يستمر في التحسن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Keeps Gettin' Better " أغنية للمغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا، من ألبومها الأول لأفضل أغانيها ، Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008). صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية للألبوم في 22 سبتمبر 2008، من إنتاج شركة RCA Records . كتبت الأغنية أغيليرا وليندا بيري ، وقامت الأخيرة بإنتاجها. بعد ولادة ابنها ماكس، سعت أغيليرا إلى "تقديم شيء جديد ومبتكر"، مُؤسسةً بذلك حقبة "مستقبلية" في مسيرتها الفنية. تُصنف أغنية "Keeps Gettin' Better" ضمن موسيقى الإلكتروكلاش والإلكتروبوب ، وقد استُلهمت من فنانين مثل آندي وارهول وغولدفراب . تُصوّر كلمات الأغنية أغيليرا كبطلة خارقة .

عند إصدارها، تلقت أغنية "Keeps Gettin' Better" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، لكنها مع ذلك حققت نجاحًا عالميًا في قوائم الأغاني. وحققت أعلى مركز دخول لأغيليرا في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، حيث احتلت المركز السابع، مسجلةً بذلك أغنيتها الثامنة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني. وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في تركيا، والرابع في كندا، والرابع عشر في المملكة المتحدة، بينما دخلت قائمة أفضل عشرين أغنية في النمسا، وكرواتيا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، واليابان، وسلوفاكيا. إضافةً إلى ذلك، تصدرت "Keeps Gettin' Better" قائمة أغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة .

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب ، من إخراج بيتر بيرغ ، كريستينا أغيليرا في غرفة مونتاج، وهي تُنتج الفيديو على شاشة خضراء . وباستخدام المعدات المتوفرة هناك، ابتكرت عدة شخصيات، من بينها شخصية هيبي شقراء مستوحاة من ستينيات القرن الماضي ، وأخرى مستوحاة من شخصية المرأة القطة ، ونسخة مستقبلية منها بشعر أزرق. وقدّمت أغيليرا الأغنية لأول مرة خلال حفل مباشر في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008. وارتدت بدلة قطنية ضيقة ، وغنت ريمكس لأغنية " جيني إن أ بوتل "، قبل أن تُؤدي أغنية "كيبس غيتين بيتر". كما أدّت أغيليرا الأغنية خلال جولة ترويجية للألبوم، وكجزء من باقة من أشهر أغانيها في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي السادس والثلاثين .

خلفية

صدر ألبوم "Keeps Gettin' Better" بعد عام تقريبًا من ولادة أغيليرا لابنها الأول، ماكس. صرّحت لموقع MSN قائلةً: "إنّ النضوج كامرأة وأم يُمثّل مرحلةً مختلفةً تمامًا في حياتي، وكذلك في مسيرتي الموسيقية". [ 2 ] لطالما اشتهرت أغيليرا بتجديداتها المستمرة. وأوضحت أنها مع ألبوم "Keeps Gettin' Better"، أرادت "تقديم شيء جديد ومنعش"، واصفةً هذه الحقبة الجديدة من موسيقاها بأنها "مستقبلية". [ 3 ] وأشارت أغيليرا إلى أن تطوير الأغاني الجديدة في ألبوم " Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits " تأثر بفنانين مثل بلوندي ، وفيلفيت أندرغراوند، ونيكو . [ 3 ] أما من الناحية البصرية، فقد كان الفنانان آندي وارهول وروي ليختنشتاين من بين المؤثرين في الألبوم. وبعد أن ذكرت أن موضوع الألبوم مستقبلي، قالت لقناة MTV News إن هذه الحقبة تتميز "بطابع فن البوب". [ 3 ] صرّحت أغيليرا أيضًا بأنها كانت "تتعمق" في موسيقى "الإلكترو" تحديدًا في ذلك الوقت، مشيرةً إلى أنها بدأت بالتواصل للتعاون مع فناني موسيقى الرقص البارزين غولدفراب وليديترون . [ 3 ] وفي حديثها مع قناة إم تي في نيوز، ناقشت أغيليرا التأثير الذي ألهمها في الأغنية والألبوم، وقالت:

أردتُ أن أُقدّم [للمعجبين] لمحةً خاطفةً عمّا سيأتي [مع عرض جوائز إم تي في الموسيقية]. يتمحور العمل الجديد حول رؤيةٍ مستقبليةٍ لما يُلهمني حاليًا... ويحمل طابعًا فنيًا بوبيًا واضحًا. [هناك] استحضارٌ لأعمال آندي وارهول، بكلّ ألوانها الزاهية وجرأتها المُلفتة. أنا من هواة جمع فن البوب ​​وفن الغرافيتي حاليًا، مثل أعمال دي*فيس وبانكسي، وروي ليختنشتاين أيضًا... وقد استمتعتُ كثيرًا بالخوض في هذا المجال. [ 4 ]

تعبير

كتبت كريستينا أغيليرا وليندا بيري أغنية "Keeps Gettin' Better" ، بينما تولت الأخيرة إنتاجها. [ 1 ] وهي أغنية إلكتروبوب ، [ 5 ] مكتوبة بمفتاح فا مينور . [ 6 ] يتراوح صوت أغيليرا في الأغنية بين نغمة فا 3 ونغمة دو 5. [ 6 ] في الوقت نفسه، وصفها شهريار رضوي من صحيفة دالاس أوبزرفر بأنها إلكتروكلاش . [ 7 ] كما أشارت إليها صحيفة التايمز بأنها أغنية "إلكترو-غلام". [ 8 ] وُصفت الأغنية بأنها أغنية "قوية، إيقاعية، جاهزة للحفلات الجماهيرية"، [ 9 ] وقد حظيت بمقارنات مع ألبوم Supernature لفرقة Goldfrapp وأغنية Womanizer لبريتني سبيرز . [ 5 ] [ 8 ] تبدأ الأغنية بإيقاع إلكتروبوب "جذاب من اللحظة الأولى". [ 10 ] كما تتميز الأغنية بأصوات "عصر الفضاء" استجابةً لمفهومها المستقبلي، [ 9 ] مع لحن سينثي "نابض". [ 8 ] أما من ناحية الكلمات، فتطغى مواضيع تمكين المرأة وكونها بطلة خارقة على الأغنية. تغني أغيليرا: "في بعض الأيام أكون امرأة قوية للغاية". [ 2 ] [ 11 ] تستمد الكلمات من تجربة أغيليرا كأم. وفي حديثها مع MSN، قالت:

بعد إنجابي لطفلي، أدركتُ كم هي مذهلة قدرات النساء. نحنُ خارقات، نفعل كل شيء: نُعطي الحب، ونُرضع. من ناحية أخرى، أدير عملي الخاص، وأُدير مسيرتي المهنية. وهذا يعني أن يُطلق عليّ لقب "وقحة". إذا كان هذا ما سيُطلق عليّ لكوني حازمة وأعرف من أنا وماذا أريد من الحياة، فليكن. سأتقبّل هذا اللقب بفخر. بالنسبة لي، الأمر يتعلق بتحويل هذه الكلمة إلى شيء إيجابي. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

قارن النقاد أغنية "Keeps Gettin' Better" بأعمال فرقة Goldfrapp ( الصورة : أليسون جولدفراب ، إحدى أعضاء الفرقة).

تلقّت أغنية "Keeps Gettin' Better" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . علّق كريس ويلمان من مجلة Entertainment Weekly على الإضافات الجديدة للألبوم قائلاً: "تخلّصت المغنية من التلحين والغناء الصاخب في هذه الأغاني الإلكترونية، لكنّ صوتها لا يزال قويًا حتى مع استخدام أسلوب هادئ." [ 12 ] أشاد نيك بتلر من موقع Sputnikmusic بالأغنية وأغنية "Dynamite" قائلاً: "انتهت كريستينا مغنية البوب، فلتحيا كريستينا الإلكترونية." [ 13 ] وصف نيك ليفين من موقع Digital Spy الأغنية بأنها "تغيير مُرحّب به" عن ألبوم أغيليرا Back to Basics الصادر عام 2006 ، لكنه ذكر أنها ليست من أفضل أغانيها المنفردة. [ 5 ] كتب فريزر ماك ألبين من BBC مراجعةً متباينة للأغنية، مُشيدًا بنضج أغيليرا في الكلمات. ومع ذلك، اعترف بأن هذه الأغنية كان من الممكن أن تُؤدّى بسهولة من قِبل بينك ، التي ربما كانت ستُقدّمها بأسلوبها الخاص بشكل أفضل. [ 14 ] قال ستيفن توماس إيرلوين، كاتب موقع Allmusic، إن المغنية طغت عليها المغنية بريتني سبيرز فورًا ، لكن أغنية "Keeps Gettin' Better" تثبت أنه لا توجد مغنية بوب مراهقة أخرى في عصرها لديها أغنية أفضل من أغيليرا، وخلص إلى أنه إذا كانت الأغاني الجديدة مؤشرًا، فإن عنوان ألبوم تجميع الأغاني الناجحة [ Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits ] ليس مجرد كلام. [ 15 ]

أبدى غافين مارتن من صحيفة "ذا ميرور" رأيًا متباينًا، إذ قال: "لا شيء يتقادم بسرعة مثل موسيقى البوب ​​التي تجرؤ على وصف نفسها بالمستقبلية". منح مارتن الأغنية 3/5، وخلص إلى القول: "ليس الأمر أن هذه الأغنية الجديدة من ألبوم "أعظم الأغاني" القادم سيئة، لكنها أكثر اعتيادية بكثير مما تبدو عليه". [ 16 ] علّق سال سينكيماني من مجلة "سلانت" على فكرة الرقص التي ربما تكون قديمة. وفي معرض رده على الإضافات الجديدة للألبوم، بما في ذلك أغنية "Keeps Gettin' Better"، أشار إلى: "ليست أصلية تمامًا، ولكن إذا كان صحيحًا أن ألبوم الاستوديو القادم للمغنية سيعيد تقديم هذا النمط من موسيقى البوب ​​الإلكترونية، فإن أغيليرا تستحق التقدير لرفضها اتباع النهج الآمن". [ 17 ] منح بيل لامب من موقع About.com الأغنية ثلاث نجوم. أشار إلى محاولة أغيليرا المستوحاة من الرقص، في وقت كانت فيه موسيقى الرقص هي السائدة في صناعة الموسيقى، بشكل سلبي، وذكر أن "إيقاع موسيقى البوب ​​الإلكترونية الجذاب لا يكفي لجعلها واحدة من أكثر أعمالها تميزًا". [ 10 ] لاحظت مجلة رولينغ ستون أن أغاني أغيليرا القديمة في الألبوم التجميعي "مثقلة بأربع محاولات باهتة لتقليد موسيقى البوب ​​الإلكترونية الرائجة في عام 2008، والتي استوحت من ليدي غاغا ". [ 18 ] قال بول طومسون وإيمي فيليبس من موقع بيتشفورك ميديا ​​إن الأغنية "مقلدة بشكل أساسي" من أغنية " أوه لا لا " لفرقة غولدفراب. [ 19 ]

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "Keeps Gettin' Better" مبيعات بلغت 143,895 نسخة رقمية في أسبوعها الأول، الموافق 30 سبتمبر 2008، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز السابع بعد أسابيع قليلة. [ 20 ] وبهذا، حققت أغيليرا أعلى مركز لها في القائمة، وأول أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني منذ أغنية " Ain't No Other Man " عام 2006. [ 20 ] وبحلول أغسطس 2014، بلغت مبيعاتها الرقمية في الولايات المتحدة 1.156 مليون نسخة. [ 21 ] وحققت الأغنية أداءً جيدًا في قائمة هوت 100 الكندية ، حيث دخلت القائمة في المركز السادس عشر، [ 22 ] وبعد أسبوع، أصبحت الأغنية "الأكثر بثًا وربحًا"، ووصلت إلى المركز الرابع. [ 22 ] إلا أن الأغنية لم تبقَ ضمن قائمة أفضل عشر أغاني إلا لأسبوع واحد فقط. [ 22 ] ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى المركز 21 في قائمة الأغاني السويدية ، [ 22 ] ووصلت إلى المركز 14 في المملكة المتحدة. [ 22 ] في 21 سبتمبر 2008، ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى المركز 26 في قائمة ARIA الأسترالية. [ 22 ] وصلت أغنية "Keeps Gettin' Better" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني التركية ، وفقًا لما ذكرته مجلة Billboard Türkiye في نوفمبر 2008. [ 23 ]

فيديو موسيقي

خلفية

يُقال إن الفيديو الموسيقي لأغنية "Keeps Gettin' Better"، من إخراج بيتر بيرغ ، تأثر بفيلمي " تقرير الأقلية " وسلسلة أفلام جيمس بوند ، وقد صُمم ليُظهر أغيليرا "عبر الزمن والموضة تكريمًا لمسيرتها الفنية الممتدة لعشر سنوات"، وفقًا لبيان صادر عن شركة الإنتاج الخاصة بها. [ 24 ] شاهد موقع Popjustice الفيديو الموسيقي أثناء تصويره في 22 أكتوبر 2008، وذكر في النسخة المُعدّلة أنه تم إنتاجه باستخدام شاشة خضراء ، لكن الفكرة الأساسية للفيديو كانت أن تظهر أغيليرا في غرفة المونتاج وهي تضغط على أزرار مختلفة وامضة، لتعديل ما كان في الأصل فيديو موسيقي خاص بها. [ 25 ] تحدثت أغيليرا نفسها عن إنتاج الفيديو قائلةً: "استمتعتُ حقًا بتصوير فيديو أغنية "Keeps Gettin' Better"، فكوني فنانة تُحب تجربة إطلالات مختلفة، كان من الممتع جدًا تجسيد شخصيات متنوعة في نفس جلسة التصوير." [ 24 ] تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على iLike ، وهي خدمة موسيقية عبر الإنترنت، في 27 أكتوبر 2008. [ 24 ]

ملخص

أغيليرا كما ظهرت في الفيديو الموسيقي، وهي تجسد بطلة تشبه المرأة القطة ، بأسلوب القصص المصورة، معروضة على شاشة لمس ثلاثية الأبعاد

يبدأ الفيديو الموسيقي بموجات رقمية متعددة الألوان، ثم تندمج لتُظهر مشهدًا تجلس فيه أغيليرا في غرفة مونتاج تُشرف على لوحة الصوت والمونتاج. عند الضغط على أزرار وامضة، تظهر شاشات كبيرة متعددة أمام المكتب، وتتوافق مع اختيارها للزر. تُظهر الصور الأولى المعروضة على الشاشات أغيليرا بشخصية المرأة القطة ، وشخصية مستقبلية بشعر أزرق، وشخصية أخرى مستوحاة من موضة الستينيات ، قبل التركيز على الشخصية المستوحاة من الستينيات. تظهر الشخصية الشقراء وهي تحمل كاميرا فيديو يدوية قديمة الطراز، تُصوّر مشاهد لمبانٍ شاهقة، بينما تُعرض لقطات لأغيليرا وهي تُعدّل العرض على الشاشة. ثم تظهر الشخصية الشقراء المستوحاة من موضة الستينيات في مشهد ثانٍ، وهي تركب دراجة هوائية عبر حقل عشبي، وتؤدي أحيانًا حركات راقصة على أنغام الأغنية، وتُحرك شفتيها مع الأغنية.

ثم تُخرج أغيليرا هاتف نوكيا 5800 إكسبريس ميوزيك بشاشة لمس من جيبها، عليه صورة لشخصية مستقبلية بشعر أزرق. بعد عرض مشهد سيارة مكشوفة، تُدخل الشخصية من الهاتف إلى الشاشة ثم إلى السيارة، فتظهر الشخصية ذات الشعر الأزرق وهي تقود. بعد ذلك، تُنتج أغيليرا صورًا ظلية لشخصية تشبه المرأة القطة، إلى أن تظهر هي نفسها بشخصية المرأة القطة، مرتديةً بدلة جلدية ضيقة بأذني قطة، وتنطلق صواعق برق من يديها. ثم يظهر مشهد آخر لنفس الشخصية بجانب دراجة نارية سوداء تحمل مسدسًا. تؤدي لقطات كل من الشخصية ذات الشعر الأزرق والمرأة القطة إلى مشهد تظهر فيه أغيليرا بشعرها الأشقر تتحرك داخل الشاشات مصحوبة بأمواج رقمية متعددة الألوان، قبل أن تُعرض لقطات للشخصية التي تشبه المرأة القطة على دراجة نارية وهي تطلق النار. تُعرض لقطات من المشاهد المختلفة، بما في ذلك مشهد لأغيليرا على المكتب برفقة روبوت لعبة، وتنتهي عندما تُطفئ أغيليرا الشاشات.

استقبال

وصف جيل كوفمان من قناة MTV News الفيديو بأنه "رائع للغاية". [ 24 ] كما أشاد موقع Popjustice بالفيديو، قائلاً: "الفيديو مليء بتغييرات الأزياء، والتحولات الجذرية، والعديد من "السيناريوهات"، ويبدو أن كريستينا تستمتع بوقتها. كنا قد نسينا تقريبًا موعد إصدار الأغنية المنفردة، لكن الفيديو جعل الأمر يبدو مثيرًا للغاية". [ 25 ] وقارنت آنا بيكارد من صحيفة الغارديان أغيليرا ببريتني سبيرز في الفيديو، قائلةً: "لدينا الآن أربع كريستينا مقابل خمس بريتني. [...] لا يمكننا القول إننا حققنا توازنًا مثاليًا بين كريستينا وبريتني. [...] ربما نحتاج إلى ظهور مادونا كضيفة شرف لتحقيق ذلك". كما رأت أن "إعلان Target الذي مدته 30 ثانية أفضل من الفيديو بأكمله. ولكن مع ذلك: أي إصدار يجعل من الضروري كتابة "كريستينا أغيليرا تزداد روعة" هو بالتأكيد حيلة ذكية". [ 26 ]

العروض الحية

في مؤتمر صحفي عُقد في استوديوهات باراماونت في لوس أنجلوس، أكدت أغيليرا أنها ستُحيي حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008 في 7 سبتمبر/أيلول 2008. وتحدثت عن السماح لابنها الرضيع، ماكس، بمشاهدة العرض، قائلةً: "ستكون هذه أول مرة يشاهدني فيها على التلفزيون، ولكن لفترة قصيرة فقط لأنه لا يُسمح له بمشاهدة التلفزيون بعد. سأستثني حفل جوائز إم تي في الموسيقية من ذلك." [ 27 ] وتحدثت أغيليرا عن فكرة العرض مسبقًا قائلةً: "ستحظون بنظرة أولى وسماع أول مرة لإطلالتي الجديدة وصوتي الجديد. كان ألبومي الأخير، من حيث الأسلوب والصوت، يدور حول سحر الماضي - أما هذا الألبوم فيدور حول المستقبل." [ 28 ] بدأ العرض بوقوف أغيليرا في برج من الصناديق المضاءة بأضواء النيون، وهي تغني أغنية "جيني 2.0" مرتديةً بدلة جلدية ضيقة مزينة بأساور فضية، وقناع قطة من الجلد الأسود، وعباءة سوداء، وشعر أشقر بلاتيني. [ 29 ] ثم بدأت بأداء أغنية "Keeps Gettin' Better". [ 5 ] وصف نيك ليفين من موقع Digital Spy الأداء بأنه "جريء، ومنسق ببراعة". [ 5 ]

شاركت أغيليرا في حفل Thisday Africa Rising في قاعة ألبرت الملكية بلندن ، حيث قدمت باقة من أغانيها القديمة وأغنية "Keeps Gettin' Better". [ 30 ] كما قدمت الأغنية ضمن جولتها في كييف، أوكرانيا، يومي 20 و21 أكتوبر. [ 31 ] وأقيم الحفل الأخير في 24 أكتوبر في أبو ظبي، بفندق قصر الإمارات . [ 32 ] [ 33 ] وفي 23 نوفمبر، روجت أغيليرا لألبومها لأفضل أغانيها من خلال مشاركتها في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي السادس والثلاثين . وافتتحت الحفل بمزيج موسيقي مدته سبع دقائق ضم ستًا من أشهر أغانيها. [ 34 ] علّق تود مارتنز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز على الأداء قائلاً: "بدأت الأمور في منطقة مألوفة، مع مزيج من أغاني أغيليرا، وهو أول عرض موسيقي من بين عروض عديدة ستثير الدهشة هذا المساء. ولكن على عكس أدائها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية، عادت أغيليرا إلى أغنية "جيني إن أ بوتل" بدلاً من أن تبدأ بها. [...] سمحت لها البداية بالأغنية الهادئة باستعراض قدراتها الصوتية، لكن التنقل السريع بين الأغاني لم يسمح لها - أو لراقصيها - بالانسجام مع الإيقاع". [ 35 ]

الجوائز

سنةاحتفالفئةنتيجةالمرجع.
2008جوائز جيه ويفأغنية العامرشّح[ 36 ]
2008جوائز إم تي في روسيا الموسيقيةأفضل فيديورشّح[ 37 ]
2009جوائز إير وانأفضل أغنيةفاز[ 38 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات أغنية "Keeps Gettin' Better" من ملاحظات الألبوم المنفرد. [ 1 ]

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة22 سبتمبر 2008تنزيل رقميآر سي إيه[ 39 ]
روسيا15 أكتوبر 2008أغاني الراديو المعاصرة الرائجةسوني ميوزيك[ 48 ]
أستراليا25 أكتوبر 2008تنزيل رقمي[ 74 ]
كندا31 أكتوبر 2008[ 75 ]
المملكة المتحدةآر سي إيه[ 76 ]
أستراليا3 نوفمبر 2008قرص مضغوطسوني ميوزيك[ 77 ] [ 78 ]
ألمانيا7 نوفمبر 2008[ 79 ]
متنوع16 ديسمبر 2008تنزيل رقمي (EP)آر سي إيه[ 80 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 Keeps Gettin' Better (ملاحظات الأغنية الألمانية). كريستينا أغيليرا. تسجيلات آر سي إيه . 2008. 88697 38646 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 زويكل، جوناثان. "أغيليرا في عام 2008: موسيقى البوب ​​الإلكترونية، وارهول، وميلك" . MSN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "كريستينا أغيليرا تسترجع الماضي وتتطلع إلى المستقبل مع ألبومها الجديد، وألبومها القادم" . أخبار إم تي في ( فياكوم ). مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
  4. ↑ مونتغمري، جيمس (13 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن مظهرها وصوتها الجديدين" . أخبار إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  5. 1 2 3 4 5 ليفين، نيك (8 سبتمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: هل تزداد تألقًا؟" . ديجيتال سباي ( مؤسسة هيرست ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  6. 1 2 "Keeps Gettin' Better Christina Aguilera Digital Sheet Music" . Alfred Publishing Company . 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  7. ↑ "لستُ على طبيعتي الليلة" . دالاس أوبزرفر . ١٨ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٥ .
  8. 1 2 3 "معركة النجمات" . فيرجن ميديا . ليبرتي جلوبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  9. 1 2 مورا (5 سبتمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تطلق النار على نفسها في الفضاء" . آيدولاتور ( باز ميديا ) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 لامب، بيل. "كريستينا أغيليرا - "تستمر في التحسن"" . About.com ( IAC ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-11-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-08-2011 ."
  11. ↑ ليفين، نيك (13 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: 'تستمر في التحسن - عقد من الأغاني الناجحة'"" . ديجيتال سباي (مؤسسة هيرست). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011. "
  12. ↑ ويلمان، كريس (5 نوفمبر 2008). "يستمر في التحسن - عقد من النجاحات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  13. ↑ باتلر، نيك (2008-12-03). "كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور: عقد من الأغاني الناجحة (مراجعة فريق العمل)" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاسترجاع في 24 مايو 2011 .
  14. ↑ ماك ألبين، فريزر (29-10-2008). "كريستينا أغيليرا - 'تستمر في التحسن'"" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  15. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (10 نوفمبر 2008). "تستمر في التحسن: عقد من الأغاني الناجحة - كريستينا أغيليرا" . Allmusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 24 مايو 2011 .
  16. ↑ "مراجعة منفردة لكريستينا أغيليرا - تستمر في التحسن" . صحيفة ذا ميرور . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  17. ↑ سينكيماني، سال (18 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تزداد تألقاً: عقد من الأغاني الناجحة" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  18. ↑ "كريستينا أغيليرا: دليل الألبومات" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  19. ↑ تومسون، بول؛ فيليبس، إيمي (12 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تعمل مع غولدفراب وليديترون؟" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  20. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2008 .
  21. ↑ تراست، غاري (1 سبتمبر 2014). "اسأل بيلبورد : تايلور سويفت تتفوق على ماريا كاري صاحبة أغنية "شيك"" . بيلبورد. بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 "كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور - قوائم الموسيقى" . ACharts . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  23. ١ ٢ "أفضل ٢٠ أغنية في تركيا" - بيلبورد . بيلبورد (باللغة التركية). ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٢ .
  24. 1 2 3 4 كوفمان، جيل (28 أكتوبر 2008). "كريستينا أغيليرا تضفي لمسة خيال علمي على فيديو أغنية 'Keeps Gettin' Better'" . أخبار إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  25. 1 2 "فيديو كريستينا الجديد: لم يكتمل بعد، لكنه رائع بالفعل" . بوب جستس . 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  26. ↑ بيكارد، آنا (20 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: تزداد تألقاً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2013 .
  27. ↑ فريق عمل OK! (4 سبتمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تؤكد مشاركتها في حفل جوائز MTV الموسيقية" . OK!، نورثرن آند شيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  28. ↑ مونتغمري، جيمس. "تي آي، كريستينا أغيليرا، وكيد روك يعلنون عن خططهم لحفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  29. ↑ كوفمان، جيل (8 سبتمبر 2008). "ليلة بريتني سبيرز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ إيغيري-كوبر، ماتيلدا (22 أكتوبر 2008). "مهرجان نهضة أفريقيا، قاعة ألبرت الملكية، لندن" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ ماتوشكو، ألكسندرا (8 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "كريستينا أغيليرا تقدم عرضًا مزدوجًا" . كييف بوست . محمد زهور. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  32. ↑ سوان، ميل (23 أكتوبر 2008). "أغيليرا تستعد لأول ظهور لها في الشرق الأوسط" . صحيفة ذا ناشيونال . شركة مبادلة للتنمية . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008 .
  33. ^ “كريستينا أغيليرا arrasa em show no أبو ظبي” (باللغة البرتغالية). الأنا ( Organizações Globo ). 2008-10-27. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-01-2015 . تم الاسترجاع 2013/07/25 .
  34. ↑ مارثا (20 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا تفتتح حفل ​​توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية بمزيج من ست أغنيات من أشهر أغانيها" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
  35. ↑ مارتنز، تود (23 نوفمبر 2008). "جوائز الموسيقى الأمريكية: العروض لحظة بلحظة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013 .
  36. ^ “2008 年のチャート” (باللغة اليابانية). J-موجة . موسم الائتمان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تشرين الأول 2019 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  37. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الروسية 2008 (حلقة تلفزيونية خاصة 2008) - طاقم العمل الكامل" . IMDb . Amazon.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ^ “كريستينا أغيليرا – الملف الشخصي للفنانة نيل موندو ديلا ميوزيكا” (باللغة الإيطالية). إيرون. إيرون ريال سعودي 9 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ١ ٢ "Keeps Gettin' Better - أغنية منفردة لكريستينا أغيليرا" . متجر آيتونز . شركة آبل . ٢٠٠٨-٠٩-٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٢٠١١-١٠-٠٢ .
  40. ↑ Keeps Gettin' Better (ملاحظات الأغنية المنفردة الأسترالية). كريستينا أغيليرا. تسجيلات آر سي إيه . 2008. 88697415652.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  41. ↑ " كريستينا أغيليرا - تزداد روعة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2010.
  42. ↑ " كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  43. ↑ " كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020.
  44. ↑ " كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020.
  45. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  46. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019.
  47. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019.
  48. 1 2 " الرسوم البيانية - توب هيت - الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021.
  49. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  50. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  51. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  52. 1 2 "مخططات راديو جاهريس 2008 دويتشلاند" . أولجو . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "كريستينا أغيليرا - أغاني الرقص العالمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  54. ^ “2009/6.heti – أفضل 40 قائمة اختيار للمحررين” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ " الترتيب الأيرلندي - نتائج البحث - يستمر في التحسن ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2020.
  56. ↑ " كريستينا أغيليرا - تستمر في التطور ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  57. ↑ "Keeps Gettin' Better – Christina Aguilera" (بالإيطالية). EarOne. EARONE Srl{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  59. ↑ "أفضل 500 أغنية في لاتفيا لعام 2009" . أفضل 50 أغنية في لاتفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي باللغة الإنجليزية في المكسيك)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ^ “Tipparade-lijst van Week 46، 2008” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  62. ↑ " كريستينا أغيليرا - تزداد روعة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  63. ↑ "قائمة أغاني البوب ​​الرائجة - 5 أكتوبر 2008 - راديو سكوب نيوزيلندا" . راديو سكوب. 5 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  64. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200842 في البحث. تم الاسترجاع 16 مارس، 2010.
  65. ↑ " كريستينا أغيليرا - تستمر في التحسن ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2010.
  66. ↑ " أغاني وألبومات كريستينا أغيليرا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  67. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010.
  68. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  69. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  70. ↑ " تاريخ أغاني كريستينا أغيليرا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  71. ↑ "كريستينا أغيليرا - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . ريذم ون . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  72. ↑ "أفضل 20 أغنية - قائمة الأغاني الأكثر رواجًا في فنزويلا - حتى 22/12/2008" (بالإسبانية). تقرير ريكورد . 12 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  73. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  74. ↑ "Keeps Gettin' Better – Single" . أستراليا: متجر iTunes . شركة Apple Inc. ، 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  75. ↑ "Keeps Gettin' Better – Single" . كندا: متجر iTunes . شركة Apple Inc. 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  76. ↑ "Keeps Gettin' Better – Single" . المملكة المتحدة: متجر iTunes . شركة Apple Inc. 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  77. ↑ "يستمر في التحسن" . bandit.fm. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015 .
  78. ↑ "يستمر في التحسن" . AllMusic . 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  79. ↑ "كريستينا أغيليرا - تستمر في التحسن" (بالألمانية). سوني ميوزيك . 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010.
  80. ↑ "Keeps Gettin' Better – Remixes" . الولايات المتحدة: متجر iTunes . شركة Apple Inc. ، 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .