بريست، بيلاروسيا

بريست
بريست  ( البيلاروسية )
بريست  ( الروسية )
  • من الأعلى، من اليسار إلى اليمين: كنيسة قلعة القديس نيكولاس
  • قلعة
  • مبنى بنك بولندا القديم
  • مقر السلطات الإقليمية
  • كنيسة تمجيد الصليب المقدس
  • متحف تاريخ المدينة
علم بريست
شعار النبالة لمدينة بريست
تقع بريست في بيلاروسيا
بريست
بريست
موقع مدينة بريست في بيلاروسيا
الإحداثيات: 52°08′05″N 23°39′25″E / 52.13472°N 23.65694°E / 52.13472; 23.65694
دولةبيلاروسيا
منطقةمنطقة بريست
أول ما تم ذكره1017
حكومة
 • رئيس اللجنة التنفيذية لمدينة بريستسياريهيج لابادزينسكي
 • رئيس مجلس نواب مدينة بريستميكالاج كراسوسكي
منطقة
 • المجموع145 كم 2 (56 ميل مربع)
ارتفاع
280.4 متر (919.9 قدم)
سكان
 (2024) [1]
 • المجموع344,470
 • كثافة2,400/كم 2 (6,200/ميل مربع)
المنطقة الزمنيةUTC+3 ( MSK )
رمز بريدي
224000
كود المنطقة+375 (0)162
لوحة ترخيص1
موقع إلكترونيالموقع الرسمي للجنة التنفيذية للمدينة

بريست ، كانت تُعرف سابقًا باسم بريست ليتوفسك وبريست أون ذا بوج ، [أ] هي مدينة في بيلاروسيا على الحدود مع بولندا مقابل مدينة تيريسبول البولندية ، حيث يلتقي نهرا بوج وموكافيتس ، مما يجعلها مدينة حدودية . وهي بمثابة المركز الإداري لمنطقة بريست ومنطقة بريست ، على الرغم من أنها منفصلة إداريًا عن المنطقة. [1] اعتبارًا من عام 2024، يبلغ عدد سكانها 344.470 نسمة. [1]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189746,568—    
193941,400-11.1%
195973,614+77.8%
1970121,629+65.2%
1979177,249+45.7%
1989258,016+45.6%
1999286,400+11.0%
2009309,764+8.2%
2019338,979+9.4%
المصدر: pop-stat.mashke.org [2]

بريست هي واحدة من أقدم المدن في بيلاروسيا وموقع تاريخي للعديد من الثقافات، حيث استضافت أحداثًا تاريخية مهمة، مثل اتحاد بريست ومعاهدة بريست ليتوفسك . علاوة على ذلك، تم الاعتراف بقلعة بريست من قبل الاتحاد السوفييتي كقلعة بطلة تكريماً للدفاع عن قلعة بريست في يونيو 1941.

في العصور الوسطى العليا ، كانت المدينة تمر غالبًا بين بولندا وإمارات كييف روس ودوقية ليتوانيا الكبرى . من أواخر العصور الوسطى حتى عام 1795، كانت المدينة جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني من عام 1569. في عام 1795، تم دمجها في الإمبراطورية الروسية مع التقسيم الثالث لبولندا . بعد الحرب البولندية السوفيتية ، أصبحت المدينة جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية . في عام 1939، استولى عليها ألمانيا النازية أثناء غزو بولندا ثم نقلت إلى الاتحاد السوفيتي بموجب معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية . في عام 1941، استعادها الألمان خلال عملية بارباروسا . في عام 1944، استعادها الجيش الأحمر السوفيتي خلال هجوم لوبلين-بريست . [3] كانت المدينة جزءًا من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفييتية حتى تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991. ومنذ ذلك الحين، أصبحت بريست جزءًا من بيلاروسيا المستقلة .

علم أصل الكلمة

تحاول عدة نظريات تفسير أصل اسم المدينة. قد يكون الاسم مشتقًا من الجذر السلافي berest ' elm '. كما قد يكون مشتقًا من الكلمة الليتوانية brasta ' ford '. [4]

تقليديا، أطلق المتحدثون باللغة البيلاروسية على المدينة اسم Берасце ( Bierascie )، على غرار الاسم الأوكراني Берестя ( Berestia ).

كانت المدينة ذات يوم مركزًا للدراسات اليهودية، وتحمل الاسم الييدي בריסק ( بريسك )، ومن هنا جاء مصطلح "بريسكر" المستخدم لوصف أتباع عائلة سولوفيتشيك المؤثرة من الحاخامات .

أصبحت بريست جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1319. [5] في الكومنولث البولندي الليتواني الذي تشكل في عام 1569، أصبحت المدينة تُعرف باللغة البولندية باسم Brześć ، وتاريخيًا Brześć Litewski (حرفيًا: "بريست الليتوانية"، على النقيض من Brześć Kujawski ). أصبحت برزيتش جزءًا من الإمبراطورية الروسية تحت اسم بريست ليتوفسك أو بريست ليتوفسكي ( ‹انظر Tfd› بالروسية : Брест-Литовск ، Брест-Литовский ، وتعني حرفيًا "بريست الليتوانية") في سياق التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1795. بعد الحرب العالمية الأولى، وإعادة ميلاد بولندا في عام 1918، أعادت حكومة الجمهورية البولندية الثانية تسمية المدينة باسم برزيتش ناد بوجيم ("بريست أون ذا بوج") في 20 مارس 1923. [6] بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المدينة جزءًا من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية مع تبسيط الاسم إلى بريست.

يتسم شعار النبالة لمدينة بريست، الذي تم اعتماده في 26 يناير 1991، بسهم موجه لأعلى وقوس (كلاهما فضي اللون) على درع أزرق سماوي. ويوجد شعار نبالة بديل له درع أحمر. وكان سيجيسموند الثاني أوغسطس ، ملك بولندا والدوق الأكبر لليتوانيا، أول من منح بريست شعار النبالة في عام 1554.

تاريخ

في عام 1019، تم ذكر بريست لأول مرة في السجلات باسم " بيريستي "

كمدينة، تم ذكر بريست - بيريستيج في كييف روس - لأول مرة في السجل الأولي في عام 1019 عندما استولى كييف روس على المعقل من البولنديين. إنها واحدة من أقدم المدن في بيلاروسيا. [7] كانت موضع نزاع ساخن بين الحكام البولنديين (الملوك والدوقات الرئيسيين ودوقات ماسوفيا ) وأمراء كييف روس. استعادتها بولندا في عام 1020، وحاصرها الأمير ياروسلاف الحكيم من كييف دون جدوى في عام 1022. استولى عليها ياروسلاف الحكيم، وفقًا لمصادر مختلفة، إما في عام 1042 [8] أو 1044، [9] ثم استعادها الملك بوليسلاف الثاني الجريء من بولندا بحلول عام 1076، [ 9] ولكن خليفته فلاديسلاف الأول هيرمان خسرها مرة أخرى . بعد ذلك، مرت غالبًا بين إمارتي توروف وفولينيا . [8] في عام 1164، استولى عليها الليتوانيون لفترة وجيزة. [8] في عام 1178، استولى عليها كازيمير الثاني العادل من بولندا، وجعلها مقرًا لابن أخيه الشقيق ليزيك، دوق ماسوفيا ، الذي خسرها قريبًا أمام إمارة مينسك . في عام 1182، استولى كازيمير الثاني العادل على المدينة مرة أخرى، [8] [9] ثم منحها كإقطاعية لابن أخيه الشقيق رومان الكبير في العام التالي. دمرها المغول في عام 1241 (انظر: الغزو المغولي الأول لبولندا )، ولم يتم إعادة بنائها حتى عام 1275. ربما منذ سبعينيات القرن الثالث عشر، كانت المدينة محل نزاع من قبل دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة غاليسيا-فولينيا . [10]

دوقية ليتوانيا الكبرى

في عام 1319، أصبحت المدينة جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى ، وبقي الدوق الأكبر جيديميناس في المدينة في شتاء 1319-1320، استعدادًا للاستيلاء على كييف . [9] [11] في عام 1349، استولى عليها الملك كازيمير الثالث ملك بولندا ، ومع ذلك، أعيدت إلى ليتوانيا في عام 1352. [12] أحرق النظام التوتوني ضواحيها في عام 1379. في عام 1385، أصبحت جزءًا من الاتحاد البولندي الليتواني . أثناء الحرب الأهلية الليتوانية (1389-1392) ، في عام 1390، استولت القوات البولندية بقيادة فلاديسلاف الثاني ياغيلو على المدينة . [13]

في عام 1390 أصبحت بريست أول مدينة في الأراضي التي تشكل الآن بيلاروسيا تحصل على حقوق ماغديبورغ .

في عام 1409 كان مكان اجتماع الملك فلاديسلاف الثاني ياجيلو والدوق الأكبر فيتاوتاس الكبير والخان جلال الدين خان بن توختاميش تحت مبادرة المستشار البولندي ميكولاج ترابا ، للتحضير للحرب مع الفرسان التيوتونيين ، مما أدى إلى مساعدة التتار لبولندا وليتوانيا في معركة جرونوالد في العام التالي. [9] [14] [15] في عام 1410 حشدت المدينة راية سلاح الفرسان التي شاركت في النصر العسكري البولندي الليتواني في جرونوالد.

في عام 1419 أصبحت مقرًا للحاكم في محافظة تراكاي التي تم إنشاؤها حديثًا . تحت حكم فلاديسلاف الثاني وفيتاوتاس، تطورت المدينة بشكل كبير ومنحت امتيازات مماثلة لتلك التي حصلت عليها مدينة لوبلين البولندية . [9] [16] في عام 1425، استضافت المدينة مؤتمرًا حضره فلاديسلاف الثاني وفيتاوتاس ودوقات ماسوفيا والنبلاء البولنديون والليتوانيون. [17] في عام 1440، انعقد مجلس النواب لدوقية ليتوانيا الكبرى في المدينة، حيث تم اختيار كازيمير الرابع ياجيلون دوقًا أكبر لليتوانيا. [9] [15] في عام 1446، عقد اجتماع بين كازيمير الرابع، ملك بولندا والدوق الأكبر لليتوانيا، وأعضاء مجلس الشيوخ البولنديين بشأن الانتماء السياسي لفولينيا في المدينة، وفي عام 1454 التقى كازيمير الرابع بنبلاء ليتوانيا لإقناعهم بالمشاركة في الحرب البولندية التوتونية إلى جانب بولندا. [9] [18]

الكومنولث البولندي الليتواني

الانتماءات التاريخية

إمارة غاليسيا-فولينيا (1240-1246) الإمبراطورية المغولية (1246-1319) دوقية ليتوانيا الكبرى (1319-1320) مملكة غاليسيا-فولينيا (1320-1321) دوقية ليتوانيا الكبرى (1321-1349) مملكة بولندا (1349-1351) دوقية ليتوانيا الكبرى ( 1351-1569) الكومنولث البولندي الليتواني (1569-1795) الإمبراطورية الروسية (1795-1812) الاحتلال الفرنسي (1812) الإمبراطورية الروسية (1812-1915) الاحتلال الألماني (1915-1918) الجمهورية البولندية الثانية (1918-1919) جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية (1919) الجمهورية البولندية الثانية (1919-1939)














الاتحاد السوفياتي الاحتلال السوفييتي (1939–1941) الاحتلال الألماني (1941–1944)

الاتحاد السوفياتي الاحتلال السوفييتي (1944-1945)
الاتحاد السوفييتي (1945-1991) بيلاروسيا (1991- حتى الآن )
 

في عام 1500، أحرقها تتار القرم مرة أخرى . ومنذ عام 1513، أصبحت المدينة تابعة إداريًا لمقاطعة بودلاسكي . وفي عام 1566، بموجب مرسوم سيجيسموند الثاني أوغسطس ، تم إنشاء مقاطعة جديدة - مقاطعة بريست ليتوفسك .

خلال اتحاد الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية السويدية تحت حكم الملك سيجيسموند الثالث فاسا ( الاتحاد البولندي السويدي )، أقيمت المجالس هناك. في عامي 1594 و1596، كانت مكان اجتماع مجلسين بارزين للأساقفة الإقليميين للكنيسة الرومانية الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . أسس مجلس عام 1596 الكنيسة الموحدة (المعروفة أيضًا باسم الكنيسة الكاثوليكية اليونانية البيلاروسية في بيلاروسيا والكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية في أوكرانيا ). عُقد مجلس النواب للكومنولث البولندي الليتواني في المدينة عام 1653. [19] أسس الملك جون الثاني كازيمير فاسا دار سك النقود الملكية في المدينة عام 1665.

حصار بريست بواسطة إي. دالبيرج ، 1657

في عام 1657، ومرة ​​أخرى في عام 1706، استولى الجيش السويدي على المدينة والقلعة أثناء غزواته للكومنولث البولندي الليتواني . ثم، في هجوم من الاتجاه الآخر، في 13 يناير 1660، استولى الغزاة ستريلتسي من قيصرية روسيا بقيادة إيفان أندرييفيتش خوفانسكي على قلعة بريست في هجوم مفاجئ في الصباح الباكر، بعد أن تم الاستيلاء على المدينة في وقت سابق، وذبحوا 1700 من المدافعين وعائلاتهم (وفقًا للمراقب النمساوي، الكابتن روزشتاين).

الأقسام

في 23 يوليو 1792، خاض جيش الدوق الليتواني المدافع ، تحت قيادة سيمون زابيلو ، والجيش الإمبراطوري الروسي الغازي معركة بالقرب من برزيتش. في 19 سبتمبر 1794، كانت المنطقة الواقعة بين بريست وتيريسبول موقعًا لمعركة أخرى فاز بها الغزاة الروس بقيادة ألكسندر سوفوروف على فرقة بولندية ليتوانية تحت قيادة الجنرال كارول سيراكوفسكي. بعد ذلك، ضمت روسيا بريست عندما تم تقسيم كومنولث بولندا وليتوانيا للمرة الثالثة في عام 1795.

من القرن التاسع عشر إلى الحرب العالمية الأولى

خلال الحكم الروسي في القرن التاسع عشر، تم بناء حصن بريست في المدينة وحولها. هدم الروس القلعة الملكية البولندية ومعظم البلدة القديمة "لإفساح المجال" للحصن. [ بحاجة لمصدر ] تم الانتهاء من بناء الكنيس اليهودي الرئيسي في المدينة، الكنيس الكورالي ، حوالي عام 1862. في عام 1895، أدى حريق هائل إلى تشريد 15000 شخص، وقُتل العشرات. [20]

محطة سكة حديد بريست أثناء الحرب العالمية الأولى ، حوالي عام 1915

خلال الحرب العالمية الأولى ، استولى الجيش الإمبراطوري الألماني بقيادة أغسطس فون ماكينسن على المدينة في 25 أغسطس 1915، أثناء الانسحاب الكبير عام 1915. [ 21] بعد وقت قصير من سقوط بريست في أيدي الألمان، أصيب الشاعر الحربي أغسطس شتراوم ، الذي أطلق عليه لقب "أول التعبيريين " وأحد "أكثر الشعراء ابتكارًا في الحرب العالمية الأولى"، [22] برصاصة في رأسه أثناء هجوم على مواقع روسية قريبة في 1 سبتمبر 1915.

في مارس 1918، في قلعة بريست عند التقاء نهري بوج وموكافيتس على المشارف الغربية للمدينة، تم توقيع معاهدة بريست ليتوفسك ، مما أنهى الحرب بين روسيا السوفيتية والقوى المركزية ونقل المدينة والمنطقة المحيطة بها إلى منطقة نفوذ الإمبراطورية الألمانية . تم إلغاء هذه المعاهدة لاحقًا بموجب معاهدات مؤتمر باريس للسلام التي أنهت الحرب وحتى أكثر من ذلك من خلال الأحداث والتطورات في أوروبا الوسطى والشرقية . خلال عام 1918، أصبحت المدينة جزءًا من محافظة فولينيا في جمهورية أوكرانيا الشعبية نتيجة للمفاوضات والمعاهدة الخاصة بين وفد المجلس المركزي الأوكراني والقوى المركزية. [23]

بولندا ما بين الحربين العالميتين

بنك بولندا بين الحربين

في 9 فبراير 1919، دخلت القوات البولندية المدينة، وعادت إلى بولندا ، التي استعادت استقلالها قبل ثلاثة أشهر. [24] [25] خلال الحرب البولندية السوفيتية، احتلها الروس السوفييت في 1 أغسطس 1920، [26] واستعادها البولنديون في 20 أغسطس، [24] بحدود معترف بها رسميًا بموجب معاهدة ريغا لعام 1921. في عام 1921، أصبحت العاصمة المؤقتة لمحافظة بوليسيا بدلاً من بينسك . [27] [28] تم تغيير اسمها إلى Brześć nad Bugiem ( بريست على نهر بوغييم ) في 20 مارس 1923.

تطورت المدينة بشكل كبير وتم تشييد عدد من المباني العامة التمثيلية على الطرازين الكلاسيكي الجديد والحديث ، وخاصة في Ulica Unii Lubelskiej ( اتحاد شارع لوبلين، شارع لينين الآن)، بما في ذلك بنك بولندا وغرفة الضرائب والغرفة الإقليمية للرقابة الحكومية وصندوق الرعاية الصحية ومكتب المقاطعة. [29] تشمل المشاريع البارزة الأخرى مجمع إسكان المسؤولين، المستوحى أسلوبيًا من قصور النبلاء البولنديين التاريخية وحركة المدينة الحدائقية ، ومستعمرة واربورغ السكنية، المخصصة لليهود الفقراء الذين فقدوا منازلهم في الحرب العالمية الأولى، والتي أسسها فيليكس م. واربورغ، رئيس لجنة التوزيع المشتركة للأموال الأمريكية لضحايا الحرب اليهود. [30] في عام 1929، تم توسيع حدود المدينة بشكل كبير. [31] [32]

خلال عشرين عامًا من سيادة بولندا، من إجمالي 36 مدرسة جديدة تمامًا تم إنشاؤها في المدينة، كان هناك عشر مدارس عامة وخمس مدارس يهودية خاصة تم افتتاحها ، وكانت اللغتان اليديشية والعبرية لغة التدريس. افتُتحت أول مدرسة يهودية على الإطلاق في تاريخ برزيتش في عام 1920، بعد عودة بولندا إلى الاستقلال مباشرة تقريبًا. في عام 1936، شكل اليهود 41.3٪ من سكان برزيتش أو 21518 مواطنًا. كان حوالي 80.3٪ من الشركات الخاصة يديرها اليهود. [33] [34] [35] كانت قوات الجيش البولندي في المنطقة العسكرية التاسعة جنبًا إلى جنب مع مقرها متمركزة في قلعة برزيتش.

كانت المدينة ذات أغلبية ساحقة من السكان اليهود في التقسيم الروسي : 30.000 من إجمالي 45.000 نسمة وفقًا للتعداد الروسي لعام 1897، والذي انخفض إلى 21.000 من أصل 50.000 وفقًا للتعداد البولندي لعام 1931. [ 36] [37]

الحرب العالمية الثانية

العرض العسكري الألماني السوفييتي في بريست ليتوفسك في ختام غزو بولندا . في الوسط اللواء هاينز جوديريان من الفيرماخت والعميد سيميون كريفوشين من الجيش الأحمر .

في أوائل سبتمبر 1939، قامت الحكومة البولندية بإجلاء جزء من احتياطي الذهب البولندي من وارسو إلى برزيش، ثم إلى الجنوب الشرقي إلى شنياتين على الحدود البولندية الرومانية ، حيث تم نقله عبر رومانيا وتركيا إلى الأراضي التي تسيطر عليها فرنسا المتحالفة مع بولندا . [38]

خلال الغزو الألماني لبولندا عام 1939، دافعت عن المدينة حامية صغيرة من أربع كتائب مشاة تحت قيادة الجنرال كونستانتي بليسوفسكي ضد فيلق الدبابات التاسع عشر التابع للجنرال هاينز جوديريان . بعد أربعة أيام من القتال العنيف ، انسحبت القوات البولندية جنوبًا في 17 سبتمبر. بدأ الغزو السوفيتي لبولندا في نفس اليوم. ونتيجة لذلك، دخل الجيش الأحمر السوفيتي المدينة في نهاية سبتمبر 1939 بعد البروتوكول السري لاتفاق مولوتوف-ريبنتروب ، وأقيم عرض عسكري مشترك بين النازيين والسوفييت في 22 سبتمبر 1939. بينما يعتبره البيلاروسيون إعادة توحيد للأمة البيلاروسية تحت دائرة انتخابية واحدة ( جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية في ذلك الوقت)، يعتبره البولنديون التاريخ الذي فقدت فيه المدينة. خلال فترة السيطرة السوفييتية (1939-1941)، تعرض السكان البولنديون للاعتقالات والإعدامات والترحيل الجماعي إلى سيبيريا وجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفييتية . تم سجن العديد من البولنديين في السجن المحلي، ثم نقلوا إلى سجن في مينسك . [39] ويُشتبه في أنهم قُتلوا على يد السوفييت في مذبحة كاتين عام 1940. [39]

عائلة بيغن من الجالية اليهودية في بريست ليتوفسك عام 1932. من أعلى اليسار إلى اليمين هرتزل؛ مناحيم؛ راشيل. أمام والديهم. مناحيم وراشيل فقط نجوا من المحرقة
نصب تذكاري لذكرى يهود بريست الذين قتلوا في الهولوكوست. في مقبرة كريات شاؤول في تل أبيب

في 22 يونيو 1941، هاجمت ألمانيا النازية قلعة بريست والمدينة في اليوم الأول من عملية بارباروسا ، غزو ألمانيا النازية للاتحاد السوفيتي . صمدت القلعة لمدة ستة أيام . هلك جميع المدافعين عنها من الجيش السوفيتي تقريبًا. وضع الألمان بريست تحت إدارة مفوضية الرايخ في أوكرانيا . تم عزل السكان اليهود المتبقين في المدينة (حوالي 20.000) في حي بريست اليهودي الذي أنشأته السلطات الألمانية في ديسمبر 1941 ثم قُتلوا لاحقًا في أكتوبر 1942. نجا سبعة يهود فقط من عمليات الإعدام النازية. [37]

كما أدار الألمان سجنًا نازيًا، ومعسكرًا "تعليميًا" للعمل القسري للرجال والنساء، ومعسكرًا للعمل القسري لليهود، ومركز تجميع أسرى الحرب AGSSt 3، ومعسكر عبور أسرى الحرب Dulag 314 للإيطاليين، ومعسكر أسرى الحرب Stalag 397 لأسرى الحرب السوفييت ومعسكرًا فرعيًا لمعسكر أسرى الحرب Stalag 360 في المدينة. [40] [41] [42] [43]

كانت حركة المقاومة البولندية ، بما في ذلك منطقة بوليسيه التابعة لجيش الوطن ، نشطة في المدينة.

أعيد احتلال المدينة من قبل الجيش الأحمر في 28 يوليو 1944، وفي نهاية المطاف تم ضمها من بولندا في العام التالي.

فترة ما بعد الحرب

في عام 1945، تأسست منظمة المقاومة البولندية Związek Obrońców Wolności ("جمعية المدافعين عن الحرية") في المدينة، وكان من بين أنشطتها التعليم البولندي السري، وإنقاذ المعالم البولندية التاريخية من الدمار وتنظيم المساعدات للأشخاص المضطهدين وأولئك الذين يعانون من وضع مادي صعب. [44] سحقت منظمة NKVD المنظمة في عام 1948، وتم ترحيل أعضائها إلى معسكرات العمل القسري في جولاج لمدة 25 عامًا. [44]

في أوائل عام 2019، عُثر على مقبرة جماعية تحتوي على رفات 1214 شخصًا في منطقة حي بريست اليهودي أثناء مشروع بناء. ويُعتقد أن معظمهم من اليهود الذين قُتلوا على يد النازيين. [45] [46]

الجغرافيا

تقع مدينة بريست على ضفاف نهر موخافيتس الذي يتدفق غربًا عبر المدينة، ويقسمها إلى شمال وجنوب، ويلتقي بنهر بوج في حصن بريست. يتدفق النهر ببطء ولطف. يبدو النهر اليوم واسعًا جدًا في بريست. التضاريس مسطحة إلى حد ما حول بريست. يحتوي النهر على سهل فيضي واسع للغاية ، يبلغ عرضه حوالي 2 إلى 3 كيلومترات (1 إلى 2 ميل). تعرضت بريست للفيضانات في الماضي. حدث أحد أسوأ الفيضانات في التاريخ المسجل في عام 1974. [ بحاجة لمصدر ]

تم استصلاح جزء من السهول الفيضية باستخدام التعدين الهيدروليكي . في ثمانينيات القرن العشرين، قامت جرافات الشفط الكبيرة باستخراج الرمال والطين من قاع النهر لبناء الضفاف. [ بحاجة لمصدر ]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم تطوير منطقتين سكنيتين جديدتين في جنوب غرب بريست.

إلى الشرق من بريست، تم بناء قناة دنيبر-بوج في منتصف القرن التاسع عشر لربط النهر ببينا ، أحد روافد نهر بريبيات الذي يصب بدوره في نهر دنيبر . وبالتالي، تمتلك بريست طريق شحن يمتد إلى البحر الأسود . ولولا وجود سد وسدود مهملة غرب بريست، لكان الشحن في شمال غرب أوروبا متصلاً بالبحر الأسود أيضًا.

مناخ

تتمتع بريست بمناخ قاري رطب ولكنه يميل قليلاً إلى المناخ المحيطي بسبب درجات الحرارة غير المنتظمة في الشتاء والتي تدور في الغالب حول نقطة التجمد. ومع ذلك، فإن الصيف دافئ ويتأثر بموقعها الداخلي مقارنة بالمناطق الأقرب إلى بحر البلطيق .

بيانات المناخ لمدينة بريست (1991–2020، درجات الحرارة القصوى من 1888 حتى الآن)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 15.9
(60.6)
17.2
(63.0)
24.7
(76.5)
30.7
(87.3)
32.1
(89.8)
34.3
(93.7)
36.6
(97.9)
36.7
(98.1)
34.4
(93.9)
26.4
(79.5)
19.0
(66.2)
14.5
(58.1)
36.7
(98.1)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 0.0
(32.0)
1.7
(35.1)
7.0
(44.6)
14.4
(57.9)
20.2
(68.4)
23.5
(74.3)
25.6
(78.1)
25.0
(77.0)
19.2
(66.6)
12.6
(54.7)
6.0
(42.8)
1.4
(34.5)
13.1
(55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) -2.3
(27.9)
-1.2
(29.8)
2.7
(36.9)
9.2
(48.6)
14.5
(58.1)
18.0
(64.4)
19.9
(67.8)
19.2
(66.6)
13.9
(57.0)
8.4
(47.1)
3.4
(38.1)
-0.8
(30.6)
8.7
(47.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -4.5
(23.9)
-3.8
(25.2)
-0.8
(30.6)
4.3
(39.7)
9.1
(48.4)
12.6
(54.7)
14.7
(58.5)
13.9
(57.0)
9.4
(48.9)
5.0
(41.0)
1.2
(34.2)
-2.9
(26.8)
4.9
(40.8)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -35.5
(-31.9)
-28.1
(-18.6)
-22.6
(-8.7)
-6.2
(20.8)
-4.2
(24.4)
2.1
(35.8)
5.8
(42.4)
1.3
(34.3)
-2.8
(27.0)
-9.9
(14.2)
-19.2
(-2.6)
-25.1
(-13.2)
-35.5
(-31.9)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 36
(1.4)
35
(1.4)
33
(1.3)
39
(1.5)
67
(2.6)
68
(2.7)
83
(3.3)
62
(2.4)
56
(2.2)
42
(1.7)
39
(1.5)
40
(1.6)
600
(23.6)
متوسط ​​عمق الثلوج الشديدة سم (بوصة) 6
(2.4)
7
(2.8)
3
(1.2)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
1
(0.4)
4
(1.6)
7
(2.8)
متوسط ​​أيام الأمطار 11 9 12 12 16 16 16 12 15 14 14 13 160
متوسط ​​الأيام الثلجية 16 16 10 3 0.1 0 0 0 0 1 7 14 67
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 85 82 75 66 66 69 70 71 78 81 86 87 76
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 43.3 64.6 139.4 198.6 267.9 282.1 284.7 268.0 182.4 119.6 49.1 35.8 1,935.5
نسبة أشعة الشمس المحتملة 19 25 36 42 51 52 52 54 45 36 18 14 41
المصدر 1: Pogoda.ru.net [47]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، [48] قسم الأرصاد الجوية المائية في بيلاروسيا (نسبة الشمس من 1949-1951 و1953-2000) [49]

نقاط الاهتمام

دورة التجديف في بريست
امتداد جنوبي لثكنات الحلبة في القلعة مع برج نصف بارز على اليسار

تم تشييد نصب تذكاري مهيب من الحقبة السوفييتية في موقع معركة عام 1941 لإحياء ذكرى المدافعين المعروفين وغير المعروفين عن قلعة بريست. يعد هذا النصب التذكاري للحرب أكبر معلم سياحي في المدينة. يقع متحف بيريستي الأثري للمدينة القديمة على الجزيرة الجنوبية لقلعة البطل . يحتوي المتحف على أشياء وأكواخ يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر والثالث عشر والتي تم اكتشافها خلال السبعينيات.

يضم متحف كنوز الفن المنقذ مجموعة من اللوحات والأيقونات. يبلغ عمر حديقة مدينة بريست أكثر من 100 عام وخضعت للتجديدات من عام 2004 إلى عام 2006 كجزء من احتفال بالذكرى المئوية للحديقة. في يوليو 2009، تم الكشف عن نصب الألفية في بريست . يعد شارع سوفيتسكايا وجهة سياحية شهيرة في بريست؛ وقد أعيد بناؤه بشكل كبير في عامي 2007 و2009. تشمل المعالم المهمة الأخرى متحف سكة حديد بريست .

تعليم

توجد في بريست جامعتان: جامعة AS Pushkin الحكومية في بريست وجامعة بريست التقنية الحكومية . كما يوجد فرع للجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية .

ومن بين المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة في المدينة:

  • كلية بريست للسكك الحديدية
  • كلية الطب الحكومية في بريست
  • كلية بريست للموسيقى الحكومية التي تحمل اسم جي. شيرمي
  • كلية بريست الإقليمية الحكومية للمحمية الأولمبية
  • كلية بريست الحكومية للبوليتكنيك - فرع من جامعة بريست الحكومية للتقنية
  • كلية بريست الحكومية المهنية والتقنية للهندسة الآلية
  • كلية بريست الحكومية للنقل والخدمات
  • كلية بريست الحكومية للصناعات الخفيفة
  • كلية بريست الحكومية للبنائين
  • كلية بريست الحكومية للتجارة والتكنولوجيا
  • كلية بريست الحكومية للاتصالات
  • كلية بريست الحكومية لصناعة الخدمات
  • فرع بريست للمؤسسة التعليمية الخاصة في العاصمة "كلية الأعمال والقانون".

ينقل

نظرًا لموقعها على خط السكة الحديد الرئيسي الذي يربط بين برلين وموسكو، وعلى طريق سريع عابر للقارات ( يُعد الطريق السريع M1 جزءًا من الطريق الأوروبي E30 الذي يمتد من كورك إلى أومسك ، حيث يرتبط بالطريق السريع الآسيوي 6 المؤدي إلى بوسان )، أصبحت بريست معبرًا حدوديًا رئيسيًا خارج الاتحاد السوفييتي في فترة ما بعد الحرب. وهي تربط اليوم بين الاتحاد الأوروبي ورابطة الدول المستقلة .

تخدم مدينة بريست محطة سكة حديد بريست-سينترالني . وبسبب تعطل مقياس السكك الحديدية في بريست، حيث يلتقي مقياس السكك الحديدية الروسي مع مقياس السكك الحديدية الأوروبي القياسي ، يجب استبدال عربات جميع القطارات التي تقل الركاب، القادمة من بولندا ، هنا، للسفر عبر بيلاروسيا . ويجب نقل البضائع من عربات ذات مقياس واحد إلى عربات ذات مقياس آخر. تظل بعض الأراضي في ساحات السكك الحديدية في بريست ملوثة بسبب إعادة شحن المواد المشعة هنا منذ أيام الاتحاد السوفييتي. ومع ذلك، فقد كانت عمليات التنظيف جارية. [ بحاجة لمصدر ]

يقوم المطار المحلي، مطار بريست (الرمز BQT)، بتشغيل رحلات جوية وفقًا لجدول موسمي إلى كالينينجراد [ 50] في الاتحاد الروسي ورحلات طيران مستأجرة موسمية إلى بورغاس وأنطاليا . [51]

رياضة

المجمع الرياضي الإقليمي بريستسكي ، أكبر ملعب في بريست

يعد نادي HC Meshkov Brest هو الفريق الأكثر نجاحًا في بطولة كرة اليد البيلاروسية للرجال ، بالإضافة إلى كونه البطل الحالي (2018-2019). كما يوجد نادي كرة يد للسيدات في بريست - نادي HC Victoria-Berestie .

فريق HK Brest من الدوري البيلاروسي الممتاز هو فريق الهوكي المحترف المحلي.

من الرياضات الشعبية الأخرى في بريست كرة القدم. نادي دينامو بريست هو نادي محلي يلعب في الدوري البيلاروسي الممتاز .

تقع الملاعب الرياضية على ضفة النهر الشمالية على الردم الهيدروليكي ، وتتكون من مركز داخلي لألعاب القوى، وحلبة بريست للتزلج على الجليد، [52] وأول ملعب بيسبول خارجي في بيلاروسيا. وعلى الضفة المقابلة للنهر يوجد مسار تجديف كبير تم افتتاحه في عام 2007، وهو موطن المركز الوطني للتدريب الأولمبي في التجديف. وهو يلبي المتطلبات الدولية ويمكنه استضافة المسابقات الدولية. علاوة على ذلك، يحتوي على مرافق إقامة وتدريب، وموقع مناسب، على بعد 3 كيلومترات (2 ميل) من معبر الحدود على طول طريق وارسو السريع ( الطريق الأوروبي E30 ).

وسائط

توجد بعض الصحف في بريست: بريستسكايا غازيتا ، بريستسكي كورير ، فيشيرني بريست .

العلاقات الدولية

المدن الشقيقة

تشمل المدن الشقيقة لمدينة بريست ما يلي: [53]

المدن التوأم السابقة:

في مارس 2022، علقت مدينة بيالا بودلاسكا البولندية شراكتها مع بريست ردًا على تورط بيلاروسيا في الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 54]

أشكال أخرى من التعاون

تحافظ بريست على الشراكة مع: [53]

الأوسمة

تم تسمية الكوكب الصغير 3232 بريست ، الذي اكتشفته عالمة الفلك السوفيتية ليودميلا إيفانوفنا تشيرنيخ في عام 1974، على اسم المدينة. [55]

شخصيات بارزة

مناحيم بيجين

انظر أيضا

  • أسماء المدن الأوروبية باللغات المختلفة: ب

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ^ بريست : البيلاروسية : Брэст ، تنطق [brɛs̪t̪] ؛ ‹انظر Tfd› الروسية : Брест ، تنطق [brʲes̪t̪] ؛ الأوكرانية : Берастя ، بالحروف اللاتينيةBerestia ؛ اللتوانية : براستا ; البولندية : Brześć ؛ Yiddish : בריסק , romanizedBrisk Brest-Litovsk : ‹See Tfd› Russian: Брест-Литовск , lit. "بريست الليتوانية" ؛ Taraškievica (البيلاروسية: Берасьце Литоўскаеبالحروف اللاتينية:  Bieraście Litoŭskaje ؛ اللتوانية: ليتوفوس براستا ؛ البولندية: Brześć Litewski ، اليديشية: بريسك دليتا Brest-on-the-Bug : البولندية: Brześć nad Bugiem

الاستشهادات

  1. ^ اي بي سي "الولادة في 1 كانون الثاني (يناير) 2024. والولادة التاريخية في عام 2023 في جمهورية بيلاروسيا في منطقة مختلفة stey, районов, городов, поселков городского type". belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  2. ^ "مدن وبلدات بيلاروسيا". 15 أبريل 2024.
  3. ^ "BREST-LITOVSK, BREST, BRISK, BRESTYE, BERESTIE, BERESTOV, BRZESC, sometimes Russia or Poland and now Belarus - Jewish Genealogy - Searching for our ancestors". www.brest-belarus.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2005 . تم الاسترجاع 11 يناير 2022 .
  4. ^ موسوعة ليتوانيا . بوسطن، ماساتشوستس ، المجلد الأول، ص 409. LCC74-114275
  5. ^ أوزياس، دومينيك؛ لابورديت، جان بول (2010). "منطقة بريست وآخرون". بيلوروسي. أدلة البلاد. بيتي فوتيه. ص. 121. ردمك 9782746937796. على الجانب الروسي، في بولونيز، في عام 1319، انتصرت بريست على الأمير جيديمين وصعد إلى دوقة ليتوانيا الكبرى. [في البداية كانت روسية، ثم بولندية، وتم غزو بريست في عام 1319 من قبل الأمير جيديميناس وتم دمجها في دوقية ليتوانيا الكبرى.]
  6. ^ كانسيلاريا سيجمو آر بي (2013)، Dz.U. 1923 رقم 39 بوز. 269 ​​أرشيف ISAP. رابط إلى وثيقة PDF.
  7. ^ "بريست كوجهة سياحية – جولات خاصة في مينسك". 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2015 .
  8. ^ abcd Mondalski 1929، ص 43.
  9. ^ abcdefgh Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom I (باللغة البولندية). وارسو. 1880. ص. 399.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  10. ^ هاليكي ، أوسكار (2013). Dzieje Unii Jagiellońskiej. Tom I. W wiekach średnich (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego ، Wydawnictwo Neriton. ص. 46. ​​ردمك 978-83-7543-277-0.
  11. ^ موندالسكي 1929، ص 47.
  12. ^ هاليكي، ص 71
  13. ^ هاليكي ، أوسكار (2013). Dzieje Unii Jagiellońskiej. Tom I. W wiekach średnich (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego ، Wydawnictwo Neriton. ص 133-134. رقم ISBN 978-83-7543-277-0.
  14. ^ هاليكي، ص 190
  15. ^ ab Mondalski 1929، ص 53.
  16. ^ موندالسكي 1929، ص 51، 53.
  17. ^ هاليكي، ص 229
  18. ^ موندالسكي 1929، ص 53، 55.
  19. ^ كونوبشينسكي ، فلاديسلاف (1948). Chronologia sejmów polskich 1493–1793 (باللغة البولندية). كراكوف: أكاديمية بولسكا Umiejętności . ص. 153.
  20. ^ "حريق بريست ليتوفسك الكارثي". نيويورك تايمز . 19 مايو 1895. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2024 .
  21. ^ روبسون، ستيوارت (2007). الحرب العالمية الأولى (الطبعة الأولى). هارو، إنجلترا: بيرسون لونجمان. ص. 30. ISBN 978-1-4058-2471-2- عبر مؤسسة الأرشيف.
  22. ^ تيم كروس (1988) الأصوات المفقودة في الحرب العالمية الأولى ، صفحة 124.
  23. ^ إيفان كاتشانوفسكي. زينون إي، كوهوت؛ بوهدان ي.، نيبيسيو؛ ميروسلاف، يوركيفيتش (2013). القاموس التاريخي لأوكرانيا . الصحافة الفزاعة. ص 60-61. رقم ISBN 9780810878471.
  24. ^ ab Mondalski 1929، ص 96.
  25. ^ Pszczółkowski 2014، ص 6.
  26. ^ Pszczółkowski 2014، ص 6-7.
  27. ^ Pszczółkowski 2014، ص 7.
  28. ^ موندالسكي 1929، ص 97.
  29. ^ Pszczółkowski 2014، ص 13، 15، 17، 29-30.
  30. ^ Pszczółkowski 2014، ص 18-21 ، 30-32.
  31. ^ Rozporządzenie Rady Minstrów z dnia 31 maja 1929 r. o rozszerzeniu granic miasta Brześcia n/Bugiem w powiecie brzeskim, województwiepolskiem., Dz. يو، 1929، المجلد. 43، رقم 354
  32. ^ Pszczółkowski 2014، ص 9.
  33. ^ نورمان ديفيز ، ملعب الله (الطبعة البولندية)، المجلد الثاني، ص 512-513
  34. ^ أليس تيخوفا ؛ هربرت ماتيس؛ ياروسلاف باتيك (2000). التغير الاقتصادي والمسألة الوطنية في أوروبا في القرن العشرين. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 342-344. ISBN 978-0-521-63037-5.
  35. ^ Stosunki polsko-białoruskie pod okupacją sowiecką، ( العلاقات البولندية البيلاروسية في ظل الاحتلال السوفيتي ). Bialorus.pl (باللغة البولندية)
  36. ^ جوشوا د. زيمرمان، البولنديون واليهود وسياسات الجنسية ، مطبعة جامعة ويسكونسن ، 2004، ISBN 0-299-19464-7 ، Google Print، ص. 16 
  37. ^ من تأليف كريستوفر ر. براوننج، السياسة النازية، العمال اليهود، القتلة الألمان، جوجل برينت، ص 124
  38. ^ فروبل ، يانوش (2002). "Wojenne Losy polskiego złota". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 8-9 (19-20). اي بي ان . ص 55-58. ISSN  1641-9561.
  39. ^ أب Ziółkowska، إيوا (2009). "كورباتي". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 1-2 (96-97). اي بي ان . ص. 51. ISSN  1641-9561.
  40. ^ “Gefängnis بريست-ليتوفسك”. Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  41. ^ “Arbeitserziehungslager بريست”. Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  42. ^ “Zwangsarbeitslager für Juden Brest”. Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  43. ^ Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933–1945. Volume IV . Indiana University Press, United States Holocaust Memorial Museum. ص. 39، 117، 363، 385–386. ISBN 978-0-253-06089-1.
  44. ^ أب كرايفسكي ، كازيميرز. Łabuszewski، توماسز (2009). "Ostatni obrońcy Kresow Połnocno-Wschodnich". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 1-2 (96-97). اي بي ان. ص 105-106. ISSN  1641-9561.
  45. ^ ليفشيز، كنعان (22 فبراير 2019). "اكتشاف بقايا مئات الجثث في حي يهودي سابق في بيلاروسيا". جيروزالم بوست . وكالة الأنباء اليهودية . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم استرجاعه في 28 فبراير 2019 .{{cite news}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  46. ^ هيغينز، أندرو (27 أبريل 2019). "موقع بناء بيلاروسيا يكشف عن عظام 1214 ضحية من ضحايا الهولوكوست". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع 11 يونيو 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  47. ^ "الطقس والمناخ - مناخ بريست" (باللغة الروسية). الطقس والمناخ (Погода и климат) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  48. ^ "معدلات مناخ بريست 1991-2020". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  49. ^ “التغذية الشمسية. الجزء الثالث من الخدمة: الجدول 2.1. خصائص النمو والتغذية (من الجيد أن يكون) الطاقة الشمسية олзение" (بالروسية). قسم الأرصاد الجوية الهيدرولوجية. أرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  50. ^ “رحلات الطيران بين بريستوم وكالينينغراد تنطلق في 8 يونيو”. انترفاكس. انترفاكس. 4 يونيو 2015 أرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2015 .
  51. ^ “ما الذي نريده؟”. فيشيرني بريست . 4 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2013 .
  52. ^ Geering. "BREST ICE SPORT PALACE". www.hockeyarenas.net . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  53. ^ أ ب "الشركاء في مدينة بريستا". city-brest.gov.by (باللغة البيلاروسية). بريست. أرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2020 .
  54. ^ "Biała Podlaska: Miasto zawiesza współpracę z dwoma białoruskimi miastami" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  55. ^ "3232 Brest 1974 SU – بحث جوجل". books.google.com .
  56. ^ أطلق أندريه دينكو من ناسا نيفا تعهدًا بالإبلاغ عند الطلب
  57. ^ "Stractiў вока на вайне. Яk загинуў ва Ўкраине белаrusski добраане белароски Зьмицей "هانس" روباشسكي (فقدت عينها أثناء الحرب. كيف المتطوع البيلاروسي دميتري "هانز روباش"). "توفي إيسكي في أوكرانيا) Радыё Свабода (راديو ليبرتي) (باللغة البيلاروسية)" . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  58. ^ "لا يسلموننا جثة أبي دون إذن لجنة التحقيق"
  59. ^ ЦВІКЕВІЧ Аляксандр Іванавич (تسفيكيفيتش ألياكسندر إيفانوفيتش) (باللغة البيلاروسية)

فهرس

  • Pszczółkowski، Michał (2014). "الهندسة المعمارية Brześcia nad Bugiem w latach II Rzeczypospolitej". Kwartalnik Architektury i Urbanistyki (باللغتين البولندية والإنجليزية). المجلد. 59، لا. 3. ترجمة كارولينا بشكووسكا. Komitet Architektury i Urbanistyki Polskiej Akademii Nauk . ISSN  0023-5865.
  • موندالسكي، فيكتور (1929). Brześć Podlaski (Brześć Litewski، Brześć nad Bugiem). زاريس Geograficzno-historyczny (باللغة البولندية). توريك .{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )

قراءة إضافية

  • كريستيان جانتسر [كريستيان جانزر]، إيرينا يلينسكايا، يلينا باشكوفيتش [وآخرون] (محرر): بريست. ليتو 1941 ز. المستندات والمواد والصور الفوتوغرافية. سمولينسك: إنبيلكولت، 2016. ISBN 978-5-00076-030-7 [1] 
  • دليل قصص بريست – مسرحية صوتية عن تاريخ معاداة السامية والمحرقة في بريست من عام 1937 إلى عام 1944 من إنتاج مسرح بريست المستقل "كريليا تشولوبا" (الإنجليزية/الروسية)
  • بريست، بيلاروسيا في JewishGen
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بريست، بيلاروسيا&oldid=1247055947"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate