لغة كوف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كوف هي إحدى اللغات الأسترونيزية في بريطانيا الجديدة، ويتحدث بها سكان بابوا غينيا الجديدة. توجد هذه اللغة في 18 قرية يبلغ عدد سكانها 9000 نسمة؛ إلا أن معظم السكان لا يتقنونها. وبدلاً من استخدام لغة كوف، يستخدم الكثير منهم لغة توك بيسين كلغة يومية. [ 2 ]

التغيير من Kove إلى Tok Pisin

على الرغم من أن شعب كوف كان على احتكاك باللغات الأجنبية في الماضي نتيجة للتجارة، إلا أن عزلتهم الجغرافية حالت دون استمرارهم في استخدام لغة كوف كلغة يومية. ويعود ذلك إلى تفاعلهم مع عدد أكبر من الناس مقارنةً بالماضي بسبب ازدياد وسائل النقل. مع ذلك، بدأ الجيل الشاب، ممن تقل أعمارهم عن خمسين عامًا، باستخدام لغة توك بيسين كلغة يومية. إضافةً إلى ذلك، فإن لغة التعليم المستخدمة في المدارس ليست كوف، باستثناء مدرسة واحدة اعتمدتها مؤخرًا، لكن هذا لا يعني بالضرورة أن الطالب سيستخدم كوف خارج الصف. كما أن بعض أفراد شعب كوف متزوجون من غير الناطقين بها، ويستخدمون لغات أخرى في حياتهم اليومية. ونتيجةً لذلك، سيتعلم أبناؤهم تلك اللغة كلغة أولى. [ 3 ]

اللهجات

توجد ثلاث لهجات للغة الكوف: لهجة شرق الكوف، ولهجة وسط الكوف، ولهجة غرب الكوف. تُعتبر لهجة وسط الكوف هي اللهجة القياسية للغة الكوف، وذلك لأن منطقة وسط الكوف هي الموطن الأصلي لأسلاف الكوف. إضافةً إلى ذلك، فهي اللهجة الأقرب إلى لغة الكوف الأصلية. في الواقع، طرأت بعض التغييرات الطفيفة على اللهجتين الأخريين، شرق الكوف وغرب الكوف، نتيجةً للغات المحيطة بهما. [ 4 ]

علم التشكل

ضمير

ترد الضمائر المستقلة في لغة كوف في الجدول التالي. [ 5 ]

1 شامل1 باستثناء23
المفردياوفيوveai
جمعتايتايايأميوعسيري
مزدوجتاهواياهواأميواasihua
مجموعةتانجيرايانجيراأنغيراأسينغيرا

يختلف نظام الضمائر في لغة كوف نوعًا ما عن لغات أوقيانوسيا الأخرى . ومن أوجه التشابه بين كوف ولغات أوقيانوسيا الأخرى استخدام ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب، بالإضافة إلى التمييز بين الضمير الشامل والمفرد. كما أن "الجنس غير مُشفّر" كما لاحظ ساتو (2013). [ 6 ] مع ذلك، وعلى عكس لغات أوقيانوسيا الأخرى، تستخدم كوف صيغتي المفرد والجمع فقط للدلالة على الأعداد. وينقسم نظام الضمائر في كوف إلى أربع وظائف: الضمائر المستقلة، وضمائر الفاعل، وضمائر المفعول به، وضمائر الملكية. [ 6 ]

الأنماط الصرفية النحوية

النمط النحوي في لغة كوف هو SV و AYO، "حيث يمثل S فاعلاً لازماً، و A فاعلاً متعدياً، و V فعلاً، و O مفعولاً به مباشراً" (ساتو 2013). [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

قد تتغير حروف الكوف الساكنة في أي وقت نتيجةً للتفاعل مع لغة توك بيسين والإنجليزية. ويمكن دمج جميع الحروف الساكنة مع حروف الكوف المتحركة. [ 7 ]

ثنائي الشفتينالشفة والحنكالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
توقفاتص بتي دي كجم​ 
قبل الاستنشاقأبد
الأنفمنŋ
الاحتكاكياتβsɣح
تقريبيɹ
جانبيل
انزلاقاتwج

حروف العلة

في لغة كوف، توجد خمسة حروف علة. تُقوّس الشفتان عند نطق حرفي العلة /u/ و /o/ . أما حروف العلة /i/ و /e/ و /a/ فلا تُقوّس. يمكن أن تأتي حروف العلة في بداية الكلمة أو في نهايتها. كما لا يجوز استخدام حرفي علة متماثلين معًا. على سبيل المثال، لا يُسمح باستخدام حرفي العلة /ii/ معًا؛ ومع ذلك، توجد كلمة واحدة تستخدم حرفي العلة نفسيهما وهي /ee/ بمعنى "نعم". هذا المثال هو الحالة الوحيدة التي يمكن فيها أن يظهر حرفا علة متماثلان متجاورين. [ 6 ]

أماموسط المدينةخلف
عاليأناu
منتصفهـo
قليلأ

علاوة على ذلك، إذا تبعت حروف العلة حرف أنفي حلقي ng، فستصبح صيغة سلبية، باستثناء حرف العلة a. [ 6 ]

التهجئة

تستخدم بعض المدارس الابتدائية في كوف نظام كتابة "وضعه معلمو المدارس الابتدائية الذين لم يكونوا من الناطقين الأصليين بلغة كوف ولم يتلقوا تدريباً في علم اللغويات" (ساتو 2013). ومع ذلك، فإن هؤلاء المعلمين غير ملمين بهذا النظام. [ 6 ]

صوت/أ//هـ//أنا//o//u//p//ب//t//د//ك//g//mb/
رسم بياني⟨ أ ⟩⟨ e ⟩⟨ أنا ⟩⟨ o ⟩⟨ u ⟩⟨ p ⟩⟨ b ⟩⟨ t ⟩⟨ د ⟩⟨ k ⟩⟨ g ⟩⟨ ميجابايت ⟩
صوت/اختصار الثاني//م//ن//ŋ//β//س//ɣ//ح//r//ل//w//j/
رسم بياني⟨ اختصار الثاني ⟩⟨ م ⟩⟨ ن ⟩⟨ ng ⟩⟨ β ⟩⟨ s ⟩⟨ gh ⟩⟨ h ⟩⟨ r ⟩⟨ l ⟩⟨ w ⟩⟨ y ⟩

أنماط التوتر

يوجد نوعان مختلفان من النبر في لغة كوف؛ أحدهما أساسي والآخر ثانوي. "يقع النبر الأساسي دائمًا على المقطع قبل الأخير"، و"يقع النبر الثانوي على كل مقطع ثانٍ على يسار المقطع الذي يحمل النبر الأساسي". (ساتو 2013). [ 6 ]

التكرار

كما هو الحال في لغات أوقيانوسيا الأخرى، تحتوي لغة كوف على العديد من الكلمات المكررة. يوجد ثلاثة أنواع من التكرار في كوف. النوع الأول هو التكرار الكامل، ومن أمثلة هذا النوع كلمة " تاما " (أب) التي تُكرر لتصبح " تاماتاما " (أب) في كوف. كذلك، كلمة " آني " (يأكل) تُكرر لتصبح " آنياني " (يكون آكلاً). النوع الثاني هو التكرار باتجاه اليسار، ومن أمثلة هذا النوع كلمة "باو " (جديد) التي تُكرر لتصبح " باباو " (جديد)، وكلمة " تاري " (شقيق وعم أصغر) التي تُكرر لتصبح " تاتاري " (أشقاء وأبناء عم أصغر). أما النوع الثالث فهو التكرار باتجاه اليمين، ولكن هذا النوع نادر الاستخدام في كوف. [ 6 ]

الاقتراض وعلم الأصوات التكيفي

استعار شعب كوف كلمات من لغات أخرى، مثل اللغات الأسترونيزية كالأنيم والبابوية ، نتيجةً للتجارة. ومن أمثلة هذه الكلمات: " تافيلا " (وعاء خشبي كبير لدق القلقاس)، و " أمورو " (شجرة المطر)، و " أهيلا " (خيزران صغير الأوراق ينمو في الأدغال)، و " روديا " (حبوب التابيوكا القصيرة ذات اللون الأصفر الفاتح) (ساتو، 2013). ومع مرور الوقت، أصبحت هذه الكلمات جزءًا لا يتجزأ من لغة كوف. [ 6 ] ويتزايد عدد الكلمات المستعارة نتيجةً لتزايد التفاعل مع العالم الخارجي وسهولة النقل. وبما أن لغة توك بيسين تُستخدم كلغة مشتركة، فإن العديد من المفاهيم الجديدة لدى شعب كوف تستمد أسماءها من هذه اللغة. فعلى سبيل المثال، كلمات مثل "سيارة" و"طائرة" و"ورق" و"نقود" وغيرها الكثير مأخوذة من توك بيسين. [ 6 ]

فئات الكلمات

تحتوي لغة كوف على ثلاثة أنواع من الكلمات: الأنواع المعجمية المفتوحة، والأنواع المعجمية المغلقة، والأنواع النحوية. يُعرف النوع المعجمي أيضًا باسم جزء الكلام، و"الكلمات النحوية أو المورفيمات هي عناصر مشتركة في البنية النحوية للجمل"، وفقًا لهيروكو، [ 6 ] وتشمل الأسماء والأفعال. من ناحية أخرى، تشمل الأنواع المعجمية المغلقة الصفات والظروف والأعداد الأصلية. أما الأنواع النحوية فتشمل حروف الجر، وأدوات التعريف والتنكير، وعلامات السببية، وموحدات الأفعال المتسلسلة، وحروف العطف، وأسماء الإشارة، وعلامات الأفعال اللازمة، وأسماء الإشارة المكانية، وعلامات التسمية، والجسيمات، وعلامات الملكية، والضمائر، وعلامات التبادل، وعلامات الزمن، وعلامات الجانب، وعلامات الحالة المزاجية، وجميع العناصر الأخرى غير المدرجة في النوعين الآخرين. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ كوف في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ ساتو 2013 ، ص 1-3 
  3. ↑ ساتو 2013 ، ص 20-23 
  4. ↑ ساتو 2013 ، ص 9-11 
  5. ↑ ساتو 2013
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ساتو 2013
  7. ↑ ساتو 2013 ، ص 33 
  • ساتو، هيروكو (2013). قواعد كوف: لغة أسترونيزية في مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة، بابوا غينيا الجديدة (أطروحة دكتوراه). جامعة هاواي في مانوا. اتش دي ال : 10125/100749 .