بيتون بليس (مسلسل تلفزيوني)

• تدور أحداث الكتاب في السنوات المحيطة بالحرب العالمية الثانية . أما أحداث المسلسل فتدور في العقد الذي تم إنتاجه فيه.
• عائلة كروس بأكملها، وهي عائلة مهمة في الرواية، لا تظهر في المسلسل التلفزيوني.
• في الرواية، كان مايكل كيروس مدرسًا ومديرًا للمدرسة الثانوية. أما في المسلسل التلفزيوني، فيصبح اسمه مايكل روسي (كما هو الحال في رواية " العودة إلى بيتون بليس ") ويعمل طبيبًا في المدينة.
• في الرواية، كان ماثيو سوين طبيب البلدة. أما في المسلسل التلفزيوني، فهو يعمل كمحرر للصحيفة المحلية.
• في الرواية، لا تربط رودني هارينغتون ونورمان بيج أي صلة قرابة. أما في المسلسل التلفزيوني، فهما شقيقان، ابنا ليزلي هارينغتون.
• في الرواية، تكون بيتي أندرسون أكثر سوءاً في الطباع مما هي عليه في المسلسل التلفزيوني.
• في الرواية، تدير كونستانس متجرًا للملابس؛ أما في المسلسل التلفزيوني، فهي تدير مكتبة.

في الحلقة الأولى، يصل الدكتور مايكل روسي ( إد نيلسون ) من مدينة نيويورك ليفتتح عيادته في البلدة. يخبره محرر الصحيفة ماثيو سوين ( وارنر أندرسون ) أن الناس عادةً ما يحاولون الابتعاد عن بلدات مثل بيتون بليس، لا الانتقال إليها. أليسون ماكنزي ( ميا فارو )، ابنة عم ماثيو الثالثة، وصديقة مقربة لزميله نورمان هارينغتون ( كريستوفر كونلي )، بدأت تقع في حب شقيقه الأكبر، رودني ( ريان أونيل )؛ وقد وقعت في غرامه من النظرة الأولى. في نهاية الحلقة، توضح والدة أليسون، كونستانس ( دوروثي مالون )، أنها لا توافق على علاقة ابنتها الجديدة مع رودني.

يُفاجأ رودني برؤية والده، ليزلي ( بول لانغتون )، في عناق حار مع سكرتيرته، جولي أندرسون ( كيسي روجرز )، والدة حبيبته بيتي ( باربرا باركينز ). يعيش كل من ليزلي وجولي في زواج تعيس، لكن ليزلي لا يستطيع شرح ذلك لابنه في تلك اللحظة. في حيرة من أمره، يُخبر رودني بيتي أنه لا يستطيع مواعدتها بعد الآن ويبدأ بمواعدة أليسون بدلاً منها. تشعر بيتي بالحيرة والألم لأنه لم يُقدم لها أي سبب لإنهاء علاقتهما، فتكتشف أنها حامل وتُخبر رودني. يوافق رودني على الزواج منها، ثم تُجهض بيتي طفلهما بعد حادث سيارة، لكنها لا تُخبر رودني إلا بعد زواجهما - على الرغم من أن الدكتور روسي وممرضته لورا ووالدي بيتي كانوا على علم بالحقيقة قبل الزواج. يتقارب الدكتور روسي وكونستانس، على الرغم من أنها تشعر بالقلق من احتمال شرائه منزل كارسون المطل على الشاطئ بسبب جريمة قتل إليزابيث كارسون هناك.

يتشاجر الدكتور روسي أيضًا مع الدكتور مورتون ( كينت سميث ) بشأن جراحة طارئة لكاثرين بيتون هارينغتون ( ماري أندرسون )، والدة رودني ونورمان المدللة والمريضة والمتلاعبة، والتي تعاني من قرحة مثقوبة قد تكون قاتلة. يعجز روسي عن إنقاذ حياة كاثرين، خاصةً مع وصول مورتون ومحاولته منعه من إجراء الجراحة. تقرر بيتي مغادرة بيتون بليس، لكنها تلتقي بأليسون في محطة الحافلات، فتغير رأيها. يهدد مورتون بتدمير روسي بسبب وفاة كاثرين، ويستغل عملية التشريح لتوريطه وسلب صلاحياته في قبول المرضى وإجراء العمليات الجراحية، إلى أن يكتشف روسي أن الطبيب الشرعي، الدكتور برادفورد، قد ارتكب خطأً فادحًا. تعترف أليسون لوالدتها بأنها ما زالت تحب رودني، وتعترف بيتي لرودني بأنها أجهضت في حادث سيارة، لكن بعد رفضهما الفكرة في البداية، يتفقان على فسخ الزواج. تتضمن وصية كاثرين ملحقًا مفاجئًا يُعيد أسهم ليزلي في المطحنة إلى والدها. وتحت ضغط مساعي روسي الحثيثة لتبرئة نفسه، يعترف برادفورد لمورتون بتزويره تقرير تشريح جثة كاثرين، فيُخبر مورتون ليزلي بالحقيقة. وعندما يعلم روسي بذلك، يحث مورتون على عدم مغادرة بيتون بليس أو مستشفى الأطباء. تُبدي بيتي اهتمامًا بالتمريض، فيساعدها روسي في إيجاد وظيفة كمساعدة ممرضة في المستشفى. أما والد بيتي المضطرب، جورج أندرسون ( هنري بيكمان )، الذي دفعته إحباطاته وإدمانه للكحول إلى إساءة معاملة زوجته، ثم إلى انهيار عصبي، فيُدخل إلى مصحة نفسية.

في منتصف الموسم الأول، تصل شخصية رئيسية أخرى إلى بيتون بليس. إليوت كارسون ( تيم أوكونور )، والد أليسون البيولوجي، الذي سُجن لمدة 18 عامًا بعد إدانته بقتل زوجته إليزابيث، على الرغم من أن الجانية الحقيقية كانت كاثرين هارينغتون. تبدأ حقيقة الجريمة بالظهور بعد أن يعثر بول هانلي، صهر إليوت السابق، وهو الآن أستاذ جامعي من بين طلابه أليسون - والذي شهد ضد إليوت في محاكمة القتل - على مذكرات إليزابيث ويسلمها لإليوت. يجد إليوت نفسه ممزقًا بين رغبته في أن تعرف أليسون أنه والدها الحقيقي، وبين رغبته، بناءً على إلحاح كونستانس، في عدم إيذائها بهذه المعلومة. يُسمح لجورج أندرسون بأول زيارة منزلية له خلال فترة علاجه. يحاول إليوت منع جورج من إطلاق النار على ليزلي، فيُصاب هو الآخر برصاصة. تتعهد ليزلي بتبرئة إليوت بعد خضوعه لعملية جراحية - بدافع الشعور بالذنب لإخفائه حقيقة مقتل إليزابيث. بعد أن أخبر ليزلي محامي عائلة بيتون ( باتريك وايت ) أن كاثرين هي من ارتكبت جريمة القتل، أدرك المحامي أن ردة الفعل ستجعله يعتقد أن ليزلي هو القاتل الحقيقي الذي يُلطخ سمعة زوجته الراحلة، وهو شكٌّ يتردد صداه طوال أحداث المسلسل، خاصةً عندما يصبح والد كاثرين، ربّ أسرة المدينة التي يحمل المسلسل اسمها، شخصيةً رئيسيةً بارزةً بعد فترة طويلة من الإشارة إليه في البداية على أنه مريضٌ يحتضر. وقد لاحظ الباحثون أن علاقة إليزابيث كارسون ومقتلها قد أرستا إرثًا من النساء المتجاوزات في المدينة. ^{[ 8 ]} في هذه الأثناء، وبعد أن فقد ليزلي إدارة مطحنة بيتون، وشعر بخيبة أملٍ كبيرةٍ بسبب ابتعاده عن أبنائه بعد أن عرفوا من قتل إليزابيث، يغادر بيتون بليس للسفر إلى الخارج وإعادة ترتيب حياته، بينما يكافح نورمان لتقبّل حقيقة والدته التي كانت تُدلّله.

بعد تبرئة ساحته، يتزوج إليوت في النهاية من كونستانس، لكن قرارهما بكشف حقيقة أنه والدها الحقيقي، وأن والدتها أخفت عنها ذلك لحمايتها من الارتباط بقاتل مدان، لم يلقَ استحسانًا لدى ابنتهما التي كانت تؤمن بشدة بصورة والدها الخيالي الذي نشأت عليه. في هذه الأثناء، يقع نورمان في حب ريتا جاكس ( باتريشيا مورو )، الفتاة المنتمية للطبقة العاملة، والتي تملك والدتها، آدا ( إيفلين سكوت )، الحانة المحلية. تنشأ بينهما علاقة، لكنهما يتعرضان لمضايقات مستمرة من جو تشيرناك ( دون كوين )، حبيب ريتا السابق العدواني. يصل ستيفن كورد ( جيمس دوغلاس ) إلى بيتون بليس للعمل مع محامي بيتون/هارينغتون، لكنه يكشف تدريجيًا عن نواياه الخاصة. تعود كلير مورتون ( مارييت هارتلي )، ابنة الدكتور مورتون وطبيبة ناجحة، إلى بيتون بليس لإنهاء زواجها من طبيب ناجح لكنه غير مبالٍ ( ليزلي نيلسن )، وتُبدي اهتمامًا يتجاوز الجانب المهني بالدكتور روسي. تُفسد ليلة تخرج نورمان وريتا عندما يحاول جو الاعتداء على ريتا، التي تحاول إخفاء الأمر. وفي سياق آخر، تُخبر كونستانس رودني، أثناء مرافقتها له، أنها غيرت رأيها فيه. يُعرض على إليوت منصب رئيس تحرير صحيفة بيتون بليس كلاريون بعد أن يقرر مات التقاعد ومغادرة بيتون بليس.

يحاول رودني الدفاع عن نورمان، واعدًا بمساعدة ريتا وإقناع جو بالتراجع، وينتهي به الأمر في شجار معه على الرصيف، يسقط خلاله جو عن طريق الخطأ، ويصطدم رأسه بالأرض، وبعد أن ينهض ويحاول مهاجمة رودني مجددًا، يسقط أرضًا ويفارق الحياة. تشهد كل هذا كيم شوستر ( كيمبرلي بيك )، ابنة ديفيد ( ويليام سميثرز ) ودوريس ( غيل كوبي ) البالغة من العمر ست سنوات، وهي طفلة صماء وبكماء . لم تكن كيم ترغب في الانتقال من مدينة نيويورك إلى بيتون بليس، ونتيجة لذلك، بدأت بالتمرد على والدتها. لم تجد كيم أي صداقة إلا مع أليسون، التي كانت تعمل جليسة أطفالها. تأثر زواج عائلة شوستر سلبًا بسبب تمرد كيم وتردد ديفيد بشأن إدارة مصنع بيتون. في النهاية، تقوم دوريس بتسريح أليسون وتحاول التقرب من كيم متأخرة، لكن المشاكل بين عائلة شوستر تتعمق أكثر - خاصة عندما يعلمون أن كيم هربت بينما كانت أليسون ونورمان معها في المكتبة وشاهدوا الشجار بين رودني وجو.

ركز النصف الأول من الموسم الثاني على محاكمة رودني هارينغتون بتهمة القتل، وعلى الصراع المتزامن الذي خاضته أليسون ماكنزي بعد إصابتها في حادث دهس وفرار ودخولها في غيبوبة.

يُتهم رودني بقتل جو تشيرناك، الذي رفض قبول انفصال ريتا عنه ووقوعه في حب نورمان. المدعي العام جون فاولر ( جون كير )، نجل المدعي العام السابق الذي تقاعد حزينًا بعد أن علم بإدانة إليوت ظلمًا، يجهل أيضًا أن زوجته ماريان ( جوان بلاكمان ) هي السائقة التي صدمت أليسون. يشك إليوت وستيفن في أن فاولر الابن يريد الانتقام لوالده عبر هارينغتون آخر، نظرًا لأن فشل ليزلي الأول أدين إليوت. يُدلي رودني بشهادته للشرطة والمدعي العام، خلافًا لنصيحة محامي عائلته. تعود ليزلي إلى بيتون بليس، وتنجح في النهاية في إطلاق سراح رودني بكفالة. أليسون هي الوحيدة التي تؤمن ببراءة رودني قبل حادثها، الذي وقع بعد زيارتها له في السجن. يُطارد نورمان هاجس موت جو بسبب إساءته لريتا. عودة الأب المتسلط مارتن بيتون ( جورج ماكريدي ) تُثير فضول بيتون بليس وتُقلقها في الوقت نفسه.

تؤمن بيتي، التي تغيرت قناعاتها، ببراءة رودني أيضًا: فقد استجابت لنداء رودني الأول لطلب سيارة إسعاف بعد سقوط جو. لا تستطيع ليزلي إقناع رودني بتقديم طلب لتغيير مكان المحاكمة، خوفًا من أن يؤثر ماضيه على هيئة المحلفين المحلية. تعود ستيلا تشيرناك ( لي جرانت )، شقيقة جو، وهي عالمة كيمياء حيوية، إلى المنزل من كاليفورنيا وتريد سجن رودني رغم أنها تعلم أنه لم يكن ينوي قتل جو. والدها، غاس تشيرناك ( بروس جوردون )، الذي يكافح للتغلب على إدمانه للكحول، يُلقي باللوم على ليزلي في إخفاقاته - فقد خفضت ليزلي رتبته ثم حاولت فصله بسبب سكره - وفي وفاة ابنه، على أمل أن يدفع رودني ثمن ذنوب ليزلي. ينفصل آل فاولر بعد أن اعترفت ماريان بأنها شعرت برغبة في إقامة علاقة غرامية مع معالج العلاج الطبيعي روس جيرينغ ( ديفيد كاناري ). تكذب ستيلا في جلسة الاستماع التمهيدية، بعد أن وظفها مايكل للمساعدة في إطلاق مختبره للأبحاث الطبية. ومن المثير للريبة أنها مترددة في تقديم ملفها الشخصي كاملًا. وأخيراً، استعان رودني بستيفن كمحاميه الوحيد للدفاع عنه.

تُنَفِّر ستيلا معظم سكان بيتون بليس باستثناء مايكل، الذي تنشأ بينهما علاقة عاطفية. تعاني ريتا وكيم من مشاكل عاطفية بسبب القضية، حيث تُلقي ريتا باللوم على نفسها لكنها ترفض رغبة والدتها آدا في مغادرتهما المدينة قبل بدء المحاكمة. تسرق بيتي ملف ستيلا الشخصي لعلمها أن ستيفن بحاجة إلى معلومات أساسية عنها. ولدهشة بيتي، تدافع عنها الممرضة تشوات ( إيرين أوبراين-مور ) الصارمة والقاسية، رغم مطالبة مايكل لها بالاستقالة.

غيبوبة أليسون تُقلق والديها وأصدقاءها. يستدعي فاولر ريتا، التي أرادها ستيفن كشاهدة دفاع، لكن شهادتها المؤثرة تكشف عن شخصية جو المشبوهة. يبقى نورمان بجانبها ويهربان معًا بعد شهادتها. تُعيد دوريس شوستر كيم إلى نيويورك. يعود مارتن إلى القصر، وينتقل ديفيد إلى النزل المحلي حيث تقيم ليزلي. تستفيق أليسون من غيبوبتها ببطء، لكنها لا تتذكر شيئًا عن العام الماضي بأكمله. يخشى رودني أن يكون جده أكثر تلاعبًا من والده. ترفض بيتي عرض ليزلي لمساعدتها في العثور على وظيفة جديدة. تزداد الخلافات بين ستيلا ووالدها بشأن ذاكرة جو وشخصيته. يُسيطر ديفيد شوستر على غاس بعد أن دمر معدات المطحنة، لكن غاس ينهار. يُشخص مايكل أنه يحتضر بسبب تليف الكبد. يموت غاس بعد خروجه من المستشفى لمواجهة مارتن في القصر. تُدلي ستيلا بشهادة زور أثناء المحاكمة.

ينصح مايكل كونستانس بعدم إخبار أليسون عن إليوت مجددًا في الوقت الحالي، الأمر الذي يثير غضبه. يكتم روس سرّ اعتداء ماريان فاولر على أليسون بعد مغادرتها منزله. يكشف محقق ستيفن في الساحل الغربي معلومات محرجة عن ستيلا، بما في ذلك سرقتها لعينات من المختبر وتلفيق التهمة لحبيبها السابق، ريتشارد جنسن ( دون غوردون ). يقنع ستيفن ديفيد بإعادة كيم للإدلاء بشهادتها في المحاكمة. تدين هيئة المحلفين رودني. يصطحب ستيفن جنسن إلى بيتون بليس، حيث يدبر مكيدة لستيلا لسرقة مخدرات من المستشفى. يدفع هذا ستيلا للاعتراف لمايكل، ثم رسميًا لفاولر، بأنها كذبت بشأن رودني. كما تعترف ماريان لزوجها بأنها كانت السائقة التي صدمت أليسون. يُلغى حكم الإدانة على رودني باعتراف ستيلا ويُبرأ. تغادر ستيلا بيتون بليس بهدوء، مما يُرضي الجميع تقريبًا، بمن فيهم مايكل في هذه المرحلة.

أدركت أليسون الآن حقيقة العام الماضي. في البداية، لم تستطع تقبّل الأمر، فثارت على ماضيها، حتى أنها قصّت شعرها الطويل المميز وتبرّأت من والديها. أقنعها مايكل بالتوقف عن أنانيتها والعودة إلى المنزل، حيث تقبّلت والديها تدريجيًا. كما أرادت الزواج من رودني بغض النظر عن وضعه المادي، لكن رودني أراد بناء ثروته أولًا. عرض مارتن على ليزلي الطاحونة إذا وافق رودني على العيش في القصر تحت إشرافه. استشاط رودني غضبًا من الاتفاق، لكنه بقي في القصر حتى اشترى مرآب شورلاين بميراثه، إذ كان بحاجة للعمل والنجاح بمفرده دون تأثير بيتون/هارينغتون. تزوجت بيتي وستيفن في القصر وقضيا شهر العسل قبل الانتقال إلى المنزل الذي اشترته لهما هانا.

يركز النصف الثاني من الفيلم بشكل أساسي على حادثة وقعت في طفولة كريس ويبر ( غاري هاينز ) قبل سبعة عشر عامًا. سقط من منحدر في سيلورز بلاف وفقد بصره في الحادث، واتُهمت آن كولبي الصغيرة بدفعه. تعود آن هوارد ( سوزان أوليفر ) إلى بيتون بليس كشخص بالغ باسمها بعد الزواج، وتريد إثبات براءتها. اتهمها لي ( ستيفن أوليفر )، شقيق كريس القوي، فغادرت المدينة مع والدها بعد الحادث. يحاول لي الآن إجبارها على مغادرة المدينة. زوجته ساندي ( لانا وود )، التي تعاني من شخصيته المسيئة، تُدفع نحو رودني، الذي يعمل لديه لي في المرآب والذي كان لي يشك فيه قبل أن يلتقي بساندي. تصادق آن أيضًا أليسون وتنشأ بينها وبين مايكل علاقة عاطفية. يصل كريس لزيارة العائلة، مما يفاجئ شقيقه وزوجة أخيه اللذين كانا يتوقعان السفر إلى بوسطن لإعادته. تستمر أليسون في صراعها مع هويتها بعد انفصالها عن رودني. صفقة ليزلي مع مارتن لها عواقب وخيمة على علاقة رودني بنورمان.

ترغب هانا كورد ( روث واريك )، مدبرة منزل مارتن ومساعدته، في طرد آن من المدينة أيضًا. بيتي هي الوحيدة التي لا تخشى مواجهة مارتن، وهو ما يُعجبه فيها، فيُعيّنها مساعدته الثانية. في هذه الأثناء، تُخفي هانا سرًا مُظلمًا عن ماضي ابنها ستيفن. يبقى ستيفن مُرتابًا من مشاعر بيتي تجاه رودني، على الرغم من أن زواج رودني وبيتي قد تم فسخه قبل فترة طويلة من لقائهما. بعد أن يتضح أن ستيفن قضى معظم حياته في قصر بيتون مع "والدته" هانا وعائلة بيتون-هارينغتون، تتوقع بيتي وعائلة هارينغتون أن يكشف مارتن أنه والد ستيفن. يُخبر ستيفن بيتي أنه لا يعلم الحقيقة، وأنه كان ينتظر دائمًا من يُخبره بها. على الرغم من أن هانا ومارتن يعلمان بوضوح برغبة ستيفن في معرفة نسبه الظاهر من بيتون وكورد، إلا أنهما تركاه يُصدق هذه الكذبة.

بمرور الوقت، يتضح أن ستيفن وآن توأمان، وهما ابنا برايان كورد وكاثرين بيتون غير الشرعيين، واللذان أنجباهما خارج إطار الزواج. ^{[ 9 ]} يكتشف رودني الحقيقة بالصدفة عندما يتنصت على حديث مارتن وهانا. أُرسلت آن بعيدًا مع والدها برايان، بينما تبنت هانا ستيفن عقابًا لزوجها السابق برايان. مارتن وهانا فقط هما من يعرفان الحقيقة قبل أن تعلمها بيتي من رودني. يخبر مارتن وهانا بيتي أن الحقيقة ستدمر ستيفن. محاولتها التزام الصمت في البداية تجعل ستيفن يعتقد أنها على علاقة سرية مع رودني. ينفصل آل كورد حتى يعلم ستيفن أن آن هي توأمه بالفعل. تكشف والدة بيتي، جولي، أنها رفضت عرض زواج ليزلي وتخطط للمصالحة مع زوجها المتعافي، جورج، بعيدًا عن بيتون بليس. يواجه ستيفن وآن الأمر معًا ويبدآن في المصالحة عندما تموت آن في حادث من نفس الجرف الذي سقط منه كريس وأصيب بالعمى.

تكتشف أليسون مكان آن أولاً وتتصل بإليوت، الذي بدوره يتصل بالشرطة. وفي مواجهة متزامنة، يعترف لي لأخيه كريس بدفع آن من أعلى الجرف، ويصبح المشتبه به الرئيسي في مقتل آن، على الرغم من أن مارتن وليلي يشتبهان في تورط هانا بطريقة ما. بعد أن تقدم رودني لخطبة أليسون قبل ساعات قليلة فقط، وهو عرض رفضته، يخبرها كريس غاضباً أنها غير قادرة على حب أي شخص - حتى رودني - مما يثير غضبها ويجعلها تدرك صحة كلامه. تنهار أليسون وتُنقل إلى المستشفى، لكنها تخرج منه ماشية، مما يُثير قلق والديها، مايكل ورودني، وغيرهم. يبدأ سكان البلدة بالبحث عن أليسون دون جدوى. يُقبض على لي بتهمة قتل آن. يطلب من القاضي تعيين ستيفن محامياً له. يرفض ستيفن في البداية ثم يوافق على مضض، بعد أن بدأ يتساءل عما إذا كان ماضي آن قد دفعها إلى الانتحار. يتخلى كريس عن لي ويغضب بشدة عندما يعلم أن ستيفن يدافع عنه. يحاول كريس إقناع ستيفن بالانسحاب من القضية، كما يحاول الضغط على ساندي -التي تعرضت للإيذاء من زوجها لكنها لا تزال تحاول أن تحبه- للتوقف عن حماية لي. يعثر مايكل على أليسون بالقرب من سيلورز بلاف ويعيدها إلى المستشفى.

يُصاب مايكل بالدهشة من دفاع ستيفن عن لي، بينما يحاول ستيفن إبقاء لي تحت سيطرته بعد إطلاق سراحه بكفالة. تعتقد بيتي أن ستيفن يدافع عن لي بدافع الانتقام من مارتن وهانا. يعترف ستيفن لها بأنه يعتقد أنهما قتلا آن بطريقة ما. تغادر أليسون المستشفى مجددًا. بعد أن سخر لي من رودني في المرآب، يسخر من أليسون ليغادر بيتون بليس، غير مدرك أنها قد تخلت بالفعل عن مسقط رأسها حيث تحطمت جميع معتقداتها السابقة. بعد أن نظرت إلى رودني من نافذة المرآب للمرة الأخيرة، تسير أليسون ببطء على الطريق خارج المدينة على أنغام نسخة معدلة من موسيقى المقدمة الرئيسية للمسلسل. (يعكس هذا مغادرة ميا فارو للمسلسل استجابةً لرغبة زوجها آنذاك، فرانك سيناترا ). يصاب سكان المدينة بالذهول من اختفاء أليسون، لكن كونستانس وإليوت يصابان بالذهول بشكل خاص. يحاول الأصدقاء إشغال كونستانس بينما يشتبه إليوت في أن لي مسؤول عن اختفاء أليسون. ويشتبه المدعي العام فاولر أيضاً في ذلك، فيلغي كفالة لي عندما يعلم أنه واجه أليسون مباشرة قبل مغادرتها، مما يُعدّ انتهاكاً لشروط الكفالة.

(ملاحظة: قامت لولا أولبرايت بدور كونستانس بدلاً من دوروثي مالون في عدة حلقات.)

يركز الموسم الثالث، وهو أول موسم ملون، على ثلاثة أشياء: كونستانس وإليوت وابنهما المولود حديثًا؛ والجلسة التمهيدية للي ويبر؛ ووصول الشابة راشيل ويلز ( لي تايلور يونغ ) ومشاكلها.

يبدأ الموسم بدخول كوني في مخاض مبكر وولادة ابنها الذي أسمته ماثيو (هبة من الله). تشعر ريتا بالسعادة لعائلة كارسون، لكنها تتمنى أن يكون لها طفلها الخاص، إلا أن نورمان يقول لها إنه إذا فعلت ذلك، فسيتعين عليه ترك الجامعة والعمل بدوام كامل. تتخلى ريتا عن الفكرة وتعمل كمربية لماثيو كعمل إضافي. يحظى الطفل ماثيو بإعجاب سكان البلدة، وخاصة جده إيلي المُدلل. تحاول كوني وإليوت التوفيق بين رعاية ابنهما الجديد وبين القلق المستمر بشأن اختفاء أليسون.

يتعرض ستيفن لانتقادات حادة لتوليه دور محامي الدفاع عن لي على مضض. ومن أبرز أحداث الجلسة الأولى شهادة مقلقة وشكوك جديدة لدى مايكل حول وفاة خطيبته آن. وتُبدي زوجته المنفصلة عنه، ساندي، التي أنهكها سوء معاملة لي، اهتمامًا برودني. ويشهد شقيقه الكفيف، كريس، ضد لي، مقتنعًا بإدانته. ويحاول كل من جون وستيفن التفوق على الآخر، سواء بشكل مباشر أو في المحكمة. ويُصدم نورمان وريتا عندما يجدان رايتشل مختبئة في كوخ مهجور قديم، وهي تحمل سوارًا أهداه إليوت لأليسون. وتحاول هانا في البداية التسلل من بيتون بليس، لكنها تعود وتحاول الابتعاد عن مارتن. وتُصاب بيتي بالذهول عندما تكتشف أن ستيفن ينوي استجواب والدته على منصة الشهود إذا لزم الأمر. وتجذب الجلسة انتباه الكثير من سكان البلدة، ويرجع ذلك في الغالب إلى شهادات هانا ومارتن بيتون المقررة.

يرفض ستيفن محاولة هانا للمصالحة. ويؤدي استجوابه القاسي إلى اعتراف هانا بأن علاقة كاثرين بيتون بزوجها برايان كورد هي التي أنجبت ستيفن وآن، وأن مارتن حاول التستر على الفضيحة بتوظيف هانا والسماح لها بادعاء أن ستيفن ابنها، بينما أُرسلت آن للعيش مع برايان الذي دفع له مارتن مبلغًا من المال لإسكاته. يُصدم ستيفن من نبأ نسبه الحقيقي، فيُدين هانا. كما تشهد هانا بأنها رأت لي يدفع آن من أعلى الجرف، مما يدفع لي إلى الانفجار غاضبًا وينفي دفعها. يُصيب كشف هانا رجال هارينغتون بالذهول أيضًا، ويغادر نورمان قاعة المحكمة وهو يغلي غضبًا وحزنًا. يرفض ليزلي اعتذار مارتن واعترافه بخطئه عند قبر كاثرين. ويخبر رودني ليزلي أنه لن يكون أداة في أي من "صفقات" والده أو جده بعد الآن. يؤدي نقص الأدلة الملموسة واستغلال ستيفن الواضح للقضية لتصفية حسابات عائلية إلى إطلاق سراح لي بسبب ثغرة قانونية.

يعود لي إلى منزله سعيدًا، لكنه لا يُستقبل بحفاوة، ويُرفض ادعاؤه بالبراءة لعدم ثبوتها رسميًا. يسرق كريس مسدس آدا جاكس، عازمًا على إطلاق النار على لي الذي يعتقد أنه قاتل. يخدع لي ستيفن ويدفعه للذهاب إلى منزل ويبر، حيث يحاول كريس إطلاق النار عليه ظنًا منه أنه لي. تصيب الرصاصة معطف ستيفن إصابة طفيفة. يساعد ستيفن ساندي في التستر على كريس وإرساله بعيدًا عن بيتون بليس ليبدأ حياته من جديد. في جدال حاد مع لي، يعده ستيفن بالانتقام لقتله آن. ترفع ساندي دعوى طلاق وتلاحق رودني، الذي لا يزال بحاجة لمعرفة الحقيقة بشأن أليسون حتى تقنعه كوني بلطف بالمضي قدمًا في حياته.

اتضح أن رايتشل فتاة هاربة، تتصرف بعنف تجاه أي شخص يحاول التقرب منها في البداية. وجود سوار أليسون مع إليوت جعله يعتقد أنها تعرف المزيد عن مصير أليسون. استطاع رودني إقناع رايتشل بالقول إنها وجدت السوار على الطريق. لكن مايكل وحده هو من تمكن من التقرب منها حقًا، إذ اكتشف أن عمها جاك تشاندلر ( جون كيلوج ) كان يعتدي عليها، وحاول حمايتها منه. حاول جاك إجبارها على العودة معه، مما أخافها. هددت رايتشل بإخبار الجميع أنها وجدت سوار أليسون في أرضية شاحنته إذا استمر في مضايقتها، وبعد ذلك تنازل عن حقه القانوني في حضانتها، لكنه هدد بإيذاء عائلة كارسون وابنهم الرضيع إذا كشفت رايتشل الحقيقة.

يأخذ مايكل استراحة من بيتون بليس. يشك إليوت في أنه رأى تشاندلر في الماضي لكنه لا يتذكر أين. بعد تردد مبدئي، تنتقل رايتشل إلى منزل كارسون بعد أن حثها رودني على قبول كرم الناس. تشعر بسعادة غامرة عندما يعود مايكل ويهديها جروًا، لكنها تشعر بالإحباط عندما يعرض عليها مايكل الصداقة فقط. سرعان ما تلاحظ أن إليوت وكونستانس يتشاجران كثيرًا بسببها. خوفًا من أن تتسبب في انهيار زواجهما، تغادر المنزل وتحاول إنهاء كل هذا اللبس بإثبات أن تشاندلر مسؤول عن اختفاء أليسون. يقودها هذا إلى مزرعته القديمة، حيث يهاجمها. تتمكن من الهرب وتعود إلى بيتون بليس وهي تبكي. يواسيها إليوت ويعترف أخيرًا برغبته في الاعتناء بها، حتى لو لم تكشف عن أي معلومات تخص أليسون.

تنتهي فترة سلام غير متوقعة عندما تتعرض رايتشل للمضايقة مجددًا من قبل تشاندلر، الذي يبيع مزرعته وينتقل إلى بيتون بليس، حيث يجبر ليزلي على توظيفه في المطحنة ويواصل مضايقة رايتشل. يبدو أن إليوت يقترب من كشف حقيقة تشاندلر. بعد جلسة الاستماع التمهيدية، يتهم مارتن ستيفن بترك الكبار لتنظيف فوضاه مرة أخرى. يجد ستيفن وبيتي قصر بيتون مشتعلًا، مما يجبر ستيفن على إنقاذ مارتن. تسببت هانا في الحريق بإحراقها لوحة زيتية لكاثرين. بعد دخوله المستشفى، يسأل مارتن ستيفن عن "ثمن" إنقاذه، فيحدده ستيفن - وينتقل إلى القصر مع بيتي، ظاهريًا لإبقاء عدوه قريبًا. يفعل مارتن الشيء نفسه مع لي، الذي يوظفه كسائق، على أمل أن يجعله يدفع ثمن قتل آن في النهاية. في هذه الأثناء، لا تشعر ليزلي بالسرور لأن ستيفن يبدو أنه أصبح الابن المفضل لبيتون. في الوقت نفسه، يشعر ستيفن بالقلق من محاولة مارتن دفعه نحو مستقبل سياسي. يستمتع رودني وساندي بمواعيد غرامية، ولكن عندما يحاول لي إجبار ساندي بالقوة على العودة إلى زواجها، يفاجئ رودني الجميع بلكمة قوية تسقطه أرضًا.

خوفًا من أن يكون مارتن قد حرم رودني ونورمان من الميراث، ابتزت ليزلي بيتي لسرقة وصية مارتن، مهددةً بنشر تقرير يدّعي زورًا أن بيتي كانت على علاقة بعدة رجال أثناء إقامتها في نيويورك. صُدمت بيتي عندما قرأت الوصية المُعدّلة التي تُعيّنها وريثة بيتون بشرط زواجها من رودني في غضون عام من وفاة مارتن. كان مارتن يأمل في التلاعب بانفصال بيتي وستيفن وزواج بيتي من رودني، لكن رودني شعر بالرعب من هذه المناورات ورفض انصياع بيتي الواضح لصورة بيتون. اكتشف إليوت مشبك الحزام الغريب الذي كان يخص تشاندلر والذي كانت تحمله رايتشل، والذي صُنع في سجن بتكساس، واكتشف لاحقًا أن تشاندلر - واسمه الحقيقي جاك فورست - قد قضى عقوبة السجن بتهمة الاعتداء المميت. نشب جدال حاد بين إليوت وتشاندلر انتهى بالعنف وسجن إليوت ودخول تشاندلر المستشفى. أُطلق سراح إليوت بكفالة، ويُكثّف ستيفن، بصفته محاميه، التحقيقات في ماضي تشاندلر. في المستشفى، يتوعد تشاندلر عائلة كارسون بالانتقام لتحديهم له وإيوائهم لرايتشل. لكن تشاندلر يغادر بيتون بليس لاحقًا، مما يُثير غضب ستيفن وإليوت لأن تشاندلر لم ينل العدالة قط على جرائمه ضد رايتشل وآخرين.

في هذه الأثناء، يتلقى ستيفن تقرير المحقق بشأن بيتي في حفل عيد ميلاده، ويحقق فيه بنفسه، ويخبر الحضور المذهولين أنه تلقاه من جبان مجهول الهوية - مع أنه يواجه مارتن لاحقًا ويتهمه بإرساله. يصاب رودني بصدمة حقيقية عندما يعلم بشروط وصية مارتن المعدلة، ويحث ستيفن المتشكك على عدم تصديق أكاذيب تقرير المحقق. في النهاية، تنكشف حقيقة ابتزاز ليزلي لبيتي، ويتم التنديد بليزلي، بينما تُسامح بيتي. يعود تشاندلر، ويدعوه لي على مضض للإقامة في منزله. ينفصل رودني وساندي، ويعرض مارتن على ساندي مالًا لمغادرة المدينة. ترفض ساندي المال لكنها تغادر إلى كاليفورنيا، ويتهم لي مارتن بأنه سبب مغادرتها المدينة. على الرغم من استمرار صراعه مع مشاعره تجاه تراث عائلته وتلاعبات والده وجده، يحاول رودني إقناع نورمان بقبول مساعدة مالية من جده.

متنكرًا بشخصية إليوت، يصطحب تشاندلر، الذي عاد حديثًا، رايتشل من المدرسة الليلية، ويختطفها، ويجبرها على الرحيل، حيث نكتشف أن رايتشل قتلت عمتها لوسي عن طريق الخطأ، وهو ما شهدته أليسون، ورفضت التحدث عن أليسون لأن ذلك يعني الاعتراف بالقتل غير العمد. يحاول تشاندلر أيضًا إلصاق تهمة وفاة والدي رايتشل في حريق بها. تختطف رايتشل الطفل ماثيو بعد خروجها من المستشفى عقب هروبها من تشاندلر. في هذه الأثناء، تُلقي الشرطة القبض على تشاندلر وتترك رايتشل ماثيو في المستشفى. تهرب رايتشل لكنها تفقد عقلها، معتقدةً أنها أليسون. يقرر مايكل أخيرًا إرسالها إلى مصحة في بوسطن. تريد كوني الآن التخلص من كل أثر لأليسون ورايتشل من منزلها. يواصل ليزلي أعماله الإجرامية بتمرير مسدس إلى تشاندلر لمساعدته على الهروب من السجن. يرى نورمان ذلك ويبتز والده ليمنحه وظيفة، حتى يتمكن من إعالة ريتا، التي أصبحت حاملًا.

في نهاية الموسم، تهتز المدينة بوصول أدريان فان ليدن ( جينا رولاندز ) وإيدي جاكس ( دان دوريا ). أدريان أرملة استأجرها مارتن لإنهاء زواج ستيفن وبيتي المتزعزع أصلاً. تغوي أدريان ستيفن وتدفعه إلى علاقة غرامية. يشك مايكل في أن أدريان هي من تسببت في وفاة زوجها. في هذه الأثناء، لا تُسرّ آدا بوصول زوجها المنفصل عنها إيدي، الذي تركها قبل 19 عامًا وكان يعتبر تشاندلر صديقًا في السابق. يُصرّ إيدي على التواصل مع ابنته، وتُصدم ريتا عندما تقابله.

يظل التركيز الأساسي للموسم الرابع على أدريان فان ليدن وإيدي جاكس والفوضى التي يسببانها، حتى وصول الأم الشابة جيل سميث والأزمة التي تسببها لكونستانس وإليوت كارسون ومايكل روسي والقس توم وينتر وزوجته، لكن الموسم ينتهي بالآثار المباشرة لإصابة رودني هارينغتون في حادث دراجة نارية.

كانت مشاعر أدريان متضاربة في البداية حيال تلاعبات مارتن بينها وبين ستيفن، حتى بعد أن اشترى لها خاتم خطوبة وأعلن خطوبتهما. بذل ستيفن جهدًا كبيرًا لتبديد شكوك بيتي حول اهتمام أدريان به، لكن يبدو أن أدريان وقعت في حب ستيفن. كان ستيفن يشعر بمشاعر متضاربة تجاه أدريان، لكنه استسلم لإغراءاتها. في هذه الأثناء، انكشفت حقائق صادمة عن ماضيها، لا سيما أنها دفعت زوجها - وهو باحث طبي مرموق درس مايكل على يديه - إلى الانتحار، عندما وجد نفسه منهكًا للغاية وغير قادر على مقاومة ضغوط مطالبها بعد أن ضحى بمسيرته المهنية من أجلها.

تتبع بيتي ستيفن وأدريان إلى منزل مارتن في بوسطن، وتتأكد شكوكها. عند عودتها إلى المنزل، تترك ستيفن وتقيم في فندق كولونيال إن. رودني، الذي تلجأ إليه بيتي الآن طلبًا للراحة، لا يستطيع إقناع نورمان بأن اهتمامه بها مجرد صداقة. تزور أدريان بيتي في الفندق، لكن بيتي تصدها وتخبر رود أنها تنوي توكيل محامٍ من خارج المدينة ليتولى قضية طلاقها. يواجه ستيفن مارتن وأدريان بشأن مكائدهما، ثم يقتحم مرآب شورلاين ويوقظ رود، متهمًا إياه بالتواطؤ في المؤامرة. عندما يتهم ستيفن رود بالتواطؤ، يقلب سرير رود بغضب وهو لا يزال نائمًا، فيوجه ​​له رود لكمة قوية.

تُخبر أدريان مارتن أنها تُخطط لمغادرة بيتون بليس. يُحاول إيدي إخبار ستيفن بماضي أدريان الفاضح، ومارتن بخطة ستيفن لإعلان عدم أهلية والدها. تُريد آدا من إيدي الابتعاد عن ريتا، التي تُريد معرفة المزيد عن والدها بعد ترددها الأولي. يشك كل من نورمان ومارتن في أن إيدي ينوي التربح من زواج ريتا من عائلة ثرية. بينما يتجه آل كورد نحو الطلاق، تتقارب بيتي ورود على مضض. ترفض ليزلي توظيف إيدي، لكن لقاءاتهما السرية تجعل إليوت يعتقد أن إيدي مرتبط بطريقة ما بجاك تشاندلر، الذي علمنا أنه قُتل في مواجهة مع شرطة من خارج المدينة. تُوظف آدا إيدي في الحانة على مضض، بناءً على إقناع إليوت. يُصاب نورمان بكسور في الأضلاع عندما يوجه له إيدي لكمة ويدفعه أثناء جدال. تواجه بيتي أدريان مرة أخرى، وهذه المرة في قصر بيتون، في الليلة التي تسبق زفاف أدريان على مارتن، لكن أدريان تسقط من على الدرج الطويل بعد أن استدارت بعيدًا عن بيتي وتموت عندما تصطدم بالقاع.

بعد أن تسلل إيدي إلى القصر بتكليف من ليزلي لقتل مارتن، وجد جثة أدريان. اتصلت لي بالشرطة متهمةً إيدي بقتلها، وسُجن إيدي. شاهدته ريتا يُقتاد إلى السجن، فركضت خلفه متعثرةً، مما اضطرها لدخول المستشفى. وافق ستيفن على الدفاع عن إيدي على مضض، أملاً في معرفة الحقيقة، لكنه علم أن بيتي هي الفتاة ذات الشعر الداكن التي رآها إيدي تهرب من القصر. أجبرت ريتا زوجها ووالدتها على قول الحقيقة بشأن اعتقال إيدي. ولأسباب يصعب عليها تفسيرها، تأثرت كوني بشدة بوفاة أدريان، مما أثار حيرة إليوت.

يزور مارتن إيدي في السجن ويعلم أن ليزلي استأجره لقتله. يوافق مارتن على دفع 50 ألف دولار مقابل الوثيقة الموقعة، ويصر إيدي على أن تذهب الأموال إلى نورمان وريتا. يقنع مارتن لي بقتل ليزلي انتقامًا، على أمل أن يقتل ليزلي ولي بعضهما البعض. يطلق ليزلي النار على لي متهمًا إياه بالتسلل إلى مكتبه. يعود لي، المصاب بجروح بالغة، إلى القصر صارخًا من خيانة مارتن، كاشفًا عن طفولته القاسية التي حولته إلى شاب عنيف في حالة حرب مع العالم. يمنع ستيفن لي من إطلاق النار على مارتن، لكن تنطلق رصاصة من المسدس أثناء صراعهما وتقتل لي. يعلم ستيفن أن الرصاصة انطلقت عن طريق الخطأ، رغم أن مارتن يلمح إلى أنه انتقم لمقتل أخته. يحاول ستيفن أيضًا إجبار بيتي على التصرف كزوجته المحبة بتهديده بالتحقيق معها في وفاة أدريان، لكنه يعترف بأن وفاة أدريان كانت حادثًا.

يقرر مارتن مغادرة بيتون بليس حفاظًا على صحته. ويقرر إيدي المغادرة أيضًا، لكن ريتا تنهار عندما تعلم بذلك. تكشف عمليتان جراحيتان أنها أجهضت. يتشاجر ستيفن وبيتي بعنف، ويضربها ستيفن عدة مرات؛ فتثير كدماتها غضب رود، الذي يواجه ستيفن بشأن ذلك. تصل جيل سميث ( جويس جيلسون ) إلى المدينة ومعها رضيع تدعي أنه ابن أليسون ماكنزي، مما يُثير معارك بين عائلة كارسون - الذين تُسلمهم جيل الطفل لرعايته - ورود، الذي يعتقد أنه قد يكون والد الطفل، لكنه لم يكن يعلم أن أليسون ربما كانت حاملًا عندما غادرت بيتون بليس بعد رفضها عرض زواجه. يصل جو روسي (مايكل كريستيان)، شقيق مايكل المريب، إلى المدينة على أمل أن يساعده مايكل في الحصول على فرصة أخرى لإصلاح حياته - لكن يتضح أن لجو أجندته الخاصة، وهو ما يلاحظه مايكل عندما يرى جو جيل في الساحة ويتجمد للحظة عند رؤيتها. يكون رد فعل جيل مماثلاً.

تشعر ريتا بالاكتئاب وتعتقد أن جو يشبه حبيبها السابق الراحل جو تشيرناك، الذي كان يسيء معاملتها. تتصل ريتا بالقس توم وينتر ( روبرت هوجان )، المتزوج تعيساً من زوجته المدمنة على الكحول سوزان ( ديانا هايلاند )، والتي تُقدم أيضاً الدعم العاطفي للمراهقة المتمردة كارولين راسل ( إليزابيث ووكر ). ستيفن، الذي أصبح محامي جيل، لديه دوافع خفية لحل مسألة نسب الطفلة - وهي وسيلة للانتقام من رود الذي لا يزال مرتبكاً. تخبر بيتي رود أنها ستساعد في رعاية الطفلة إذا كانت ابنته، لكنها لا تستطيع أن تحبها لأنها ابنة أليسون. في الحقيقة، جيل تُدبّر مكيدة مع جو، الذي وصل إلى المدينة بعد أن فشلت أنشطته الإجرامية، محاولاً تجنب عصابته القديمة في نيويورك. يعثر جو على ريتا، التي كانت مفقودة ليوم كامل، ويحاول إقناعها بأنه ليس تشيرناك. يُشعل هذا سلسلة من الأحداث، تبدأ بهجوم إيدي على جو ظنًا منه أنه تشيرناك يهاجم ريتا، ثم تكشف أن الطفلة في الحقيقة هي ابنة جيل - في نيويورك، علمت جيل ما يكفي عن أليسون لتنتحل شخصيتها وتُظهرها على أنها والدة الطفلة. يعلم جو بذلك، ويكشف أنه والد الطفلة.

يُصدم مايكل بهذا الكشف ويُثير غضب عائلة كارسون، ويتهم إليوت مايكل بخداعهم. يغادر إيدي بيتون بليس أخيرًا، مُقتنعًا بأن وجوده يُؤذي ريتا أكثر مما يُفيدها. تُصاب كوني - التي لم تتوقف عن الأمل، وإن كان سرًا، في عودة ابنتها أليسون - بانهيار عصبي. تُخبر ريتا آدا أنها لم تعد تخشى ماضيها. يُقنع إليوت كوني بمغادرة بيتون بليس مع ابنهما الرضيع ماثيو والبدء من جديد. يتصالح مايكل وإليوت قبل مغادرة عائلة كارسون. لا يستطيع رود ولا بيتي ولا مايكل ولا إيلي إقناعهم بتغيير رأيهم. يكتشف ستيفن، في موقف مُحرج، أن سوزان لديها اهتمام قانوني به يتجاوز مجرد الاهتمام العابر. تُسبب مشاكل توم الزوجية له الشك في جدارته كقس، حتى مع توظيفه جيل كسكرتيرة مؤقتة بناءً على إلحاح سوزان.

تُصاب ليزلي بالذهول عندما يصل ابن محامي مارتن في بوسطن حاملاً نبأ بيع شركة بيتون ميلز ورحيل ليزلي، وهو نبأ يُفاجئ أبناءه عندما يُخبرهم به على العشاء. تُشجع سوزان توم على رعاية جيل، على أمل أن يُغريه شبابها وجمالها بترك العمل الكنسي وقضاء المزيد من الوقت مع زوجته. تعود جولي، والدة بيتي، لحضور حفل الزفاف، لكن بيتي ترفض السماح لوالدتها بجرّ الماضي إلى حاضرها ومستقبلها. يحضر ستيفن، غير المدعو، حفل زفاف رود وبيتي على أي حال، ويُقدم لهما هدية غير متوقعة، كان قد حصل عليها من جده عن طريق لقاء مفاجئ وغير مريح مع هانا، ثم يُقسم لسوزان أنه لن يتوانى عن فعل أي شيء لتفريقهما. لا تستطيع كارولين تقبّل طلاق والديها مارشا ( باربرا راش ) وفريد ​​( جو ماروس )، فتتصرف بتهور من خلال مغازلة جو ومواعدة موسيقي، وهو سلوك يتصاعد عندما تبدأ مارشا بمواعدة مايكل.

يستمتع آل هارينغتون، بعد زواجهما الثاني، بشهر عسل قصير ويبدآن بتجهيز منزلهما الجديد. تُهدي آدا ريتا ونورمان هدية إيدي الأخيرة - مبلغ 50,000 دولار أمريكي حصل عليه إيدي من مارتن، والذي أصرّ إيدي على أن يكون باسم ريتا ونورمان. يُقنع نورمان رود المتردد بقبوله شريكًا في ورشة تصليح الدراجات النارية وتحويلها إلى ورشة إصلاح وبيع. يكتشف ستيفن سند الدين الذي باعه إيدي لمارتن ويسرقه من محامي مارتن. يُخبر فريد مارشا وكارولين أنه سيُنقل إلى خارج المدينة، مما يُتيح لهما بدء حياة جديدة، لكن كارولين لا تستطيع تقبّل الأمر في البداية. تخشى جيل أن يُؤثر وجودها في منزل وينتر على زواجهما، لكن توم يُذكّرها بأنها قد تفقد حضانة ابنتها كيلي إذا غادرت. تقبل كارولين أخيرًا طلاق والديها وتستغله لمواعدة من تشاء. يعتقد توم أن سوزان تُدبّر مكيدة لهدم زواجهما من خلال إيقاعه في شباك جيل. يواجه ستيفن آدا بالسند الإذني المسروق، لكن آدا ترفض مساعدته في معرفة حقيقته.

أقنع نورمان رود بتعيين ستيفن لإدارة الشؤون القانونية لمتجر الدراجات النارية الجديد، لكن ستيفن ما زال يأمل في تفريق رود وبيتي. بعد بيع دراجة نارية لأحد الطلاب، عاد رود ونورمان بدراجة أخرى إلى المتجر، لكن ستيفن - وبيتي في سيارته - صدمهما عن غير قصد، مما أدى إلى اصطدام رود بشجرة وإصابته بجروح خطيرة. عندما أخبر رود مايكل في المستشفى أنه لا يشعر بشيء، نقله مايكل إلى جراحة دقيقة في الرقبة، وبدأ رود رحلة تعافٍ طويلة ومؤلمة من الشلل. قوبلت محاولة ستيفن لمواساة بيتي بالرفض الغاضبة عندما طالبته بالابتعاد عن حياتهما نهائيًا. شعر نورمان، الذي لم يُصب بأذى، بذنب شديد بسبب حالة شقيقه. دافع توم عن جيل ضد اتهامات سوزان. يخشى جراح الأعصاب هاري مايلز أن مايكل يؤخر إجراء جراحة أخرى لرود. عادت ليزلي إلى المدينة واتهمت ستيفن بالتسبب في حادث رود عمدًا.

يعترف توم لمايكل بأن سوزان مدمنة على الكحول، فينصحها مايكل بالذهاب إلى مصحة. تغادر جيل منزل وينترز أخيرًا، ويلقي توم باللوم على سوزان. تكافح بيتي ونورمان وريتا لإخفاء مشاعرهم عند زيارة رود. يبحث توم عن جيل دون أن يعلم أنها تقيم سرًا عند آدا، لكنه يجدها في النهاية ويخبرها أنهما كانا مقدرين لبعضهما. تغادر ليزلي المدينة مرة أخرى، ولكن ليس قبل أن تخبر بيتي أنه لا يوافق على زواجها من رود. يبدأ رود باستعادة بعض المشاعر، لكنه يدرك أن شفاءه التام ليس مضمونًا. ترفض جيل توم، فيحاول ترك العمل الكنسي، لكن جيل تهرب عندما يحاول أحد الأخصائيين الاجتماعيين أخذ كيلي. تُنقل سوزان إلى المستشفى بعد نوبة غضب بسبب السكر. يأمر رود ستيفن بالمغادرة بعد أن يعرض ستيفن المساعدة ويطلب المغفرة. يترك توم العمل الكنسي وينتقل للعيش بمفرده، ويحصل على وظيفة صيد جراد البحر، وينتقل للعيش على متن قارب صيد على الرصيف. تُسلّم جيل كيلي على مضض إلى سلطات رعاية الطفل التي تُسلّمها بدورها مؤقتًا إلى نورمان وريتا، بعد أن حاول ستيفن إقناع القاضي تشيستر، لكنه فشل، بأن جيل كانت ضحية لمؤامرة سوزان. تُعرض ريتا مساعدة جيل على استعادة حضانة كيلي. يرفض مشرف كنيسة توم السماح له بترك الخدمة الكهنوتية.

(خلال هذا الموسم، يلعب ويلفريد هايد وايت دور مارتن بيتون خلال فترة غياب قصيرة لجورج ماكريدي .)

يستمر إد نيلسون في أداء دور البطولة في المسلسل بعد رحيل دوروثي مالون قرب نهاية الموسم الرابع؛ وتُضاف إليزابيث ووكر (كارولين) وباربرا راش (مارشا) إلى شارة البداية. يدور الموسم الأخير بشكل رئيسي حول مايكل روسي ومارشا راسل، بالإضافة إلى محاولة رودني هارينغتون المؤلمة للتعافي من الشلل، وجيل وجو، وجراح الأعصاب الأمريكي من أصل أفريقي هاري مايلز ( بيرسي رودريغيز ) الذي يواجه أزمة عائلية غير متوقعة تتعلق بابنه الصغير.

يعرض مايكل على جيل وظيفة تمريض، بينما تزداد علاقة كارولين جدية مع قائد الفرقة الموسيقية الشاب جيف. يعترض جو على منح نورمان وريتا حضانة الطفلة كيلي. لا يشعر رود بالراحة مع معالجه النفسي. يخطط توم لطلاق سوزان. يشعر نورمان بالقلق من لجوء بيتي إلى ستيفن طلبًا للراحة بينما يستمر تعافي رود بشكل مؤلم. تكتشف كارولين حقيقة مؤلمة عن زواج والديها عندما تعلم أن والدها فريد يواعد امرأة أصغر منه بكثير، دونا. تنتقد بيتي نورمان لعدم ثقته بها. يترك توم العمل الكنسي ويلتحق بالعمل على متن قارب صيد. تعترف مارشا لكارولين بأنها كانت على علم بعلاقة فريد ودونا قبل طلاقها من فريد، لكن كارولين تلقي باللوم على والدتها في هذه العلاقة. تهدد سوزان بالادعاء بأن توم وجيل كانا على علاقة غرامية إذا حاول توم تطليقها. يكشف القاضي تشيستر أن مغادرة جيل لمنزل وينتر لم تكن السبب وراء منحه حضانة كيلي لنورمان وريتا.

يخشى رود أن بيتي لم تعد ترغب في البقاء معه. يقنع مايكل جيل المترددة بقبول وظيفة مساعدة ممرضة متدربة لتصبح ممرضة كاملة. يعترف فريد لكارولين بأن علاقته الغرامية بدأت بعد اليوم الذي خشي فيه أنه لم يعد يحب مارشا. تهدد سوزان بتدمير توم ما لم يسامحها. لا يستطيع جو الاعتراف بأنه ما زال يكن مشاعر لجيل، حتى وهو يتهم توم زوراً بإخفائها ويضربه بوحشية. تحاول مارشا إقناع كارولين بأن والدها هو سبب الطلاق. تذهب بيتي للعمل في ورشة دراجات هارينغتون للأخوين. يحاول هاري إقناع رود باستعادة عزيمته لاستخدام جسده الذي يتعافى ببطء مرة أخرى. يشعر جو بالقلق بشأن علاقته بالطفلة كيلي. تحاول مارشا إنهاء علاقتها بمايكل بسبب رفض كارولين. في الوقت نفسه، يخشى مايكل أن رود يرهق نفسه كثيراً للتعافي. يخشى هاري وزوجته ألما ( روبي دي ) أن ابنهما ليو ( جلين تورمان ) لا يريد العودة إلى المنزل، لكنهما سرعان ما يستعدان لوصوله.

تفاجئ مارشا كارولين وجيف في وضع حميمي، مما يؤدي إلى محاضرة مطولة حول الجنس. يقنع مايكل مارشا بأنها لا تستطيع السماح لمشاعر كارولين بالتحكم في حياتها، فيعلنان خطوبتهما. يعود الشاب ليو مايلز إلى منزل والديه. على الرغم من وظيفتها الجديدة في المستشفى، تخشى جيل ألا يكون لديها ما تقدمه للطفلة كيلي. تتنازل سوزان عن تهمة الزنا لصالح تهمة القسوة النفسية، ثم تقبل ستيفن. تستجوب كارولين مايكل حول نواياه تجاه والدتها، ثم تشعر بالغيرة من اهتمام جيف المزعوم بالمغنية نانسي. يخرج رود إلى ساحة المستشفى لأول مرة منذ حادثه، مما يثير قلق بيتي التي لم يسمح لها بمرافقته، وتخشى بيتي الآن أنه يريد معاقبتها. يتساءل هاري وألما عما إذا كان ليو قد تغير جذريًا. يخبر جو جيل أنه يريد الزواج منها، بينما تحزن كارولين على احتمال ضياع علاقتها الرومانسية مع جيف.

يبدو جو مصممًا على مغادرة بيتون بليس، مما يُشعر شقيقه مايكل بالذنب، إلى أن تُصالحه جيل. يكتشف هاري وألما أن ليو كان يتغيب عن الحصص الدراسية. يشعر رود بالتوتر عندما يرى بيتي وستيفن يتحدثان. يتزوج جو وجيل ويستعيدان حضانة كيلي ويغادران بيتون بليس بعد ذلك بوقت قصير. تُودع جيل توم، مما يُغرقه أكثر في صراعه العاطفي، بينما تُحاول سوزان التواصل معه بعد رحيل جيل. يُنهي رود جلسات علاجه، مما يُزعج مايكل. يعترف ليو لوالديه بأنه كان متوترًا بشأن معاملة السود في نيويورك. يُحاول ستيفن اتباع أسلوب حازم مع رود - مُهددًا بمحاولة التقرب من بيتي مرة أخرى ما لم يُواصل رود جلسات علاجه - لكن كل ما يفعله ذلك هو جعل رود مُترددًا في رؤية بيتي. بينما تذهب بيتي إلى توم لطلب النصيحة بشأن زواجها، يُعترف ستيفن لسوزان بأنه لا يزال يُحب بيتي، لكنه يُقبّل سوزان. تُقاطعهم مكالمة هاتفية من هانا كورد، حيث تُخبرهم بوفاة مارتن بيتون.

بدأت كارولين وجيف بالعودة إلى بعضهما. ركّز ستيفن فورًا على وصية مارتن. يخشى هاري أن يُعرّض ابنه مستقبله الطبي للخطر. يرى مايكل كارولين تتسلل إلى منزل جيف، ثم ينصح مارشا بعدم التدخل حتى تُفصح كارولين عن عدم وجود علاقة جنسية بينها وبين جيف. ترث بيتي أموال مارتن بموجب وصيته التي نصّت عليها من خلال زواجها من رود. يتحدث ليو مايلز مع مايكل عن هويته العرقية ومعاناته معها. تحثّ بيتي رود على عدم السماح لستيفن بالتدخل في زواجهما، ثم تُظهر بعضًا من قوتها المالية الجديدة بترتيب جنازة مارتن رغم اعتراضات هانا وستيفن. تُزعج إشارات ليو العرقية المتكررة هاري، الذي يُذكّر ابنه بمعاناته الأكبر في زمنٍ أقل تقبلاً أثناء دراسته للطب. تُريد سوزان التآمر مع ستيفن لتدمير بيتي. يبدأ رود ببذل جهد أكبر للتعافي، بينما يُطلق ستيفن تلميحاتٍ ماكرة غير مباشرة.

يأمر فريد جيف بالابتعاد عن كارولين، ثم يهدد بمقاضاة مارشا للحصول على حضانة ابنتهما. بعد أن تلجأ مارشا إلى مايكل طلباً للمشورة، يتقدم مايكل لخطبتها رسمياً. يعترف نورمان لريتا بأنه يعتقد أن بيتي ليست الزوجة المناسبة لرود، لكن ريتا لا توافقه الرأي، وبعد جدال بينهما، تذهب إلى منزل والدتها آدا لتقيم معه لفترة. تخبر كارولين فريد أنها تريد العيش معه حتى تجده مع امرأة أخرى. يتجادل نورمان وبيتي حول اللوحة التي رسمها مارتن لها، بينما تفكر بيتي في شراء قصر بيتون. تقبل مارشا عرض مايكل للزواج. تخبر سوزان بيتي أنها تنوي العيش في قصر بيتون مع ستيفن، بينما يزور آل روسي المستقبليون عائلة مايلز لتناول العشاء. تثير المكالمات الهاتفية بين ليو وامرأة في نيويورك قلق والديه، وتجعل صديقته جوان ووكر - ابنة رقيب شرطة في بيتون بليس - تخشى أنه خانها هناك. يقترح فريد على كارولين أنه يريد التصالح مع والدتها، لكن مارشا ترفض التفكير في الأمر.

تعرض بيتي على ستيفن ثمنًا باهظًا للقصر، بينما يأمر ستيفن سوزان بإخبار رود أن بيتي على علاقة به. حسم نورمان وريتا خلافهما ويحاولان الآن التوفيق بين الأرملة ماغي ريغز ( فلوريدا فريبوس ) وإيلي كارسون. تقنع مارشا مايكل بالهرب والزواج سرًا. تصل فيكي ( جودي بيس ) ، صديقة ليو من نيويورك، إلى بيتون بليس، وتعلن حملها، وتحاول ابتزاز ليو، مهددةً بالكذب عليه للشرطة، رغم أنها تعترف لليو بأن شابًا آخر هو الأب الحقيقي. نعلم أن ليو كان متورطًا في حادث دهس في نيويورك تسبب في دخول شخص في غيبوبة. يفاجئ ليو والديه بموافقته على الزواج من فيكي. بعد أن قبل ستيفن عرض بيتي، تبعته بيتي إلى بوسطن حيث علم كلاهما أن مارتن قد غير وصيته مرة أخرى - حيث أرسل كل أمواله إلى مؤسسة، وبالتالي حرم جميع أحفاده وكذلك بيتي - ولم ترث شيئًا، وهو ما ألقت باللوم فيه على ستيفن.

ينتكس رود بعد شجار مع بيتي، ويلقي نورمان باللوم عليها في حالته. يخرج إيلي وماغي في موعد مدبر، لكن الأمور لا تسير على ما يرام. يحاول هاري عبثًا إقناع فيكي بالرحيل عن المدينة. يخبر مايكل بيتي أن رود بات يشك جديًا في زواجهما، بينما تحاول كارولين إقناع مارشا بأن والدها يرغب حقًا في المصالحة. تحاول ريتا إقناع نورمان بعدم التدخل في زواج رود وبيتي، لكن بعد شجار بين نورمان ورود حول بيتي، يصر رود على الانفصال. يبدأ هاري بمعرفة المزيد عن ابنه من الشرطة. يبدأ إيلي في كسر عداء ماغي الأولي. تبدأ بيتي بتوضيب المنزل، لكن قدرة رود على الانتقال تبدأ بالتحسن. تريد ألما من فيكي التخلي عن طفلها للتبني. يحاول ليو معرفة ما دار بين والده والرقيب ووكر، ويعد فيكي بأن يصارح والده بعد عودة هاري من نيويورك. في الوقت نفسه، يتسبب خوف ليو من كشف نفسه في نفور جوان منه.

غضب جيف من رفض كارولين مواعدته بشكل منتظم، ومن هجوم فريد عليه بعد رؤيته شجارًا بينهما، فكذب على فريد مدعيًا أن كارولين تواعد ليو. توسلت بيتي إلى رود قائلةً إنها لا تستطيع العيش بدونه، لكنها تخشى أن يظن هو أنه يستطيع. بعد أن واجه فريد مارشا قائلًا إنه يعتقد أن كارولين وليو يتواعدان، رفضت مارشا تصديقه، لكنها كانت قلقة بشأن ردة فعل البلدة على علاقة عاطفية بين مراهقين من عرقين مختلفين. أجبرت كارولين جيف على الاعتراف لفريد بأنه كذب بشأنها وليو، لكن فريد لم يصدقه. بعد أن تعافى رود مجددًا، قرر مغادرة بيتون بليس والعودة إلى الجامعة. تخشى ماغي أنها آذت إيلي بذهابها في رحلة صيد على الجليد. يشعر ليو بعدم الارتياح تجاه كارولين ويريد التوقف عن قضاء الوقت معها، خوفًا من اختلافهما العرقي. تخبر ماغي إيلي بتفاصيل محزنة عن زواجها، بما في ذلك افتقارها إلى الألفة الحقيقية التي عاشتها مع زوجها الراحل. أخيرًا، يعترف رود بأنه يعتقد أن له ولبيتي مستقبلًا معًا. بعد أن أدركت بيتي أنها تحب رود أكثر من أي شيء آخر، بما في ذلك المال، ذهبت معه إلى بوسطن لمساعدته في الاستعداد للدراسة الجامعية والعمل خلالها، مما أثار دهشة ستيفن.

إصرار فريد المستمر على أن ليو وكارولين يتواعدان فعلاً له تداعيات على هاري، الذي يخشى أن يكون لفريد يد في رفض أحد المرضى علاجه. كارولين عاجزة عن إقناع والدها بأنها وليو مجرد صديقين، وعلاقتهما المزعومة حديث المدرسة الثانوية. عندما تعود بيتي لإنهاء شؤونها مع رود في بيتون بليس، بما في ذلك بيع منزلهما، تكشف جينيفر إيفرز، ممرضة مارتن منذ زمن طويل، أن مارتن كان لديه عدة وصايا. جيف الآن عاجز عن إقناع فريد بأنه كذب بشأن علاقتهما. يحاول فريد منع كارولين وليو من دخول المدرسة، مما يؤدي إلى مواجهة حادة مع مايكل. يطلب مايكل من مارشا الزواج منه في تلك الليلة فتوافق. تعتذر كارولين لوالدتها لعدم ثقتها بها في الماضي. يتقدم إيلي لخطبة ماغي. تريد جينيفر مساعدة بيتي لمنع هانا من وراثة أي أموال من بيتون، لكنها لا تكشف أنها تتآمر مع هانا. بينما تستعد مارشا للزواج من مايكل، يهاجمها فريد ويحاول اغتصابها، لكنها تهرب عندما تصل الشرطة التي استدعتها سابقاً للحماية.

تعتذر فيكي للو عن محاولتها ابتزازه. يصدم ستيفن عندما يكتشف أن هانا ما زالت تحاول تدمير بيتي. تجد مارشا والرقيب ووكر مايكل بجوار فريد فاقدًا للوعي. يحدد هاري أن فريد قد أصيب بإصابة بالغة في الجمجمة. يتذكر ستيفن ما حدث لرود عندما أدلى بشهادته للشرطة بشأن وفاة جو تشيرناك العرضية على الرصيف، ويعلم أن مايكل أيضًا سعى فقط لمحاولة إقناع فريد بالابتعاد عن زوجته السابقة، فيحذر ستيفن مايكل من الإدلاء بأي تصريح للشرطة. يعترف لو لألما بتورطه في حادث الدهس والفرار. بينما يجتمع ستيفن مع مساعد المدعي العام الذي يُعد قضية ضد مايكل، يخبر فريد، وهو في حالة ضعف ولكنه لا يزال يعاني من الهذيان، مارشا أن مايكل هو المسؤول عن حالته. يدمر هاري تقريرًا للشرطة عن لو. تخبر مارشا كارولين بما حدث لوالدها. يخبر مايكل مارشا والرقيب ووكر بوفاة فريد، ويتم توقيف مايكل بتهمة قتله.

رُفض الإفراج بكفالة عن مايكل. وافقت ماغي على الزواج من إيلي. اعترفت سوزان لتوم بأنها تشعر بالقلق حيال دفاع ستيفن عن مايكل بينما لا يزال مهووسًا بثروة بيتون. زارت كارولين مايكل في زنزانته وأخبرته أنها تعتقد ببراءته. تجادلت بيتي ونورمان حول إمكانية وراثة ستيفن لممتلكات مارتن أخيرًا. دعت ألما فيكي للإقامة في منزل مايلز بشكل دائم حتى يتمكنوا من حل مسألة حملها، الآن بعد أن عرف آل مايلز أن ليو ليس الأب الحقيقي. لا يريد هاري سماع اعتراف ابنه، بينما طلبت مارشا من توم ترتيب جنازة فريد. يستعد مايكل لجلسة الاستماع التمهيدية. علم هاري من الرقيب ووكر عن رجل يورط ليو في حادثة الدهس والفرار في نيويورك. انهارت سوزان أمام توم. يعتقد ستيفن أن فريد ربما يكون قد مات بالفعل على يد زوج أو صديق إحدى علاقاته العابرة قبل وبعد الطلاق. زارت ريتا مايكل في زنزانته وأخبرته أنها تعتقد أنها قد تكون حاملًا. أدلى كل من ووكر، ومارشا، ونورمان، وريتا، وآدا، وهاري، وصاحب فندق صغير بشهادتهم في جلسة الاستماع التمهيدية.

أُحيل مايكل للمحاكمة. يخشى ليو على فرصته في الحصول على العدالة كشاب أسود إذا استسلم في حادثة الدهس والفرار، بعد أن رأى طبيباً أبيض مشهوراً يُتهم بالقتل، لكنه يوافق على الاستسلام بدلاً من الهرب. تخطط سوزان لزيارة مايكل في السجن. تنتهي السلسلة بمايكل - الذي ظنّ ذات يوم أنه يحب كونستانس ماكنزي، والذي أحبّ آن هوارد حتى مقتلها، والذي استعدّ للزواج من مارشا راسل عندما توفي زوجها السابق، تاركاً إياه متهماً بقتله - وحيداً في زنزانته، يفكر في مستقبله، تاركاً المشاهدين يفكرون بالمثل.

تظهر الشخصيات التالية في شارة البداية في مرحلة ما من المسلسل:

كونستانس ماكنزي ( دوروثي مالون ، 1964-1965، 1966-1968، الحلقات 1-152، 167-445، لولا أولبرايت ، 1965-1966، الحلقات 153-166)

والدة أليسون ومالكة متجر محلي للكتب والهدايا. على الرغم من أن علاقة كونستانس وأليسون كانت جيدة في البداية، إلا أنها توترت بعد أن اكتشفت أليسون أن والدتها كذبت عليها بشأن هوية والدها الحقيقية. تزوجت كونستانس لاحقًا من والد أليسون، إليوت كارسون، وأنجبت منه ابنًا.

ماثيو سوين ( وارنر أندرسون ، 1964-1965، الحلقات 1-111)

هو رئيس تحرير صحيفة المدينة. وهو بمثابة الأب في حياة أليسون، وصديق مقرب لابنة عمه الثانية، كونستانس.

الدكتور مايكل روسي ( إد نيلسون ، 1964-1969، طوال فترة عرضه)

جراح انتقل من مدينة نيويورك إلى بيتون بليس لأسباب غير معلنة. تصادم عدة مرات مع زميله الدكتور روبرت مورتون، لكنه في النهاية أصبح مقبولاً في المدينة. ارتبط عاطفياً بعدة نساء، من بينهن ابنة الدكتور مورتون، كلير، إلى أن وقع في حب المطلقة مارشا راسل.

أليسون ماكنزي ( ميا فارو ، 1964-1966، الحلقات 1-263)

ابنة كونستانس الهادئة والذكية، التي تكتب في صحيفة "ماثيوز بيتون بليس كلاريون" . تحب قضاء وقتها في قراءة الكتب، وعادةً ما تصادق كبار السن. كما أنها ترتبط عاطفياً برودني عدة مرات، قبل أن يتسبب حادث في دخولها في غيبوبة مؤقتة، وتدفعها إعادة اكتشاف حقيقة أن إليوت كارسون هو والدها الحقيقي إلى إعادة تقييم قيمها ومغادرة بيتون بليس، دون وداع أو إعلان أي خطط.

رودني هارينغتون ( ريان أونيل ، 1964-1969، الحلقات 60-501، شارك في بطولة الحلقات 1-59)

رودني هارينغتون، الابن الأكبر لليزلي وكاثرين هارينغتون. يتميز رودني بشخصية اجتماعية وشعبية أكبر من شقيقه نورمان؛ فهو جاد لكنه عرضة للوقوع في مواقف محرجة في غير محلها، أحيانًا بتحريض من كبار السن المتلاعبين. يقع رودني في حب أليسون، لكن علاقتهما لا تتطور، أولًا بسبب محاولة صديقته السابقة بيتي منعهما، ثم بسبب التغيرات العاطفية التي طرأت على أليسون بعد حادثها وقبل رحيلها. في النهاية، يجد رودني الحب الحقيقي مع بيتي. ومن المثير للاهتمام أن سترة باراكيوتا G9 التي كان يرتديها رودني هارينغتون غالبًا، أصبحت تُعرف باسم سترة هارينغتون ، ولا تزال تُباع بهذا الاسم من قِبل شركة باراكيوتا. ^{[ 10 ]}

بيتي أندرسون ( باربرا باركينز ، 1964-1969، الحلقات 60-514، شاركت في بطولة الحلقات 1-59)

ابنة جورج وجولي. كانت مغرمة برودني، وبذلت كل ما في وسعها لكسب قلبه، رغم أنه كان مغرماً بأليسون. شمل ذلك الكذب بشأن حملها وخداعه للزواج منها. تزوجت لاحقاً من ستيفن كورد، لكنها طلقته بعد اكتشاف خيانته، وعادت إلى رودني، هذه المرة دون خداع، لكنها اضطرت لمقاومة محاولات ستيفن المهووسة لاستعادتها. بعد أن أصبحت وريثة بيتون، تخلت في النهاية عن الثروة لتبدأ حياة أبسط مع رود العائد من الجامعة.

إليوت كارسون ( تيم أوكونور ، 1965-1968، الحلقات 112-444، شارك في بطولة الحلقات 25-111)

ابن إيلي، زوج كوني ووالد أليسون. قضى 18 عامًا في السجن بتهمة باطلة، وأصبح لاحقًا رئيس تحرير الصحيفة المحلية. تزوج من كوني ورُزقا بابن اسمه ماثيو. بعد عدة أزمات أوقعت الزوجين في مشاكل خطيرة، أقنع إليوت كوني بأنهما وابنهما يستحقون حياة جديدة أفضل بعيدًا عن بيتون بليس.

نورمان هارينغتون ( كريستوفر كونلي ، 1964-1969، الحلقات 112-514، شارك في بطولة الحلقات 1-111)

الابن الأصغر لليزلي وكاثرين، والأخ الأصغر الخجول لرودني. كان مغرماً بأليسون، لكن لم تُتح له فرصة حقيقية معها. لاحقاً، ارتبط عاطفياً بريتا جاكس، رغم اختلاف طبقتيهما الاجتماعية. تزوجا بسعادة، لكنهما غالباً ما يتحملان وطأة معاناة أحبائهما.

ريتا جاكس ( باتريشيا مورو ، 1965-1969، الحلقات 264-514، شاركت في بطولة الحلقات 52-263)

ابنة آدا وإيدي. نشأت في عائلة فقيرة، لكنها وقعت في حب نورمان هارينغتون الثري. لم تخلُ علاقتهما من المشاكل، إذ كانت ريتا تتعرض باستمرار لمضايقات من أصدقائها السابقين، لكنهما تزوجا بسعادة وتجاوزا العديد من الأزمات معًا.

ستيفن كورد ( جيمس دوغلاس ، 1965-1969، الحلقات 268-514، شارك في بطولة الحلقات 77-267)

كان يُعتقد أنه ابن هانا كورد، لكن اتضح أنه الابن غير الشرعي لكاثرين هارينغتون. بدأ العمل كمحامٍ، وتورط في مثلث حب مع بيتي ورودني بينما كان يحاول استيعاب نسبه، ثم أصبح مهووسًا بالمطالبة بحصته من ثروة بيتون.

كارولين راسل ( إليزابيث ووكر ، 1968-1969، الحلقات 463-514، وشاركت في بطولة الحلقات 430-462)

ابنة مارشا وفريد ​​المتمردة التي لم تستطع في البداية تقبّل طلاق والديها. بعد علاقة عاطفية خطيرة مع جو روسي، تنشأ بينها وبين ليو مايلز صداقة وثيقة، لكنها تتعرض للخطر عندما يهاجم حبيبها السابق جيف والدها ويخبره أنها على علاقة بليو، وهو رجل أسود، مما يُثير استياء فريد الذي أصبح متعصبًا بشكل غير متوقع.

مارشا راسل ( باربرا راش ، 1968-1969، الحلقات 463-514، شاركت في التمثيل في الحلقات 433-462)

والدة كارولين وزوجة فريد، الذي تسبب زناه في دفعها لطلب الطلاق، رغم أن السبب بدا مخفياً عن ابنتهما في البداية. ثم وقعت في حب مايكل، واستعدت للزواج منه عندما توفي زوجها السابق.

الدكتور هاري مايلز ( بيرسي رودريغيز ، 1968-1969، الحلقات 502-514، وشارك في بطولة الحلقات 450-501)

جراح مرموق متزوج من ألما. وهو والد ليو الذي يجب أن يتقبل رفض ابنه لمسار مهنة الطب وتورط ابنه في مأساة صيفية.

تظهر الشخصيات التالية في شارة النهاية، في البداية على أنها "تضم"، ثم على أنها "تشارك في البطولة" أو "تؤدي دور البطولة أيضًا":

ليزلي هارينغتون ( بول لانغتون ، 1964-1968، الحلقات 1-69، 121-436، 452-454)

زوج كاثرين ووالد رودني ونورمان. على الرغم من أن ليزلي لم يكن يريد سوى الأفضل لعائلته، إلا أن طبيعته المتلاعبة جعلته من أكثر الشخصيات المكروهة في بيتون بليس. فقد أخفى حقيقة مقتل إليزابيث كارسون، وحاول التلاعب بأبنائه ضد حماه، وغادر المدينة في نهاية المطاف بسبب سمعته السيئة والعديد من الأفعال الأخرى التي تقترب من الجريمة، بل وصل الأمر بأحدها إلى التحريض على القتل.

جولي أندرسون ( كيسي روجرز ، 1964-1966، الحلقات 1-252، 435-436)

زوجة جورج ووالدة بيتي. عُرضت في البداية كسكرتيرة وعشيقة ليزلي السرية. بعد انتهاء علاقتهما، تفرغت لتربية أسرتها. أثرت إحباطات زوجها وإدمانه الكحول سلبًا على زواجهما، ولكن عندما أخبرها الأطباء بتحسن حالته، عادت إليه وبدأت معه حياة جديدة بعيدًا عن بيتون بليس.

كاثرين هارينغتون ( ماري أندرسون ، 1964، الحلقات 2-20)

ابنة مارتن بيتون، وزوجة ليزلي، ووالدة رودني ونورمان. رغم وفاتها، ظلت شخصيةً متداولةً في الأوساط الفنية. وكُشف لاحقًا أنها كانت المسؤولة عن مقتل إليزابيث كارسون، وأنها الأم البيولوجية لستيفن كورد وآن هوارد، وهو كشفٌ أثبت أن له عواقب وخيمة عليهما.

لورا بروكس ( باتريشيا بريسلين ، 1964-1965، الحلقات 2-36)

شقيقة ليزلي وأرملة الدكتور دونالد بروكس. بعد وصول الدكتور روسي إلى المدينة، وقعت في حبه على الفور وأصبحت سكرتيرته. لم تكن بينهما علاقة عاطفية. غادرت المدينة في نهاية المطاف متجهةً إلى أوروبا، موضحةً أنها لا تستطيع العيش في مدينة تعاني من كل هذه المشاكل.

جورج أندرسون ( هنري بيكمان ، 1964-1965، الحلقات 4-59)

زوج جولي ووالد بيتي. معروف بشخصيته العدوانية وإدمانه للكحول، والذي كان يعتدي على زوجته. في النهاية، يفقد عقله ويُنقل إلى مصحة عقلية، لكن تعافيه المفاجئ يؤدي إلى عودة زواجه بعيدًا عن صخب الحياة في بيتون بليس.

الدكتور روبرت مورتون ( كينت سميث ، 1964-1965، الحلقات 8-137، 214-240)

زوج غريس ووالد كلير. كان منافسًا للدكتور روسي، لكنهما تصالحا لاحقًا. وهو صديق مقرب لعائلة هارينغتون.

إيلي كارسون ( فرانك فيرغسون ، 1964-1969، الحلقات 18-507)

أبٌ حنون لإليوت كارسون. لم يحظَ كارسون بدورٍ محوري في القصة، وكان عادةً ما يُلجأ إليه الناس طلبًا للمشورة، وجدًّا مُحبًّا لابن إليوت وكونستانس الرضيع ماثيو. تزوج من ماغي ريغز خلال الأشهر الأخيرة من المسلسل.

شارون بورسيل (داينا سيدر، 1965، الحلقات 36–41)

صديقة لبيتي تعيش في مدينة نيويورك. تقضي وقتها في إغواء رجال أثرياء أكبر سناً للحصول على ما تريد، مما يسبب تعقيدات لبيتي عندما يظن أحد المحققين خطأً أن بيتي من نفس النوع من المغوية.

بول هانلي ( ريتشارد إيفانز ، 1965، الحلقات 38-68)

شقيق إليزابيث، زوجة إليوت المقتولة، وأستاذ اللغة الإنجليزية في كلية بيتون، والذي تربطه علاقة صداقة بأليسون عندما تصبح طالبة في صفه التمهيدي للغة الإنجليزية. وهو عدو لإليوت، لأنه أدلى بشهادة زور في صغره، مما أدى إلى سجن إليوت لمدة 18 عامًا.

كالفن هانلي ( ويت بيسيل ، 1965، الحلقات 38-48)

والد إليزابيث، زوجة إليوت المقتولة، ومالك الصيدلية/محل الآيس كريم. يكره إليوت بشدة، وكان مسؤولاً عن شهادة ابنه بول ضده. يعرف أكثر مما يُفصح عنه بشأن حقيقة مقتل ابنته.

ثيودور "تيد" داول (باتريك وايت، 1964-1966، الحلقات 49-204، لم يُذكر اسمه سابقًا)

محامي وصديق ليزلي هارينغتون، وهو أيضاً محامي مارتن بيتون، لكنه في النهاية يسلم مكتبه إلى ستيفن كورد.

كلير مورتون ( مارييت هارتلي ، 1965، الحلقات 56-109)

ابنة روبرت وغريس، التي عاشت لفترة طويلة في بيرو مع زوجها فينسنت. عادت إلى بيتون بليس بعد فشل زواجها، هربت من زوجها دون أن تطلب الطلاق. وقعت في حب مايكل، لكنها تصالحت مع زوجها في النهاية.

غريس مورتون ( إديث أتووتر ، 1964-1965، الحلقات 56-90، لم يتم ذكر اسمها سابقاً)

والدة كلير مورتون وزوجة الدكتور روبرت مورتون.

آدا جاكس ( إيفلين سكوت ، 1965-1969، الحلقات 57-514، لم يتم ذكر اسمها سابقاً)

والدة ريتا ومالكة حانة خاصة بها على رصيف الميناء. نشأت في الحي الفقير من المدينة، وكثيراً ما تشعر بالذنب لعدم تربيتها ريتا بالطريقة الصحيحة عندما كانت مراهقة.

إستر تشوات ( إيرين أوبراين مور ، 1965-1969، الحلقات 61-507، لم يتم ذكر اسمها سابقًا)

رئيسة الممرضات في المستشفى، كانت في البداية معادية للدكتور روسي وكفؤة ببرود، إلى أن أصبحت أكثر لطفاً عندما تعرفت على كل من الدكتور روسي وبيتي.

ديفيد شوستر ( ويليام سميثرز ، 1965-1966، الحلقات 69-202)

زوج دوريس ووالد كيم، الذي قدم إلى المدينة لتولي إدارة مطحنة بيتون من ليزلي. كان يعاني من مشاكل زوجية كبيرة، وكان يُشتبه في أنه يكن مشاعر لأليسون، جليسة أطفال كيم.

دوريس شوستر ( غيل كوبي ، 1965، الحلقات 69-147، 187-189)

زوجة ديفيد وأم كيم، التي تشعر بحزن شديد لعدم قدرتها على بناء علاقة وثيقة مع ابنتها، التي لا تخفي كرهها لأمها. وبسبب اختلاف وجهات نظرهما في تربية كيم، تكثر الخلافات بينها وبين ديفيد.

كيم شوستر ( كيمبرلي بيك ، 1965، الحلقات 69-140، 187-189)

كيم، ابنة ديفيد ودوريس البالغة من العمر ست سنوات، صماء. تكره والدتها، لكنها تُحب مربيتها أليسون. تُعاني من صدمة نفسية عندما تشهد وفاة جو وتُجبر على الإدلاء بشهادتها في محاكمة رود هارينغتون. يُزعجها هذا الأمر بشدة، لأن أحداث تلك الليلة أصبحت مؤلمة للغاية بالنسبة لها. تُلاحظ دوريس أن بيتون بليس أصبح صعبًا للغاية على كيم، فتقرر الرحيل معها إلى نيويورك.

القس جيري بيدفورد ( تيد هارتلي ، 1965-1966، الحلقات 69-204)

يعود إلى بيتون بليس بصفته الوزير الجديد، ويواعد بيتي أندرسون لفترة من الوقت لكنه يخسرها لصالح ستيفن كورد.

جو تشيرناك ( دون كوين ، 1965، الحلقات 83-113)

ابن غاس والأخ الأصغر لستيلا، وهو معروف بسمعته السيئة. كان حبيب ريتا السابق ولا يزال يكنّ لها مشاعر الحب. عندما بدأت ريتا بمواعدة نورمان، ضايقه جو باستمرار وأجبره على المواجهة مع رودني التي انتهت بوفاته عرضيًا.

فينسنت وكينيث ماركهام ( ليزلي نيلسن ، 1965، الحلقات 90-109)

فينسنت هو زوج كلير، وقد تُرك في بيرو حيث يعمل طبيباً. يسافر أيضاً إلى بيتون بليس ليُعيد زوجته، وفي النهاية يزوره شقيقه التوأم كينيث، الذي يُخبره بأنه مريض وسيموت إذا بقي في بيتون بليس.

هانا كورد ( روث واريك ، 1965-1967، الحلقات 90-302، 435-436، 476، 480، 505-506)

يُعتقد أنها والدة ستيفن كورد، لكن يتضح أنها تبنته. تعمل كمدبرة منزل مخلصة ومقربة من مارتن بيتون. عندما تنكشف حقيقة والدي ستيفن الحقيقيين، تصاب بالاكتئاب وتغادر بيتون بليس - بعد أن أحرقت قصر بيتون - لكنها تعود في النهاية، محاولةً التلاعب بتوزيع ثروة الأب مارتن بيتون.

ستيلا تشيرناك ( لي جرانت ، 1965-1966، الحلقات 104-199)

ابنة غاس والأخت الكبرى لجوي، مكروهة من معظم سكان البلدة لكذبها على الشرطة، الأمر الذي تسبب في سجن رودني. مايكل وحده من يؤمن ببراءتها، فيوظفها كمساعدة شخصية له، إلى أن تعترف بكذبها، فتطلق سراح رودني قبل أن تغادر البلدة نهائياً.

جون فاولر ( جون كير ، 1965-1966، الحلقات 117-298)

محامٍ وزوج ماريان، يثور غضبًا عندما يكتشف أن زوجته فكرت في إقامة علاقة غرامية. وهو مدعٍ عام مصمم على سجن رودني هارينغتون. يلومه إليوت على تحيزه المفرط، لأنه، بحسب قوله، يكره جون عائلة هارينغتون لأن إخفاء ليزلي للأدلة لتبرئة إليوت تسبب في حزن والده، المدعي العام السابق، لمقاضاته رجلاً بريئًا. (أصبح كير محاميًا فيما بعد في الواقع. ^{[ 11 ]} )

غاس تشيرناك ( بروس غوردون ، 1965-1966، الحلقات 117-177)

أبٌ مدمنٌ على الكحول لجوي وستيلا، يُجبر ابنته على شهادة الزور. يكره عائلة هارينغتون منذ أن طُرد من العمل الحساس في المصنع بسبب إدمانه، وهو مصمم على الانتقام من عائلة مارتن بيتون.

مارتن بيتون ( جورج ماكريدي ، 1965-1968، الحلقات 133-363، 377-402، ويلفريد هايد وايت ، 1967، الحلقات 364-376)

والد كاثرين هارينغتون، وأقوى رجل وأكثرهم نفوذاً في بيتون بليس. بسبب شخصيته الحادة، وشغفه الواضح بالتلاعب بالناس كقطع الشطرنج، وسرعة غضبه، يخشاه معظم الناس. تربطه علاقة ودية ببيتي، ويريدها أن تكون زوجة رودني، لكن محاولاته للتستر على انحراف كاثرين وحقيقة نسب آن وستيفن تعود لتطارده.

ماريان فاولر ( جوان بلاكمان ، 1965-1966، الحلقات 133-191)

زوجة جون فاولر، التي أغرتها علاقة غرامية مع المعالج الفيزيائي الدكتور روس جيرينغ. صدمت أليسون بسيارتها لكنها لم تتوقف لمساعدتها، بل أخفت الحادث. كما أنها تعاني من مشاكل زوجية، واعترفت في النهاية بعلاقتها الغرامية.

آن هوارد ( سوزان أوليفر ، 1966، الحلقات 205-254)

كان يُعتقد أن آن هي من تسببت في إصابة كريس ويبر بالعمى. وهي مصممة على إثبات براءتها، ويدعمها مايكل. يتضح لاحقًا أنها ابنة كاثرين هارينغتون، والتوأم الشقيق لستيفن، ولكن وسط معاناتها، تجد الحب مع مايكل حتى وفاتها المفاجئة.

لي ويبر ( ستيفن أوليفر ، 1966-1968، الحلقات 206-400)

شقيق كريس، شابٌ سيء السمعة نتيجة تعرضه للإيذاء في طفولته على يد والده المدمن على الكحول. يُحب ضرب زوجته ساندي، ويتشاجر باستمرار مع رودني. تُحمّله آن مسؤولية إصابة كريس بالعمى، وهو ما يعترف به في النهاية، لكنه كان مصمماً على فعل كل ما في وسعه لإسكاتها. بعد أن تقرر عدم كفاية الأدلة لمقاضاته بتهمة وفاة آن إثر سقوطها من الجرف، يُوظف لي سائقاً لدى مارتن بيتون، دون أن يعلم أن بيتون يُخطط لمحاسبته على وفاة آن.

ساندي ويبر ( لانا وود ، 1966-1967، الحلقات 209-346، 404)

زوجة لي التي تقع في حب رودني. تتعرض للضرب من زوجها عدة مرات لكنها لا ترغب في تركه. تصبح منافسة لبيتي، لأنها تحب رودني أيضًا، لكنها في النهاية تغادر بيتون بليس إلى كاليفورنيا.

كريس ويبر (غاري هاينز، 1966-1967، الحلقات 224-312)

شقيق لي الذي فقد بصره منذ صغره. تحاول آن إقناعه بأنها لم تكن السبب في فقدانه بصره، لكن كريس يرفض في البداية تصديق أن شقيقه هو المسؤول.

رايتشل ويلز ( لي تايلور يونغ ، 1966-1967، الحلقات 276-354)

مراهقة تتعرض للإيذاء من قبل عمها جاك تشاندلر. تسعى في البداية إلى علاقة عاطفية مع مايكل وتنتقل للعيش مع عائلة كارسون، لكن عمها يختطفها في النهاية وتفقد عقلها، بينما يُقبض على عمها في النهاية لارتكابه جرائم أخرى ويُقتل في نهاية المطاف في مواجهة مع الشرطة.

جاك تشاندلر ( جون كيلوج ، 1966-1967، الحلقات 289-357)

عمّ رايتشل الذي بدأ بالاعتداء عليها جنسيًا بعد وفاة زوجته. يلاحقها إلى بيتون بليس، وبعد ابتزاز ليزلي، يختطفها. يُقبض عليه لاحقًا بتهمة أخرى، ويهرب بمساعدة ليزلي، لكنه يموت في مواجهة لاحقة مع الشرطة في بلدة أخرى.

أدريان فان ليدن ( جينا رولاندز ، 1967، الحلقات 355-393)

تُقدَّم أدريان على أنها أرملة باحث طبي بارز في أمراض الدم، وتتورط في مؤامرة مارتن لإنهاء زواج ستيفن وبيتي. تنجح في إغواء ستيفن، لكنها تُنَفِّر معظم سكان البلدة، إلا أن كشف تورطها في انتحار زوجها الراحل يسبق وفاتها في حادث سقوط عرضي.

إيدي جاكس ( دان دوريا ، 1967-1968، الحلقات 363-429)

الزوج المنفصل عن آدا ووالد ريتا، الذي ترك عائلته عندما كانت ريتا طفلة. لكنه الآن مصمم على تغيير حياته. يعيد بناء علاقته بابنته ريتا، رغم معارضة آدا الشديدة، إلى أن يُتهم بقتل أدريان. في النهاية، تُثبت براءته من الجريمة، ويغادر إيدي المدينة مجددًا، لكن ليس قبل أن يُساعد في تدبير مفاجأة صادمة لابنته وزوجها.

جيل سميث ( جويس جيلسون ، 1968، الحلقات 402-473)

المرأة التي تدّعي أنها أمّ طفل أليسون، مما يدفع رودني هارينغتون إلى الاعتقاد بأنه الأب. لكن يتضح لاحقًا أن جيل نفسها هي والدة الطفل، وأن شقيق مايكل الأصغر هو الأب.

جو روسي ( مايكل كريستيان ، 1968، الحلقات 411-473)

الأخ الأصغر لمايكل، عديم الأخلاق، والذي يعاني من كدمات كثيرة، والذي تربطه علاقة عاطفية سابقة بجيل، ويوافق على مساعدتها في خطتها بينما يتسبب في إحداث فوضى للآخرين في المدينة.

توم وينتر ( روبرت هوجان ، 1968-1969، الحلقات 419-514)

زوج سوزان. يعمل قسًا. يحاول إقناع زوجته بالتوقف عن إدمانها للكحول. عندما يفشل في ذلك، ويخشى أن يكون مستعدًا جدًا للاستسلام لإغراء جيل، يترك توم العمل الكنسي ليعمل على متن قارب صيد قبالة الرصيف ويحاول إعادة بناء حياته المحطمة.

سوزان وينتر ( ديانا هايلاند ، 1968-1969، الحلقات 421-514)

زوجة توم المدمنة على الكحول. تعاني من مشاكل زوجية، فهي تريد من زوجها أن يتخلى عن الكنيسة وترفض محاولاته لمساعدتها على التخلص من إدمانها. بعد طلاقهما، تجد سوزان نفسها منجذبة بطريقة ما إلى ستيفن كورد، الذي يحذر بشدة من تلاعبها.

فريد راسل ( جو ماروس ، 1968-1969، الحلقات 446-514)

والد كارولين وزوج مارشا، التي انتهى زواجهما بسبب خيانته لها مع نساء أصغر سناً. عدم قدرته على تقبّل طلاقه وزواج زوجته السابقة المزمع من مايكل يدفعه إلى اليأس، بما في ذلك محاولة اغتصاب مارشا بوحشية وتهديد زوجته السابقة، إلى أن يُعثر عليه ميتاً.

ألما مايلز ( روبي دي ، 1968-1969، الحلقات 467-514)

زوجة هاري ووالدة ليو، التي تتمتع بأخلاق رائعة وقوة هادئة وحازمة. وفي النهاية، تصبح الأم التي يثق بها ليو ويعترف لها بدوره في المأساة.

ليو مايلز ( جلين تورمان ، 1968-1969، الحلقات 469-514)

ابن هاري وألما، الذي يحظى دائمًا بدرجات ممتازة في المدرسة، يواجه تحديات تتعلق بعرقه. تربطه علاقة وثيقة بكارولين رغم رفض والدها لعرقه، لكنه يحاول جاهدًا إخفاء ما يثبت تورطه غير المباشر في حادث دهس مأساوي في نيويورك.

كان توماس سائق مارتن بيتون، وقد جسّد شخصيته في البداية جيمس دوهان من مسلسل ستار تريك في حوالي اثنتي عشرة حلقة. بعد حلقة واحدة فقط من مغادرة توماس للمدينة لقضاء مهمة، ظهرت ممثلة أخرى من ستار تريك ، نيكيل نيكولز، في حلقتين بدور ممرضة مارتن بيتون. لاحقًا، عاد دوهان لحلقة واحدة قبل أن يتولى ممثل آخر دور توماس.

ظهر ميكي دولنز، عضو فرقة ذا مونكيز ، في ثلاث حلقات خلال الموسم الأول بشخصية كيتش برونر، وهو مراهق مشاغب نموذجي. قام بتخدير مشروب ريتا جاك، وافتعل شجارًا مع نورم هارينغتون.

ومن بين النجوم الضيوف البارزين الآخرين؛ شخصية شرطي متكررة يؤديها جريج موريس ، ويلعب دابس جرير دور عضو في مجلس الإفراج المشروط الذي يفكر في إطلاق سراح إليوت كارسون، وفي الموسمين الثاني والثالث، يلعب فريد كرين دور رالف كورتني، ليحل محل الصيدلي في الموسم الأول.

الممثل ريتشارد دريفوس ، الذي فاز لاحقًا بجائزة الأوسكار، ظهر مرتين في المسلسل . في إحدى الحلقات الأولى، شوهد وهو يُسقط أكوامًا من صحيفة "ذا كلاريون" من مؤخرة شاحنة توصيل. وفي الحلقة التي كان رودني وأليسون يستعدان فيها للتخرج من المدرسة الثانوية، أدى دور طالب منزعج كان ينتظرهما لأنهما آخر من استلم قبعات التخرج وأرديتها.

مفتاح الألوان

 طاقم التمثيل الرئيسي ("بطولة" في شارة البداية)

 طاقم التمثيل الثانوي ("يظهر" أو "يشارك في البطولة" في شارة النهاية)

 طاقم الممثلين الضيوف (نجم ضيف)