياسودارا ليس غضبًا على رحيله. لقد عرفت منذ البداية أن هدفه هو أن يكون بوذا، وقد شاركته حياته وجهوده نحو هذا الهدف في كل وجودهما السابق في السامسارا. لقد فعلت ذلك وهي على علم تام بما يعنيه ذلك. ما لا تستطيع فهمه هو أنه في هذه المناسبة رحل تاركًا إياها خلفه، وحيدة، ودون أن ينبس ببنت شفة". [12]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تزوجا في حوالي عام 547 قبل الميلاد [1]

مراجع

  1. ^ abc اللورد بوذا وتعاليمه
  2. ^ العائلة المباشرة لبوذا. الأقسام 3. مها باجاباتي جوتامي، و4.ياسودهارا. بواسطة راديكا أبيسيكيرا. تم الاسترجاع 2 يناير 2025.
  3. ^ KTS Sarao (2004). "In-laws of the Buddha as Depicted in Pāli Sources". Chung-Hwa Buddhist Journal (17). Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies. ISSN  1017-7132.
  4. ^ "Suppabuddha". قاموس الأسماء البالية .
  5. ^ ويلسون، ليز (2013). الأسرة في البوذية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 191. ISBN 9781438447537.
  6. ^ جارلينج، ويندي (2016). النجوم عند الفجر: قصص منسية عن النساء في حياة بوذا . منشورات شامبالا . ص. 83. ISBN 9780834840300.
  7. ^ “Dhammapada Verse 128 Suppabuddhasakya Vatthu”. تيبيتاكا.نت.
  8. ^ "Koliyā". Palikanon.com.
  9. ^ لماذا تم تدمير جمهورية ساكيان؟ بقلم إس إن جوينكا (ترجمة وتكييف مقال باللغة الهندية بقلم إس إن جوينكا نُشر بواسطة معهد فيباسانا للأبحاث في ديسمبر 2003، محفوظ)
  10. ^ كور، جورميت. "البوذية والمرأة". بلومزبري الدين في أمريكا الشمالية . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024 .
  11. ^ "تمثال بوذا الرحيم". Geocities.com. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2009 .
  12. ^ ab Yasodharā, the Wife of the Bōdhisattva: The Sinhala Yasodharāvata (The Story of Yasodharā) and the Sinhala Yasodharāpadānaya (The Sacred Biography of Yasodharā). State University of New York Press. 7 فبراير 2014. ISBN 978-1-4384-2837-6.
  13. ^ Mingun Sayadaw في The Great Chronicles of Buddha، ص 1413-1414. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024.
  14. ^ في اللغة البالية ، تعني كلمة etadagga "الأول بين الأوائل" مكتبة الحكمة: "etadagga". تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024.
  15. ^ انظر Malalasekera, GP (1960). "Rāhulamātā". قاموس أسماء اللغة البالية الصحيحة. المجلد 2. جمعية النصوص البالية . OCLC  793535195؛ هدسون، بوب؛ جوتمان، باميلا؛ ماونج، وين (2018). "حياة بوذا في برونزيات فترة كونباونج من يازاجيو". مجلة دراسات بورما . 22 (1): 1- 30. doi :10.1353/jbs.2018.0000. S2CID  192318894. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019؛ و Zhang, J. (2017). "خلق أفالوكيتيشفارا: استكشاف أصله في شمال أجاماس". المجلة الكندية للدراسات البوذية . 12 : 1– 62. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019.
  16. ^ بيتش، لوسيندا جوي (2002)، "المسؤولية الاجتماعية، والتغيير الجنسي، والخلاص: العدالة بين الجنسين في سوترا اللوتس"، فلسفة الشرق والغرب ، 52 : 57– 58، doi :10.1353/pew.2002.0003، S2CID  146337273، مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014{{citation}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link))
  17. ^ أسماء ياسودارا المختلفة:

    راهولاماتا ( والدة راهولا […] وتسمى أيضًا: ياسودهارا، بهاداكاكا، بيمباديفي، وتسمى أيضًا سوبهاداكا، وربما يكون هذا نوعًا مختلفًا من Bhaddakaccānā Rāhulamātā.. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2024.
  18. ^ AN 1. 14. 5. 11 ينص على ما يلي: " Etadaggaṃ bhikkhave mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ mahābhiññappattānaṃ yadidaṃ bhaddakaccānā " (SLTP). بي في , بي تي اس ص. 65، الإصدار 15 ينص على ما يلي: " كاتاريسا ساهاساني ناريو سامالانكاتا / بهاداككانا2 ناما ناري راهولو ناما أتراجو " (SLTP).
  19. ^ اب بيري ، نويل. "نساء الشاكيا موني". نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، المجلد. 18، لا. 2، 1918، ص 1-37. جستور، [1].
  20. ^ Wadhwa, Soni (2021). "النقد الأدبي النسوي يلتقي باللاهوت النسوي: ياشودارا وصعود الخيال القصصي في إعادة النظر النسوية الحديثة". SAGE Open . 11 (4). doi : 10.1177/21582440211061570 .
  21. ^ ساسون، فانيسا ر. (31 مارس 2023). "المرأة التي تزوجت بوذا". Tricycle: The Buddhist Review . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  22. ^ Wadhwa, Soni (9 أبريل 2021). ""Yasodhara and the Buddha"" بقلم Vanessa R Sasson. Asian Review of Books . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  23. ^ ياسودهارا، زوجة البوديساتفا (PDF) . ترجمة أوبييسيكيري، رانجيني.
  24. ^ "Yasodharā – الموسوعة البوذية التبتية". tibetanbuddhistencyclopedia.com . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .

الأدب

  • بوذا وتعليمه، نارادا، جمعية التبشير البوذي، كوالالمبور، ماليزيا، 1988، 784 صفحة. ISBN 967-9920-44-5 [2]؛ تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024 .
  • "ياسودارا والبوذا"، المؤلف: فانيسا ر. ساسون، دار بلومزبري للنشر، 2021، رقم ISBN 9781350163171 
  • النساء البوذيات الأوائل: ترجمات وتعليقات على كتاب ثيريجاثا المؤلف: سوزان موركوت، ISBN 0-938077-42-2 
  • حياة الأميرة ياشودارا: زوجة وتلميذة اللورد بوذا ديفي، سونيتي (المؤلف) وبوبان موهين موركرجي (المصور)، دار نشر كيسنجر، 2003 (إعادة طباعة الطبعة الأصلية لعام 1929)، رقم ISBN 978-0-7661-5844-3 (13)، رقم ISBN 0-7661-5844-6 (10)، متاح على الإنترنت: حياة الأميرة ياشودارا: زوجة وتلميذة اللورد بوذا (1929): ديفي، سونيتي، موكرجي، بوبان موهين: أمازون.سنغافورة: كتب. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020.  
  • ياشودارا: ستة فصول بدونك ، تأليف سوبهاش جيريث، دار نشر وايلد بيوني ، برودواي، نيو ساوث ويلز، أستراليا، 2003، رقم ISBN 1-876957-05-0 
  • النجوم عند الفجر: قصص منسية عن نساء في حياة بوذا ، المؤلف: ويندي جارلينج، منشورات شامبالا 2016، رقم ISBN 978-1-61180-265-8 
  • كائن غامض: زوجة بوذا للبروفيسور أندريه بارو ، جامعة فرنسا (ترجمة كيرا باهلين)، المصدر الواضح هو سلسلة من ثلاث مقالات منشورة باسم Recherches sur la biographie du buda, Presses de l'École française d'extrême -أورينت، 1963، 1970 و1971. (أرشفة 2011)
  • ديبانكارا يلتقي سوميتا وسوميدا (أرشفة 2011)
  • ماهاساماتا (أرشيف 2012)
  • الغلاف 1929
  • العائلة المباشرة لبوذا، 4. ياسودارا بقلم راديكا أبيسيكيرا
  • تيري (500-200 قبل الميلاد) أصوات نسائية أخرى (تم أرشفتها عام 2011)
  • جاكلين كرامر، مديرة مؤسسة هيرث (2010). "ياشودارا وسيدهارتا. تنوير زوجة بوذا" (PDF) . عجلة الدوران – مجلة البوذية المنخرطة اجتماعيًا . الصيف: 10-13 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أغسطس 2014.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaśodharā&oldid=1266816608"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate