والتر إيفانز وينتز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
لاما كازي داوا سامدوب (يسار) وإيفانز وينتز، حوالي عام 1919

كان والتر يلينج إيفانز وينتز (2 فبراير 1878 - 17 يوليو 1965) عالم أنثروبولوجيا وكاتب أمريكي كان رائدًا في دراسة البوذية التبتية ، وفي نقل البوذية التبتية إلى العالم الغربي، وهو معروف بنشر ترجمة إنجليزية مبكرة لكتاب الموتى التبتي في عام 1927. وقد ترجم ثلاثة نصوص أخرى من التبت: اليوغي التبتي العظيم ميلاريبا (1928)، واليوغا التبتية والعقائد السرية (1935)، والكتاب التبتي للتحرير العظيم (1954)، وكتب مقدمة للكتاب الروحي الشهير باراماهانسا يوغاناندا ، السيرة الذاتية لليوغي (1946).

الحياة المبكرة والخلفية

وُلِد والتر يلينج وينتز في ترينتون، نيو جيرسي عام 1878. وكان والده كريستوفر وينتز (1836 - 4 فبراير 1921) - المولود في فايسنجن، بادن، ألمانيا - قد هاجر إلى أمريكا مع والديه عام 1846. [1] وفي مطلع القرن العشرين، كان كريستوفر مطورًا عقاريًا في بابلو بيتش، فلوريدا. كانت والدة والتر (وزوجة كريستوفر الأولى) - ماري إيفانز كوك (توفيت عام 1898) - من أصل أيرلندي. تزوج كريستوفر وماري في 11 أغسطس 1862 في ترينتون، مقاطعة ميرسر، نيو جيرسي. وكانت زوجة كريستوفر الثانية (تزوجا في 4 يونيو 1900 في مقاطعة دوفال، فلوريدا) هي أوليفيا ف. برادفورد (1863-1949). وكان لوالتر شقيقان وأختان. [2] على الرغم من كونه معمدانيًا في البداية، فقد تحول والد والتر إلى الروحانية والثيوصوفية . [3] عندما كان مراهقًا، قرأ والتر كتابي السيدة بلافاتسكي " إيزيس المكشوفة" و "العقيدة السرية" في مكتبة والده، وأصبح مهتمًا بتعاليم الثيوصوفية والغامض. [4] بعد ذلك، انتقل والتر إلى سان دييغو ، كاليفورنيا للانضمام إلى مهنة والده، ولكن أيضًا لأنها كانت قريبة من لومالاند ، المقر الأمريكي للجمعية الثيوصوفية ، [2] التي انضم إليها في عام 1901. [5]

في سن الرابعة والعشرين، التحق إيفانز وينتز بجامعة ستانفورد ، حيث درس الدين والفلسفة والتاريخ وتأثر بشدة بالزائرين ويليام جيمس و دبليو بي ييتس . [3] ثم حصل على درجتي البكالوريوس والماجستير. [2] ثم درس الأساطير والفولكلور السلتي في كلية جيسوس، أكسفورد [6] (1907). أجرى عملاً ميدانيًا إثنوغرافيًا لجمع الفولكلور الخيالي في ويلز واسكتلندا وأيرلندا وكورنوال وبريتاني وجزيرة مان. في عام 1911، نشر إيفانز وينتز أطروحته للحصول على الدرجة العلمية في كتاب بعنوان الجنية - الإيمان في البلدان السلتية . [ 2] [7] أثناء وجوده في أكسفورد، أضاف لقب والدته الويلزي إيفانز إلى اسمه، ليصبح معروفًا من الآن فصاعدًا باسم إيفانز وينتز. [5]

حياة مهنية

في أكسفورد، التقى إيفانز وينتز بعالم الآثار وضابط الجيش البريطاني تي إي لورانس ، الذي نصحه بالسفر إلى الشرق . [3]

بعد ذلك، وبتمويل من عقاراته المؤجرة في فلوريدا، [5] بدأ السفر على نطاق واسع، وقضى وقتًا في المكسيك وأوروبا والشرق الأقصى. أمضى سنوات الحرب العالمية الأولى في مصر . صعد على متن سفينة من بورسعيد بمصر متوجهًا إلى كولومبو بسريلانكا (سيلان آنذاك). [8] هناك بدأ دراسة تاريخ وعادات وتقاليد البلاد الدينية، [8] وجمع أيضًا عددًا كبيرًا من المخطوطات البالية المهمة ، والتي تم التبرع بها لاحقًا لجامعة ستانفورد . بعد ذلك في عام 1918 ، سافر عبر الهند ، وغطى المواقع الدينية المهمة، "باحثًا عن حكماء الشرق". التقى بشخصيات روحية مثل يوغاناندا وجيه كريشنامورتي وبول برونتون ورامانا ماهاريشي وسري كريشنا بريم وشونياتا . كما زار الجمعية الثيوصوفية أديار ، حيث التقى آني بيسانت وسوامي شياماناندا جيري (1911-1971). [9] [5]

وصل أخيرًا إلى دارجيلنغ في عام 1919؛ [8] وهناك واجه النصوص الدينية التبتية بشكل مباشر، عندما حصل على مخطوطة تبتية لكتاب كارما لينجبا " التحرر من خلال الاستماع أثناء الدولة الوسيطة " (أو باردو ثودول ) من الرائد كامبل، وهو ضابط بريطاني عاد لتوه من التبت. ثم التقى بعد ذلك بلاما كازي داوا سامدوب (1868-1922)، وهو مدرس لغة إنجليزية ومدير مدرسة مهراجا للبنين في جانجتوك ، سيكيم . كان سامدوب مع الدالاي لاما الثالث عشر خلال سنوات نفي الأخير في الهند عام 1910؛ والأهم بالنسبة لإيفانز وينتز، أنه عمل بالفعل كمترجم مع ألكسندرا ديفيد نيل ، المستكشفة البلجيكية الفرنسية وكاتبة الرحلات والمتحولة إلى البوذية، والسير جون وودروف ، المستشرق البريطاني الشهير. [5] [8]

على مدى الشهرين التاليين، أمضى إيفانز وينتز ساعات الصباح قبل افتتاح المدرسة مع سامدوب في العمل على النص. خلال هذه الفترة، عملوا على تحديد أصول ما سيصبح كتاب الموتى التبتي . سرعان ما غادر إيفانز وينتز إلى أشرم سوامي ساتياناندا ، حيث كان يمارس اليوجا. وفي الوقت نفسه، تم تعيين سامدوب محاضرًا في جامعة كلكتا ، في نفس العام، وتوفي في كلكتا بعد ذلك بثلاث سنوات، قبل وقت طويل من نشر الكتاب أخيرًا. [10]

في عام 1927، نشرت دار نشر جامعة أكسفورد كتاب الموتى التبتي . اختار إيفانز وينتز عنوان "كتاب الموتى" لأنه ذكّره بكتاب الموتى المصري . بالنسبة للغربيين، سيصبح الكتاب مرجعًا رئيسيًا للبوذية التبتية. [3] أرجع إيفانز وينتز الفضل لنفسه فقط باعتباره مؤلفًا ومحررًا لهذه المجلدات؛ تم إجراء الترجمة الفعلية من قبل البوذيين التبتيين، في المقام الأول لاما كازي داوا سامدوب. تفسيرات إيفانز وينتز وتنظيمه لهذه المادة التبتية مثيرة للجدل من الناحية التأويلية ، حيث تأثرت بالمفاهيم المسبقة التي جلبها إلى الموضوع من الثيوصوفية والمدارس الميتافيزيقية الأخرى . [11]

تبع هذا الكتاب كتاب اليوغي العظيم التبتي ميلاريبا (1928)، والذي استند أيضًا إلى ترجمات سامدوب. كان إيفانز وينتز ممارسًا للأديان التي درسها. أصبح "تلميذًا" لدوا سامدوب (مصطلح إي دبليو)، وارتدى أردية، وتناول نظامًا غذائيًا نباتيًا بسيطًا . [12] في عام 1935، التقى رامانا ماهارشي وذهب إلى دارجيلنغ، حيث وظف ثلاثة مترجمين، من سيكيم من أصل تبتي، لترجمة نص آخر نُشر تحت عنوان اليوجا التبتية والعقائد السرية (1935). [13]

كان إيفانز وينتز ينوي الاستقرار بشكل دائم في الهند، إلا أنه اضطر بسبب الحرب العالمية الثانية إلى العودة إلى الولايات المتحدة. ونشر هناك كتاب "الكتاب التبتي للتحرير العظيم" في عام 1954. كما نُشر عمله الأخير "كوتشاما والجبال المقدسة " (1989) بعد وفاته.

في عام 1946، كتب مقدمة لكتاب يوغاناندا الشهير السيرة الذاتية لليوغي ، والذي قدم يوغاناندا ونفسه لجمهور أوسع في كتاب ظل مطبوعًا لأكثر من خمسة وستين عامًا وترجم إلى ما لا يقل عن أربع وثلاثين لغة. يذكر أنه التقى شخصيًا بمعلم يوغاناندا ، سوامي سري يوكتسوار جيري ، في أشرمه في بوري ولاحظ انطباعات إيجابية عنه. يظل إيفانز وينتز معروفًا بإرثه الدائم في علم التبت . [3] [14]

السنوات اللاحقة والوفاة

ظل إيفانز وينتز ثيوصوفيًا لبقية حياته، وكتب مقالات لمنشورات ثيوصوفية وقدم الدعم المالي لجمعية ماها بودي ، وزمالة تحقيق الذات ، والجمعية الثيوصوفية. [13] عاش لمدة 23 عامًا في فندق كيستون في سان دييغو . [13] [15] أمضى إيفانز وينتز أشهره الأخيرة في زمالة تحقيق الذات ليوغاناندا في إنسينيتاس، كاليفورنيا [13] وتوفي في 17 يوليو 1965. تمت قراءة كتابه التبتي للموت في جنازته. [16]

إرث

يستضيف قسم الدراسات الدينية في جامعة ستانفورد "محاضرات إيفانز-وينتز في الفلسفة والدين والأخلاق الآسيوية" منذ عام 1969، بتمويل من وصية من إيفانز-وينتز. [17]

قائمة المراجع الجزئية

  • [18] الإيمان الجنّي في البلدان الكلتية ، لندن، نيويورك، إتش فرويد، 1911.
  • إم جيه ليجوك (1921). عقيدة إعادة الميلاد والدكتور إيفانز-وينتز: محاضرة عامة ألقيت تحت رعاية الاتحاد الكاثوليكي في سيلان. دار مسنجر للنشر.
  • كتاب الموتى التبتي؛ أو تجارب ما بعد الموت على مستوى باردو، وفقًا للترجمة الإنجليزية للاما كازي داوا سامدوب ، مع مقدمة بقلم السير جون وودروف ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، إتش ميلفورد، 1927.
  • اليوغا التبتية والعقائد السرية؛ أو سبعة كتب حكمة على الطريق العظيم، وفقًا للترجمة الإنجليزية لللاما الراحل كازي داوا سامدوب ؛ تم ترتيبها وتحريرها مع المقدمات والتعليقات التوضيحية لتكون بمثابة تعليق، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، إتش ميلفورد، 1935.
  • يوغي التبت العظيم ميلاريبا: سيرة ذاتية من التبت؛ كونه جيتسون-كاهبوم أو التاريخ السيرة الذاتية لجيتسون-ميلاريبا، وفقًا للعطاء الإنجليزي للراحل لاما كازي داوا-سامدوب (الطبعة الأولى، 1928)؛ (الطبعة الثانية)، حرره مع مقدمة وتعليقات دبليو واي إيفانز-وينتز، لندن، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1951.
  • الكتاب التبتي للتحرر الأعظم؛ أو طريقة تحقيق النيرفانا من خلال معرفة العقل، يسبقه ملخص لسيرة بادما سامبهافا ويتبعه تعاليم جورو فادامبا سانجاي وفقًا للترجمات الإنجليزية لسردار بهادور إس دبليو لادن لا واللامات كارما سومدون بول، ولوبزانج مينجيور دورجي، وكازي داوا سامدوب. المقدمات والتعليقات والتحرير بقلم دبليو واي إيفانز وينتز. مع تعليق نفسي بقلم سي جي يونج . لندن، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 1954.
  • كوتشاما والجبال المقدسة. مطبعة جامعة أوهايو. 1989. ISBN 978-0-8040-0908-9.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ https://lamesahistory.com/wp-content/uploads/LO_222_2001.pdf - "منزل وينتز بارك معلم تاريخي مُحدد" في Lookout Avenue ، المجلد 22، العدد 2 (خريف 2001)، ص. 6 (جمعية لا ميسا التاريخية)
  2. ^ abcd David Guy. "The Hermit Who Owned His Mountain: A Profile of WY Evans Wentz". Tricycle . تم الاسترجاع في 2013-08-30 .
  3. ^ abcde Oldmeadow، ص 135
  4. ^ لوبيز، ص 49
  5. ^ أ ب ج د لوبيز، ص 52
  6. ^ سوتين 2006، ص 262
  7. ^ "Evans-Wentz, WY (Walter Yeeling), 1878-1965:Biography History". جامعة فيرجينيا . تم الاسترجاع في 2013-08-30 .
  8. ^ abcd Oldmeadow، ص 136
  9. ^ سوامي شياماناندا جيري (4 مايو 1911 - 28 أغسطس 1971) - AKA Yogacharya Binay Narayan. كان اسمه عند ولادته بينايندرا نارايان دوبي.
  10. ^ لوبيز، ص 53
  11. ^ دونالد س. لوبيز الابن. كتاب الموتى التبتي: سيرة ذاتية، مطبعة جامعة برينستون، 2011.
  12. ^ سوتين 2006، ص 263
  13. ^ أ ب ج د لوبيز، ص 54
  14. ^ "والتر إيفانز-وينتز" في: فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2013). كتاب الموتى التبتي المصوَّر . شيانغ ماي: كوجنوسينتي بوكس. B00BCRLONM
  15. ^ أولد ميدو، ص 137
  16. ^ سوتين 2006، ص 267
  17. ^ "محاضرات إيفانز-وينتز | مركز هو للدراسات البوذية". buddhiststudies.stanford.edu . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023 .
  18. ^ "أرشيف الإنترنت: المكتبة الرقمية للكتب والأفلام والموسيقى وآلة Wayback المجانية والقابلة للاستعارة". archive.org . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023 .

مراجع

  • وينكلر، كين (2013). حاج النور الصافي: سيرة الدكتور والتر واي إيفانز-وينتز، الطبعة الثانية (كتاب إلكتروني). بوك مانجو. رقم ASIN  B00EYRK898.
  • في مكتبة بودليان، أكسفورد: مركز الأرشيف: أوراق دبليو واي إيفانز-وينتز
  • لوبيز، دونالد س. (1999). سجناء شانجريلا: البوذية التبتية والغرب. مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-49311-4.
  • أولدميدو، هاري (2004). رحلات شرقية: لقاءات غربية في القرن العشرين مع التقاليد الدينية الشرقية. دار الحكمة العالمية، رقم ISBN 978-0-941532-57-0.
  • ماكجواير، ويليام (2003) "يونج، إيفانز-وينتز ومعلمون آخرون مختلفون"، في: مجلة علم النفس التحليلي ؛ 48 (4)، 433-445. doi :10.1111/1465-5922.00406
  • سوتين، لورانس (2006) كل شيء يتغير: رحلة البوذية إلى الغرب التي استمرت ألفي عام ، ليتل، براون وشركاه، رقم ISBN 0-316-74156-6 
  • في الأرشيف الإلكتروني لولاية كاليفورنيا: دليل لمجموعة والتر واي إيفانز وينتز SC0821

الوسائط المتعلقة بـWalter Evans-Wentz في ويكيميديا ​​كومنز

  • أوراق والتر ييلينج إيفانز-وينتز، 1894-1961 (5 أقدام خطية)، مجموعة والتر ييلينج إيفانز-وينتز، 1894-1993 (0.5 قدم خطي) ومجموعة إد ريثر من WY (والتر ييلينج) مراسلات إيفانز-وينتز والأشياء المؤقتة، 1935-1960 (0.5 قدم خطي)، من بين المجموعات ذات الصلة محفوظة في قسم المجموعات الخاصة وأرشيفات الجامعة في مكتبات جامعة ستانفورد
  • توجد أيضًا أوراق WYEvans-Wentz (الإنجليزية) في مكتبة بودليان، أكسفورد، انظر [1]
  • توجد مخطوطات إيفانز وينتز التبتية في مجموعة بودليان الشرقية الخاصة للمخطوطات، انظر الفهرس التبتي: [2] (ابحث عن "إيفانز وينتز")
  • أعمال والتر إيفانز وينتز في مشروع جوتنبرج
  • أعمال من تأليف أو عن والتر إيفانز وينتز في أرشيف الإنترنت
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Evans-Wentz&oldid=1252270403"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate