كرمانجي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الكرمانجي ( الكردية : کورمانجی ، بالحروف اللاتينية :  Kurmancî ، مضاءة. ' كردية ' ،نطقⓘ )، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وتُعرف أيضًابالكردية الشمالية، [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] وهي أقصىاللغات الكردية، ويتحدث بها بشكل رئيسي في جنوب شرقتركيا، وشمال غرب وشمال شرقإيران، وشمالالعراق، وشمالسوريا،القوقازوخراسان. [ 11 ] وهي أكثر أشكال اللغة الكردية انتشارًا.

اللغة الكرمانجية هي أيضاً اللغة الشائعة والاحتفالية لليزيديين . [ 12 ] كتابهم المقدس "مشفع ريش" وجميع صلواتهم مكتوبة ومنطوقة باللغة الكرمانجية. [ 13 ]

تشير التقارير الإثنولوجية إلى أن استخدام اللغة الكرمانجية آخذ في التراجع في تركيا حتى عندما يستخدمها المهاجرون إلى تركيا كلغة تواصل واسعة النطاق، وأن اللغة مهددة بسبب فقدانها للمتحدثين. [ 1 ]

تاريخ

لغة الكرمانجية قبل الحداثة

على الرغم من ذكر الأكراد في فترة ما قبل الإسلام، إلا أنه لا توجد معلومات عن اللغة الكردية قبل العصر الإسلامي. أول ذكر للغة الكردية الكرمانجية كان على يد المؤلف الكلداني ابن وحشية (توفي عام 930/931) في رسالته عن الأبجديات. كما زعم المستشرق جوزيف هامر وجود أبجدية لهذه اللغة. [ 14 ]

ربما كانت اللغة الكرمانجية لغة أدبية متداولة بين القرنين العاشر والثاني عشر الميلاديين، مع قيام العديد من السلالات الكردية كالحسنويين والرواديين والأيوبيين ، وخاصة في عهد المروانيين الذين تمتعوا بازدهار اقتصادي وثقافي كبير. ومع ذلك، تشير التقارير إلى أن لغة الإدارة والحياة الثقافية في عهد المروانيين كانت العربية حصراً. ويلاحظ العديد من الباحثين أن اللغة الكرمانجية حظيت بمكانة مميزة في عهد الأيوبيين، لكنهم يقرون بندرة الأدلة بسبب غياب الوثائق الكرمانجية المكتوبة من البلاط الأيوبي. [ 15 ]

أول توثيق مكتوب معروف للغة الكرمانجية هو كتاب "معجم البلدان" الجغرافي لياقوت الحموي ، والذي تم فيه تحديد كلمات قليلة ضمن نص يصعب فك رموزه في معظمه. أما أول نص مكتوب بشكل صحيح باللغة الكرمانجية فهو صلاة تبشيرية مسيحية مكتوبة بالخط الأرمني تعود إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر الميلادي. [ 16 ]

بدأ الاهتمام المتزايد باستخدام اللغة الكرمانجية في الأدب منذ القرن الرابع عشر الميلادي، حين تمتعت كردستان باستقرار سياسي نسبي وازدهار اقتصادي. إلا أن التراث الأدبي الكرمانجي لم يتبلور إلا في القرن السادس عشر. في تلك الحقبة، كتب شرفخان بيدليسي، من إمارة بتليس ، أن أحد قادة قلعة درزين كتب معظم أشعاره وشروحه اللاهوتية باللغة الكرمانجية. علاوة على ذلك، أشاد أوليا جلبي، خلال رحلاته إلى كردستان، بالمؤسسات التعليمية في منطقتي عامي وعقرة ، واقتبس قصيدة كرمانجية لشاعر محلي في كتاباته. ومن أبرز علماء تلك الفترة، الذين حُفظت أعمالهم حتى اليوم، كل من ملاي جزيري ، وفقيه تيران ، وإلي تريمكسي ، وأحمد خاني . وعلى عكس أقرانه، سعى خاني بوعي إلى تقنين اللغة الكرمانجية كلغة مكتوبة. [ 17 ] بدأت الكرمانجية في العصور ما قبل الحديثة بالتراجع في القرن التاسع عشر بالتزامن مع تراجع الإمارات الكردية. [ 18 ]

علم الأصوات

تشمل السمات الصوتية في اللغة الكرمانجية التمييز بين الأصوات الانفجارية المهموسة المهموسة والمجهورة ، ووجود الأصوات الاختيارية. [ 19 ] [ 20 ] على سبيل المثال، تميز اللغة الكردية الكرمانجية بين الأصوات الانفجارية المهموسة المهموسة والمجهورة ، والتي يمكن نطقها مهموسة في جميع المواضع. وهكذا ، يُقابل الصوت /p/ الصوت /pʰ/ ، والصوت /t/ الصوت /tʰ/ ، والصوت /k/ الصوت /kʰ/ ، والصوت /t͡ʃ/ الصوت /t͡ʃʰ/ . [ 20 ]

سلسلة اللهجات

تشكل اللغة الكرمانجية سلسلة متصلة من اللهجات ذات تنوع كبير. ويمكن تمييز ست مناطق لهجية بشكل عام: [ 21 ]

السياسة الإزديكية والإيزيدية

يستخدم بعض الإيزيديين مصطلح "إزديكي" للإشارة إلى اللغة الكرمانجية لتمييز أنفسهم عن الأكراد. ورغم أن "إزديكي" لا تختلف عن الكرمانجية، [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] إلا أن البعض يحاول إثبات أن "إزديكي" لغة مستقلة، بما في ذلك الادعاء بأنها لغة سامية . وقد وُجهت انتقادات لهذا الادعاء لعدم استناده إلى أدلة علمية وافتقاره إلى إجماع علمي. [ 27 ]

في 25 يناير/كانون الثاني 2002، صادقت أرمينيا على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات ، ووضعت اللغة الكردية تحت حماية الدولة. [ 28 ] إلا أنه نظراً لانقسام المجتمع الإيزيدي في أرمينيا ، وبعد انتقادات حادة من بعض أفراده، اختارت السلطات المصادقة على الميثاق مع الإشارة إلى كل من "الكردية" و"الإيزيدية" كلغتين منفصلتين. [ 29 ] ونتيجةً لذلك، استخدم بعض الباحثين مصطلح "الإزديكي" عند دراسة مسألة لغات الأقليات في أرمينيا، لأن معظم المتحدثين باللغة الكردية في أرمينيا هم من الإيزيديين. [ 30 ] ونتيجةً لهذه الخطوة، تُقدم الجامعات الأرمينية دورات لغوية باللغتين الكرمانجية والإزديكية كلغتين مختلفتين. [ 31 ]

الكرمانجي من بين جماعات أخرى

في أواخر العصر العثماني ، تحوّل الآشوريون في طور عبدين من التحدث بلغتهم التقليدية ، التوروية، إلى التحدث إما باللغة الكرمانجية أو العربية . [ 32 ] كما يوجد أرمن ناطقون باللغة الكردية، وكان هناك قبل الإبادة الجماعية للأرمن حوالي 110 قرى أرمنية ناطقة باللغة الكرمانجية في بشيري وسيلفان . [ 33 ] [ 34 ]

يتحدث المهاجرون البلغاريون [ 35 ] والشيشان والشركس [ 36 ] في كردستان التركية اللغة الكرمانجية أيضًا .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 الكرمانجي في غات العالم (الطبعة الثامنة والعشرون، 2025)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ "العقد الاجتماعي - سا-نيس" . الإدارة الذاتية لتمثيل شمال وشرق سوريا في دول البنلوكس. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
  3. ↑ «يمكن أن تكون روج آفا نموذجاً لسوريا بأكملها» . صالح مسلم . ناسيوناليتا. 29 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .
  4. ↑ «الرئيس الشرع يصدر مرسوماً يؤكد أن الأكراد جزء أساسي من الشعب السوري» . ١٦ يناير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٦ .
  5. ↑ الكابتن ر. إي. جاردين (1922). بهدينان كرمانجي - قواعد اللغة الكرمانجية لأكراد قسم الموصل والمناطق المحيطة به في كردستان . بغداد: المطبعة الحكومية. ص. 2. 
  6. ↑ آيفر جوكالب (أغسطس 2015). "ممارسات اللغة والقراءة والكتابة لدى الأطفال الأكراد في منازلهم ومدارسهم في تركيا" (ملف PDF) . جامعة ولاية أريزونا. ص 146. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 . 
  7. ↑ بول، لودفيج (2008). "اللغة الكردية 1. تاريخ اللغة الكردية" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . لندن ونيويورك: روتليدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  8. ↑ جورج كروتكوف (1997). الإنسانية والثقافة واللغة في الشرق الأدنى . ص 299. 
  9. ↑ "إثنولوج - كردي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  10. ↑ إي إس سوان (1909). ملاحظات حول اللهجات الكردية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 906. ISBN  9788120617506تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  11. ↑ فيليب ج. كريينبروك، ستيفان سبيرل (2005). الأكراد : نظرة عامة معاصرة . روتليدج. ISBN  1134907656.
  12. 1 2 "الإيزيديون عموماً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  13. ↑ أراكيلوفا، فيكتوريا (2001). " ممارسات العلاج لدى شيوخ اليزيديين في أرمينيا". دراسات الفولكلور الآسيوي . 60 (2): 319-328 . doi : 10.2307/1179060 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 1179060. أما بالنسبة للغتهم، فإن اليزيديين أنفسهم، في محاولة لتجنب ربطهم بالأكراد، يسمونها اللغة الإزديكية .  
  14. ^ شيهولسلامي (2021) ، ص 611-612.
  15. ^ شيهولسلامي (2021) ، ص 612-613.
  16. ^ شيهولسلامي (2021) ، ص. 613.
  17. ^ شيهولسلامي (2021) ، ص. 614-617.
  18. ^ شيهولسلامي (2021) ، ص 620-621.
  19. ↑ خان، جلادت بدير ؛ ليسكوت، روجر (1970). القواعد الكردية (اللهجة الكرمانجية) (PDF) . باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2017 .
  20. 1 2 هيج، جيفري؛ ماتراس، يارون (2002). "اللغويات الكردية: نظرة عامة مختصرة" (PDF) . Sprachtypologie und Universalienforschung . 55 (1). برلين: 5. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2013 .
  21. ↑ أوبينجين، إرجين؛ هايغ، جيفري (2014)، "التنوع الإقليمي في اللغة الكرمانجية: تصنيف أولي للهجات"، دراسات كردية ، 2 ، ISSN 2051-4883 
  22. ↑ "اللغة الكردية" . previous.cabinet.gov.krd . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  23. ↑ "وضع حقوق الإنسان للأقلية الإيزيدية في منطقة ما وراء القوقاز" (ملف PDF) . ريفوورلد. مايو 2008. ص 5. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2019 . 
  24. ↑ سيباستيان مايزل (2017). الإيزيديون في سوريا: بناء الهوية بين أقلية مزدوجة . لانام: كتب ليكسينغتون. ص 123. 
  25. ^ كوين ، فريدريك (2009-10-16). القوقاز – مقدمة . روتليدج. رقم ISBN 9781135203023.
  26. ↑ تورك دالاليان (2011). "بناء الهويات الكردية والإيزيدية بين السكان الناطقين بالكرمانجية في جمهورية أرمينيا، في: الهويات المتغيرة: أرمينيا، أذربيجان، جورجيا - 2011" . الهويات المتغيرة: أرمينيا، أذربيجان، جورجيا (مجموعة أعمال مختارة، تحرير ف. فورونكوف، س. خوتسشفيلي، ج. هوران)، مؤسسة هاينريش بول جنوب القوقاز : 6. تاريخ الاطلاع : 23 مارس 2019 .
  27. ↑ ماجد حسن علي (15 فبراير 2019). "جدل الهوية للأقليات الدينية في العراق: تبلور الهوية الإيزيدية بعد عام 2003". المجلة البريطانية لدراسات الشرق الأوسط . 47 (5). روتليدج: 8. doi : 10.1080/13530194.2019.1577129 . ISSN 1353-0194 . S2CID 150358224 .  
  28. ^ ويتزلاك ماكاريفيتش، كاي؛ وولف ، ناديا (2017/08/08). Handbuch des Russischen في ألمانيا: الهجرة – Mehrsprachigkeit – Spracherwerb (باللغة الألمانية). فرانك وتيمي المحدودة. رقم ISBN 9783732902279.
  29. ↑ "الأكراد (كردمانزه)" . مجموعة حقوق الأقليات الدولية . 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  30. ^ شولز ، إيلونا. "Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. إيران والقوقاز المجلد. 18، 2، الصفحات من 169 إلى 193" (بالألمانية).
  31. ↑ سيرينجي، دينيز (28 مايو 2014). "يواجه الإيزيديون في أرمينيا أزمة هوية بسبب العرق الكردي" . روداو .
  32. ↑ غونت، ديفيد (2006). المجازر، المقاومة، الحماة: العلاقات الإسلامية المسيحية في شرق الأناضول خلال الحرب العالمية الأولى . دار جورجياس للنشر. ص 4. ISBN  978-1-59333-301-0.
  33. ↑ غالب، أوزليم بيلجيم (2020). الحركات الاجتماعية الجديدة والمسألة الأرمنية في تركيا: المجتمع المدني في مواجهة . سبرينغر. ص 161. ISBN  9783030594008.
  34. ↑ كيفوركيان، ريموند (2011). الإبادة الجماعية للأرمن: تاريخ كامل . دار بلومزبري للنشر. ص 355. ISBN  9780857730206.
  35. ↑ "Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor" . روداو. 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .
  36. ^ Aşiretler Raporu ( الطبعة الأولى). اسطنبول: كايناك ياينلاري. 2000. ردمك  9753432208.

فهرس

للمزيد من القراءة