Klyetsk

Klyetsk or Kletsk^[a] is a town in Minsk Region, Belarus. It serves as the administrative center of Klyetsk District.^[1] Klyetsk is located on the Lan River. As of 2026, it has a population of 11,072.^[1]

The town was founded in the 11th century by the Dregoviches, who erected a large fort and a tribal centre there. In the 14th century the town became part of the Grand Duchy of Lithuania and then part of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the wake of the Polish–Lithuanian Unions. In the 1506 Battle of Kleck, the Polish–Lithuanian forces under Michał Gliński defeated the Tartar armies and saved the town from being pillaged. Soon afterwards, the town became a property of the Radziwiłłmagnate family, who started to attract Jewish settlers to the area.

The earliest known mention of the local Jewish community is a document dated 5 September 1522, issued by King Sigismund I the Old of Poland. In it, the monarch awarded for three years to Isaac Jesofovitch, a Jew of Brest, for the sum of 300 times sixty grosz a lease of the inns and other sources of revenue in Klyetsk. The next mention of the Kletsk community, as it was known in Yiddish, is found in a document dated 21 January 1529, which imposes military duties on its inhabitants, as well as on those of other towns. On 15 June 1542 the boyar Grishko Kochevich brought suit against Zachariah Markovich, a Jew of Kletsk, the latter's oxen having broken into Grishko's field and injured the growing grain; the court awarded to Grishko twelve "ruble groschen" damages.

A census taken in 1552-55 shows that the Jewish householders lived chiefly on Wilna street, on the Sloboda, and owned gardens in the suburbs. Kletsk is mentioned in the assessment on the Lithuanian communities in 1566, and from its small proportionate assessment it appears that the community was not important at that time.

في عام 1586، أصبحت المدينة عاصمةً لحكم رادزيويل ، مما أدى إلى تطورها التدريجي لتصبح مركزًا تجاريًا إقليميًا. وبحلول نهاية القرن التالي، ازداد عدد اليهود بشكل ملحوظ؛ كما كانت المدينة أحد المراكز البارزة للكالفينية ، برعاية عائلة رادزيويل.

كان أول حاخام لكليتسك هو يهوذا بن لوب، الذي كان مسؤولاً أيضاً عن جماعة ميكيت . وخلفه ميخائيل بن مئير آيزنشتات، الذي خلفه بدوره، حوالي عام 1762، ابنه موسى آيزنشتات (توفي في 25 أكتوبر 1795). ووفقاً لرواية محلية، فقد عاش الفيلسوف سالومون ميمون هناك لعدة سنوات، وكانت تربطه علاقة وثيقة بموسى آيزنشتات.

حتى عام 1623، كانت المدينة جزءًا من مقاطعة برزيتش ؛ وبعد ذلك التاريخ ، نُقلت، مع المدن المجاورة، إلى مقاطعة بينسك . ووفقًا للتقاليد، كانت المدينة تقع في الأصل على الضفة المقابلة للنهر، على الطريق المؤدي إلى لياخوفيتشي؛ ولكن بعد الحريق المدمر الذي اندلع عام 1705، أُعيد بناؤها، بناءً على طلب الحاكم، في موقعها الحالي.

في عام 1793، ضمت الإمبراطورية الروسية مدينة كليتسك نتيجةً للتقسيم الثاني لبولندا . تعرضت المدينة للدمار مرارًا وتكرارًا جراء الحرائق في القرن التاسع عشر، بما في ذلك في أعوام 1817 و1845 و1865 و1886. وفي عام 1903، بلغ عدد سكان كليتسك حوالي 8000 نسمة، منهم حوالي 6000 يهودي.

من عام 1921 حتى عام 1939، كانت كليتسك ( كليك ) جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية . وكانت المدينة مركزًا لبلدية (غمينا) في مقاطعة نيشفيز (بويات) التابعة لمحافظة نوفوغروديك .

الحرب العالمية الثانية

في 17 سبتمبر 1939، احتل الجيش الأحمر مدينة كليتسك ، وفي 14 نوفمبر 1939، ضُمت إلى جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية . وقُتل عدد من البولنديين، بمن فيهم رئيس البلدية فيتولد تشميلفسكي، وشرطيان، وحارس حدود، على يد السوفيت في مذبحة كاتين عام 1940. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

من 26 يونيو 1941 حتى 4 يوليو 1944، احتلت ألمانيا النازية مدينة كليتسك وأدارتها كجزء من منطقة فايسروثينين العامة التابعة لمفوضية الرايخ أوستلاند . خلال الاحتلال الألماني، وقعت مذبحة جماعية بحق اليهود المحليين في المدينة في 6 أكتوبر 1941، حيث قُتل حوالي 4000 شخص. ^{[ 8 ]} جُمع اليهود المتبقون في المنطقة (حوالي 2000 شخص) في غيتو محلي ، ثم أُرسلوا إلى معسكرات إبادة مختلفة بحلول 21 أغسطس 1942. أنهت المحرقة حياة يهودية نابضة بالحياة. من بين معالم الماضي اليهودي التي دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية المقبرة اليهودية ، وكنيس كبير ^{[ 9 ]} أسسه الأمير رادزيويل عام 1796؛ ومدرسة سلوتسك-كليتسك الدينية (يشيفا) ، وهي مدرسة دينية (بيت هامدراش) بُنيت في أوائل القرن الثامن عشر؛ وخمسة عشر بيتاً أصغر للصلاة.

بعد استعادة الجيش الأحمر لمدينة كليتسك في 4 يوليو 1944، استعادت المدينة وضعها كجزء من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية .

تم اعتماد شعار النبالة لمدينة كليتسك في منطقة مينسك ، بيلاروسيا ، رسميًا في نسخته الحالية في عام 1999. ^{[ 10 ]}

كنيسة القيامة

كنيسة الشفاعة

دير دومينيكاني سابق

مستشفى سابق

قبل الحرب العالمية الثانية، كان أقدم مبنى في المدينة كاتدرائية الثالوث التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن السادس عشر. وقد تضررت بشدة خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم دمرها السوفيت في خمسينيات القرن العشرين. ومع ذلك، لا تزال آثارها ماثلة للعيان. أما اليوم، فيُعدّ معلم المدينة المعماري الرئيسي كنيسة القيامة، التي شُيّدت على الطراز الباروكي المحلي عام ١٦٨٣.

يوجد في كليتسك متحف تاريخ كليتشينا الذي يضم 10.7 ألف قطعة أثرية من مجموعته الرئيسية. وقد زاره 12.3 ألف شخص في عام 2016.

• ميخاو هيرونيم رادزيويل
• دومينيك ميكولاي رادزيويل
• جوزيف ميكولاي رادزيويل

• قلعة كليتسك

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون (1901-1906). " كليتزك ". الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواجنالز.   ( كليتسك في الموسوعة اليهودية ) بقلم هيرمان روزنتال ، وجي جي ليبمان ، وبنزيون أيزنشتات

• روسكو-يفريسكي أرخيف ، الأول، رقم 72 و341؛
  • ii.، الأرقام 10، 34، 249؛
• Regesty i Nadpisi ، i.، أرقام 256، 473، 493، 726، و1101؛
• بامياتنايا كنيزكا مينسكوي غوبيرني ، مينسك ، 1876؛
• ليفيك، تلبيوت ، بيرديتشيف، 1895

• الوسائط المتعلقة بكليتسك على ويكيميديا ​​كومنز
• كليتسك في JewishGen ShtetLinks
• كليتسك، بيلاروسيا على موقع JewishGen