كوريجان

في الفولكلور البريتوني ، يُعرف الكوريغان ( يُنطق [ kɔˈriːɡãn ] ) بأنه روحٌ شبيهة بالجنية أو القزم . تعني كلمة "كوريغان " في البريتونية "القزم الصغير" ( حيث تعني "كور " قزمًا ، و "يغ " تصغيرًا ، واللاحقة " أن " تصغيرًا ) . وهي قريبة الصلة بالكلمة الكورنية " كوريك" التي تعني غنوم . يتغير الاسم باختلاف المكان. ومن بين الأسماء الأخرى: كوريغ ، كوريد ، كورز ، كوريس ، كوريل ، كريون ، غوريك ، ^{[ 1 ]} كورناندون ، أوزيغان ، نوزيغان ، تيوز ، تورّيغان ، فيلتانز ، بولبيكان ، بولبيكيه ، وباوتريد آر ساباد .

يستخدم كتّاب الفولكلور البريتوني هذا المصطلح بأشكالٍ مختلفة. يستخدمه تيودور دي فيليماركيه في كتابه "بارزاز بريز" كمرادفٍ لكلمة "جنيات"، ويميّزها عن الأقزام ("ناينز"). في المقابل، يرى والتر إيفانز-وينتز في كتابه "معتقدات الجنيات في البلدان السلتية" أنه لا يوجد تمييز واضح بين الكوريجان والنين في أساطير موربيهان : "غالبًا ما يُعتقد أن الكوريجان، الذين يُنظر إليهم على أنهم نين، شأنهم شأن جميع أنواع اللوتين ، أرواح شريرة أو شياطين محكوم عليها بالعيش على الأرض في حالة توبة لأجل غير مسمى." ^{[ 2 ]} يحبون الرقص حول النوافير. ومع ذلك، يكشفون عن أنفسهم عندما يعجزون عن تعداد أيام الأسبوع كاملةً (نظرًا لقدسية الأسبوع بأكمله).

يستخدم مؤلفون آخرون هذا المصطلح للإشارة فقط إلى الجنيات الأنثوية الشبيهة بحوريات البحر، واللاتي يسكنّ الينابيع والأنهار، "نساء جميلات شهوانيات ذوات شعر ذهبي حاولن إغواء الرجال إلى فراشهن - وإلى موت مائي". ^{[ 3 ]} هذه المخلوقات في غاية الجمال عند رؤيتها عند الغسق أو الليل، ولكن في النهار تكون عيونها حمراء، وشعرها أبيض، وبشرتها مجعدة؛ لذا فهي تحاول تجنب الظهور في النهار. ^{[ 4 ]}

تتمتع الكوريغان بشعر جميل وعيون حمراء متوهجة . يُوصفن أحيانًا بأنهن أميرات أو كاهنات درويديات رفيعات المستوى عارضن المسيحية عندما جاء الرسل لنشرها في بريتاني . يكرهن الكهنة والكنائس، وخاصة مريم العذراء . [3] بإمكانهن التنبؤ بالمستقبل، وتغيير أشكالهن، والتحرك بسرعة البرق. ومثل حوريات البحر ، ^{يُغنين ويُمشطن شعرهن} الطويل ، ويُطاردن النوافير والآبار . لديهن القدرة على جعل الرجال يقعون في حبهن، لكنهن يقتلن من يفعل ذلك. في العديد من الحكايات الشعبية، يتوقن إلى خداع البشر الطائشين الذين يرونهن يرقصن أو يحرسن كنزًا، ويُحببن اختطاف الأطفال واستبدالهم بأطفال مُبدلين . في ليلة 31 أكتوبر ( سامهاين )، يُقال إنهن يتربصن بالقرب من الدولمنات ، في انتظار ضحاياهن.

بحسب القصيدة البريتونية " Ar rannoù "، هناك 9 من الكوريجان، "الذين يرقصون، مع الزهور في شعرهم، وأردية من الصوف الأبيض، حول النافورة، على ضوء القمر المكتمل." ^{[ 5 ]}

• كايتلي، توماس (1870). أساطير الجنيات، توضيح الرومانسية والخرافات في مختلف البلدان ، الفصل "اللورد نان والكوريجان".
• كايتلي، توماس (طبعة معاد طباعتها 2000) عالم الجنيات، والجان، وغيرهم من الأشخاص الصغار ، الصفحات 420-422.

• كورريغان، ألبوم "Tu es la" لفرقة ستيتريس البريتونية، www.stetrice.com