كولديب سينغ برار

الفريق كولديب سينغ برار ، الحائز على أوسمة PVSM و AVSM و VrC (مواليد 1934)، ضابط متقاعد من الجيش الهندي ، شارك في الحرب الهندية الباكستانية عام 1971. بصفته لواءً ، قاد عملية النجم الأزرق . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

وُلد برار عام 1934 لعائلة من السيخ الجات . ^{[ 6 ] [ 7 ]} ولعائلته تاريخ طويل في القوات المسلحة، فجده هو النقيب هيرا سينغ، الذي سُميت مدينة باتو هيرا سينغ في موغا تيمُّنًا به، ووالده هو اللواء ديغامبهار سينغ برار (1898-1997). ^{[ 8 ] [ 7 ]} كما خدم شقيقه في الجيش في سريلانكا . ^{[ 9 ]} ودرس هو نفسه في مدرسة دون ، وهي مدرسة داخلية للبنين فقط. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

رُقّي الجنرال برار إلى رتبة فريق في عام 1987، ثم عُيّن قائداً عاماً للقيادة الشرقية، حيث قاد الجيش في المناطق الحدودية مع الصين ونيبال وبنغلاديش وميانمار، وكان مسؤولاً أيضاً عن الدفاع عن بوتان . كما شارك في عمليات مكافحة التمرد في شمال شرق الهند . ^{[ 11 ]} تقاعد في 30 سبتمبر 1992 بعد 38 عاماً من الخدمة. ^{[ 17 ]} منذ تقاعده، اضطر الجنرال برار للإقامة في منطقة الثكنات العسكرية شديدة الحراسة في مومباي . ^{[ 14 ]} وقد تعرض لمحاولات اغتيال، لكنها باءت جميعها بالفشل حتى الآن. ^{[ 15 ]}

في 30 سبتمبر/أيلول 2012، وبينما كان في شارع أكسفورد بلندن برفقة زوجته، طُعن في رقبته على يد أربعة رجال أمام فندق. أصيب بجروح طفيفة ونُقل إلى المستشفى، ثم غادرها لاحقًا. لم تُؤكد هوية المهاجمين على الفور. ^{[ 18 ]} في 4 أكتوبر/تشرين الأول، أعلنت شرطة سكوتلاند يارد أنها ألقت القبض على ثلاثة أشخاص، لم يُكشف عن هويتهم آنذاك، للاشتباه في تورطهم في الهجوم، وأن البحث ما زال مستمرًا عن الرابع. ^{[ 19 ]} في اليوم التالي، أُلقي القبض على ثمانية آخرين، امرأة وسبعة رجال، ووُجهت إليهم التهم؛ ^{[ 20 ]} في 6 أكتوبر/تشرين الأول، أُفرج عن تسعة من المتهمين الاثني عشر، بمن فيهم المرأة، بكفالة. ^{[ 21 ]}

في 8 أكتوبر، وُجهت تهمة الاعتداء بقصد إلحاق أذى جسيم بالجنرال المتقاعد إلى رجلين من المتورطين في الحادثة، وهما بارجيندر سينغ سانغا (مواليد 25 مارس 1979، 33 عامًا) من ولفرهامبتون ، ومانديب سينغ ساندو (مواليد 30 أبريل 1978، 34 عامًا) ^{[ 22 ]} من غريت بار ، برمنغهام . ومثل كلاهما أمام محكمة وستمنستر الجزئية لاحقًا. كما وُجهت إلى السيد سينغ سانغا تهمة الاعتداء على زوجة الجنرال برار، مينا. ^{[ 23 ]} وفي المحكمة، ارتدى الرجلان قميصين رماديين متطابقين، ولحى كثيفة طويلة، وعمامات زرقاء داكنة وسوداء. وأُودع كلاهما الحبس الاحتياطي لدى الشرطة، وحُدد موعد مثولهما أمام محكمة ساوثوارك كراون في 7 ديسمبر. ^{[ 24 ]} وكان بارجيندر سينغ سانغا قد أقرّ بذنبه في الاعتداء على برار في يناير 2013. ^{[ 25 ]}

في الثامن من فبراير، وُجهت تهمة المشاركة في الاعتداء إلى هارجيت كور، البالغة من العمر 38 عامًا، من هايز ، غرب لندن . واتُهمت رسميًا بجريمة إحداث جروح بقصد إلحاق أذى جسدي خطير، وكان من المقرر مثولها لاحقًا أمام محكمة وستمنستر الجزئية.

أنكر ساندو وديلباغ سينغ، البالغ من العمر 36 عامًا، التهمة نفسها. ^{[ 26 ]} وفي 2 أبريل، صرح متحدث باسم شرطة العاصمة بأن سانغا وساندو وديلباغ سينغ وكاور سيُحاكمون في حوالي 15 يوليو. ^{[ 27 ]}

في المحاكمة التي بدأت في محكمة ساوثوارك كراون في 15 يوليو، أنكرت كاور أيضًا تهمة إحداث جروح بقصد إلحاق أذى جسيم. وقالت المدعية العامة أنابيل دارلو: "لم يكن هذا هجومًا عشوائيًا، بل كان اعتداءً مُدبَّرًا للغاية من قِبَل أشخاص فكروا فيما يفعلونه وخططوا له". خلال المحاكمة، كُشِفَ أنه عندما اكتشف المتهمون أن الجنرال برار يقضي عطلته في لندن دون أي حماية، راقبوا تحركاته على مدار يومين. في ليلة الهجوم، تتبعت كاور برار وزوجته من كازينو إلى مطعم. بعد أن غادر الزوجان المطعم، لحقت بهما إلى الحافلة العائدة إلى فندقهما. ثم أبلغت كاور المهاجمين الآخرين بموقع الزوجين، الذين نصبوا لهما كمينًا في شارع أولد كيبيك. ^{[ 28 ]} هاجم سانغا الجنرال بسكين بينما حاول الآخرون تقييده هو وزوجته. ^{[ 29 ]}

في 31 يوليو، أُدين كلٌّ من ساندو وديلباغ سينغ وكاور بتهمة إحداث جروح عمدًا؛ وكان سانغا قد أقرّ بالذنب في وقت سابق. وكان من المقرر أصلاً النطق بالحكم على المهاجمين في 19 سبتمبر؛ إلا أنه لم يتم إصدار وثيقة ما قبل النطق بالحكم حتى ذلك الحين. ونتيجةً لذلك، في 14 أكتوبر، غيّرت محكمة ساوثوارك كراون موعد النطق بالحكم إلى 10 ديسمبر. ^{[ 30 ]}

في 10 ديسمبر، حُكم على ساندو وديلباغ سينغ بالسجن لمدة 14 عامًا؛ وحُكم على كاور بالسجن لمدة 11 عامًا، وعلى سانغا بالسجن لمدة 10.5 عامًا. ^{[ 31 ]}

حققت عملية النجم الأزرق نجاحاً عسكرياً، لكنها تعرضت لانتقادات واسعة النطاق لسوء تخطيطها. وتُعتبر كارثة سياسية وعملاً غير مسبوق في تاريخ الهند الحديث، ^{[ 33 ]} وقد أعقبتها أحداث مثل اغتيال إنديرا غاندي ، واغتيال إيه إس فايديا (رئيس أركان الجيش آنذاك)، وأعمال الشغب المناهضة للسيخ عام 1984 ، وتمرد البنجاب .

على الرغم من أن الجنرال برار وصف عملية النجم الأزرق لاحقاً بأنها "الأكثر إيلاماً وصدمة"، إلا أنه أصر على أنها كانت ضرورية. ^{[ 15 ]} وقارن عملية النجم الأزرق باقتحام المسجد الكبير عام 1979. ^{[ 15 ]}

من المؤسف وقوع هذا العدد الكبير من الضحايا، فضلاً عن الدمار الذي سعينا جاهدين لتجنبه قدر الإمكان. أنا نفسي من السيخ، وأؤكد لكم أنه لم يكن هناك قتل عشوائي خلال العملية، وكان هدفنا في جميع الأوقات إنقاذ الأرواح والممتلكات.

عندما سُئل الجنرال برار عن سبب عدم كفاءة عملية النجم الأزرق مقارنة بعملية الرعد الأسود ، قال إن الوضع خلال عملية النجم الأزرق كان أكثر صعوبة بسبب مشاركة شخصيات بارزة مثل جارنيل سينغ بيندرانوال والجنرال شابيج سينغ :

حاولنا تجنب العملية تمامًا من خلال مطالبة السجناء بالاستسلام حتى لا تُراق دماء، لكن يبدو أنهم كانوا مصممين على الرفض. كما تعلمون، كانت كاريزما سانت بيندرانوال عظيمة لدرجة أن الناس كانوا مستعدين للتضحية بأرواحهم استجابةً لدعوته. يمكن الإجابة على سؤالكم حول نجاح كي بي إس جيل في عملية الرعد الأسود بجملة واحدة: لم يكن هناك بيندرانوال، ولم تكن لديهم قيادة جديرة بالثقة، ولم يكن هناك الجنرال شابيج سينغ، ولم تكن هناك أي تحصينات. كان السجناء يعلمون أن القوات قد دخلت الضريح سابقًا، وبالتالي سيفعلون ذلك مرة أخرى. كان أسهل خيار أمامهم هو الاستسلام دون قتال. لا أحاول التقليل من شأن السيد جيل، فهو شرطي كفؤ، لكن يجب أن ندرك أن الظروف كانت مختلفة تمامًا، وليس من العدل مقارنة العمليتين.

أقرّ الجنرال برار بأن عملية النجم الأزرق قد جرحت مشاعر العديد من السيخ، بمن فيهم معارضو المسلحين المؤيدين لحركة خالستان. ومع ذلك، أصرّ على أن العملية لم تكن ضد أي دين، بل ضد "فئة من الناس المضللين" الذين يبتزون البلاد. وقال: "أنا أحترم الدين، وأحترم كوني سيخياً". ^{[ 7 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، ألّف الجنرال برار كتابًا عن روايته لعملية النجم الأزرق، بعنوان " عملية النجم الأزرق: القصة الحقيقية" . ^{[ 34 ]} وفي مقابلة، قال إنه بعد قراءة كتابه، أدرك سيخي كندي كان قد هدده بالقتل سابقًا، أن "من خذلوا السيخ هم بعض السيخ أنفسهم، بالإضافة إلى الصراعات الداخلية لحزب أكالي"، وأخبره أنه "طهّر المعبد". كما عرض برار التكفل بترجمة الكتاب إلى اللغة البنجابية ليتمكن عدد أكبر من الناس من قراءته. ^{[ 7 ]} وقد تولى ناشرو الكتاب ترجمته لاحقًا، وأُعيد طبعه عدة مرات.