كوماينو

في آسيا، كان يُعتقد أن للأسد قدرة على طرد الشر، ولذلك كان يُستخدم عادةً لحراسة البوابات والأبواب. تشبه تماثيل الكومينو إلى حد كبير أسود الحراسة الصينية ، ويعود أصلها في الواقع إلى عهد أسرة تانغ في الصين. ^{[ 10 ]} يُعتقد أن أسود الحراسة الصينية تأثرت بفراء الأسود الآسيوية ورسومات الأسود التي وصلت عبر التجارة من الشرق الأوسط أو الهند ، وهما دولتان كان الأسد فيهما رمزًا للقوة. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، خلال نقله على طول طريق الحرير ، تغير الرمز واكتسب مظهرًا مميزًا. ظهر أول تمثال لأسد في الهند حوالي القرن الثالث قبل الميلاد على قمة عمود أقامه الملك أشوكا . ^{[ 11 ]} وصل هذا التقليد لاحقًا إلى الصين حيث تطور إلى أسد الحراسة الذي صُدِّر فيما بعد إلى كوريا واليابان وأوكيناوا. خلال فترة نارا (710-794)، كما هو الحال في بقية أنحاء آسيا، كان التمثال يتألف دائمًا من أسدين. ^{[ 12 ]} كانت تُستخدم في الأماكن المغلقة فقط حتى القرن الرابع عشر، وكانت تُصنع في الغالب من الخشب. خلال فترة هييان (794-1185)، على سبيل المثال، استُخدمت أزواج خشبية أو معدنية كأثقال ومصدات للأبواب، بينما في القصر الإمبراطوري استُخدمت لدعم الشاشات أو الشاشات القابلة للطي .

لم تترسخ عادة وضع تماثيل خشبية، ثم تماثيل حجرية لاحقة، لحيوان الكارا-إينو والأسود في موعد لا يتجاوز منتصف فترة هييان (القرن العاشر)، على الرغم من أن التأريخ الدقيق لا يزال غير مؤكد. ^{[ 13 ]}

ربما في وقت مبكر من أوائل عصر هييان (القرن التاسع)، تغير التقليد، وبدأ التمثالان يختلفان ويُطلق عليهما اسمان مختلفان. كان أحدهما فمه مفتوحًا ويُسمى شيشي (獅子؛ حرفيًا " أسد " ) لأنه، كما كان من قبل، كان يُشبه هذا الحيوان. أما الآخر فكان فمه مغلقًا، ويُشبه الكلب إلى حد كبير، ويُسمى كوماينو ، أو " كلب غوغوريو "، وكان أحيانًا له قرن واحد على رأسه. تدريجيًا، عاد التمثالان إلى أن يكونا متطابقين، باستثناء أفواههما، وانتهى بهما الأمر إلى أن يُطلق عليهما اسم كوماينو . ^{[ 14 ]}

Eventually they also became apotropaic objects protecting Buddhist temples,^[7][13] royal palaces,^[13] nobility residences or even private homes.^[15] A pair of these dogs are painted on the front walls of the honden (inner sanctuary) at the Kamo-wakeikazuchi Shrine, but such painted examples are rare, possibly unique.^[16]

According to one reckoning, the komainu have been used outdoors only since the 14th century.^[12] In Japan, too, it ended up being installed at the entrance of shrines and temples next to the lion-dog.^[17] As a protection against exposure to Japan's rainy weather, the komainu started being carved in stone.

Starting in the Edo period the komainu began to be placed at the sandō (tr. "avenues of approach"^[2] to the shrine) and are now categorized as sandō komainu (参道狛犬; lit.'entrance-road Komainu'). The much older type are called jinnai komainu (陣内狛犬; lit.'komainu within [the shrine]'s premises').^[18] They can sometimes be found also at Buddhist temples, nobility residences or even private homes.

Starting from the Edo period (1603–1868) other animals have been used instead of lions or dogs, among others wild boars, tigers, dragons and foxes.

يُعدّ الثعلب أحد أشكال رمز الكومينو ، حيث يعمل كحارسٍ للأضرحة المخصصة لإله الإيناري . ^{[ 7 ]} يوجد حوالي 30 ألف ضريح إيناري في اليابان، ويحرس مدخل كل ضريح زوج من تماثيل الثعالب. ^{[ 19 ]} غالبًا ما يحمل أحد التمثالين، وأحيانًا كلاهما، لفافة سوترا أو مفتاحًا أو جوهرة في فمه (السوترا نصوص بوذية، مما يشهد على الأصول البوذية لعبادة الإيناري ^{[ 19 ] [ 20 ]} ). لا ترمز التماثيل إلى الخبث المعروف عن الحيوانات، بل إلى القوى السحرية التي يُعتقد أنها تمتلكها. في بعض الأحيان، يكون الحراس مطليين، وفي هذه الحالة يكونون دائمًا باللون الأبيض. ^{[ 19 ]} تُعتبر الثعالب البيضاء رسلًا للكامي ، الذي يُعتقد أحيانًا أنه ثعلب، ويُصوَّر على هذه الهيئة. ^{[ 19 ]} على الرغم من ندرة ظهور الأعضاء التناسلية، يُعتقد أن الثعلب الأيسر ذكر، والأيمن أنثى. ^{[ 21 ]}

غالباً ما ترتدي الثعالب مآزر نذرية حمراء تشبه تلك التي ترتديها تماثيل شخصيات أخرى: على سبيل المثال، تمثال بوديساتفا البوذي جيزو . في هذه الحالة، مع ذلك، يبدو أن المآزر مجرد طقس، أصوله غير واضحة.

تُعدّ حيوانات الشيسا (シーサー) ، وهي حيوانات حجرية تحرس البوابات أو أسطح المنازل في أوكيناوا ، قريبة الصلة بحيوانات الشيشي والكوماينو ، وهي أشياء تشترك معها في الأصل والوظيفة والمعنى الرمزي. ^{[ 22 ]} واسمها نفسه هو صيغة محلية قديمة لكلمة شيشي-سان (獅子さん؛ وتعني حرفيًا " السيد الأسد " ) . ^{[ 5 ]}