كورير ويلينسكي

الموسوعة الحرة

صحيفة "كوريير فيلينسكي" (وتعني حرفيًا: ساعي فيلنيوس ) هي الصحيفة البولندية الرئيسيةفي ليتوانيا . تُطبع في فيلنيوس ، وهي الصحيفة اليومية البولندية الوحيدةالصادرة شرق بولندا. تُعدّ الصحيفة امتدادًا مباشرًا لصحيفة تحمل الاسم نفسه صدرت في القرن التاسع عشر، ولصحيفة "تشيرفوني ستاندار" التي أنشأتها السلطات السوفيتية عام 1953 كوسيلة لدمج الجالية البولندية المتبقية في المناطق البولندية التي ضمّها الاتحاد السوفيتي في النظام السوفيتي . الصحيفة عضو في الرابطة الأوروبية للصحف اليومية بلغات الأقليات واللغات الإقليمية (MIDAS). وفقًا لبحث أجرته مؤسسة "تي إن إس غالوب" الإعلامية، قرأ 36,800 شخص، أي ما يعادل 1.4% من سكان ليتوانيا، عددًا واحدًا على الأقل من أعداد "كوريير فيلينسكي" الستة الأخيرة في صيف 2008، [ 1 ] لكن هذه النسبة انخفضت إلى 0.3% في ربيع 2010. [ 2 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

تأسست الصحيفة لأول مرة تحت اسم "كورير ليتفسكي" عام 1796 في غرودنو ( هرودنا حاليًا ). وفي العام التالي، انتقلت إلى فيلنا (فيلنيوس حاليًا، ليتوانيا)، حيث أصبحت من أهم مصادر المعلومات للسكان المحليين. بعد انتفاضة نوفمبر عام 1831، صدرت أوامر للصحيفة بإعداد نسخة باللغة الروسية ، وأصبحت الجريدة الرسمية للسلطات الروسية في محافظة فيلنا . إلا أنها اضطلعت أيضًا بدور هام في التصدي لظاهرة الترويس التي طالت البولنديين المحليين.

في عام 1840، أُعيد تسمية الصحيفة إلى "كورير فيلينسكي" ، واستقطبت العديد من الكُتّاب والصحفيين البولنديين البارزين في تلك الحقبة، باعتبارها واحدة من الصحف القليلة التي تتمتع بحرية نسبية في الأراضي الخاضعة لحكم الإمبراطورية الروسية . وكان من بينهم فلاديسلاف سيروكوملا وأنتوني أودينيتس . أُغلقت الصحيفة وحُظرت بعد فشل انتفاضة يناير عام 1863.

أُعيد إطلاقها تحت اسم "كورير ليتفسكي" بعد ثورة 1905. وترأستها إليزا أورزيسكوفا ، حيث روجت للأدب والثقافة البولندية، مما أدى إلى إغلاقها عدة مرات من قبل السلطات القيصرية. وظل الاسم قائماً حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى واحتلال ألمانيا لمدينة فيلنا عام 1915.

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، لم تعد السلطات المحلية تضطهد الصحافة البولندية، واستمرت الصحيفة كواحدة من عدة صحف، كان من أهمها "سلوفو" (برئاسة ستانيسواف كات ماكيفيتش )، و "روبوتنيك فيلينسكي" ، و "إكسبريس فيلينسكي" . وبلغ إجمالي عدد الصحف الصادرة في فيلنيوس 114 صحيفة في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، من بينها 17 صحيفة يومية. وكانت 74 صحيفة تصدر باللغة البولندية ، و16 باللغتين اليديشية والعبرية ، و 12 باللغة البيلاروسية، و9 بالليتوانية، و3 بالروسية.

بعد غزو بولندا عام 1939 وضم الاتحاد السوفيتي لمدينة فيلنا، أُغلقت صحيفة "كورير فيلينسكي" (صدر العدد الأخير بتاريخ 18 سبتمبر/أيلول 1939). وكانت صحيفة "فيلينسكايا براودا" (Віленская праўда) الناطقة باللغة البيلاروسية هي الصحيفة الوحيدة التي سمحت لها السلطات السوفيتية بالصدور . وبعد ضم المدينة إلى ليتوانيا ، سُمح لصحيفة "كورير فيلينسكي" بالاستمرار في الصدور، ولكن هذه المرة تحت رقابة مشددة من السلطات الليتوانية . ثم أُغلقت الصحيفة مجددًا بعد ضم الاتحاد السوفيتي للمدينة ، وتولى دورها نحو 73 صحيفة سرية صدرت في المدينة خلال ما تبقى من الحرب العالمية الثانية .

Czerwony Sztandar

بعد الحرب، طُرد معظم سكان فيلنيوس المحليين من المدينة . ومع ذلك، بقيت أقلية بولندية كبيرة في ليتوانيا . تأسست صحيفة "تشيرفوني شتاندر " ( الراية الحمراء ) الناطقة باللغة البولندية ، والتي كان يرأس تحريرها أنطوني فيدوروفيتش. [ 3 ]

في عام ١٩٦٢، أصبح ليونيد رومانوفيتش رئيس التحرير الجديد. ورغم أصوله الروسية، كان رومانوفيتش مفتونًا بالثقافة البولندية، وبدأ باستقطاب العديد من الصحفيين والكتاب البارزين. كما روّج للصحيفة حتى أصبحت الصحيفة اليومية الوحيدة باللغة البولندية المتاحة للعديد من البولنديين في الاتحاد السوفيتي. ومع مرور الوقت، استُبدل الموظفون الروس بموظفين بولنديين، وفي عام ١٩٨٤، أصبح ستانيسواف ياكوتيس رئيس التحرير الجديد.

في ليتوانيا المستقلة

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٨٨، حلّ زبيغنيو بالتشيفيتش محل ستانيسواف ياكوتيس ، الذي كان يرغب في إعادة تسمية الصحيفة إلى "كورير فيلينسكي" (Kurier Wileński) لتعكس التقاليد التاريخية. وقد رُفضت المحاولة الأولى لإعادة تسمية الصحيفة اليومية في الجمعية العشرين لمكتب اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الليتواني، بحجة أن "صحيفة بهذا الاسم كانت تُنشر خلال الفترة ما بين الحربين العالميتين، عندما كانت منطقة فيلنيوس تحت الاحتلال البولندي". وبعد محاولة ثانية، عقب نشر عالم ليتواني بحثًا حول جذور " كورير فيلينسكي" وتاريخ الصحافة الليتوانية، توقفت "تشيرفوني ستاندار" (Czerwony Sztandar) عن الصدور، واستُبدلت بـ "كورير فيلينسكي" (Kurier Wileński) في التاسع من فبراير/شباط عام ١٩٩٠.

في 23 فبراير 1990، أصدر مكتب اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الليتواني ورئيس مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية بيانًا، نصّت النقطة الثالثة منه على ما يلي: "حرصًا على عكس آراء ممثلي مختلف القوميات والطبقات الاجتماعية في الجمهورية، نؤكد أن صحيفتي "سوفيتسكايا ليتفا" و "كورير فيلينسكي " هما صحيفتا مجلس السوفيات الأعلى ليتوانيا ومجلس وزراء ليتوانيا". وفي 2 مايو، صدر عدد خاص من الصحيفة، وتم حذف صحيفة "دزينيك كي سي كي بي ليتوي " ( صحيفة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الليتواني ) من صفحتها الأولى.

في عام ١٩٩٥، قام موظفو الصحيفة بخصخصتها، وكادت أن تُفلس في خضم الاضطرابات اللاحقة. استحوذت عليها شركة "كليون" المساهمة، وبعد إعادة تنظيمها وتحديثها، نُقلت إلى مقرها الجديد. وفي عام ٢٠٠٠، آلت ملكيتها إلى دار النشر غير الربحية "فيلنيوس زوديس".

بناء

لا تُغطي الصحيفة نفقاتها بنفسها، وتعتمد على دعم مجلس الشيوخ البولندي . ووفقًا لتقارير صحفية صدرت عام ٢٠٠٧، تلقت الصحيفة ما يقارب ١٢٠ ألف ليتاس سنويًا من مجلس الشيوخ البولندي لتغطية تكاليف الورق والطباعة، و٤ آلاف ليتاس شهريًا من بلدية مدينة فيلنيوس للإعلانات. [ ٤ ] وفي عام ٢٠١١، تكبدت الصحيفة خسائر مالية فادحة نتيجة ارتفاع تكاليف البريد، وانخفاض عدد القراء، والركود الاقتصادي العام. [ ٥ ] وفكرت في إصدار ثلاثة أعداد فقط أسبوعيًا، إلا أن وزارة الخارجية البولندية وعدت بتوفير التمويل الكافي لاستمرار إصدار الصحيفة يوميًا. وبلغ الدعم البولندي خلال الأشهر العشرة الأولى ٣٢٨ ألف زلوتي بولندي . [ ٦ ]

تمتلك صحيفة "كورير ويلينسكي" مطبعتها الخاصة، مما أثبت فعاليته من حيث التكلفة. يتراوح توزيعها الحالي بين 2500 و3500 نسخة، وتصدر من الثلاثاء إلى السبت. تتألف النسخ اليومية من 16 صفحة، بينما تتألف نسخ السبت من 24 صفحة بالإضافة إلى ملحق تلفزيوني. أما "جازيتا هارتشيرسكا " ( جريدة الكشافة )، فهي صحيفة أسبوعية تُعنى بشؤون الكشافة البولندية، ويكتبها الكشافة أنفسهم.

يتألف فريق العمل من 24 شخصاً، بمن فيهم عمال المطبعة والإدارة. ويضم الفريق أربعة صحفيين بدوام كامل، وأربعة صحفيين بدوام جزئي، وسبعة صحفيين مستقلين.

أنشطة أخرى

خلال فترة البيريسترويكا وتفكك الاتحاد السوفيتي، قاد تشيرفوني ستاندار، ولاحقًا كوريير ويلينسكي، العديد من الحملات الاجتماعية. من بينها حملات ضد هدم مقبرة راسوس ، وحملات لإنشاء رياض أطفال بولندية لمنع تزايد هجرة الأطفال البولنديين إلى ليتوانيا.

كوريير ويلينسكي هو أيضًا مسؤول، جنبًا إلى جنب مع غازيتا ويبوركزا ، عن التغطية الإعلامية لمهرجان كازيوكي ويلنيوكي (المستوحى من كازيوكو موغي في فيلنيوس) الذي يقام سنويًا في الفترة من 3 إلى 6 مارس في ليدزبارك وارميسكي . [ 7 ]

في 5 أغسطس 2005، نظم صحفيو كورير ويلينسكي ، جنبًا إلى جنب مع زملائهم من صحيفتي تيغودنيك فيليززكيزني وماجازين فيلسكي ، ومحطة الراديو زناد فيلي ، والبرنامج الفصلي زناد فيلي والبرنامج التلفزيوني ألبوم فيلينسكي، احتجاجًا أمام السفارة البيلاروسية في فيلنيوس ضد قمع الصحفيين البولنديين في بيلاروسيا. [ 8 ]

في 17 أكتوبر 2008، تحولت الصحيفة اليومية إلى تنسيق F4 [ 9 ] (قبل ذلك كانت صحيفة Kurier Wileński تُنشر بتنسيق التابلويد ).

الجدل

يحيط بالصحيفة اليومية جدل واسع النطاق بشأن وضعها المالي واستحواذ شركة "كليون" عليها. كما توجد خلافات مع القوميين الليتوانيين الذين يعتبرون الليتوانيين البولنديين مجرد ليتوانيين متأثرين بالثقافة البولندية . [ 10 ]

مقال بقلم كريستوف بوتشوفسكي

في نوفمبر 2006، نشر كورير ويلينسكي مقالًا بقلم كريستوف بوشوفسكي ، مؤرخ بولندي من جامعة بياليستوك ، حول العلاقات البولندية والليتوانية بين الحربين العالميتين ( البولندية : Jak Polak widział Litwina w okresie międzywojennym ). لقد كانت إعادة طبع لأطروحة تم تقديمها خلال المؤتمر التاريخي البولندي الليتواني ( البولندية : Stosunki polsko-litewskie na przestrzeni wieków ) في جامعة فيلنيوس .

في يناير/كانون الثاني 2007 (قبل الانتخابات البلدية التي شارك فيها حزب بولندي أيضًا)، أثار برنامج "Savaitės komentarai" التلفزيوني الليتواني على قناة TV3 ضجةً بدعوى أن المقال المنشور فيه يُسيء إلى الليتوانيين. وتم إبلاغ لجنة أخلاقيات الصحفيين والناشرين الليتوانية ( بالليتوانية : Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos komisija ) بالمقال، والتي قررت في 19 مارس/آذار 2007 أن صحيفة "Kurier Wileński" تصرفت بشكل غير أخلاقي بنشرها مقالًا مُهينًا ومُسيء إلى الليتوانيين. [ 11 ] خسرت الصحيفة الاستئناف أمام اللجنة، فرفعت دعوى قضائية أمام المحاكم الليتوانية. رفضت المحكمة الاستئناف في أبريل/نيسان 2011. ثم أحالت "Kurier Wileński" القضية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Spaudos auditorija 2008 m. vasara" (ملف PDF) (باللغة الليتوانية). TNS Gallup. 2008. ص  15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2009-02-06.
  2. ↑ "Artūras Kokoškinas: TNS skaičiai kelia nerimą dėl popierinės spaudos ateities" (باللغة الليتوانية). دار الاعلام . 2010-09-03. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-11-2010.
  3. ^ سينكيويتز ، يناير (2003). Kronika na gorąco pisana: "Czerwony Sztandar" - كورير ويلينسكي 1953-2003 (باللغة البولندية). ويلنو: كوريير فيلينسكي. ص. 258. ردمك  9955-9628-1-X.
  4. ^ لوكايتيتي ، راسا (2007-04-02). "Lietuvius juodinantį straipsnį išspausdinęs "Kurier Wilenski" savo nuomonę ketina ginti teisme" (في الليتوانية). دلفي .lt . حصل "كورير ويلنسكي" على 120 ألف لتر من البيانات، وهو ما دفعه إلى الحصول على المزيد من المال من خلال الاستراحة. 4 توكست. لقد أطلق على "كوريير ويلينسكي" اسم "التزلج على الجليد في فيلنياوس الأكثر ذكاءً، والذي يقود مؤامرة إعلانية ناجحة".
  5. ↑ خدمة أخبار البلطيق (26-10-2011). ""Kurier Wilenski" bus leidžiamas tik triskart per savaitę" (باللغة الليتوانية). Delfi.lt .
  6. ↑ "Laikraštį "Kurier Wilenski" gelbės Lenkijos URM" (باللغة الليتوانية). دلفي .lt . 2011-10-28.
  7. ^ كاتزان ، نوربرت (2005-03-02). "كازيوكي ويلنيوكي في عطلة نهاية الأسبوع" (بالبولندية).
  8. ^ إلتا (2005-08-05). "Baltarusijos ambasadai įteiktas spaudos laisvę Baltarusijoje ginantis kreipimasis" (باللغة الليتوانية). دلفي .lt .
  9. ^ “Kurier Wileński w nowym formacie” (PDF) (باللغة البولندية).
  10. ^ شاكاليس، أنتاناس ر. (2007). "Kur tautiškumo ir valstybės Tapatybės Krizė" (PDF) . فارباس (باللغة الليتوانية). 06 (152): 3. ISSN 1648-0244 . 
  11. ^ جاكفيسيوس ، ميندوجاس (2007-03-19). ""Kurier Willenski" už lietuvių juodinimą – žurnalistų etikos sargų kirtis" (باللغة الليتوانية). Delfi.lt .
  12. ↑ ""Kurier Wilenski" skundžia Lietuvą EŽTT" (باللغة الليتوانية). Delfi.lt . 2011-10-17.

54°39′44″ شمالاً 25°18′11″ شرقاً / 54.662264° شمالاً 25.303187° شرقاً / 54.662264; 25.303187