غرودنو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

غرودنو ، [ أ ] أو هرودنا ، [ ب ] هي مدينة تقع في غرب بيلاروسيا . تُعدّ من أقدم مدن بيلاروسيا. [ 3 ] تقع المدينة على نهر نيمان ، على بُعد 300 كيلومتر (190 ميلًا) من مينسك ، وحوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) من الحدود مع بولندا ، و 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من الحدود مع ليتوانيا . تُعتبر غرودنو المركز الإداري لمنطقة غرودنو ومقاطعة غرودنو ، على الرغم من أنها منفصلة إداريًا عن المقاطعة. [ 1 ] اعتبارًا من عام 2025   ،يبلغ عدد سكان المدينة 363,718 نسمة. [ 1 ]

نشأت مدينة غرودنو الحديثة، التي تأسست عام 1127، كحصن صغير ومركز تجاري في أقصى شمال شبه الجزيرة السلافية المتغلغلة بعمق في أراضي اتحاد القبائل البلطيقية لليوتفينجيين . [ 3 ] كما كانت موطنًا لقبيلة دريغوفيتش السلافية. [ 3 ] وكانت مدينة مهمة في روثينيا السوداء، ولاحقًا جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى ، التي انضمت إلى الاتحاد البولندي الليتواني عام 1385. واجهت غرودنو غزوات عديدة، أبرزها من فرسان التيوتون . كانت المدينة مركزًا تجاريًا وثقافيًا هامًا في الكومنولث البولندي الليتواني ، وإحدى مقارّه الملكية. سمح ملوك بولندا ودوقات ليتوانيا الكبار بإنشاء مستوطنة يهودية عام 1389، وحصلت المدينة على ميثاقها عام 1441. شهدت غرودنو معركتين خلال حرب الشمال العظمى .

تتمتع غرودنو بتاريخ عريق شهد حكامًا وتأثيراتٍ متعددة. في عام ١٧٩٣، أصبحت غرودنو عاصمةً لمحافظة غرودنو، لكنها ضُمّت إلى روسيا عام ١٧٩٥ بعد التقسيم الثالث لبولندا . كانت المدينة تضم جالية يهودية كبيرة قبل المحرقة. بعد الحرب العالمية الأولى ، كانت لفترة وجيزة جزءًا من جمهورية بيلاروسيا الشعبية وجمهورية ليتوانيا قبل أن تُضمّ إلى بولندا. خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلتها القوات السوفيتية ، ثم ألمانيا النازية لاحقًا . منذ عام ١٩٤٥، أصبحت غرودنو جزءًا من بيلاروسيا. اليوم، تتميز المدينة بتنوع سكانها، حيث تضم بيلاروسيين وبولنديين وجالية يهودية صغيرة. تشتهر المدينة بهندستها المعمارية التاريخية، بما في ذلك قلعة غرودنو القديمة ، وتُعد مركزًا للكاثوليكية الرومانية والثقافة البولندية في بيلاروسيا.

أسماء أخرى

في الكتابة الكلاسيكية البيلاروسية ( تاراشكيفيتسا )، تُسمى المدينة باسم Горадня (هورادنيا). وكانت تُعرف في اللاتينية باسم غرودنا ( -ae )، وفي البولندية باسم غرودنو ، وفي الليتوانية باسم غارديناس ، وفي اللاتفية باسم غرودنا ، وفي الألمانية باسم غارتن ، [ 4 ] [ 5 ] وفي اليديشية باسم غرودني (غرودني).

تاريخ

التاريخ المبكر

قبل وصول السلاف الشرقيين إلى منطقة غرودنو في القرنين العاشر والحادي عشر، كانت المنطقة مأهولة بقبيلة يوتفينغيان البلطيقية ، الذين تأثروا بشدة بالثقافة الليتوانية في القرنين الخامس والسابع، وخاصةً خلال تأسيس دولة ليتوانيا في القرن الثالث عشر. وبعد ذلك، ظلت غرودنو ومحيطها جزءًا من ليتوانيا الإثنوغرافية لفترة طويلة (فعلى سبيل المثال، حتى في القرن التاسع عشر، كانت المناطق التي يسكنها الليتوانيون لا تزال قريبة من ضواحي مدينة غرودنو الحالية). [ 6 ] وتُفنّد النتائج اللغوية أطروحات الباحثين الليتوانيين، إذ يدّعي ليزيك بيدنارتشوك أن اسم غرودنو "لا يمكن أن يكون بالطيقيًا"، وأن المدينة كانت تقع خارج الحدود اللغوية الليتوانية. [ 7 ] ويُعتقد أن أصل اسم المدينة سلافي، مشتق من الكلمة الروثينية " هورود " [ 8 ] التي تعني "حصن".

نشأت مدينة غرودنو الحديثة كحصن صغير ومركز تجاري محصن كان يديره أمراء روريك على الحدود مع أراضي اتحاد القبائل البلطيقية لليوتفينغيين. ويعود أول ذكر لغرودنو إلى عام 1005. [ 9 ]

يُعتبر عام 1128 هو العام الرسمي لتأسيسها. في هذا العام، ذُكرت غرودنو في سجلات كييف باسم غورودين ، [ 10 ] وكانت تقع عند ملتقى العديد من الطرق التجارية. كما ذكرت السجلات نفسها في عام 1183: "في ذلك العام نفسه، احترقت غورودين بأكملها، بما في ذلك جميع الكنائس الحجرية، بسبب وميض برق ورعد في عاصفة رعدية." [ 11 ]

دوقية ليتوانيا الكبرى

أصبحت غرودنو جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى في القرن الثالث عشر، وأعاد الليتوانيون بناء حصنها المحلي. [ 12 ] استولى الأمير دانيال من غاليسيا على المدينة لفترة وجيزة عام 1253، ثم هاجمها مرة أخرى عام 1259. [ 12 ] وفي عام 1276، آوى الدوق ترايدينيس في غرودنو اليوتفينجيين الفارين من مذبحة فرسان التيوتون . [ 12 ] تعرضت المدينة لهجوم فاشل من قبل أمراء الروس والتتار عام 1277، ثم تعرضت لهجمات متكررة، بنجاح متفاوت، من قبل فرسان التيوتون في الأعوام 1283، 1296، 1306، 1311، 1312، 1328، 1361، 1363، 1373، 1375، 1377. [ 13 ] وفي عام 1358، عُقد مؤتمر في غرودنو بشأن النزاعات الحدودية بين ليتوانيا ودوقية مازوفيا البولندية . [ 14 ]

منذ عام 1385، أصبحت غرودنو جزءًا من الاتحاد البولندي الليتواني . وكان الدوق الأكبر الليتواني الشهير فيتوتاس أميرًا لغرودنو من عام 1376 إلى عام 1392، وأقام فيها خلال استعداداته لمعركة غرونوالد (1410). وخلال الحرب الأهلية الليتوانية (1389-1392 )، استولى فلاديسلاف الثاني ياغيلو على المدينة عام 1390، ثم استولى عليها فيتوتاس عام 1391، حيث ارتكب كونراد فون فالينرود، حليف فيتوتاس، مذبحةً راح ضحيتها 15 أسير حرب بولندي. [ 15 ] وبعد اتفاقية أوسترو عام 1392، طرد فيتوتاس فرسان التيوتون، الذين انتقامًا استولوا على المدينة وأحرقوا القلعة وأسروا 3000 شخص. [ 15 ] تعرضت المدينة لهجوم آخر من فرسان التيوتون عام 1402. [ 16 ] منذ عام 1413، كانت غرودنو المركز الإداري لمقاطعة في محافظة تراكي . وكان الملك البولندي فلاديسلاف الثاني ياغيلو يتردد على غرودنو، بما في ذلك أعوام 1414 و1416 و1418 و1425. [ 17 ] وفي عام 1425، جرت هناك محادثات بولندية-تيوتونية بشأن الحدود. [ 17 ]

بهدف دعم إعادة بناء التجارة، سمح الدوقات الكبار بإنشاء مستوطنة يهودية عام 1389. وكانت هذه المستوطنة من أوائل المستوطنات اليهودية في دوقية ليتوانيا الكبرى. وفي عام 1441، حصلت المدينة على ميثاقها، استنادًا إلى قانون ماغدبورغ . وفي عام 1445، استقبل كازيمير الرابع ياغيلون وفدًا من كراكوف في غرودنو أعلن فيه انتخابه ملكًا على بولندا. [ 17 ]

منظر لمدينة غرودنو عام 1567

الكومنولث البولندي الليتواني

كانت القلعة الجديدة في غرودنو بمثابة مقر صيفي لملوك الكومنولث البولندي الليتواني.

باعتبارها مركزًا هامًا للتجارة والثقافة، كانت غرودنو مدينة ملكية بارزة ، وإحدى المقرات الملكية والمراكز السياسية للكومنولث البولندي الليتواني . في ثمانينيات القرن السادس عشر، أصبحت غرودنو العاصمة الفعلية للكومنولث البولندي الليتواني، عندما نقل الملك ستيفن باتوري ملك بولندا مقر إقامته الرئيسي ومقر قيادته العسكرية إليها. [ 18 ] أعاد ستيفن باتوري بناء قلعة غرودنو القديمة لتصبح مقرًا ملكيًا هامًا، وشيّد قصر باتوروفكا الذي يعود لعصر النهضة . [ 18 ] كان ملوك الكومنولث يترددون على القلعتين القديمة والجديدة . توفي الملكان كازيمير الرابع ياغيلون وستيفن باتوري هناك، ودُفن الأخير في البداية في كنيسة العذراء مريم المحلية . [ 19 ] [ 18 ] كانت غرودنو إحدى المدن التي عُقد فيها مجلس النواب (السيمس) للكومنولث البولندي الليتواني ، بما في ذلك... آخر اجتماع لمجلس النواب في تاريخ الكومنولث عام 1793.

كانت المدينة موقعًا لمعركتين، معركة غرودنو (1706) ومعركة غرودنو (1708) خلال حرب الشمال العظمى .

بعد التقسيم الثاني للكومنولث البولندي الليتواني والإصلاح الإداري اللاحق لبقية الكومنولث، أصبحت غرودنو عاصمة مقاطعة غرودنو قصيرة الأجل في عام 1793.

العصر الحديث المتأخر

في عام ١٧٩٥، ضمت روسيا المدينة ضمن التقسيم الثالث لبولندا . وفي قلعة نيو كاسل، في ٢٥ نوفمبر من ذلك العام، تنازل آخر ملوك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ، ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي ، عن العرش . وفي ظل الإمبراطورية الروسية ، استمرت المدينة في أداء دورها كمقر لمحافظة غرودنو منذ عام ١٨٠١. واستمرت الأنشطة الصناعية التي بدأها أنطوني تيزنهاوس في أواخر القرن الثامن عشر في التطور.

خلال الحروب النابليونية ومعارك تحرير بولندا، في عام 1812، دخلت كتائب الفرسان البولندية بقيادة الأمير جوزيف بونياتوفسكي مدينة غرودنو، تبعتها القوات الفرنسية بقيادة جيروم بونابرت . [ 20 ] وقد لاقى دخول القوات البولندية والفرنسية المتحالفة ترحيبًا حارًا من السكان، وأُعلن انضمام سكان منطقة غرودنو إلى الاتحاد ، واحتُفل رسميًا بيوم نابليون ، وأُقيم مسلة تكريمًا للفرنسيين. [ 21 ]

غرودنو في ستينيات القرن التاسع عشر، في رسم لنابليون أوردا ، مقر سلطات محافظة غرودنو البولندية السرية من انتفاضة يناير على اليسار

في عام 1833، في أعقاب انتفاضة نوفمبر الفاشلة ، تم شنق الناشط البولندي البارز في مجال الاستقلال والمتمرد ميخال وولوفيتش على يد الروس، واستولت السلطات القيصرية على صالة الألعاب الرياضية الدومينيكانية المحلية. [ 22 ]

شارك البولنديون المحليون في الحداد الوطني البولندي بعد المذبحة الروسية للمتظاهرين البولنديين في وارسو عام 1861. [ 23 ] نُفي عميد غرودنو، يوزيف ماجيفسكي، إلى توبولسك في سيبيريا لمحاولته تنظيم موكب إلى روزانيستوك ، وهي وجهة حج كاثوليكية إقليمية. [ 23 ] أُلقي القبض على الكونت ألكسندر بيسبينغ وسُجن هنا خلال انتفاضة يناير (1863-1864) قبل نفيه إلى أوفا . [ 24 ] : 210-211 بعد قمع الانتفاضة، فُرض حظر على استخدام اللغة البولندية في الأماكن العامة عام 1865، وظل القانون العسكري ساريًا في غرودنو حتى عام 1871. [ 25 ]

نتيجةً للسياسات التمييزية الروسية (انظر منطقة الاستيطان اليهودي )، شهدت المدينة تدفقاً للمهاجرين اليهود في القرن التاسع عشر، وبالتالي كان لديها عدد كبير من السكان اليهود قبل المحرقة : فبحسب الإحصاء الروسي لعام 1897 ، من إجمالي عدد السكان البالغ 46900 نسمة، شكل اليهود 22700 نسمة (حوالي 48%، أو ما يقرب من نصف إجمالي السكان). [ 26 ]

الحرب العالمية الأولى وفترة ما بين الحربين

قيادة غرودنو العسكرية، والتي تم تزيينها بثلاثة أعلام لليتوانيا وبيلاروسيا وشعار النبالة لليتوانيا في يناير 1919 [ 27 ]

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، احتلت ألمانيا غرودنو (3 سبتمبر 1915) [ 28 ] ، ثم تنازلت عنها روسيا البلشفية بموجب معاهدة بريست ليتوفسك عام 1918. بعد الحرب ، سمحت الحكومة الألمانية بتأسيس دولة قصيرة الأجل هناك، وهي أول دولة تحمل اسمًا بيلاروسيًا - جمهورية بيلاروسيا الشعبية . أعلنت هذه الجمهورية استقلالها عن روسيا في مارس 1918 في مينسك (المعروفة آنذاك باسم مينسك)، ولكن بعد ذلك اضطر مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية إلى مغادرة مينسك والفرار إلى غرودنو، ثم لاحقًا إلى كاوناس، العاصمة الليتوانية المؤقتة . [ 29 ] طوال هذه الفترة، بقيت السلطة العسكرية في المدينة تحت السيطرة الألمانية حتى أبريل 1919. [ 30 ] ومع ذلك، تم تشكيل وحدات عسكرية من القوات المسلحة الليتوانية في الجزء الخاضع للسيطرة الألمانية من منطقة غرودنو خلال الفترة 1918-1919. [ 30 ] [ 31 ] على سبيل المثال، شُكِّلت وحدة بيلاروسية تُدعى الفوج البيلاروسي الأول ، بقيادة ألكسندر روزانكو، في عام 1919، بشكل رئيسي من سكان غرودنو كجزء من القوات المسلحة الليتوانية، وشاركت إلى جانب ليتوانيا خلال حروب الاستقلال الليتوانية ، ولذلك مُنح عدد كبير من أعضائها أعلى وسام دولة في ليتوانيا - وسام صليب فيتيس . [ 31 ] [ 27 ] وبموجب اتفاقية بين ليتوانيا وبيلاروسيا (رادا بي إن آر)، ضُمَّت منطقة غرودنو إلى ليتوانيا. [ 29 ] ووفقًا للرئيس الليتواني أنتاناس سميتونا ، نظر الليتوانيون في منح الحكم الذاتي للأراضي البيلاروسية داخل ليتوانيا (كما طلب الجانب البيلاروسي؛ وكان هناك أعضاء بيلاروسيون في مجلس ليتوانيا وممثلون في حكومة ليتوانيا من خلال وزارة الشؤون البيلاروسية الليتوانية ). [ 32 ] [ 33 ]

أفق مدينة غرودنو عام 1934

بعد اندلاع الحرب البولندية السوفيتية ، خشي القادة الألمان في أوبر أوست من سقوط المدينة في يد الاتحاد السوفيتي، لذا، وبموجب معاهدة بياليستوك لعام 1919 ، في 27 أبريل/نيسان 1919، نقلوا السلطة إلى بولندا، [ 30 ] [ 34 ] التي استعادت استقلالها قبل بضعة أشهر. استولى الجيش البولندي على المدينة في اليوم التالي، وأُقيمت فيها إدارة بولندية. قام البولنديون بحلّ فوج بيلاروسيا الأول الليتواني (الذي رفض تنفيذ الأوامر البولندية) في غرودنو، وأهانوا جنود هذه الوحدة، بمن فيهم الضباط، علنًا، ونهبوا ممتلكاتهم وقمعوهم، كما مزّقوا الرموز والأعلام الليتوانية والبيلاروسية في المدينة وسخروا منها علنًا، واستبدلوها بأعلام بولندية. [ 35 ] خسر البولنديون المدينة لصالح الجيش الأحمر في 20 يوليو/تموز 1920 فيما عُرف بمعركة غرودنو الأولى . [ 36 ] طالبت الحكومة الليتوانية بالمدينة أيضًا، بعد أن نصّت المعاهدة السوفيتية الليتوانية لعام 1920، الموقعة في 12 يوليو 1920 في موسكو، على نقل المدينة إلى ليتوانيا. [ 37 ] إلا أن هزيمة السوفيت في معركة وارسو جعلت هذه الخطط غير قابلة للتطبيق، ولم تُرسى السلطة الليتوانية في المدينة قط. وبدلًا من ذلك، نظم الجيش الأحمر معركته الأخيرة في المدينة، ودارت فيها معركة نيمان . وفي 23 سبتمبر، استعاد الجيش البولندي المدينة. وبعد معاهدة ريغا للسلام ، بقيت غرودنو ضمن بولندا. [ 38 ]

منظر لمدينة غرودنو عام 1935

في البداية، تراجع الازدهار لأن المدينة ظلت عاصمةً لمقاطعةٍ فقط، بينما نُقلت عاصمة المقاطعة إلى بياليستوك . إلا أنه في أواخر عشرينيات القرن العشرين، أصبحت المدينة إحدى أكبر حاميات الجيش البولندي، مما أنعش اقتصادها المحلي. ووفقًا لتعداد السكان البولندي لعام ١٩٢١ ، بلغت نسبة البولنديين في المدينة ٤٩.٩٪، واليهود ٤٣.٤٪، والبيلاروسيين ٤.٣٪، والروس ٢.٠٪، والألمان ٠.٢٦٪، والليتوانيين ٠.٠٥٪. [ ٣٩ ]

الحرب العالمية الثانية

الجيش الألماني في غرودنو خلال الحرب العالمية الثانية عام 1941

خلال الحرب الدفاعية البولندية التي دارت رحاها بين سبتمبر وأكتوبر 1939، استُخدمت حامية غرودنو في الغالب لتشكيل العديد من الوحدات العسكرية التي قاتلت ضد الفيرماخت الغازي . وفي سياق الغزو السوفيتي لبولندا (الذي بدأ في 17 سبتمبر 1939)، دارت معارك ضارية في المدينة بين القوات السوفيتية والقوات البولندية المرتجلة، التي كانت تتألف في معظمها من كتائب مشاة ومتطوعين. [ 40 ] وخلال معركة غرودنو (20-22 سبتمبر)، خسر الجيش الأحمر نحو مئة رجل (وفقًا للمصادر البولندية؛ ووفقًا للمصادر السوفيتية - 57 قتيلاً و159 جريحًا)، بالإضافة إلى تدمير أو إلحاق أضرار بـ 19 دبابة و4 ناقلات جند مدرعة. أما الجانب البولندي، فقد تكبد ما لا يقل عن 100 قتيل في المعركة، عسكريين ومدنيين، لكن تفاصيل الخسائر لا تزال غير مؤكدة (تزعم المصادر السوفيتية مقتل 644 شخصًا وأسر 1543 آخرين، بالإضافة إلى الاستيلاء على العديد من الأسلحة والرشاشات وغيرها). أُلقي القبض على أكثر من 300 من المدافعين البولنديين عن المدينة، بمن فيهم ضباط وشباب من الجيش البولندي، وقُتلوا على يد السوفيت. [ 41 ] وبعد أن حاصرت القوات السوفيتية الوحدات البولندية المشاركة، انسحبت الوحدات البولندية المنسحبة إلى ليتوانيا.

أفق مدينة غرودنو مع كنيسة العذراء مريم المباركة (يسارًا) وكاتدرائية غرودنو (يمينًا) في الفترة 1941-1944

بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب الموقعة في أغسطس/آب 1939، احتلت القوات السوفيتية مدينة غرودنو وضمّتها إلى جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية . وتم ترحيل آلاف من سكان المدينة البولنديين إلى مناطق نائية داخل الاتحاد السوفيتي. وفي الفترة من 1 إلى 2 أكتوبر/تشرين الأول 1940، عُقدت مفاوضات في غرودنو بين الشيوعيين الليتوانيين والبيلاروسيين لحل النزاعات الحدودية بين جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية. [ 42 ] حصل الليتوانيون على أراضٍ أقل مما خُصص لهم بموجب مرسوم المجلس الأعلى السوفيتي الصادر في 3 أغسطس/آب 1940، وفي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1940، أصدر المجلس الأعلى السوفيتي مرسومًا جديدًا بشأن حدود جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية. [ 42 ] نقلت جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية مدنًا ومحيطها، وهي شفينتشيونيس ، وديفينيشكيس ، ودروسكينينكاي، إلى جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، وكانت هذه المناطق ذات أغلبية ليتوانية، وبدأ الليتوانيون بإدارتها في يناير 1941. [ 29 ] [ 42 ] ووفقًا لبروتوكول اجتماع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في بيلاروسيا بتاريخ 26 سبتمبر 1940 ، روى بانتيليمون بونومارينكو ، السكرتير الأول للحزب الشيوعي في بيلاروسيا، خلال الاجتماع أنه ناقش سابقًا مع الديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين مسألة نقل الأراضي بين جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية، وقال له ستالين إنه سيُعاقب إذا لم ينقل الأراضي التي يقطنها عدد كبير من الليتوانيين. [ 43 ]

في 23 يونيو 1941، خضعت المدينة للاحتلال الألماني الذي استمر حتى 16 يوليو 1944. وأُديرت كجزء من مقاطعة بياليستوك . أُطلق سراح السجناء الناجين من سجن غرودنو، وكُشف عن حجم مجازر NKVD بحق السجناء . [ 44 ] خلال عملية بارباروسا في الحرب العالمية الثانية، حشر النازيون غالبية اليهود في غيتو غرودنو ، ثم قُتلوا في معسكرات الإبادة . [ 45 ] كما أدار الألمان سجنًا نازيًا في المدينة. [ 46 ]

جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية بيلاروسيا

منذ عام 1945، كانت المدينة مركزًا لإحدى مقاطعات جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، التي تُعرف الآن بجمهورية بيلاروسيا المستقلة. وقد طُرد معظم السكان البولنديين أو فروا إلى بولندا في الفترة ما بين 1944 و1946 ، وبين 1955 و1959 . ومع ذلك، في عام 2019، ظل البولنديون ثاني أكبر جنسية في المدينة (22%)، بعد البيلاروسيين.

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189746,919—    
192134,694-26.1%
193949200+41.8%
195972,943+48.3%
1970132,471+81.6%
1979194,775+47.0%
1989270,535+38.9%
1999301,600+11.5%
2009327,540+8.6%
2019355,932+8.7%
2024361,115+1.5%
المصدر: [ 39 ] [ 47 ] [ 48 ]

تضررت مدينة غرودنو القديمة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية، ولم تُبدِ السلطات بعد الحرب أي رغبة في الحفاظ على تراثها. كنيسة العذراء مريم ، التي عُرفت باسم كنيسة فيتاوتاس نسبةً إلى مؤسسها (القرن الرابع عشر) ، حُوِّلت في البداية إلى مستودع، ثم نُفِخَت في عام ١٩٦١ بقرار من اللجنة التنفيذية لغرودنو. [ ٤٩ ] كما هُدِم مبنى بلدية غرودنو ( الذي شُيِّد عام ١٥١٣) لتوسيع ساحة سافيتسكايا . وفي عام ١٩٥١، هُدِمت كنيسة ميلاد العذراء مريم ودير برناردين، اللذان بُنيا على الطراز الباروكي في أوائل القرن السابع عشر ، بقرار من اللجنة التنفيذية لغرودنو أيضًا، وبُني مكانهما مسرح غرودنو الإقليمي للدراما. [ ٥٠ ]

في عام ٢٠٠٥، بدأت أعمال إعادة بناء المركز التاريخي لمدينة غرودنو. وفي عام ٢٠٠٨، أعلنت الجمعية البيلاروسية التطوعية لحماية الآثار التاريخية والثقافية عن انتهاكات لقانون حماية التراث التاريخي والثقافي، تمثلت في: تدمير الطبقة الثقافية في ساحة السوق القديمة التاريخية، وهدم ٢٨ مبنىً من طراز العمارة البنائية في شوارع ميكيفيتش وغوركي و١٧ سبتمبر لاستبدالها بمجمع فندقي حديث، وتوجيه حركة المرور الرئيسية بشكل خطير بالقرب من القلعتين القديمة والجديدة، في حين لم يتم تنفيذ خطط إعادة بناء مبنى بلدية غرودنو وكنيسة العذراء مريم ( كنيسة فيتاوتاس ). [ ٥١ ]

بدأت أعمال إعادة بناء قلعة غرودنو القديمة عام ٢٠١٧، وتعرضت لانتقادات بسبب افتقارها إلى الأصالة التاريخية. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] فعلى سبيل المثال، أُضيفت نقطة مشاهدة حديثة بالقرب من البوابات المركزية. [ ٥٥ ] وقد شكك بعض المختصين في مشروع الترميم، إذ وجدوا أخطاءً جسيمة في الوثائق، نتيجةً لعدم قدرة القائم بالبناء على قراءة أوصاف الجرد التاريخي المكتوبة باللغتين البولندية والألمانية. فعلى سبيل المثال، شكل القبة فوق البرج المركزي، والمستويات المضافة بين الأبراج والمعارض، بالإضافة إلى هدم بعض الجدران الأصلية التي تعود إلى القرن السادس عشر. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

على الرغم من فقدانها الكبير للتراث، لا تزال المدينة تضم أكبر مجموعة من المباني التاريخية في بيلاروسيا. وتُعرف باسم "المدينة الملكية" و"المدينة الدوقية الكبرى الملكية"، وهي وجهة سياحية شهيرة. [ 58 ] [ 59 ] في عام 2022، أُعلنت منطقة بريست - غرودنو منطقةً معفاة من التأشيرة للزوار الأجانب الذين يقيمون لمدة تصل إلى 15 يومًا. [ 60 ] [ 61 ] ومع ذلك، حثت السلطات البريطانية والأمريكية والليتوانية والكندية، بالإضافة إلى ممثلين عن المعارضة البيلاروسية ، على عدم السفر إلى بيلاروسيا بسبب مخاوف أمنية تتعلق بخطر تطبيق القوانين المحلية بشكل تعسفي (مما يؤدي إلى الاعتقالات والاحتجاز) والحرب الروسية الأوكرانية . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

المجتمع اليهودي

بدأ اليهود بالاستقرار في غرودنو في القرن الرابع عشر بعد موافقة الدوق الأكبر الليتواني فيتاوتاس . [ 67 ] وخلال السنوات اللاحقة، تغير وضعهم عدة مرات، وفي عام 1495 تم ترحيلهم من المدينة ومنعهم من الاستيطان فيها (رُفع الحظر عام 1503). في عام 1560، كان هناك 60 عائلة يهودية في غرودنو، وتركزوا في "شارع اليهود" حيث كان لهم كنيسهم الخاص و"مستشفاهم". وفي عام 1578، بنى الحاخام موردخاي يافي (بعل هاليفوش) كنيس غرودنو الكبير. وقد تضرر الكنيس بشدة في حريق عام 1599.

الكنيس الكبير

لم تتأثر الجالية اليهودية بانتفاضة خميلنيتسكي ، لكنها عانت خلال انتفاضة القوزاق عام 1655، وخلال الحرب مع السويد (1703-1708). بعد ضم غرودنو إلى الإمبراطورية الروسية عام 1795، أصبحت جزءًا من منطقة الاستيطان اليهودي، حيث سُمح لليهود بالإقامة داخلها، بينما مُنعت خارجها. وهكذا استمر عدد السكان اليهود في النمو، وبلغ عددهم عام 1907 نحو 25 ألفًا من إجمالي عدد السكان البالغ 47 ألفًا.

خلال فترة استقلال بولندا، كانت هناك مدرسة دينية (يشيفا) في مدينة غرودنو ( شعار هَتورا ) تحت إدارة الحاخام شيمون شكوب . قبل الغزو الألماني السوفيتي لبولندا، كان عدد اليهود في غرودنو حوالي 25,000 من أصل 50,000 نسمة. [ 68 ] خلال الاحتلال الألماني للمدينة، في 1 نوفمبر 1942، تم تجميع اليهود في غيتوين. حُصر 15,000 رجل في الجزء القديم من المدينة حيث كان يقع الكنيس الرئيسي، وبُني جدار بارتفاع مترين حول الغيتو. أما الغيتو الثاني فكان يقع في منطقة سلوفوتكا بالمدينة، وكان يقطنه 10,000 نسمة. عُيّن الدكتور براور (أو براور)، مدير المدرسة، رئيسًا لمجلس اليهود (يودنرات )، واستمر في منصبه حتى إعدامه في فبراير 1943 خلال حملة اعتقالات لترحيله إلى تريبلينكا. [ 69 ] أنقذ البولنديون عدداً من اليهود المحليين ، إما بإخفائهم في المدينة أو بنقلهم إلى أماكن أخرى. [ 70 ]

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٤٢، بدأت عمليات الترحيل إلى معسكرات الإبادة، وخلال خمسة أيام في فبراير/شباط عام ١٩٤٣، أُرسل ١٠٠٠٠ يهودي إلى أوشفيتز . وفي وقت لاحق، في ١٣ فبراير/شباط، أُرسل ٥٠٠٠ يهودي إلى تريبلينكا . وخلال عمليات الترحيل، نُهبت العديد من المعابد اليهودية وقُتل بعض الأشخاص. ورُحِّل آخر اليهود في مارس/آذار عام ١٩٤٣. وبحلول نهاية الحرب، لم يبقَ في الحي اليهودي سوى يهودي واحد. ومع ذلك، نجا بضع مئات في المعسكرات أو مختبئين في المنطقة. وربما نجا ما يصل إلى ٢٠٠٠ شخص، بمن فيهم أولئك الذين فروا أو رُحِّلوا إلى الاتحاد السوفيتي. [ ٧١ ]

بعد الحرب، انتعشت الجالية اليهودية. هاجر معظم اليهود بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. يوجد اليوم بضع مئات من اليهود في المدينة، وتتركز معظم أنشطة الجالية في الكنيس الرئيسي الذي أعادته السلطات للجالية في تسعينيات القرن الماضي. [ 67 ] يرأس الجالية الحاخام يتسحاق كوفمان.

وُضعت لوحة تذكارية، تخليداً لذكرى 25000 يهودي قُتلوا في الحيين اليهوديين في مدينة غرودنو، على مبنى في شارع زامكافايا، حيث كان مدخل الحي اليهودي في السابق. [ 72 ]

الجغرافيا

تجري الأنهار التالية عبر المدينة: نهر نيمان ، ونهر لاسوسنا [ 73 ] ونهر هارادنيتشانكا مع فرعه نهر يوريسديكا .

مناخ

يُصنف هذا المناخ ضمن النوع الفرعي " Dfb " (مناخ قاري دافئ الصيف) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . [ 74 ]

بيانات المناخ لمدينة غرودنو (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1839-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.2 (59.4)15.0 (59.0)24.7 (76.5)29.2 (84.6)32.0 (89.6)35.1 (95.2)35.7 (96.3)36.2 (97.2)34.2 (93.6)25.2 (77.4)17.2 (63.0)12.7 (54.9)36.2 (97.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.0 (30.2)0.3 (32.5)5.3 (41.5)13.2 (55.8)18.9 (66.0)22.1 (71.8)24.2 (75.6)23.9 (75.0)18.1 (64.6)11.1 (52.0)4.7 (40.5)0.5 (32.9)11.8 (53.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.2 (26.2)-2.4 (27.7)1.4 (34.5)7.9 (46.2)13.2 (55.8)16.6 (61.9)18.7 (65.7)18.1 (64.6)13.0 (55.4)7.3 (45.1)2.5 (36.5)-1.5 (29.3)7.6 (45.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.3 (22.5)-4.8 (23.4)-1.8 (28.8)3.1 (37.6)7.8 (46.0)11.3 (52.3)13.4 (56.1)12.9 (55.2)8.7 (47.7)4.1 (39.4)0.5 (32.9)-3.5 (25.7)3.9 (39.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-33.7 (-28.7)-36.3 (-33.3)-26.9 (-16.4)-9.3 (15.3)-6.0 (21.2)-0.7 (30.7)3.0 (37.4)-1.4 (29.5)-4.3 (24.3)-13.5 (7.7)-19.8 (-3.6)-31.6 (-24.9)-36.3 (-33.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)32.6 (1.28)30.1 (1.19)30.7 (1.21)34.6 (1.36)54.0 (2.13)59.8 (2.35)81.5 (3.21)57.1 (2.25)48.2 (1.90)41.9 (1.65)38.6 (1.52)37.5 (1.48)546.6 (21.53)
متوسط ​​الأيام الممطرة10710121515151314141311149
أيام ثلجية متوسطة16171130.10000.03181571
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)87858072717474748185898980
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية39591401772352612622401749438291748
نسبة سطوع الشمس المحتملة16223842485251524629151339
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 75 ]
المصدر 2: قسم الأرصاد الجوية المائية في بيلاروسيا (بيانات الشمس من 1948-1949 و1951-1984) [ 76 ]

الدين والتعليم والثقافة

ميدان لينين

تضم المدينة واحدة من أكبر تجمعات الكاثوليك في بيلاروسيا. كما أنها مركز للثقافة البولندية ، حيث يقيم عدد كبير من البولنديين المقيمين في بيلاروسيا في المدينة وضواحيها.

كما يتواجد عدد كبير من السكان الأرثوذكس الشرقيين . وتُعد كنائس المدينة الكاثوليكية والأرثوذكسية كنوزاً معمارية هامة.

نافورة في سنترال بارك

تضم المدينة جامعة غرودنو الطبية الحكومية، حيث يحصل العديد من الطلاب من مختلف أنحاء بيلاروسيا على شهادات أكاديمية، بالإضافة إلى عدد من الطلاب الأجانب. ومن بين المؤسسات التعليمية العليا الأخرى جامعة يانكا كوبالا الحكومية في غرودنو (أكبر مركز تعليمي في مقاطعة غرودنو) وجامعة غرودنو الزراعية الحكومية. ولدعم الجالية البولندية، تم إنشاء مدرسة بولندية عام 1995، حيث تُدرَّس جميع المواد باللغة البولندية ، ويستطيع الطلاب اجتياز امتحانات القبول في الجامعات البولندية .

بنيان

كان من المخطط أن تهيمن قلعة غرودنو القديمة على المدينة، والتي بناها الدوق الأكبر فيتوتاس من الحجر ، ثم أعاد سكوتو من بارما بناءها بالكامل على طراز عصر النهضة بناءً على طلب ستيفان باتوري ، الذي اتخذ من القلعة مقر إقامته الرئيسي. توفي باتوري في هذا القصر بعد سبع سنوات (ديسمبر 1586) ودُفن في غرودنو. ( كان تشريح جثته هناك أول تشريح يُجرى في أوروبا الشرقية ). بعد وفاته، خضعت القلعة لتعديلات عديدة، على الرغم من أن جسرًا حجريًا مقوسًا من القرن السابع عشر كان يربطها بالمدينة لا يزال قائمًا. لم يكن ملوك فيتين في بولندا راضين عن المقر القديم، فكلفوا ماتيوس دانيال بوبلمان بتصميم قلعة غرودنو الجديدة ، التي دُمرت تصميماتها الداخلية الباروكية الفخمة خلال الحرب العالمية الثانية.

العصور الوسطى

كالوزا ، كنيسة أرثوذكسية للقديسين بوريس وجليب ، من القرن الثاني عشر

تُعدّ كنيسة كالوزا للقديسين بوريس وغليب (بالبيلاروسية: Каложская царква ) أقدم مبنى قائم في غرودنو . وهي الأثر الوحيد الباقي من العمارة الروثينية السوداء القديمة ، وتتميز عن الكنائس الأرثوذكسية الأخرى باستخدامها المكثف للأحجار متعددة الألوان ذات الأوجه الزرقاء أو الخضراء أو الحمراء، والتي يمكن ترتيبها لتشكيل صلبان أو أشكال أخرى على الجدار. [ 77 ]

بُنيت الكنيسة قبل عام ١١٨٣، وظلت سليمة حتى عام ١٨٥٣، حين انهار جدارها الجنوبي بسبب موقعها الخطير على الضفة العالية لنهر نيمان. وخلال أعمال الترميم، عُثر على بعض شظايا اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن الثاني عشر في محاريبها. كما عُثر في غرودنو وفاوكافيسك على بقايا أربع كنائس أخرى على الطراز نفسه، مُزينة بأباريق وأحجار ملونة بدلًا من اللوحات الجدارية. ويعود تاريخها جميعًا إلى مطلع القرن الثالث عشر، وكذلك بقايا القصر الحجري الأول في القلعة القديمة.

الباروك

معالم غرودنو الباروكية
كاتدرائية القديس فرنسيس كسافيير (1678-1705)
دير بريجيتين (1642)
كنيسة برناردين (1595–1617)
قصر ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي (سبعينيات القرن الثامن عشر)

تقع كاتدرائية القديس فرنسيس كسافيير في ساحة باتوري ( الآن: الساحة السوفيتية ). كانت الكاتدرائية كنيسة يسوعية حتى عام 1773. بدأ بناء هذا الصرح المعماري الباروكي الفخم ، الذي يتجاوز ارتفاعه 50 مترًا، عام 1678. ونظرًا للحروب التي عصفت ببولندا وليتوانيا آنذاك، لم تُدشّن الكاتدرائية إلا بعد 27 عامًا، بحضور الإمبراطور أغسطس الثاني القوي والإمبراطور بطرس الأكبر . رُسمت جدارياتها الباروكية المتأخرة عام 1752.

تُظهر الأراضي الشاسعة لدير برناردين (1602-1618)، الذي جُدِّد عامي 1680 و1738، جميع الأساليب المعمارية التي ازدهرت في القرن السابع عشر، من القوطي إلى الباروكي. ويُعتبر التصميم الداخلي تحفة فنية من روائع الباروك في فيلنيوس . وتشمل المؤسسات الرهبانية الأخرى دير الفرنسيسكان القديم (1635)، ودير الباسيليين (1720-1751، من تصميم جوزيبي فونتانا الثالث)، وكنيسة دير بريجيتين (1642، أحد أقدم المباني الباروكية في المنطقة) مع مهجع خشبي من طابقين (من ثلاثينيات القرن السابع عشر) لا يزال قائمًا في الموقع، ومباني دير الدومينيكان التي تعود إلى القرن الثامن عشر (هُدِمت كاتدرائيته عام 1874).

تشمل المعالم الأخرى في غرودنو الكاتدرائية الأرثوذكسية، وهي تحفة معمارية روسية متعددة الألوان من عام 1904؛ والحديقة النباتية، وهي الأولى في الكومنولث البولندي الليتواني، والتي تأسست عام 1774؛ ومبنى منحني بشكل غريب في الساحة المركزية (ثمانينيات القرن الثامن عشر)؛ وبرج تلفزيوني يبلغ ارتفاعه 254 مترًا (1984)؛ وستانيسوافوف، وهو مقر صيفي لآخر ملك بولندي.

ينقل

حافلة كهربائية على الخط رقم 1 في نوفمبر 2016

تخدم المدينة مطار غرودنو الواقع على بعد 18  كيلومترًا جنوب شرق غرودنو. [ 78 ] تتوفر بعض الرحلات الجوية الدولية الموسمية ورحلات الطيران العارض على مدار العام.

ابتداءً من 13 يوليو 2026 ، سيبدأ تشغيل خط حافلات مباشر إلى مطار وارسو شوبان في بولندا . [ 79 ]

تشمل وسائل النقل العام في المدينة حافلات الترولي ، التي بدأت العمل في غرودنو في 5 نوفمبر 1974. [ 80 ] تتولى المدينة تشغيل نظام حافلات الترولي، وفي عام 2009 كان يضم 12 خطًا وينقل حوالي 66.5  مليون راكب سنويًا. [ 81 ] تم افتتاح خطوط إضافية لاحقًا، بما في ذلك الخطين 21 و22 في نوفمبر 2019. [ 82 ]

كانت محطة السكك الحديدية التابعة لها في السابق محطة مهمة على طريق بولندا-ليتوانيا، ولكن تم قطع هذا الطريق من الجانب الليتواني.

رياضة

ملعب نيمان

تشمل المرافق الرياضية الرئيسية في المدينة ما يلي: ملعب نيمان الرسمي (8800 مقعد)، ويستضيف ناديي نيمان غرودنو وريتم ( غرودنو ) ؛ قصر غرودنو للرياضات الجليدية ( 2539 مقعدًا )، ويستضيف ناديي نيمان غرودنو وريتم ؛ حلبة غرودنو الداخلية للتزلج على الجليد في بيشكي ؛ مجمع " فيكتوريا" الرياضي ، ويستضيف نادي غرودنو 93 لكرة السلة ، ونادي أليمبيا لكرة السلة للسيدات، ونادي كرونان لكرة اليد، ونادي هارادنيشانكا لكرة اليد للسيدات .

تعليم

يوجد أيضًا 41 مدرسة متوسطة (أو ثانوية) في غرودنو.

ثقافة

مسرح غرودنو الإقليمي للدراما

تضمّ 21 مكتبًا بلديًا للأندية أكثر من 220 مجموعة ودائرة واستوديو، يشارك فيها حوالي 6500 طفل وبالغ في عروض فنية هواة. [ 87 ] ومن بين 83 فرقة فنية على خشبة المسرح، صُنّفت 39 فرقة على أنها "وطنية"، و43 فرقة على أنها "مثالية"، وفرقة واحدة على أنها "محترفة". [ 87 ]

يجذب مهرجان الثقافات الوطنية ، وهو الأكبر في بيلاروسيا، كل عامين منذ عام 1996 ، العديد من الزوار إلى المدينة. [ 88 ]

تُقام في غرودنو سنوياً العديد من المهرجانات والأعياد الوطنية والاحتفالات، من بينها "ربيع الطلاب"، وهو احتفال دولي بموسيقى البيانو، أو المهرجان الجمهوري للشباب المسرحي. [ 87 ]

في عام ٢٠٠١، أنشأت اللجنة التنفيذية الإقليمية لمدينة غرودنو جائزة ألكسندر دوبكو، نسبةً إلى حاكم غرودنينششينا، لأفضل الإنجازات الإبداعية في المجال الثقافي. [ ٨٩ ] وقد مُنحت هذه الجائزة لـ ٨٤ شخصًا. [ ٩٠ ]

دخول غرودنو بدون تأشيرة

ابتداءً من 26 أكتوبر 2016، أصبح بإمكان سكان 77 دولة السفر إلى غرودنو ومقاطعة غرودنو بدون تأشيرة والإقامة هناك لمدة تصل إلى 10 أيام. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

شخصيات بارزة

ولد في المدينة
متحف الكاتبة إليزا أورزيسكوفا في منزلها السابق
نشط في غرودنو
توفي في غرودنو

المدن التوأم والمدن الشقيقة

غرودنو مدينة توأم مع: [ 96 ]

  • غرودنو هي إحدى المدن التي تبدأ بها لعبة Medieval II: Total War: Kingdoms الاستراتيجية القائمة على الأدوار . [ 97 ]
  • غرودنو هي موقع لإحدى المهمات في لعبة التاريخ البديل Command and Conquer: Red Alert ؛ كانت غرودنو جزءًا من الاتحاد السوفيتي، ويتعين على قوات الحلفاء العمل على إنقاذ عميلة خاصة قبل إعدامها في قاعدة عسكرية سوفيتية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Гродно [ ˈɡrodnə ] ; اليديشية : جرمانا ; البولندية : غرودنو [ ˈɡrɔdnɔ ]ⓘ ؛الليتوانية:غارديناس
  2. ↑ البيلاروسية : Гродна , IPA: [ ˈɣrɔdna ] [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "الانضمام إلى 1 كانون الثاني (يناير) 2025 والتأصيل التاريخي لعام 2024 في جمهورية بيلاروسيا منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2025 .
  2. ↑ الترجمة الصوتية الرسمية
  3. 1 2 3 "Iz istorii goroda grodno" . zetgrodno.com .
  4. ^ "أوركوندنبوخ" . www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  5. ↑ "ملف:Ordensland1410.png - ويكيميديا ​​كومنز" . commons.wikimedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
  6. ^ فيدوغيريس، الويزاس. "جاردينو سريتيس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  7. ^ ل. بيدنارشوك (1999). Stosunki językowe na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego. كراكوف، Oficyna Wydawnicza Edukacja، ص. 198، 204.
  8. ^ ل. سيتكو (2006). "كرونيكا بيشوكا" في التاريخ والجغرافيا الطبيعية. بياليستوك: Uniwersytet w Białymstoku، ص. 246.
  9. ↑ تاريخ أثري منذ عام 1964 . أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1965، ص. 271. الاسم مشتق منالفعل السلافي الشرقي القديم gorodit ، أي يحيط بالسياج (انظر " grad " للحصول على التفاصيل) أو "gardas" الليتوانية ، أي "سياج" (انظر قاموس اللغة الليتوانية للحصول على التفاصيل)، وكلاهما من كلمة هندية أوروبية قديمة .
  10. ↑ هاينريش 1977 ، ص 11.
  11. ↑ هاينريش 1977 ، ص 401.
  12. 1 2 3 جودكوفسكي 1923 ، ص. 4.
  13. ^ جودكوفسكي 1923 ، ص 5-6.
  14. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص. 6.
  15. 1 2 جودكوفسكي 1923 ، ص. 7.
  16. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 8.
  17. 1 2 3 جودكوفسكي 1923 ، ص. 9.
  18. 1 2 3 ماروزاو، سيارهي (2020). "ستيفان باتوري في تاريخها التاريخي في Grodna وjego mieszkańców (XX – początek XXI wieku)". دراسة Białorutenistyczne . 14 . لوبلين: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 90. ISSN 1898-0457 . 
  19. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 10.
  20. ^ جودكوفسكي 1923 ، ص 45-46.
  21. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 46.
  22. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 47.
  23. 1 2 جودكوفسكي 1923 ، ص 48.
  24. ↑ أندرسون، FLM، 1864، إقامة سبعة أشهر في بولندا الروسية عام 1863، لندن: ماكميلان وشركاه.
  25. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 50.
  26. ↑ جوشوا د. زيمرمان، البولنديون واليهود وسياسات القومية ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 2004، رقم ISBN 0-299-19464-7، جوجل برينت، ص 16
  27. 1 2 لوكوسيفيسيوس، إرنستاس (25 مارس 2016). "Baltarusių karžygiai - Lietuvos laisvės ir nepriklausomybės kariai" . Alkas.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  28. ↑ جودكوفسكي 1923 ، ص 51.
  29. 1 2 3 موكيني، جورجيتا؛ خاص، فيتوتاس. "Baltarusijos santykiai su Lietuva" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  30. 1 2 3 "التهاب جاردينو أبسكريت" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  31. 1 2 سورجيليس، جينتوتاس (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 م. (في الليتوانية). فيلنيوس: أكاديمية الجنرال جوناس زيمايتيس العسكرية في ليتوانيا . ص 13 – 74. ردمك  978-609-8277-00-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  32. ^ بلاسزكزاك، توماش (2013). "Baltarusiai Lietuvos valstybės taryboje 1918–1920 metais" . الدراسات البرلمانية (باللغة الليتوانية) (15). كاوناس: جامعة فيتوتاس ماغنوس مركز تشيسلاو ميلوش: 98-118-98-118. دوى : 10.51740/ps.vi15.236 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  33. ^ سميتونا، أنتاناس (1924). فايراس (Be rytojaus) (باللغة الليتوانية). المجلد. السادس. كاوناس. ص 1 – 3 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  34. ^ "بالستوجيس سوتارتيس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  35. ^ جينتوتاس، سورجيليس (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 م. فيلنيوس: أكاديمية الجنرال جوناس زيمايتيس العسكرية في ليتوانيا. ص 65، 70-71. ردمك 978-609-8277-00-5.
  36. ↑ ويتولد لاورينوفيتش (1 أبريل 2002). "الدفاع عن غرودنو. 17-20 يوليو 1920" . مجلة الدبابات الإلكترونية (5). www.tankhistory.com. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  37. ^ مينكيفيتشيوس، جوناس. جاساس، ريمانتاس؛ فيدوغيريس، الويزاس. "جارديناس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  38. ↑ "التاريخ" . اللجنة التنفيذية لمقاطعة غرودنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  39. 1 2 Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. توم الخامس (باللغة البولندية). وارسو: Główny Urząd Statystyczny. 1924. ص. 30. 
  40. ↑ مصير البولنديين في الاتحاد السوفيتي 1939-1989 ، بقلم توماش بيساكوفسكي ، رقم ISBN 0-901342-24-6الصفحة 36
  41. ↑ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941 (باللغة البولندية). بياليستوك-وارسزاوا: IPN . 2019. ص. 9. رقم ISBN  978-83-8098-706-7.
  42. 1 2 3 شابوكا، جينتوتاس (21 ديسمبر 2020). "Aprašykime mažai žinomus 1939–1940 م. Lietuvos istorijos įvykius" . Alkas.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  43. ^ """التافاريش الليتوسكية لا تتأخر". في الأربعينيات من القرن الماضي، اقترحت BCS إضافة دروسكينيكي، سيفيانسيان وسالتشنيكي" . Радыё Свабода (باللغة البيلاروسية).
  44. ↑ معهد الذاكرة الوطنية ، صيف 1941 - الدراما البولندية. عدد خاص، 22 يونيو 2011. ملف PDF، 1.63 ميجابايت.
  45. ↑ فيليكس زاندمان، ج. شوارتز، وأ. ماي، محرران (2016). "تصفية الأحياء اليهودية وعمليات الترحيل إلى المعسكرات (2 نوفمبر 1942 - 12 مارس 1942)". الاحتلال الألماني - 4. عوالم يهودية مفقودة.
  46. ^ "جيفانجيس هرودنا" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  47. ↑ "مدن وبلدات بيلاروسيا" . 15 أبريل 2024.
  48. ↑ "الولادة في 1 كانون الثاني (يناير) 2024 والولادة التاريخية في 2023 في جمهورية بيلاروسيا في منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  49. ↑ ألمونيتيتي-نافيكيني، فايدا. "Vytauto bažnyčia Gardine" . Autc.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  50. ↑ "كيف تبحث عن مجموعة من الأماكن الدرامية في المدينة" . PlanetaBelarus.by (باللغة البيلاروسية) . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  51. ↑ أستابوفيتش، أ. "التطور البيلاروسي الجيد يعود إلى التاريخ والثقافات" . الصحفيون البيلاروسيون . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  52. ↑ "إعادة بناء القلعة القديمة في غرودنو" . بيلتا. 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  53. ↑ "10 كنوز من التراث المعماري البولندي البيلاروسي" . Culture.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  54. ↑ شولاكوفسكا، أورسولا (2018). فنون وثقافة عصر النهضة والباروك في الكومنولث البولندي الليتواني الشرقي (1506-1696) . دار نشر كامبريدج سكولار. ص 319. ISBN  978-1-5275-1135-4.
  55. ^ ليبيد ، إي. (3 نوفمبر 2021). "" Король возвращается в Гродно — после refreconstrukции для посетителей отклывается Starый замок. Что внутти" [ الملك يعود إلى غرودنو ] (بالروسية). فيشيرني غرودنو . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  56. ↑ "إعادة البناء أو الإنشاء؟ В Гродно отклыли Starый замок" (بالروسية). بيلسات . 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  57. ↑ "تم الكشف عن زاموك القديم بعد إعادة الإعمار في جرودن. من الممكن أن تضعه هنا" . Onliner.by. 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  58. ↑ "أهم المعالم السياحية في غرودنو" . Belarus.by . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  59. ↑ "القلعة القديمة والقلعة الجديدة في غرودنو" . Belarus.by . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  60. ↑ "السياحة بدون تأشيرة في منتزه قناة أوغوستو وغرودنو (هرودنا)" . Grodnovisafree.by .
  61. ↑ " السفر إلى بريست-غرودنو بدون تأشيرة" . Mfa.gov.by.
  62. ↑ "نصائح السفر إلى بيلاروسيا" . Gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  63. ↑ "معلومات السفر الدولية إلى بيلاروسيا" . Travel.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  64. ↑ جانوزي، شكورتا (21 أغسطس/آب 2023). "ليتوانيا تحث مواطنيها على الامتناع عن السفر إلى بيلاروسيا لأسباب أمنية" . Schengen.news . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو/حزيران 2024 .
  65. ↑ كندا، الشؤون العالمية (16 نوفمبر 2012). "نصائح وإرشادات السفر إلى بيلاروسيا" . Travel.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2024 .
  66. ↑ «المعارضة البيلاروسية تحذر الليتوانيين من استخدام نظام السفر بدون تأشيرة في مينسك» . الإذاعة والتلفزيون الوطنيان الليتوانيان . ١٨ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يونيو ٢٠٢٤ .
  67. 1 2 ЭЕЭ 2005 .
  68. ↑ المحرقة في غرودنو .
  69. ↑ ميغارجي، جيفري (2012). موسوعة المخيمات والأحياء الفقيرة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. المجلد 2، صفحة 892. ISBN  978-0-253-35599-7.
  70. ^ داتنر ، سيمون (1968). لاس sprawiedliwych (باللغة البولندية). وارسو: Książka و Wiedza. ص 53 – 55. 
  71. ↑ ميغارجي، جيفري (2012). موسوعة المخيمات والأحياء الفقيرة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 893. ISBN  978-0-253-35599-7.
  72. ^ "قانون التخريب في غرودنو" . الوكلاء الأجانب الجدد. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 12 يناير 2013 .
  73. ↑ "NUKAT | Prosto do informationcji - كتالوج zbiorów polskich bibliotek naukowych" . 193.0.118.54 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  74. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في غرودنو، بيلاروسيا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  75. ^ “الطقس والمناخ – مناخ غرودنو” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2015 .
  76. ↑ "الحياة الشمسية. الجزء الثاني من الصحة: ​​الجدول 2.1. خصائص النمو والتغذية (من الجيد أن يكون) سيء" сияния . قسم الأرصاد الجوية الهيدرولوجية. أرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  77. ↑ روبرتس، نايجل (مايو 2015). بيلاروسيا ( الطبعة الثالثة). باكس، إنجلترا: برادت ترافل جايدز. ص 220. ISBN   9781841629667تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  78. ↑ "فرع غرودنو التابع لشركة بيلايرونافيغاتسيا الجمهورية الموحدة لخدمات الملاحة الجوية" . شركة بيلايرونافيغاتسيا الجمهورية الموحدة لخدمات الملاحة الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  79. ↑ "سيتم إطلاق حافلة مباشرة من غرودنو إلى مطار وارسو" . nashaniva.com . ناسا نيفا: pieršaja biełaruskaja hazieta. 6 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  80. ↑ موراي، آلان (2000). موسوعة حافلات الترولي العالمية . ياتلي، هامبشاير، المملكة المتحدة: ترولي بوكس. ص 74. ISBN  0-904235-18-1.
  81. ↑ ثرون، فولكر (نوفمبر-ديسمبر 2010). "حافلات غرودنو الكهربائية". مجلة الحافلات الكهربائية . المجلد 46، العدد 294. المملكة المتحدة: الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية. الصفحات 122-130 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . رقم OCLC 62554332 .     
  82. ↑ "أخبار الترولي [قسم الأخبار الدورية]". مجلة حافلات الترولي . المجلد 56، العدد 349. المملكة المتحدة: الرابطة الوطنية لحافلات الترولي. يناير - فبراير 2020. ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 .    
  83. ↑ "عن شركة نيمان" (باللغة الروسية). شركة نيمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .
  84. ↑ "Многофункциональная трансформируемая арена/حول قصر هرودنا للرياضات الجليدية" (بالروسية). HC نيومان (هرودنا). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2019 .
  85. ↑ "О khоккейном клубе Неман/حول HC نيومان هرودنا" (بالروسية). HC نيومان (هرودنا).
  86. ^ “Состав honкейного клуба Неман-2/قائمة HC نيومان-2 هرودنا” (بالروسية). HC نيومان (هرودنا).
  87. 1 2 3 "الثقافة والمتعة" . لجنة المدينة الحضرية. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 5 مايو 2012 .
  88. ↑ "اللجنة الحكومية التطوعية" . grodno.gov.by . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  89. ^ مارسينوفيتش 2008 ، ص. 96.
  90. ^ مارسينوفيتش 2008 ، ص. 97.
  91. ^ “غرودنو بدون تأشيرة في بيلاروسيا” . grodnovisafree.by .كيفية الوصول إلى غرودنو، وقناة أوغوستو، ومنطقة غرودنو
  92. ↑ "زيارة بيلاروسيا بدون تأشيرة" . belarus.by/en/ .إمكانية السفر إلى بيلاروسيا لمدة ثلاثين يوماً بدون تأشيرة، وإمكانية زيارة منطقتين سياحيتين في بيلاروسيا لمدة عشرة أيام بدون تأشيرة.
  93. ↑ "السفر بدون تأشيرة" . mfa.gov.by/en/ .السفر بدون تأشيرة (معلومات عامة)
  94. ↑ "دزيانيس إيفاشين، صحفي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
  95. ^ تشيسنوليس ، فيتوتاس (27 سبتمبر 2014). "Kun. F. Nevieros kūrybinio palikimo papildymas" (PDF) . فوروتا (باللغة الليتوانية). 13 (803).
  96. ↑ "المدينة تم اختبارها" . grodno.gov.by (بالروسية). غرودنو . تم الاسترجاع في 12 يناير 2020 .
  97. ↑ "ليتوانيا (فصيل M2TW-K-TC)" . wiki.totalwar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .

المراجع

  • جودكوفسكي، جوزيف (1923). غرودنو (باللغة البولندية). ويلنو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • هاينريش، ليزا لين (1977). سجلات كييف: ترجمة وتعليق (أطروحة دكتوراه). ناشفيل، تينيسي: جامعة فاندربيلت.بروكويست 7812419 
  • مارتينوفيتش، أ. (2008). ص. ب. جرينتشانكو (محرر). جورادنا, جورادين, جورادنا . Твае гарады, Белаrusь (بالروسية). مين: ماستاسكايا litaratura. رقم ISBN 978-985-02-0921-4.
  • "Гродно" . الموسوعة اليهودية باللغة الروسية (باللغة الروسية). 2005.

للمزيد من القراءة

نُشرت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
  • ويليام كوكس (1784). "غرودنو" . رحلات إلى بولندا وروسيا والسويد والدنمارك . لندن: طُبع بواسطة ج. نيكولز، لصالح ت. كاديل. OCLC 654136. OL 23349695M .  
  • "غرودنو" . دليل للمسافرين في روسيا وبولندا وفنلندا (  الطبعة الثانية). لندن: جون موراي. 1868.
نُشر في القرن العشرين